Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Do you remember the Hope Market murder case?
My son died because of you.
While I was listening to your lies...
The culprit was someone else, but someone else took the blame.
One law for the rich and another for the poor!
Did you know that Lee Chan Moo was in charge of Myung Soo's case?
And Han Jeong Won was the one who didn't indict Min Gyu?
Something seems suspicious.
- It's extremely suspicious. - It's not a coincidence.
- It can't be. - You should have asked for...
forgiveness while you were alive.
Everything's over now. To protect something precious,
sacrifices are necessary.
It's not over yet. Something's bothering me.
I'm still worried about Seung Ho.
I couldn't gather up the courage.
Answer me! It wasn't you, right?
You should convince him so that he won't feel perplexed.
I lost both murderers at the same time.
I have to catch both of them.
I can't lose this chance again.
(Episode 12)
I was confused,
but one thing is certain.
You have something to tell me.
What do you mean?
What you wanted to tell me...
The confession you couldn't make because you weren't brave enough...
I'd like to hear it now.
You knew who Kang Hyun Wook was.
You both went to...
the same elementary and middle school for 6 and 3 years.
I didn't think of you even when I heard of Hyun Wook's school.
Because...
I never thought you'd be connected to Dong Woo's case.
Nor did I have a reason to.
The one that reminded me of you...
was Dong Woo.
Dong Woo...
led me to you.
Seung Ho!
Hyun Wook...
died because of me.
If I had confessed that day,
he would have never died.
He would've been alive right now.
No, I didn't get any calls.
Did you try calling his phone?
He left it here.
I thought it would make you worry,
but I had nowhere else to check.
I'm sorry.
It's okay.
I'll search for him, too.
Thank you, Seon Hwa.
What do you mean he died because of you?
He was my friend.
We lost touch for a long time,
but then he called me recently.
And?
He told me he was running away from the loan sharks.
He was having a hard time.
It's difficult,
but I'm sure it'll be sorted out.
"The Yellow Angel Hit-and-Run Case".
That was you, right?
What do you mean?
Hey, don't you remember?
It was when we were 16.
You came to the hospital...
and told me while crying.
That's when I heard it from him.
He had a car accident...
then ran away.
And the victim...
was Dong Woo.
I was so shocked...
and scared.
I didn't know what to do.
Why would he...
confess to you now?
He said that the guilt was killing him, so he needed to get it out.
He only had...
me whom he could trust.
I'm sorry I can't keep your secret.
But I need the money.
I saw your dad earlier today.
And he happily agreed to lend me money.
You jerk.
Hey,
you should watch what you say.
You are the jerk.
I heard...
the kid could have lived if you had taken him to a doctor right away.
I'm going to turn myself in.
Bravo.
Now everyone will find out.
That will be fun.
I tried to persuade him to come clean,
but he was afraid to do it because of his parents.
And...
you were just going to ignore it after finding out the truth?
I was going to tell you the truth,
but it wasn't easy.
And you call that an excuse?
I thought of you like my own nephew and trusted you.
But how could you...
keep your mouth shut after hearing that?
I wanted him to confess on his own.
He ran away even when he saw that the child was alive!
If Dong Woo...
had gone to the hospital a little sooner,
he would have lived.
I'm sorry.
I don't understand it.
The bouquet at the crime scene...
and the phone call demanding reward money.
It's too strange for a single person to act so differently.
It's not something someone with a guilty conscience would do.
And on top of that, someone who didn't feel guilty...
suddenly committed suicide.
It doesn't make sense.
Also, he was able to erase all security footages.
The only ones who would help him are his parents.
But...
his parents do not have the power to do such a thing.
Hyun Wook was suffering from bipolar disorder and mysophobia.
So...
he probably couldn't have controlled his emotions.
I think his hacker friend helped him.
I heard about his friend before.
He told me he had a hacker friend.
I thought you only met up recently. How do you know so well?
It's what I heard when I met him.
Did your father know that he was the hit-and-run suspect, too?
No.
He doesn't know.
Hyun Wook was having a hard time with the debt,
so I suggested him to meet my father for legal advice.
But my dad has no idea about Dong Woo's case.
Is everything you told me true?
Answer me.
Yes.
It's all true.
I'm...
really sorry.
It's too late to turn back.
Like you said,
Hyun Woo didn't commit suicide.
I ordered it.
If I hadn't done so, it would've never ended.
But you said it wasn't you.
I had no other choice.
You told me it wasn't you!
I didn't want to hurt you.
Then you should have lied until the end.
I did it for you.
That's all hypocrisy and lies!
I don't care what you think.
But remember this one thing.
If you give in, the whole family will break down.
It's already broken.
You...
and I both.
We're just murderers.
Listen to me.
There is no more room for us to run away...
nor turn back to.
Forget about feeling guilty and just keep walking straight.
Don't be tempted to give in.
You have to be strong, Seung Ho.
I'm so curious.
What's in here?
Should I just open it?
Goodness, that scared me.
What?
(Young Joo)
Hi, Young Joo.
Is Tae Seok there by any chance?
I can't get a hold of him.
I'm looking around places that he might've gone to,
but I don't know where to go.
(Gowoori Day Care)
Excuse me.
I couldn't find Dong Woo in his classroom. Where did he go?
- Dong Woo? - Yes, Park Dong Woo.
I promised to pick him up, but I'm a little late.
Class finished a while ago.
Which class is he in?
The sunflower class.
We don't have a sunflower class.
That's impossible. I dropped him off yesterday morning, too.
Did you confuse it with another daycare?
Aren't you that lawyer...
who comes on television?
Excuse me...
Pardon me.
Dong Woo.
Mum. Mum.
Mum. Mum.
- Mum. - Dong Woo.
Did you wait a long time?
I'm sorry I made you wait.
I won't...
ever be late again.
Dong Woo.
I won't make you wait again.
I'm scared, Daddy.
It's okay now.
Daddy is right here.
I'm scared, Daddy.
I didn't start studying yet.
I'm sure you did.
Were you waiting for me?
You're choking me.
He was waiting for you in front of your school?
Yes. He drove me to the academy.
Did he say where he was going?
He said he's going to go back to the office.
All right.
How did he look?
Was he okay?
Yes, don't worry.
Okay.
Thank you for calling me.
Okay. Good luck.
Bye.
(Judge Na Eun Sun)
(Gowoori Day Care)
Hello?
He did? Why?
I don't get it either.
But according to our staff,
he came looking for Dong Woo.
He came for Dong Woo? I don't understand.
Yes.
Okay.
I'm not sure.
Yes. Thank you for calling me.
(Park Tae Seok)
Are you home?
What was our passcode again? I forgot.
Come and open the door. Dong Woo must be hungry.
I bought lots of shrimp sushi. It's Dong Woo's favourite.
No way.
That's impossible.
I can't tell you an acceptable reason,
but I don't have any misunderstandings.
And I'll continue to be that way.
I'm telling you the truth.
No way.
It can't be.
No.
I think you have a big misunderstanding.
Let's check the footages right now.
You're bolder than you look.
Stop wasting time.
Tell them to bring the footages.
What are you doing? Go get it!
The thing is...
The security cameras...
are often blurry.
So it's hard to see.
I'm quite offended.
How dare you say such a thing in front of me?
I'm sorry to say this, but the one who was careless...
with the evidence was him, not me.
Most of all, if you gave the case to our law firm to handle,
trust is the most important element.
If you think trust is that important,
why were you digging through the trash like a cat?
And in the middle of the night at that.
It was my order.
Explain it so that I can understand.
Lawyer Do In Kyung is famous for her talent in collecting evidence.
If there were any evidence in your disadvantage,
I thought it would be best if we could collect them first.
Lawyers these days...
do the most outlandish things.
I paid extra attention because of you two.
It doesn't happen that often.
Anyway, the fact that they have the evidence is the problem.
And we don't have anything to refute the evidence.
That's correct.
It's unfortunate,
but it'd be best to look for a favourable settlement for you.
Did Lawyer Park order you?
No, it was my decision. I moved on my own.
And handing over the watch must have been his idea, too.
No, it's not. I...
We'll talk again when Lawyer Park is here. You're dismissed.
- President Lee. - I said, get out.
How did it go?
Where is Lawyer Park?
His wife called.
He said he'll go to the office.
And how does she know that?
I called her earlier.
What are you two talking about?
- It's work. - It didn't sound like it.
It is.
Where did Lawyer Park go anyway?
Lawyer Park.
- Did anything happen? - Well...
Come in.
You go ahead. Go on.
How weird, how suspicious.
They're so weird.
What happened?
We had a meeting with the president regarding Shin Young Jin's divorce.
I forgot to tell you. I'm sorry.
No, you told me.
It's me who forgot.
I think you should get another phone.
There are a lot of lawyers who have two phones.
One for business, and one for personal use.
- Should I? - Give me your ID and I'll make one.
Okay.
Go ahead.
Stop staring at her.
How did the meeting go?
Like you said, Young Jin checked the security footages.
And did you ask them to see the footages?
Yes.
Anyway, we were fine thanks to President Lee.
President Lee?
What do you mean?
So what did you say?
What do you think I said?
I trust that you were prudent.
I'm most certain that I'm your son.
I was really good at lying.
I know how hard it is for you.
You must be in a lot of pain.
It's not hard and I'm not in pain.
I don't care if Lawyer Park finds out.
He has no evidence, and I can just deny it.
Am I wrong?
It'd be best if you go to your mum for a while.
Why should I?
You'll help me if I'm here.
To me,
this is my haven.
Seung Ho.
Let's talk later.
I heard from Lawyer Jeong...
about the meeting with Hankuk Group.
I heard you had something urgent come up.
What was it?
It's something personal.
You missed an important meeting for something personal?
I'm sorry.
(Resignation Letter)
What are you doing?
I stabbed my client's back, so I should take responsibility.
I feel like you stabbed my back instead of Shin Young Jin's.
I did it for you and the law firm.
If it wasn't for you, I would have stabbed him in the front.
Lawyer Jeong didn't do anything wrong.
He didn't know my plans and just handed me the watch, that's all.
What I'm most upset about is that you didn't trust me.
I would have helped you if you had told me from the start.
I'm not a fan of Shin Young Jin either.
Then why are you not honest with me?
I would have helped you if you had told me from the start.
I'm not a fan of Shin Young Jin either.
Then why are you not honest with me?
- What do you mean? - Why didn't you tell me...
that Hyun Wook was Seung Ho's friend?
To me, he's my client's son, not a friend of Seung Ho.
You have to differentiate work and life.
Had I known that he was Seung Ho's friend,
it would have been easier to figure out his identity.
I couldn't think that far.
And I was certain Seung Ho didn't have any information either.
I see.
Bring this back when you have to be responsible for something bigger.
We need you at the law firm.
And you are the only one I can trust around here.
Why did you scout me to this law firm?
Because you're competent.
I was a nameless public defender.
A jewel still shines even if it's buried in dirt.
And I was able to find it.
Why do you ask all of a sudden?
Because...
I was too tired to question back then.
So the hand you reached out to me...
felt like my last resort.
They call that fate.
You can't give up on fate this easily.
Okay.
These days,
I get the feeling that coincidences are not simply coincidences.
They're not simply coincidences?
Perhaps so.
It's early to tell if it's true.
No one can know for sure.
But one thing is for sure.
I won't...
do anything I'll regret any more.
What?
But this...
What is this?
- It's a resignation letter. - Do you plan on handing this in?
- Keep it for me. - Why should I?
Because why is a cousin of pie.
I'm serious. Why are you making a boring joke?
I'm making a boring joke because I'm boring.
Then should I do a sexy joke instead?
Please.
I don't know when it will be,
but if I forget to hand in my resignation letter,
I want you to hand it in for me.
President Lee was understanding about what happened today,
so don't worry about it.
And...
focus on finishing off the settlement.
Okay.
Did you find out anything else on Kang Hyun Wook?
Well, there wasn't anything special.
But I called the middle school he used to attend.
His homeroom teacher still works there.
I'll pay them a visit tomorrow.
Sorry I'm making you work so hard.
Come on.
Don't mention it.
Lawyer Park.
Good luck!
Good luck.
Good luck.
I emailed you the documents for Sanna Hospital's lawsuit.
Thank you.
How is it like in the office these days?
Other than Lawyer Park making us nervous with impulsive behaviours,
everything else is good.
Impulsive behaviours?
Didn't you know? He made a scene just now, too.
What do you mean?
He missed an important meeting without even calling in.
And he wouldn't pick up his phone either.
I had a meeting with a client earlier, so I had no idea.
Lawyer Park is not all there ever since he quit smoking.
Quitting smoking is not easy.
Mrs Park.
Goodness.
I'm sorry for calling you when you're busy.
If it's you, I should come no matter how busy I am.
Are you well?
Time flies.
I thought spring arrived, but it's already getting hot.
Then it'll be autumn soon...
Please take care of Tae Seok.
I haven't done...
anything for him as his mother.
It would've been better if I hadn't done anything.
But he went through hard times because of me and his father.
After...
Dong Woo passed away,
it must have been excruciating for Tae Seok.
Mrs Park.
Please do everything...
to help him, whether it's a tumour or anything else.
Don't worry about the money.
Do everything possible, okay?
Of course.
Don't worry too much.
He can overcome it since it's in the early stages.
Okay.
Okay.
Gosh.
He could get surgery if he had cancer.
Why did he get such a disease instead?
Goodness.
We open at 6pm.
Is the owner here?
I'm the owner. Who are you?
Has the owner changed?
What?
Who are you?
I'm the in-law of this shop's owner.
Pardon me?
Gosh.
I'm sorry for not saying hello earlier.
I'm Tae Seok's father.
You're Tae Seok's father?
Yes.
Young Joo must be beautiful...
because she takes after you.
Oh, thank you.
Did your wife go somewhere?
Please have a seat first.
How about a cup of coffee?
No, thank you.
I stopped by since I was in the neighbourhood.
I see.
You must be here because you're concerned about Tae Seok,
but there's no need to worry too much.
- Pardon? - The early stages of Alzheimer's...
don't even make him sick.
There are a lot of medicine for it.
I'm not sure if you know,
but one of Tae Seok's friends is a doctor specialising in that field.
What do you mean by Alzheimer's?
Do you mean...
Tae Seok has Alzheimer's?
Well...
What I mean is...
I made a mistake.
I thought you were here because of that.
Have a seat first.
My wife will be back soon.
It's okay.
Ma'am.
Ma'am!
My poor daughter.
I'm glad you're here.
I did some shopping for you.
Wait a moment.
Let me finish this first.
You're always sweeping and wiping.
Stop and have a seat.
It's easy because it's automatic.
Did you get married just to clean?
You must be in a bad mood.
What's wrong? Did something happen?
I visited the in-law's...
and met Tae Seok's father.
I see.
I was going to tell you.
I heard Tae Seok has Alzheimer's.
So it's true.
This is unbelievable.
It's unbelievable.
Don't worry too much.
It's still in the early stages...
How can I not worry?
It's still an incurable disease.
Plus, it's only going to get worse.
How will you bear to support him all your life?
Mum...
You're only 42 years old.
Jeong Woo and Yeon Woo are still young.
What kind of disaster is this...
when you should be enjoying life at your age?
Don't act like you know in front of Tae Seok.
He's having a hard time these days.
Instead of worrying about him,
I feel worse...
- and more worried about you. - I'm okay.
Why do you always say that?
Brace yourself.
You may be okay for now,
but when it gets more serious for Tae Seok,
you won't be able to deal with it on your own.
What are you trying to say?
You should start...
preparing for it.
There are many good sanatoria these days.
How could you say that?
It's best for you both.
Tae Seok is perfectly fine.
He can stay like this for 10 to 20 years.
I shouldn't have allowed you to marry someone...
who had been married once.
You should leave now!
After your dad passed away,
you were the only one I lived for.
Even if I had to work...
at the salon all day long until my legs got swollen,
I found strength whenever I saw you eat...
delicious food.
I lived believing that your happiness is all that matters.
I told you to leave!
Grandmother.
Hello, Yeon Woo.
Did you cry?
No.
I didn't cry.
Go wash your hands.
Mum!
Go back inside.
Mum.
What is it?
I'm sorry for getting angry.
I understand where you're coming from,
but I couldn't help it when you said that.
I'm sorry.
Okay.
Go back inside.
Stay a little longer.
If you leave now, I'll feel terrible.
My poor baby.
What do we do?
What do we do?
Did you call me?
Keep Tae Seok and Jin...
under our watch.
Do you want us to follow them?
Find out what they're doing and whom they meet!
Find out everything about them.
You're getting off early.
Yes.
I heard you weren't at the meeting with President Shin.
I had something urgent to take care of.
What's more urgent than that?
I can't tell you even if you want to know.
It's a secret.
I shouldn't ask more if it's a secret.
Right.
One of my colleagues at the hospital...
wanted me to get your autograph.
My autograph?
Please?
He's a big fan of yours.
I'm scared of fans. It reminds me of that movie, "Misery".
My colleague will be disappointed.
Aren't you getting off work?
I have some work to do.
I see.
Which hotel did we stay at...
when we went on the business trip to London last year?
London?
We went to meet the representative to open up our law firm branch.
We went to London together.
I think you're mistaken, Lawyer Han.
Lawyer Park didn't go to London.
Only you and President Lee went.
Oh, is that right?
You must be losing memory.
You're probably right.
Lawyer Park, you have an urgent call from Daejung Constructions.
Okay.
- I'll let you work. - Okay.
You don't have to call.
Okay.
I only saved the numbers to your house and of your family.
Let me know if you need more numbers.
And since it's your private phone,
only Lawyer Jeong and I know this phone number.
Thank you.
Go home and rest.
Secretary Bong.
Yes?
Of all people,
I think I should let you know.
Go on.
Well...
There are things I must fix.
Once they're fixed, I won't be...
here any more.
I'm going to quit working at Taesun Law Firm.
I hope my condition won't get worse until then,
but I'm not sure what will happen.
However, since I have you,
I'll be able to persevere somehow.
Thank you.
I'm not crying. I promise.
Okay.
See you tomorrow.
Lawyer Park is terrible...
for making you cry.
I'm not crying.
I'll return it after washing it.
Cry as much as you want.
Even if it's all night,
I'll stay like this with you.
Are you crazy? Why would I cry all night?
Then do you want to talk all night?
Why would we talk? I need to sleep.
What is it?
I want to break the promise I made...
about following your rules.
But a promise is a promise,
so I should keep it.
Of course.
Please move aside.
Gosh.
I heard Tae Seok came here looking for Dong Woo.
Don't worry. I won't get lost again.
It's okay if you do. We'll just turn around.
You're right. We can just turn around.
Sleep well.
See you in the morning.
Okay, see you in the morning.
Grandmother cried.
She came to visit during the day and cried.
Something sad must have happened to her.
Honey.
Go to bed.
You have work tomorrow.
Let's go to bed.
Since when...
was I here?
It hasn't been long.
Why did I come out?
I haven't done this...
before, right?
This can happen.
It's okay.
(Park Tae Seok)
It happened for the first time last night.
Tae Seok...
seemed confused as well.
Symptoms get worse at night.
He may wander around at night at times.
Hello?
Is this Seo Young Joo's number?
Yes.
What brings you here when you must be busy?
Do you have Gwon Myung Soo's file from Hope Market murder case?
Well, I do have a copy of it.
I'd like to see the file. May I see it now?
Why do you want to see it?
I must find a plausible reason to apply for Myung Soo's retrial.
I should first contact the detective in charge of the case,
but I doubt he'll be cooperative.
That's why I came to see you first.
Do you mean...
- you're going to defend Myung Soo? - Yes.
Taesun Law Firm would never allow that.
This is something I'm doing on my own.
To be honest, I'm a little flustered.
You of all people...
from Taesun Law Firm would take the case again.
I went in circles and came back to the start.
I can't guarantee what's going to happen,
but...
I won't give up in the middle of it this time.
You seem...
to have changed.
I'm sorry for...
asking you to see me so suddenly.
It's okay.
Why did you call me?
Yesterday,
I got a call from the teacher of Dong Woo's kindergarten.
Dong Woo's dad...
Tae Seok must have gone to the kindergarten...
to look for Dong Woo.
I know I should ask Tae Seok myself,
but...
if what my prediction is true,
I imagine...
it'd be too difficult for Tae Seok.
So I beg your pardon,
but I contacted you anyway.
I hope...
it's my misunderstanding.
I wish that were the case.
If it were all a dream,
there's nothing more I'd hope for.
You're right.
He's in the early stages of Alzheimer's.
I knew I had to tell you at some point,
but I couldn't bring myself to.
Tae Seok...
must have been...
hurt by losing Dong Woo much more than I thought.
Whenever he shows symptoms,
he's always with Dong Woo.
It's not my place to assume,
but from seeing Tae Seok,
I can imagine how difficult it must be for you.
I think about how hurt you must be.
It must've not been easy to call me.
Thank you.
Don't mention it.
I had no idea.
How can you drink on a day like today?
How can you laugh?
How can you eat?
Of all people, you shouldn't be the one to forget.
You must have remembered!
How could you forget?
Tell me what today is!
You're terrible.
You're not even human.
I bought a lot of shrimp sushi. It's Dong Woo's favourite.
Are you crazy? Have you lost your mind?
If you live like this,
I can't...
live in peace.
- I can't. - Don't live in peace.
Don't live in peace, not even for a moment.
That's the only thing I ask of you.
Don't ever come back.
What brings you here again?
I need your permission.
To apply for retrial,
I need your permission.
You're going to apply for my retrial?
Yes.
I hope you'll let me.
Are you getting into politics?
What do you mean?
Do you have to become famous by getting your name in the press?
It's obvious. Get lost.
Myung Soo.
Why are you doing this all of a sudden?
You said I killed him.
You don't believe me.
But now you suddenly want to defend me?
Of all people, I will never let you be my lawyer.
I know you were falsely charged.
I should have...
believed you then, but I didn't.
It's all my fault.
I'm very sorry, Myung Soo.
Why are you doing this to me?
Why are you doing this when you haven't cared about me at all?
Before...
the day comes when I don't know myself any more,
I'd like to be someone who is less shameful.
I know it's late,
but give me a chance to prove that you're innocent.
Please.
Cry as much as you want.
Even if it's all night,
I'll stay like this with you.
Where is Lawyer Park?
- Lawyer Park. - I'm going to be in charge of...
Myung Soo's retrial.
I assumed so,
but it's a sensitive issue.
It involves President Lee...
and Lawyer Han.
I'll be careful, so don't worry.
I'll help you carefully as well.
Have you met Hyun Wook's homeroom teacher?
I just came back.
Something seems suspicious.
- What is? - On the day of the hit-and-run,
Hyun Wook had been hospitalised.
What do you mean?
I checked Hyun Wook's eighth grade record and found out...
that he was hospitalised from the end of February to end of March.
According to his teacher,
he hurt his lower back in a motorcycle accident,
so he was hospitalised for about a month.
- What are the exact dates? - According to his school record,
he was hospitalised from the end of February.
The teacher remembers clearly...
because Hyun Wook's parents were overly protective.
Someone who was hospitalised for his lower back...
drove?
It makes no sense.
According to the will...
Hyun Wook was killed.
If the will was fabricated,
it means Hyun Wook was killed.
We can't be sure, but it's definitely a possibility.
I thought of three possible scenarios.
One, he drove on an impulse despite his injury.
This one is the least convincing.
Two,
he was in the same car driven by someone else...
and witnessed the accident.
Three...
Hyun Wook knew the culprit,
and he demanded money from the culprit due to his debt.
That's why he was killed.
- Is that what you mean? - The culprit...
must be Hyun Wook's friend.
A 16-year-old boy caused the accident.
He must have been in fear...
and have been scared.
He said the guilt was killing him, so he had to let it out.
That's what happened.
That must be it.
Lawyer Park?
He is someone's son!
Lawyer Park.
Where are you going?
You can't prove anything with your assumption!
You don't have any evidence or witness...
That's not your business!
We need you at our law firm.
And you are the only one I can trust.
Why did you scout me to this law firm?
Because you're competent.
I was a nameless public defender.
A jewel still shines even if it's buried in dirt.
And I was able to find it.
I had no idea.
Lawyer Park.
I had no idea...
Lawyer Park.
Lawyer Park, please open the door!
(Memory)
I'm going to take care of Tae Seok again.
Mothers take care of their children when they become babies again.
I'm going to stay by his side no matter what.
Someone's following us?
I think Young Jin has someone following us,
so don't contact Lawyer Do.
I thought this may help in case you get in trouble for this.
What do you have in mind?
If I were you, I'd feel suffocated sharing the same space.
There is someone else who's following Tae Seok.
- What do you mean? - I think...
someone had him followed before us.
If there's no way to go back, all we can do is move forward.
Isn't that what you wanted, Mother?
It sounds like you're resenting me.
Do you know what a "friend" is in the Native American language?
"Someone who carries my burden on his back".
I'm your friend from now on.
Things that are wrong can be fixed.
Don't you remember what you said?
What's important starts now.
Lawyer Park.
It's not late yet. It's not.
I'm going to fight here even if it's difficult.
I'm going to watch everything carefully.
And finish it off here.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.