Original subtitles

Don't joke around.

Hey.

Fine, I'm sorry.

I said, "I'm sorry"!

So enough with the joke!

Don't be like this!

You're kidding, right?

Come on.

Gosh!

You...

Seriously!

Hey, you. You!

You...

If you're joking with me,

I...

I'll kill you.

(News Flash)

(News Flash)

Like he said,

misfortune knocks at your door...

without a warning.

On top of that,

it came so quietly...

that there was no time...

for me to prepare myself.

(Two days ago)

(Episode 1)

Yes. Is it there?

No, not there.

I mean...

You know, it's there.

Where do you mean?

Over there.

It is...

Isn't it next to the couch?

It's not there.

You don't remember at all?

Perhaps you left it at the bar.

I paid the substitute driver.

I remember that much.

Did you find it?

You left it on the shoe rack.

Gosh, you're full of surprises.

Wait a minute.

Your identification card and all your credit cards are here.

Please come home early tonight.

Today is Jeong Woo's birthday.

Okay, I have another incoming call.

Oh, and...

Hey, what's up?

Okay, I will be there in 10 minutes.

May I help you?

I'm Jeong Jin, and I was recently appointed by litigation department.

I was wondering if Mr Park Tae Seok was in.

- Are you okay? - Yes, I am.

Don't you need to go see the doctor?

- Who are you? - I'm Jeong Jin.

- I'm here for a copyright case... - Wait.

I'm sorry that I'm late.

What happened to your forehead?

It's nothing serious.

- What type of case is it? - It's medical malpractice.

Aren't you an expert in that field?

No, this one's in your field.

The client...

specially asked for you.

Who's the client?

It's the youngest son-in-law of Hankuk Energy Group.

He's expected to become the director of Hankuk Hospital.

I will be leaving.

Vice President Shin Young Jin called himself to assign you to this case.

Shin Young Jin?

Yes, the case is related to President Shin's surgery department.

They don't want the public to find out the truth.

So you're talking about closing the case...

as quietly and quickly as possible with the least number of lawyers.

That's right.

Did you bring your car?

Pardon me? I didn't bring it here.

I will call a car for you.

So your name is Jeon Jin Hee?

It's Jeong Jin.

- Let's go. - Pardon me?

What are you still doing here?

Oh, right.

Please get the car ready for Lawyer Park.

Where are they going?

I'm not sure.

The doctor prescribed an anti-cancer drug instead of...

digestive medicine twice to a patient who had gastric ulcers.

How does that make any sense?

Moreover, the patient had cardiac arrhythmia and myocardiopathy.

So what happened?

The patient died after getting a heart attack.

Pardon me?

How did the patient's family...

know that wrong medication was prescribed?

They don't know yet.

We found out from a whistle-blower.

The anti-cancer drug that was prescribed...

had the same first two letters as the digestive medicine.

There was a mistake in the process of prescribing the medicine.

- How could you make that mistake? - How did you find out?

I'm not sure what happened exactly,

but the doctor checked his charts.

He always kept his eye on me because he's very competitive.

He wanted to get rid of me since he considered me as his opponent.

Honestly,

we can't conclude that the patient died due to the wrong medicine.

But wasn't the same medicine prescribed again?

Lawyer Park.

The doctor is required...

to wait and see how the patient reacts to the prescribed medicine.

This wouldn't have been an issue if you checked the prescription.

Gosh!

Lawyer Jeong,

you must be perfect.

Anyone can make a mistake.

You aren't human if you don't make any mistakes.

And we asked for lawyers,

not prosecutors.

I'm not here because I have a lot of free time. After all,

I'm the vice president of Hankuk Energy Group.

Isn't that right, Lawyer Park?

You're right.

I heard that Dr Kim wants to...

tell the truth to the public...

unless we tell the truth to the patient's family.

- That's right. - What else did he want?

He didn't want anything else.

I'm not sure why Dr Kim is acting this way.

His nickname is Hyena.

He would destroy the career of his colleagues...

if he thinks they're getting ahead.

There is something else.

He must want something else.

People don't change that easily.

I have nothing to worry about, right?

Lawyer Park?

First,

I'd like to meet Dr Kim.

Please leave. I'm sure you're busy.

I already said everything I wanted to say.

I have nothing else to say.

There is no proof...

that the cause of the patient's death is the anti-cancer drug.

Anti-cancer drugs...

attack normal cells and eliminate them.

The patient's death was only a matter of time as anti-cancer...

drugs were prescribed to a patient with a heart condition.

The lawsuit isn't that simple.

Moreover, the defendant is Hankuk Hospital.

The patient's family may suffer more as the lawsuit may drag on.

Things may change when the public finds out the truth.

Isn't that what...

Hankuk Hospital fears?

Do you want to become the director of the hospital?

Did they say...

they will give me that position if I wanted it?

I can try to make that happen...

if that is what you want.

Your daughter must be getting married soon.

The wedding is tomorrow at noon.

If you don't tell the truth to the patient's family by then,

I'm going to speak out to the public myself.

If you do that,

you may get in trouble.

I do not care.

This is the place where you've built your career.

Please give us one week to think.

As this hospital is dear to me, I already gave them this much time.

I respect your conscience as a doctor.

However,

you will lose much more...

than you gain from this.

I have nothing else to say to you.

You will regret it.

I am...

already regretting it.

Find out everything about Dr Kim.

I'm sure we will find something.

Everyone has a weakness.

Do a thorough background check on his family members.

His daughter is soon to be married, and his son is studying abroad.

How can such a materialistic person suddenly turn into a man of justice?

Is he dying from a fatal illness? Right.

Perhaps it's religion.

It hasn't even been a day and I already have a headache.

Do you have any tylenol?

It was a malpractice.

An innocent person died because of this mistake.

- And? - Why don't we talk to the family...

The client wants it settled quietly.

And the person we have to settle this with is Doctor Kim.

It's just that he's so stubborn...

I heard your marks were highest at the training institute.

Why did you come to a law firm? You should have become a prosecutor.

We work for our clients.

But to find a weakness to threaten someone...

It's called, "Making a deal"!

He knows the weakness of our client, so we should know his too!

- That's the only way we... - But what wrong did the family do?

Same goes for the patient who passed away.

If you're so concerned, quit and go defend the family.

You can get back on your own.

Yes, put someone on the research.

Find out everything on Dr Kim and organise it for me.

Today is my lucky day.

Mum!

Mum! Mum!

Mum! Mum!

Mum...

Mum...

Mum! Mum!

Mum!

Mum!

(Kang Yu Bin)

This is Na Eun Sun.

The classmates from our institute are gathering today. Are you coming?

I see. Is it something important?

Okay. I'll give you a call later.

(We were falsely accused...)

(Prosecutor Na Eun Sun)

We're ready now.

Okay.

Young Joo.

Goodness, it's been so long.

Yes, it has been.

Seriously, why are you so hard to get in touch with?

And you never come out to our school reunions.

How is everyone doing?

Well, they seem like they're doing well on the outside,

but I wouldn't know how it really is for them.

Right, your husband is famous now. I saw him on television.

No way.

Everyone's sorry.

What do you mean?

You know, all of us tried to stop you from getting married.

Although he may be a lawyer,

he had been divorced before.

We told you it would be like living under the shadow of his ex-wife.

But now, all of us are jealous of you.

You were able to read the future.

Lucky you.

Yoon Seo has a puppy too.

Dad said, "No."

I'll clean up after it.

Go get changed.

Mum!

Jeong Woo, is that you?

How was your test?

I don't know.

Jeong Woo, you want a puppy too, right?

No.

I'm going to call Dad.

What's wrong? Did you not do well?

I told you, I don't know!

Do you want some japchae before dinner?

I'm sleepy.

Okay. Then take a nap. I'll wake you up.

Jeong Woo.

What?

Happy birthday.

Thank you for being my son.

Okay.

Okay.

I'm busy, you know? Why do you always come without an appointment?

It's all good, right?

You seem fine.

Did you feel nauseous or throw up?

No, it's just my head.

Let's take an MRI scan while you're here.

Don't try to make business with me. Just give me some painkillers.

A simple concussion can lead to cerebral haemorrhage.

Or even subarachnoidal haemorrhage.

I might sue you for over-treatment.

You're here anyways, so just consider it as a regular check-up.

You can take it right now. I'll clear the room.

Are you coming to the reunion today?

I'm not sure.

Just come. Everyone's talking behind your back.

(The daughter of Kim Sun Ho and Lee Yang Hee, Kim So Yeon is...)

What do you have a grudge over?

Just come and they won't be talking about you again.

What is it? Do you know Dr Kim?

No. Is he famous?

He's famous in our field...

although I don't like him as a person.

Also, you should take care of your friends.

And be nice to your wife. Don't regret it later.

No one knows the future.

What is it? Does Dr Kim have a fatal illness or something?

Hey! When did you get here?

A while ago.

You must be tight on time for the Hankuk Hospital case.

Yes, but I'll make it happen.

Did you find a way?

- Are you going home? - My mother called me.

I'm seeing Congressman Jung at 8pm. Do you want to join?

I'll see, it depends on work.

- Okay. - How is law school?

Good.

Do you have it ready?

Yes, here.

Thank you.

(Resignation Letter)

(Lawyer Han Jeong Won)

How did you find this?

I have a friend at JRC Law Firm in the States.

- I thought it might help. - If you had this,

you could have just taken the case from the beginning.

I told you, the client asked for you.

Are you sure it wasn't your doing?

You just didn't want...

to clean up after this mess.

But this is the last time.

You need to be able to take care of things on your own.

I've done everything on my own.

Anyways, thank you. I'll buy you a drink later.

Where is Lawyer Park?

He's not in.

I just need to put this on his desk. May I go in?

Excuse me.

(Mum)

It's me.

How could he...

How much does he need this time?

He took out a loan last time...

I will talk to my brother.

Goodness, that kid...

He won't leave me in peace even in the restroom.

How is it working with Lawyer Park?

What about it?

He's an ace at Taesun Law Firm.

And he's Top Three.

"Top Three"?

First,

he has the insight into exactly what people in power want.

Second, he knows when and where to use authority...

to his advantage. And third,

he knows how to blend in any organisation.

Since he has these three qualities, he's nicknamed Top Three.

He must be special since he became a partner at the firm...

without many outstanding qualifications.

He is special, all right.

What makes him special?

He's a top-notch bully.

Bully?

Did something happen?

It's none of your business.

Did you hear us?

You mean, about Lawyer Park being a bully?

Lawyer Jeong, if you have something to say, tell him directly.

You're the bully for talking about your boss behind his back.

When is Daddy coming?

I am hungry.

I will call him.

We called him twice already.

Please record your message after the beep...

Dad must be caught up with work. Let's wait for him a little longer.

Let's just eat.

Me, too!

What brings you here?

Why...

Why...

Why...

am I here?

That's what I want to ask.

Well...

I must be...

I must be really drunk. I'm sorry.

I'm sorry, Eun Sun.

I'm Judge Na Eun Sun.

Right.

I beg your pardon, Judge Na.

I made a mistake...

since I am too drunk.

Where did I tie my horse?

I need to take my horse.

I am very sorry,

Judge Na.

Anyway, do you still live here?

Isn't this place too big to live alone?

Idiot.

I lost my mind.

Park Tae Seok.

Do you know...

what day it is today?

Today?

Today is...

What day is it?

Well... What day is it today, Judge Na?

- What are you doing? - How could you drink today?

Can you laugh?

Can you even eat?

Everyone else can forget it except you.

You must remember. You must have remembered!

You shouldn't forget it!

Tell me what day it is!

You scum.

You aren't even human.

Dong Woo.

(Internal medicine and general surgery room)

Dong Woo... Why?

No, no...

No...

Dong Woo, Dong Woo.

No, Dong Woo.

My baby...

- Dong... - No.

My baby...

No...

No, no!

No, no...

No...

Dong Woo!

It's Daddy.

Dong Woo!

Open your eyes!

Dong Woo! Can you open them?

Open your eyes, Dong Woo.

- My baby... - Dong Woo, Dad's here.

No...

- Dong Woo, I'm here! - Don't.

Don't!

- Let go! - Dong Woo!

Stop it!

Don't...

Dong Woo!

Stop. Let him go.

Dong Woo, let's go home.

Dong Woo...

Dong Woo!

No, no...

Don't...

Dong Woo...

Dong Woo...

Dad's home.

Get up, Yeon Woo.

You smell...

I had a few drinks.

Yeon Woo.

Get up.

Talk with me.

Go away.

Mum!

Honey, it's late.

Is our son sleeping?

Jeong Woo!

Dad's home!

It's 1am. Get up.

My son! What are you doing?

I'm home!

That little punk. He won't even come greet me.

Gosh, what's wrong?

Let's go. Let's go to our room.

No!

Today,

I'm going to go sleep with Dong Woo.

Jeong Woo!

Let's sleep together!

I need to quit drinking.

Did you find out anything?

No.

Is that so?

Try to endure it for six months.

Didn't you read the contract when you signed it?

If you quit now, you have to give back the money you received.

I don't care if my personality doesn't suit with you.

Sometimes money is the authority.

Let's go.

We have to get to work.

You wait out here.

From here on,

it's the adults' world.

Let me get straight to the point.

What do you plan on doing?

It's a good habit for your brain...

to note things down, isn't it?

If you're trying to persuade me, forget it.

It's a waste of time.

Fine, then.

I saw that you were...

diagnosed with Alzheimer's six months ago.

On top of that,

there's a high chance that it's hereditary.

I know that your late father also suffered from the same illness.

That has nothing to do with the case.

Does your daughter know? And your future son-in-law?

Are you threatening me?

If it feels like a threat,

there's nothing I can do about it.

Their love isn't something...

that will be shaken by this.

They trust each other completely.

It's a record that proves...

that your daughter was taking narcotics during her studies abroad.

Of course, this will hardly shake up their love.

But I think the in-laws might think differently.

You should be ashamed of yourself.

I'm the only one that knows about your illness as of now.

If you agree to settle,

I promise to keep your secret away from my client as well.

And if I disagree?

I can no longer...

promise to keep your secret to myself.

Furthermore,

you'd have to hire a lawyer who is more talented than I am.

You've breached your contract with the hospital...

by hiding the fact that you're suffering a fatal illness...

and continued to perform medical practices.

The hospital will end up suing you.

Of course, during this process,

you should also be prepared to get humiliated.

Do you have to be so cruel?

I'm...

just doing my job.

Look, Lawyer Park.

It's best not to do things...

you might regret later.

I hate regretting...

as much as wasting time.

Life's misfortune...

comes without a warning...

and quietly.

It won't give you time to prepare yourself.

I understand...

how you feel, Dr Kim.

I don't think you can.

Humans don't know unless they have experienced it.

I didn't know either.

I don't like to waste time.

What are you going to do?

Let's go.

Let's go.

Let me see. Where did I...

put my phone?

Where did I put it?

Why am I all over the place?

Put your hands up, put your hands up

Do you have something to say?

What is this?

These are the documents Lawyer Park told you to look over.

Which case is this?

It should be written on the envelope.

- Let's go. - Okay, Sir.

Let's go.

What are you still doing here?

Welcome. I've been waiting for you.

Come this way.

Here you go.

Good job.

Lawyer Park, you're competent just like how they said you were.

Anyway,

how did you change Dr Kim's mind?

Dr Kim finally changed his mind as he feels attached...

to Hankuk Hospital.

If you say so,

I believe it.

(Know-It-All)

I was worried that my father would find out.

I feel so relieved now.

You know that Dr Cha's father is the minister of...

Ministry of Health and Welfare, right?

Of course, I do.

Let's play golf sometimes with Minister Cha.

I'm curious how well you play, Lawyer Park.

Well, I'm not very good.

I'm bad at playing with anything round.

I'm not good at basketball, football or volleyball.

Earth is round, too.

If you are to play with the world,

you must be good with playing with things that are round.

I see.

I heard you are a multi-talented athlete.

I'm quite good.

I would've become a baseball player if it hadn't been for my father.

I'm a huge baseball fan.

Is that so?

That's why my father bought out a baseball team.

It was his son's 12th birthday gift.

Mr Shin is quite impressive.

Anyway,

my company has another top secret case.

Lawyer Park, please take care of this one as well.

What kind of case is it?

Discuss the details with the staff.

Let's talk only about good things since we're celebrating today.

Is your mother well?

Yes, thanks to you.

Lawyer Cha's mother is incredible.

Of course, you are great as well.

I have a long way to go to be more like my mother.

(Know-It-All)

Answer it.

It seems like an urgent call.

No, it's nothing to worry about.

Please go ahead.

Let's enjoy the meal.

(Grilled eel and squid)

What's going on?

How could you do that?

- What did I do? - What did you do?

Dr Kim called me.

He asked if I gave you any information.

Oh, that?

I told you...

I'm the only one who knows that.

I asked you to keep it a secret!

How can you threaten him...

when he's ill?

I just did my job.

Park Tae Seok!

There are things one shouldn't do no matter how important work is!

Let's go home.

I know better than anyone how hard you worked...

to be where you are today.

I know very well how much you struggled to succeed...

without having any money or connections!

I never struggled.

Being successful is a good thing.

I'm happy you're successful.

I'm happier that you succeeded...

instead of me especially when I think of your mother.

But this isn't right.

People may not be as beautiful as flowers,

but we shouldn't be the ones who destroy the flowers!

Let's get up.

You used to be a good man.

No matter what others said about you,

I didn't care because I knew you for a long time.

I know better than anyone what kind of life...

you've led so far.

I could understand you, and I thought you were a good person.

Gosh. But you're horrible.

You are a really terrible person!

What did I do wrong?

And...

do you know what kind of dinner meeting I was at?

I left the meeting just to see you, and this is how you treat...

You are a worthless human being.

What did you say?

Hey! Hey!

Hey! You!

Goodness!

Hey!

(Resignation Letter)

What happened last night?

Your suit was messed up.

It's nothing. Where are the kids?

School, of course.

Can you talk to Jeong Woo?

Why?

He seems really down these days. He hardly talks.

I don't know what it is, but he won't talk to me.

He might talk about it with you.

He's going through puberty.

I was like that when I was his age too.

Although he doesn't show it, he might be disappointed in you.

Who? Jeong Woo?

The kids.

You came late on his birthday.

Okay, I'll give him a call.

Are you going to be late today?

Well... I don't know yet.

Honey.

Have a good day.

Okay.

- What is this? - It's a reward from Mr Shin.

Well...

People who hold dear

To songs that are like the river

You will know

You will know

When the evening comes on the dark mountains

(Resignation Letter)

- Hello. - Hello.

- Hi. - It's nice to see you.

- Hello. - Hi.

- Was there a lot of traffic? - I ran late because of work.

Lawyer Park Tae Seok has arrived.

We'll check the skin tone first.

Now the audio.

Hello, I'm Park Tae Seok!

10 minutes to shoot.

(Know-It-All)

I'm about to start recording.

I don't care. Come to the hospital right this instant.

Do you still have something to say to me?

How long do I have to listen to you to make you stop?

Just come if I tell you to!

I'm hanging up.

Your MRI results are out.

And?

Five minutes to shoot.

You're really in trouble this time.

You must be getting punished.

What do you mean?

Is it really cerebral haemorrhage?

Is it haemorrhage like you said?

What is it?

I can't hear you, speak up.

You have Alzheimer's.

The top lawyer, Park Tae Seok,

has Alzheimer's.

Don't joke around.

Hey, fine. I'm sorry.

I'm sorry.

So stop joking with me.

Don't be like this!

Lawyer Park?

Stop talking nonsense. I'm hanging up.

Can we begin?

Yes. Of course.

Let's go.

We'll begin.

Do you really not remember?

No. Is it not there?

No, not there...

You left it on top of the shoe rack.

You came late on his birthday again.

Why are you here?

What?

Where are you going?

- You're kidding, right? - I wish I was.

Come on.

Tae Seok.

Lawyer Park.

You...

Hey, you. You!

You!

If...

If you're joking with me,

I'll...

I'll kill you.

You're still in the early stages, so don't get too shocked.

Just come to the hospital. We'll talk first.

Tae Seok?

Park Tae Seok!

This morning, around 9:15am, Dr Kim Sun Ho of Hankuk Hospital...

was found dead in the garden of the hospital.

The police did not find anything suspicious on the scene.

They are assuming suicide and are trying to find out the reason why.

The late Dr Kim Sun Ho...

was known for his...

Life's misfortune...

comes without a warning...

and quietly.

It won't give you time to prepare yourself.

Not me.

Never.

(Memory)

This place is probably worth a lot.

We don't have a grandpa.

Where is Tae Seok's office?

Judge Na Eun Sun!

Say, "Hello" to Judge Na Eun Sun.

Lawyer Park, you often get out of line.

Do you want to say I killed Dr Kim?

Do you not regret at all what has happened?

This is not a good time.

Your partnering lawyer is...

- having a hard time. - I can take care...

of my own work.

Why was that included in Dr Kim's will?

Where were you from 11pm last night to 2am this morning?

There's no cure for that disease, and it makes you dumb.

It's better to die then.

Consider yourself lucky. If you had found out a few years later...

You said there was no cure for this.

I can't help becoming dumb anyway!

Is that from...

above?

Just say that I got punished.