Original subtitles

Com a colabora�ao de

H� quase um ano n�o fala comigo.

N�o d� para continuar assim. N�o consigo mais.

Gostava mais de voc� quando era de mentira.

Pelo menos, conversava comigo, e n�o tinha que limpar seu coc�.

Nem me vomitava, nem chorava durante horas como um psicopata.

Voc� � uma coisa muito linda, Cris.

� muito lindo, Crist�bal.

Muito lindo. N�o �, Crist�bal?

Mas reconhe�a que, por enquanto, voc� � uma dor de cabe�a. Assuma.

� como o modelo b�sico, sem nenhum extra.

Se ao menos dissesse "mam�e"...

Mam�e.

N�o poderia fazer isso ao canalha do seu papai?

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

PEQUENAS COINCID�NCIAS

Criado por Javier Veiga

Perd�o, mas n�o posso ajudar voc�.

Tem que fazer algo para eu existir.

N�o posso sair procurar outro pai para nascer.

Deveria ter nascido antes.

A Marta segue saindo com o Lingui�a.

Pensei que, cuidando do Crist�bal,

nos aproximar�amos, mas est� pior que antes.

N�o fica com pena ao ver esta foto de fam�lia feliz

e que eu n�o esteja nela?

Fico com pena por n�o ser uma fam�lia feliz.

Nem mesmo somos uma fam�lia.

Claro que somos uma fam�lia.

Por que segue aparecendo se j� nasceu h� dez meses?

Por isso. N�o tenho coragem de te deixar sozinho.

N�o me d� aten��o.

Espero que, quando eu nas�a, se empenhe mais,

porque agora est� parecendo os pais de antigamente.

Se a Marta n�o deixa me aproximar, n�o posso ajudar.

Ajudar?

Viu s� como voc� �?

"Ajudar", "colaborar"...

Anos de luta feminista para isso.

Como voc� � amarga, minha filha.

Veja bem, te...

Te perdoo porque parece comigo.

Papai, pare com as desculpas.

Deve fazer tudo meio a meio com a Marta, a 50 %,

mesmo que ela n�o pe�a.

Est� uma del�cia, olha s�.

Mmm! Que del�cia! Olhe.

Por que voc� chora tanto?

Meus dentes est�o nascendo.

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o, n�o!

N�o chore, n�o chore.

T�, vamos deixar isso um pouco.

Por que n�o chora assim com seu pai?

N�o me diga que ficou quieto s� porque falei do seu pai?

�timo. N�o sei se isso vai te traumatizar,

mas saiba que o babaca do seu papaizinho querido

chegou tarde para seu parto.

Ok.

A pr�xima vez que se oferecer para dormir no sof�, digo que sim.

Ou, se o Javi n�o se oferecer, posso pedir ao Alex

para vir me ajudar uns dias.

Est� bem, ent�o n�o.

Papai.

Melhor que o seu papai venha.

O albergue � mais adiante.

Joaqu�n.

Sou eu, Josemi.

Josemi? Que Josem...?

Caramba! Mas, o que...?

� voc� mesmo, filho.

Sai, sai, sai, sai!

Nem pense em me abra�ar.

Est� bravo porque sa� em busca do meu pai?

N�o, porque est� fedendo.

Agora que falou: Um ano,

um ano sem dar sinais de vida?

N�o o encontrei e conheci metade da lista.

Todos lembravam de estar com ela, mas nenhum se encaixa.

Bem, pelo menos confirmou

que sou um corno. Obrigado.

E agora o traidor quer voltar

para a casa do papai falso, n�?

N�o.

Desisto. Vou voltar para a Carolina.

S� queria ficar aqui hoje, para tomar banho e fazer a barba.

- As crian�as n�o podem me ver assim. - Ei, ei, ei!

Pode ir por fora e se lavar com a mangueira no jardim.

Quando tirar essa imund�cie, a gente conversa.

Cad� a mam�e?

Aqui!

Cad� a mam�e?

Aqui!

Por que n�o ri?

Ganhei o �nico beb� que n�o gosta dessa porcaria.

Cad� a mam�e?

Posso entrar?

Oi.

Quem est� aqui?

Oi, oi. Oi, oi.

Cad� o papai?

Aqui!

Queria algo? N�o. Sim.

Nem sempre quero algo. Talvez venha para falar com voc�.

N�o me enrole. O que quer?

Meus 50%.

Nos �ltimos dias, estive envolvido com minhas coisas,

com o restaurante, e pouco com ele. Pare�o os pais de antigamente.

Eu tamb�m n�o facilito

e n�o me deixo ajudar.

Com isso n�o deveria ser "ajudar".

Quero convidar voc� para a inaugura��o amanh�.

Se n�o vier, n�o poderei inaugurar.

Vai me colocar para cozinhar?

Quero que saiba que...

fa�o tudo isso por voc�, de alguma maneira.

Est� bem, fa�o por mim, n�o por voc�,

mas tamb�m um pouco para demonstrar para voc�...

Ou melhor, quero...

N�o sei o que quero demonstrar, mas, se n�o vier, n�o abro.

Mas tenho um probleminha: Tenho um filho.

Claro que podia deixar com o pai, mas neste caso n�o d� certo.

� justamente o que quero corrigir,

mas sinto que quando digo que quero ajudar

sou o �nico de quem voc� n�o quer ajuda.

Quero que fa�a sem perguntar

e sem eu ter que pedir.

Perfeito. Viu s�? Justo.

Por isso tenho aqui para voc�, ou melhor, para os dois,

uma surpresa que v�o adorar.

Comprou um presente para mim?

- Entre, por favor. - Com licen�a.

Esta � a Fernanda.

Comprou uma mulher?

S� alugou. Recebo por m�s.

Ai, mas que coisinha mais linda!

Quem � este beb� t�o lindo?

N�o se preocupe.

Sou puericultora.

N�o quero uma puericultora.

Desculpe. N�o tem nada a ver com voc�.

Mas qual � o problema agora, Marta?

Trouxe a Fernanda sem voc� pedir. N�o era o que queria?

Quero que os dois saiam.

Desculpe.

Parece que o beb� fez coc�.

J� que estou aqui, posso troc�-lo com prazer.

Talvez o cheiro venha do pai, que n�o para de fazer merda.

Melhor trocar o pai.

O que voc� mais quer � se livrar dos coc�s.

Que diferen�a faz se sou eu ou ela que troca?

� puericultora e n�o tem nojo.

� meu trabalho, mas tenho nojo sim.

Por favor.

At� logo. Tchau.

Argh!

Por ser espertona, sobrou para mim o coc�.

Mayday, mayday! Estamos perdendo altura!

Ai, meu Deus! Perdemos outro motor!

Sobrou s� um paraquedas.

Salve-se voc�. Eu fico no comando.

Mas sabe pilotar um avi�o?

N�o deve ser mais dif�cil que dirigir um Uber em Madrid.

Quando chegar ao solo,

n�o esque�a de me dar 5 estrelas.

N�o, n�o quero te deixar sozinho.

Quero morrer a seu lado.

Nacho, te amo.

Poderia ter me dito antes.

Nacho!

E a�, chefe? Foi boa a soneca?

Ol�.

Cl�udia, acho que chegou a carta de confirma��o do div�rcio.

N�o, n�o, Nacho!

N�o, por favor!

Isso � insuport�vel! Entende?

Est� h� um ano dormindo aqui.

� invasivo chegar e te encontrar aqui o tempo todo.

E ainda mais de cuecas.

N�o estou de cueca.

N�o, n�o me mostre nada.

Nacho, muit�ssimo obrigado.

Por que raios tive que ver isso?

Vou ter pesadelos.

E minha irm� pode sair do quarto e se encontrar com voc�.

N�o, cara, sua irm�... Sua irm� n�o est�.

- Vi ela sair h� pouco. - Aonde foi?

Sei l�. Deve ter marcado com o Javi.

Ia arrumar as plantas no local para a inaugura��o.

Ok. Se a vir diga que chegou a carta do div�rcio.

A prop�sito, esta � sua �ltima semana aqui.

Sim, sim, este � o prazo. Sinto muito.

Pegue.

Se a carta tivesse chegado um pouquinho antes,

n�o teria dormido com a mulher do meu irm�o, mas com a ex.

Que raiva!

N�o conte para o seu irm�o.

N�o pensava em contar para meu irm�o, me mata.

E para o seu menos ainda, me mata e me expulsa de casa.

Acabou de te expulsar.

Que nada! Falou por falar.

Est� feliz porque estou aqui.

E voc�?

N�o, n�o, n�o confunda as coisas.

Olhe, n�o sei o que me deu,

talvez tenha acordado son�mbula ou muito necessitada,

mas isso n�o vai se repetir.

J� cheguei.

- Cad� o monstrinho? - Pshh!

Est� dormindo no carrinho.

Assim que eu gosto: Quando venho cuidar de voc�,

entre em coma profundo.

Desculpe por ligar desesperada,

mas o Javi est� no restaurante, e eu n�o aguento mais.

Para isso que servem as amigas.

Mas n�o � melhor o Giovanni?

Faz dois meses que n�o venho,

n�o vou deixar ele de bab� no �nico dia livre.

- E o Alex? - J� tem demais com os filhos dele

e hoje vem fazer o jantar para mim.

- E o seu irm�o Josemi? - Faz meses que n�o o vejo.

Al�m disso, liguei para minha melhor amiga, que disse que vinha.

Tomara que venha logo, porque quero ir para casa e tomar banho.

Ah! Sua melhor amiga, claro.

Marta, � que n�o estou bem.

N�o est� com uma cara boa mesmo. O que houve?

Ai, amiga, desculpe! � que...

estou p�ssima. Tive um voo horr�vel.

N�o est� assim pelo voo. Est� assim desde que deixou o Nacho.

O que est� falando? Nem me lembrava do Nacho.

� que, de repente, fiquei com medo de voar.

Medo de voar? � uma met�fora?

Que met�fora? Estou ficando com medo de voar.

Elisa, medo de voar � a met�fora original.

De forma inconsciente,

est� bloqueando algo na vida que poderia te fazer voar.

- Ah, sim? - Gato.

Sim?

Me falaram que o problema da hotelaria

� que os empregados fogem do servi�o quando o chefe n�o os v�,

mas vejo que n�o � o caso de voc�s.

N�o deixa a gente fazer nada. N�o sabe delegar.

Se disser o que quer, ajudamos.

Quero que fa�am as coisas sem perguntar.

N�o quero ter que ficar pedindo.

Tudo bem ent�o.

Venha, Paco, vamos descobrir a placa com o nome do restaurante.

O que est�o fazendo? S�o idiotas?

Vamos revelar isso amanh�, na inaugura��o.

Viu s�, n�o deixa a gente ajudar...

Eu deixo ajudar, sim.

Aposto que amanh� ser� ele que vai descobrir.

N�o sabe delegar, n�o sabe delegar.

N�o sei se exagerei nas flores,

mas tamb�m n�o sei

quantas flores precisa em uma inaugura��o.

O protocolo pede um meio-termo.

Mais que para um casamento, menos que para um enterro.

Falando de casamento,

hoje chegou a carta do div�rcio.

Ah, �timo.

Desculpe, quero dizer...

Es... Espere um momento.

Como chegou isso? Em um envelope na sua casa?

Sim.

E nessa carta, que qualquer um pode abrir por engano,

diz a data de execu��o?

N�o sei, Javi. Suponho que sim.

Segure isso.

Sil�ncio.

Avise se ele se virar.

Ol�. Como est�? Eu, bem.

Estava... h�...

pegando a correspond�ncia.

Por que colocou de volta?

Porque vi que eram para a Marta

e lembrei que n�o me deixa entrar.

E voc�? Estava me espionando?

N�o. Marquei de jantar com a Marta.

Ah.

Ent�o, pegue.

Entregue a correspond�ncia,

j� que pode entrar na minha casa.

Obrigado, mas n�o sou t�o idiota

N�o acho que seja, nem nunca falei, em voz alta pelo menos.

S� pedi para entregar.

Se fizer isso, vai perguntar por que abri a caixa de correio

e terei que dizer que vi voc�,

e ser� o assunto do resto da noite, que � o que quer.

N�o tinha pensado nisso, mas...

Tamb�m posso chegar dizendo: "Trouxe a correspond�ncia".

Claro, onde comem dois, comem tr�s, n�?

Seu estilo. N�o caga, nem desocupa a moita.

Age assim com a Marta. Ela j� n�o aguenta mais.

Ok.

E isso foi ela que disse

ou o que voc� gostaria que fosse?

N�o precisa dizer nada.

Como se sentiria se sua ex morasse

no seu jardim e ficasse te controlando?

Ela prefere que eu esteja aqui.

E isso foi ela que disse

ou o que voc� gostaria que fosse?

Por que n�o se assustou?

Porque j� sei quando v�o aparecer. S�o previs�veis.

Ah �? A minha irm� disse que se desistir e for embora,

n�o aparecer� mais para voc�.

� um farol. Vai aparecer a seu lado em tr�s, dois, um...

E como sabia, espertinho?

Porque s�o uma proje��o imagin�ria do meu subconsciente

que se manifesta corporalmente para...

N�o � engra�ado, papai.

Ainda que n�o goste de admitir, o Alex tem raz�o.

A Marta precisa de espa�o.

Bem,

j� est� pronto.

N�o sou t�o cozinheiro como seu ex, mas...

Crist�bal, se voc� n�o acordar,

vou ter que jantar sozinho.

N�o pode ir hoje, espertinho.

- Tem que esperar... - ...a carta do div�rcio chegar.

Sei o que vai dizer.

Se a mam�e descobrir que se divorciou...

...no dia em que nasceu, n�o vai mais falar comigo.

Por isso vou esperar at� amanh�, pego a carta e vou embora.

E agora v�o desaparecer...

em tr�s, dois, um...

Previs�vel.

Onde est�?

Foi embora? Foi embora?

Quem?

Ah.

Crist�bal, quem mais?

Est� aqui, no bercinho,

- dormindo e seguro. - Ah.

E eu onde estou?

Voc� tamb�m est� segura.

Se quiser, pode ficar e dormir no sof� da sala.

N�o posso hoje. Meus filhos est�o me esperando.

Mas aceito a proposta que me fez antes.

Que proposta?

O que voc� falou,

vir para c� por umas semanas e ajudar a cuidar do beb�.

Disse isso?

Claro. N�o lembra?

N�o.

H�... Sim, sim, sim, sim, sim, sim, lembro sim.

Como... Como... Como n�o vou lembrar?

H�...

Mas e os seus filhos?

Eles v�o para um acampamento o ver�o todo.

Ah.

Tudo perfeito ent�o, n�?

�timo.

Amanh� venho com uma malinha.

Boa noite.

Disse mesmo para ele vir?

Finalmente! Quase n�o chega a tempo.

A tempo para qu�?

Pa..., Joaquim,

vou ir, a Carolina me espera. Para que fez eu vir aqui?

Para atuar como pai que n�o sou.

Prefiro ajudar voc� a encontrar seu pai

a te deixar voltar para o inferno com aquela bruxa.

Marquei aqui com uns quantos.

Sente-se. O primeiro deve estar para chegar.

- Como conseguiu convencer a vir? - Disse que somos da pol�cia.

- O qu�? - N�o ia dizer

que pode ser que tivesse um filho secreto.

N�o ia vir nenhum, ou pior

teria que explicar que eu sou.

Acho que isso n�o vai funcionar.

Ol�.

Inspetor Vald�via?

Isso mesmo. Sente-se, por favor. Obrigado por vir.

Meio estranho marcar aqui, n�o?

Podem mostrar suas credenciais?

Vejamos, somos da pol�cia secreta.

Se mostrar, j� n�o � mais secreto.

E aqui quem pergunta sou eu.

O senhor conhece esta mulher?

O que acontece se eu n�o responder?

Eu sou o mau policial.

Quer que eu te pergunte?

O carteiro! O carteiro!

O carteiro!

� para mim, � para mim! � para mim, � para mim!

- Est� louco? Devolva. - N�o.

Ai, ai, que droga!

N�o! Espere! N�o, n�o!

� meu convite para a inaugura��o.

Ah, �timo.

Desculpe. Estou esperando chegar

o alvar� de funcionamento

caso haja uma inspe��o.

J� deveriam ter dado o alvar� faz tempo.

H�... Quer que eu v�?

"Amanh� venho com uma malinha".

Melhor n�o.

� que hoje...

n�o � um bom dia para voc� cuidar dele.

H�... N�o posso cuidar dele nas quintas?

N�o, n�o � isso. � que...

n�o � uma boa ideia que esteja aqui hoje.

Ou melhor, nem hoje nem nunca.

Preciso do meu espa�o. J� falamos sobre isso.

- Sim, mas eu s� queria... - Melhor voc� ficar no jardim.

E pegue, d� a algu�m que v� usar.

Aconteceu algo com a Marieta?

� o que estamos investigando.

Em que ano foi seu "affair" com ela?

Era virgem quando a conheci.

Eu. Ela n�o, ela era justo o contr�rio.

Como n�o vou me lembrar?

Nessa �poca, eu jogava no Racing de Ferrol

e quando v�nhamos para Madri...

Estou indo! Estou indo! Estou indo!

Esta sim � para voc�.

Ah.

Marta... N�o, �...

Mas que droga!

H�...

N�o pode ser verdade.

H�...

Posso explicar?

400 euros por uma puericultora?

N�o ficou nem dez minutos!

H�... Sim, n�o, sim.

Sabe o qu�?

� que, justamente...

paguei quinze dias adiantado...

por isso, porque pensei que...

Se soubesse, teria ficado com ela.

Se quiser...

Se quiser, posso ligar para ela.

Agora? Agora n�o preciso mais.

N�o precisa mais por qu�?

Porque...

Javi, o Crist�bal est� chorando.

Pegue sua carta.

N�o pode entrar na casa, � meu espa�o.

Um m�nimo de intimidade.

Um cara do Betanzos e eu fic�vamos com ela.

Isso foi em 1979.

Lembro porque naquele ano subimos para a Segunda B.

Certeza de que n�o foi em 1977?

Que diferen�a faz se foi em 77 ou 78 ou 79?

12 de novembro de 1977.

O dia em que nasci. Acho que deveria saber.

T�m que saber o anivers�rio de todo mundo da delegacia?

Em 76, pode ser,

mas em 77 imposs�vel,

porque estava no quartel em Melilla.

Entrou no t�xi e dez minutos depois,

meu deu um suador com o carro estacionado

e o tax�metro correndo.

E o pior � que tinha um menino de um ano num mois�s.

- E fizeram na frente dele? - N�o, claro que n�o.

Colocamos no porta-malas para que n�o visse nada.

Me lembro! Me lembro!

Me lembro!

Me lembro! Me lembro!

Se ainda n�o me enviaram a notifica��o de div�rcio,

Vou passar outro endere�o.

Porque estou me mudando hoje.

Certo, anote, sim.

Vou desligar, acho que chegou agora.

Se quiser, traga as outras aqui.

Eu, com dois cabides e duas gavetas, me ajeito.

Ol�.

Pelo menos, o calv�rio acabou.

Terminamos a lista.

N�o sei se contei que o Alex vai ficar aqui uns dias.

Principalmente para ajudar a Marta com o beb�.

Ela me pediu.

H�... Sim.

Pedi ontem.

E essa mala?

N�o precisa ir s� porque cheguei.

H�?

Vou l�.

N�o estou indo a lugar nenhum.

Isso s�o coisas para a inaugura��o.

Sentirei sua falta esta noite.

Hoje um pouco mais que nas outras noites.

Que bom que vieram.

�timo ver voc�s. Muito obrigado.

Chefe, se n�o fizer o discurso,

os canap�s v�o esfriar.

Como est�?

Acha ruim se contar que estamos ficando?

Qu�? N�o estamos ficando, seu tonto.

Eu sei, mas se importaria de fingir que � minha namorada?

Nacho, posso saber o que faz com minha irm�?

H�...

Maninho, n�o sabia? Estamos namorando.

N�o d� bola para ela. Est� b�bada.

Se acabou de dizer que estamos namorando.

N�o, n�o, que � isso, n�o.

Vou buscar um mojito. Quer um, meu amor?

N�o! Sim, mojito sim.

Isso n�o � o que parece. S�...

Cale a boca. N�o quero saber mais nada.

E quero voc� fora da minha casa hoje mesmo.

Ol�, ol�, todo mundo.

H�... Como est�o?

Suponho que devo dizer algumas palavras

antes de revelar o nome do restaurante.

N�o disse nada. N�o precisam aplaudir.

H�... Era uma piada.

Para comer o ovo, tem que tirar a casca.

Esse � o motivo da abertura deste restaurante.

H�...

A partir de hoje, voc�s ser�o os cr�ticos.

S� pe�o que n�o sejam muito pesados com as cr�ticas,

mesmo que mere�a por ser sempre um sabich�o arrogante.

Isso tamb�m era uma piada.

H�...

�s vezes, meus amigos dizem que n�o sei delegar.

Para demonstrar que � mentira, quero deixar

a revela��o da placa para meus colaboradores Rafa e Paco.

Obrigado, amigos, obrigado.

O pessoal estava com vontade de conhecer voc�s,

e mais ainda de provar os canap�s.

Andem, canap�s, por favor, canap�s.

Obrigado.

H�...

H� alguns meses, algu�m me disse

que n�o existe isso de metades da laranja,

que n�o existe um destino onde esteja escrito...

qual ser� o amor da sua vida...

ou o neg�cio da sua vida.

Seria maravilhoso que em algum lugar

o amor de nossa vida estivesse esperando,

a metade da laranja em algum lugar, mas...

sinto que,

no amor...

ou nos neg�cios, encontrar o que queremos de verdade...

costuma ser um pouco mais dif�cil.

E por isso...

Meio lim�o

H�... Ainda n�o v�o fazer nada?

N�o era uma piada. Agora � hora de aplaudir.

Oi.

Oi. Est� sozinho?

H�...

Sim, n�o...

Estou sozinho agora, mas minha nova namorada est� aqui.

Ah.

Que bom!

E voc� j� deve ter outro, n�?

Eu...

Eu tenho medo de voar.

Desde que estraguei tudo com voc�, tenho medo de voar...

e de ficar com outros caras tamb�m,

mas suponho que mere�o isso... por deixar voc� escapar.

Droga, n�o tenho namorada! S� disse para te deixar com ci�me,

mas vi voc� e percebi que n�o queria mentir.

S� esperava que fosse mentira.

Trouxe outro mojito, amor.

Bom...

Isso que d� ser idiota.

Ol�.

Gostaria de dizer que...

que estou muito orgulhoso do meu irm�o...

e que concordo com ele de que n�o existe metade da laranja.

Eu, por exemplo, n�o tenho namorada.

Se disse que tinha, desdigo agora.

E...

n�o tenho medo de voar.

E...

viva o Metade do Lim�o.

Se a vida te d� lim�es,

pe�a sal e tequila.

N�o deveria beber...

H�... N�o deveria dizer o que tem que fazer.

� s� uma dose.

N�o vai ficar b�bado quando mamar amanh�.

Por sua vida nova.

O que fez com o Crist�bal?

Bem, assim p�de vir.

Nunca achei que ficaria feliz com o Lingui�a em casa.

Desculpe.

Fico feliz por ter se atrevido.

N�o fica com raiva por n�o me conhecer agora que sou

o atrativo dono de um restaurante da moda?

Com certeza, soa melhor que o cr�tico sabe-tudo

atrativo s� quando n�o era enjoado.

Como acha que seria?

- Como seria o qu�? - H�... Bem...

Ol�, como est�? Sou o... �lvaro,

dono do Metade do Lim�o. N�o sei se nos conhecemos.

E voc� �?

Luc�a,

a dona da boutique Luc�a e Giovanni.

Um prazer. Um prazer.

Que coincid�ncia! Estou procurando algu�m para fazer os uniformes.

Ah, �timo. O tipo de roupa que fa�o ficaria maravilhoso.

Sim, com certeza.

E...

posso te comprar outra tequila, Luc�a?

N�o deveria porque estou...

- Doente? - N�o.

Bebo s� como desculpa, caso venha

aquele t�pico que tenta paquerar convidando para beber.

Bem pensado, mas, agora

podia passar pomada de herpes, caso seja o t�pico

que, depois de oferecer uma bebida, tenta beijar voc�.

Seria �timo que f�ssemos �lvaro e Luc�a

e que fosse nosso primeiro beijo, mas j� aconteceu muita coisa.

Vamos deixar o passado e pensar no presente

� que, no presente, temos um cara na nossa casa

cuidando do nosso filho, e, se penso nisso, me sinto pior.

Agora preciso de espa�o.

Agora te pe�o ajuda.

Se precisa de espa�o, por que convidou o cara?

Porque...

N�o me confunda! Vou ir!

Fiquei contente por ter vindo

e que seja feliz em sua vida nova, �lvaro.

Talvez algum dia a gente se encontre de novo...

ou n�o.