Original subtitles

Com a colabora�ao de

Poucos momentos na vida s�o t�o emocionantes como este:

O primeiro chute do seu beb�.

Me avise se eu te machucar.

Falou tarde demais, n�?

- Se n�o relaxar, � imposs�vel. - Estou super-relaxada.

Ou o cr�tico vai me dizer como relaxar?

N�o, j� chega. Zero cr�ticas.

Estou parando com isso. Eu...

A bundinha!

Ol�, meu amor!

Ol�.

Sente algo? Sim, sua m�o.

Mesma coisa aqui.

N�o � porque voc�s s�o mais velhos nem nada.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

PEQUENAS COINCID�NCIAS

Criado por Javier Veiga

Nesta postura, costuma ser mais f�cil sentir o beb�.

Os papais atr�s.

Isso. Segurem assim as mam�es.

Uf!

Olha, nem pensar, passo.

A �ltima vez que fizemos isso, fiquei gr�vida.

Tamb�m fico nervosa. Isso, na vida, nem pensar.

Mas n�o se preocupe, hein? Se deixe levar.

Ok, ent�o fa�a com esse aqui, e eu com seu marido.

- Se isso ajudar... - Como?

Melhor a gente se acalmar um pouco.

Se queremos que d� um chutinho, temos que nos dar bem

- os tr�s. - Ah!

Tamb�m vai explicar ao beb� como dar o primeiro chutinho?

N�o vou explicar nada a ningu�m.

N�o sou mais cr�tico. Inclusive, queria te contar

que sa� do meu trabalho.

- Como assim saiu? - Sim.

N�o pode.

Isso n�o � como parar de fumar. Vai viver do qu�?

Vou abrir um restaurante.

N�o sei se vou viver disso. Talvez v� � fal�ncia, mas...

Voc� � idiota?

Vamos ter um filho.

Deveria parar de me criticar, n�o de criticar os outros.

N�o me consultou.

N�o sabia que tinha que te consultar

- se queria largar o trabalho. - N�o, a mim n�o, a ele.

E se for � fal�ncia? E se deixar d�vidas para ele?

Javi, n�o sei como � t�o egoc�n...

- Javi, Javi, Javi! - Um chute?

Um chute?

Nossa!

Vou tomar um pingado descafeinado

com leite morno na x�cara

com dois cubos de a��car e sem espuma, por favor.

Se o senhor disser "o de sempre", economizamos tempo.

Ah!

Joaquim?

- Sou a Maria. - Maria?

- Do Tinder. - Tinder?

� o Joaquim, n�o?

N�o! N�o, n�o, n�o.

N�o me chamo Joaquim. Que droga!

Me chamo...

Josemi.

Ser� que chutou porque n�o gosta que a gente discuta?

E essa mania de chupar lim�o � outro desejo?

A Cristina que me pediu.

Cristina? Vai ser uma menina?

Eu a chamo assim, mas n�o sei o que vai ser.

E por que Cristina?

Sempre imaginei que ia ter uma menina,

mas quando imaginava sem imaginar.

Quando comecei a imaginar com imagem,

imaginava mais um menino.

Ok. N�o descarto que sejam g�meos.

Se forem, que coloquem um em voc�. Se tirar um, j� me ajuda.

Vamos fazer um trato.

Aceito o nome Cristina,

se aceitar meu convite para comer algo que n�o seja lim�o.

Hoje marquei com o Alex.

Alex? Que...?

Com o Lingui�a?

N�o o chame assim. � um apelido desrespeitoso.

Foi voc� que colocou.

Sim, quando era um menino bobo com cara de lingui�a.

Agora � uma falta de respeito.

Marta, s�rio, n�o pode sair com o Lingui�a.

Isso � problema meu.

Ficou brava porque larguei meu trabalho sem te consultar.

Tenho direito de opinar. Interfere com a vida desse aqui.

N�o vou me casar com ele na primeira oportunidade.

Nem todo mundo � como voc�.

� um encontro.

Ah, � um encontro.

Deu categoria de encontro, de primeiro encontro.

N�o. Na verdade, � o segundo.

O qu�? Maravilha, maravilha. Ent�o vai tirar o atraso.

Por que diz isso?

O segundo encontro acaba em sexo. � uma verdade universal.

Voc� e eu n�o somos um casal. S� pode opinar sobre o beb�.

N�o vejo problema no encontro, s� em que esteja gr�vida nele.

Se preferir, posso tirar a barriga e deixar em casa.

A-ah...

J� estou achando absurda esta com�dia rom�ntica infinita.

Talvez almas g�meas,

metades da laranja e isso tudo n�o exista.

S� cismamos com a ideia.

N�o sei... Acho que � o momento de conhecer outras pessoas.

Ver o que acontece.

Ver o que nos acontece.

Sim, tem raz�o.

� normal sair com outras pessoas.

Tenho que aceitar que tenha outros encontros.

� normal.

Mas isso de segundo encontro n�o vou aceitar bem, hein?

Ol�, meninas.

Nem imaginam o �dio que estou!

Quase me multaram.

Joaquim?

Claro.

Ol�, sou a Ana.

Encantado. Sente-se.

Nossa �ltima cerveja aqui, n�?

O bar Rio...

morreu,

mas um brinde pelo novo restaurante.

H�?

N�o estou no clima para brinde.

Marta vai sair com algu�m, gr�vida. Parece normal para voc�s?

N�o. Que nojo sair com uma gr�vida!

N�o me referia a isso.

Est� preocupado que, gr�vida, vai fazer se...

N�o diga isso a ele. Fique tranquilo, "brother",

que, como vai ser mam�e, s� vai dar uma mamad...

� idiota ou o qu�? � a m�e do meu filho!

Ou da minha filha, vai saber.

N�o pensei nem no nome.

O que acha de O Obelisco?

Estava falando do beb�.

Tamb�m pode servir.

O que acha de Ariel?

� lindo e d� para menino e menina.

Sim, ou se for um sab�o.

E Alex?

Tamb�m serve para os dois, mas...

Ah, Alex,

meu encontro com o Alex, sim.

Ou melhor, sei l�.

Marquei com ele hoje, mas n�o sei se cancelo.

N�o � estranho ter um encontro estando gr�vida?

Por que vai ser estranho?

Porque � o segundo, e o segundo acaba em sexo.

Que bobagem!

� uma verdade universal.

E se for assim?

O pior que podia acontecer por causa de sexo, j� aconteceu.

Por que n�o sai com outra? Vai deixar ela doida.

Sim, claro, para fazer ci�mes. Muito maduro.

Podem andar de m�os dadas no p�tio do col�gio!

Talvez seja melhor conhecer outras pessoas e ver no que d�.

Sabe o que vou fazer?

Vou escrever para a... a Sara.

Quem?

Uma da academia que me pediu o n�mero m�s passado.

Me escreveu, e n�o respondi.

Que �timo! Nunca me deram o n�mero na academia.

Tem que ir � academia para isso.

Vou levar para jantar no bistr� que te recomendei.

Imposs�vel.

Tenho uma reserva para hoje e levei uma semana para conseguir.

Voltou com a Elisa? Esse cara n�o aprende a li��o.

Desta vez � s�rio. Estamos superapaixonados.

Sim, claro. � o t�pico das com�dias.

Voc� diz que est� apaixonado e ela diz que vai te largar.

N�o, estou muito bem com ele.

- Ok, ok. - Estamos falando da gravidez.

Sim, Marta, mas j� estou cansada de tanto filho, hein?

Amiga, o Nacho tem cara de quem quer ter mais filhos.

Sei l�. Acho que n�o quer mais.

Teve um tempo em que pensei em ser m�e.

Acreditam que at� cheguei a ver crian�as imagin�rias?

Viu crian�as imagin�rias?

Est� doida.

Sim, sim, louca da cabe�a.

Acho que o Nacho j� n�o... Faz tempo que n�o me diz...

- O que foi? - Nacho!

Esses dias, do nada, me perguntou

por que n�o parava de tomar p�lula.

Merda!

Ei, mensagem da Elisa.

Cancelou o jantar de hoje.

Sabia. Vai te largar. �bvio.

N�o fique feliz, imbecil.

N�o vai me deixar. Deve ter um bom motivo.

S� estou chateado porque foi dif�cil conseguir a reserva.

N�o se preocupe. Fico com a reserva.

A Elisa est� escrevendo.

Disse que tinha um bom motivo.

Disse que tem novela.

O qu�? N�o pensei em nada melhor.

E voc� deveria cancelar com o Alex.

Antes estava dizendo o contr�rio.

Claro, antes, quando era jovem e inocente.

Agora talvez vire m�e.

Quietos!

Cancele com o Alex e fazemos uma noite das garotas, hein?

Vamos n�s tr�s jantar no bistr� e aproveitar a reserva.

Ui, n�o contem comigo.

Esta noite tem novela.

- N�o. - Nunca tinha usado o Tinder...

e tinha medo de encontrar aquele t�pico...

mulherengo que vai de flor em flor.

Ui! Mulherengo? N�o.

Mulherengo eu? Por favor! N�o.

Nem sabia que tinha isso de Tinder.

Foi meu filho que insistiu ontem,

mas j� faz 30 anos que sou vi�vo e sozinho.

Al�m disso,

este � o primeiro bar que piso em meses.

Um ch� de hortel�, por favor.

Ch� de hortel�. E para o senhor o de sempre, n�?

Co...?

Como assim o de sempre? Est� me confundindo com algu�m.

N�o, n�o, n�o. Vou tomar outro ch� de hortel�.

Ah, mas posso servir a x�cara

com os dois cubos de a��car, e caf� com leite, n�?

Oh, que mem�ria!

Que mem�ria!

Deve ser de alguma vez que tomei caf� aqui.

Sozinho, sozinho.

Como sozinho, senhor Joaquim?

Por que ela tem que saber

se tomo caf� sozinho ou com outras mulheres?

Sim, claro, vamos, vamos.

Vamos porque essa gar�onete est� louca.

Comigo n�o vai comer nada, Joaquim.

Em todos os sentidos.

Filho, j� que veio at� aqui,

� hora de saber a verdade.

O Joaquim...

n�o � seu pai.

Isso eu j� sei. Por que acha que eu vim?

Me deixe contar a hist�ria, n�o estrague o momento.

Como dizia, o Joaquim e eu t�nhamos uma rela��o aberta.

Mas ele me disse que casou virgem.

Ok, eu tinha uma rela��o aberta.

Dormia com outros.

Com outros n�o. Para dormir com outros,

tinha que ter dormido com o Joaquim.

Ok.

Quando �ramos namorados, seu av� amea�ou

cortar ele com uma faca, de cima a baixo como um leit�o

se me desonrasse,

e o sangue de barata do Joaquim ficou com medo.

Tem que entender, filho...

N�o foi trai��o, foi necessidade.

Mas se dormiu com v�rios,

como vou saber qual � o meu pai?

Se tivesse que apostar em um...

# Chorarei.

# N�o chorarei.

# Um dia encontrarei

# quem saiba me amar. #

Jos� Manuel Garcia?

Sim, sim, sou eu.

Sou...

Sou... Sou...

Da Amazon?

Sim, sou da Amazon.

Ah.

E o que trouxe?

H�...

N�o sei. O que o senhor pediu?

Eu, nada.

Isso ent�o.

�timo.

Outro pai que vai pensar que sou um idiota.

Nunca me respondeu a mensagem.

Pensei que voc� fosse um esquisit�o.

Muito bem.

Se o cara n�o responde a mensagem, � um esquisit�o?

Bem, a alternativa era que fosse o t�pico cara bonito

que descubro ser gay, mas n�o se encaixava no perfil.

Porque n�o pare�o gay.

N�o, nisso se encaixava.

Muito bem. Boa noite.

Poderia confirmar em nome de quem est� a reserva?

H�... Sim, Nacho Rubirosa.

- Muito obrigado. - Obrigado.

Mas seu nome n�o � Javi?

Sim, sim, sim. � um pseud�nimo.

Nunca dou meu nome real. Para n�o assustar.

Como sou cr�tico...

E voc� � psic�loga, n�o?

Sim. Isso tamb�m assusta um pouco,

mas, n�o sei como, sempre acabo atraindo os mais esquisitos.

Javi, oi.

Javi. Javi!

Oi.

N�o me viu?

Desculpe, Cl�udia, n�o te reconheci assim, com o...

De... sem o...

Desculpe, Sara, essa � a Cl�udia.

� minha...

h�... minha jardineira.

E ex dele.

Sim, minha ex-jardineira.

E sua ex-esposa.

Sim, tamb�m, ex-esposa tamb�m. Sim, obrigado.

Um prazer.

- At� mais. - Aproveite.

Bom te ver.

Isso sim pareceu um pouco esquisito, mas...

juro que n�o � o que parece.

Ela � minha ex,

mas n�o � minha ex, ex.

Me casei com ela, mas n�o gostava dela nem nada.

N�o � como se eu fosse um babaca. Foi como um favor, sabe?

Porque os documentos, tudo isso...

N�o � minha ex de verdade.

N�o estavam envolvidos.

N�o, ou melhor, sim.

H�...

Antes sim, mas depois n�o.

Logo deixei dela, para a gente se casar.

Quer dizer...

� um pouco complicado de explicar,

mas juro que n�o sou um esquisito.

Javi?

H�... O que faz aqui?

Isso que te pergunto. N�o disse que n�o vinha jantar?

Jantar com o Nacho.

Com Nacho meu irm�o, n�o Nacho...

meu pseud�nimo.

- N�o vai me apresentar? - Sim, claro. H�...

- Sara, esta �... - Elisa.

Elisa. Bem, a Elisa � minha...

N�o � nada minha. � a namorada do meu pai,

ou melhor, do meu irm�o.

Era do meu pai e depois do meu irm�o.

Na verdade, do meu irm�o, do meu pai

e de novo do meu irm�o, n�?

Na verdade, a Elisa � a melhor amiga da minha...

de ningu�m. N�o � ningu�m.

Inclusive j� estava indo, n�?

Sim, sim, claro.

Estava indo porque tenho que ligar para ningu�m.

H�...

Ok, ok.

Isso tamb�m pareceu esquisito, mas � normal.

Estou aproveitando a reserva que meu irm�o tinha.

Vamos pedir?

Claro.

Voc� que � o especialista. O que recomenda?

Merda!

Merda?

H�...

Ol�, Marta.

H�... H�...

H�...

Bem, esta � a Sara. � minha...

� minha... psic�loga.

Quer dizer, psic�loga em geral, n�o minha.

Minha n�o, porque estou bem.

E voc� como est�? Bem tamb�m?

Sei l�, curtindo muito.

Somos duas.

Bem, Sara, a Marta � minha...

� minha... minha...

H�...

Meu.

Isso � meu.

O resto n�o. O resto...

� livre.

Me d� licen�a...?

Marta, espere, me deixe explicar.

N�o me d� explica��es. Volte ao seu encontro.

Se voltar agora, pode considerar segundo encontro e se dar bem hoje.

Voc� que disse que t�nhamos que conhecer outras pessoas.

E voc� que parecia errado ter encontros.

N�o, n�o, n�o. Disse que era errado ter encontros gr�vida.

E voc� a viu, n�o est� gr�vida.

� uma piada de gr�vidas? Porque n�o entendi.

Mas com certeza quando estiver parindo nosso filho

sozinha e coberta de sangue, vou lembrar e cair na risada.

Est� exagerando um pouquinho, n�o?

E voc� tinha marcado com o Alex.

Eu tinha cancelado, seu imbecil.

Na verdade, eu que sou a imbecil por ter cancelado.

O qu�? � o beb�? Outro chute?

N�o encoste em mim.

Posso te levar para casa?

- T�xi! - Ah...

N�o diga "para casa", porque n�o � a casa dos dois.

N�o temos nada juntos.

�...

Voc� entendeu. Eu entendi.

Tomara.

E agora v�m as malditas crian�as me dar um serm�o.

Podem me deixar em paz de uma...?

H�...

Pare�o menos esquisito se disser que falo com crian�as fantasmas?

Sou seu filho.

Sou seu filho, sou seu filho, sou seu filho.

Rapaz.

Trouxe algo para mim hoje?

H� 42 anos,

o senhor teve um romance com uma menina chamada Marieta.

O que o senhor n�o sabe � que...

essa menina chamada Marieta...

# J� faz muito tempo que n�o o vejo.

# Perdido por um tempo, perdido na minha mente.

# Voc� v� que estou de volta.

# Estarei perdido no caminho, diga oi.

# Espero que voc� esteja bem.

# Espero que voc� esteja indo bem.

# Espero que voc� entenda...

# que eu estou bem.

# Novamente, n�s...

Jos� Manuel,

sou seu filho.

E trabalha para a Amazon?

Ok.

Marta, espere, espere, espere.

H�...

Combinou de jantar com o Lingui... com o Alex?

N�o.

Ah, �timo, e �timo que ontem tamb�m n�o,

e �timo que eu marquei com a...

Digo porque assim nos encontramos.

As pequenas coincid�ncias sempre est�o a nosso favor.

Sim, como um conto de fadas.

Marta, estou preparando sua comida favorita,

meu peixe na cerveja.

� um jantar para dois?

N�o, para tr�s. Para quatro, se s�o g�meos.

�timo. Fa�a o jantar, coloque num pote

e deixe na geladeira. Hoje tenho planos.

Disse que n�o tinha marcado nada.

Para jantar n�o. Marquei um lanche. O Alex deve estar cheg...

As coincid�ncias nem sempre est�o a nosso favor.

Marta...

Se quiser, � s� n�o comer muito e te espero para jantar.

Depois vamos ao cinema.

Ah. E depois do cinema?

A noite � uma crian�a.

Ent�o vou chamar algu�m para comer meu peixe.

�timo. Chame a psic�loga, porque voc� precisa.

Tem uma fam�lia maravilhosa, Jos� Manuel.

Me chame de Josema, Josemi, ok?

Ou melhor, me chame de pai.

Obrigado, pai.

- Desculpe. - O que � isso, rapaz.

Eu tamb�m sou sentimental.

Ai!

Sua m�e era o m�ximo, uma diabinha!

Desculpe. �, ela ainda vive.

N�o preferiria falar em particular?

- Por causa da minha esposa? - Sim.

Nem percebe nada. Teve um piripaque

e ficou assim. Uma pena.

Olha s�, olha s�.

Atire uma bola de papel nela.

- Vai ver. - Mas...

Nem percebe, vai ver.

- Tente, pegue, atire. - N�o vou...

- V�, atire. - N�o.

- V�, v�. - Mas...

O que est� fazendo, desgra�ado?

- Eu... - Era brincadeira.

- Me disse para atirar. - Te peguei!

Ai!

Estou feliz por estar aqui, filho.

Sim.

Eu tamb�m estou contente.

Tinha medo de que n�o lembrasse de minha m�e.

Como vou esquecer dela.

Aquela uma!

Ficamos juntos no ver�o depois do nosso casamento.

Um casamento lindo.

N�o foi, meu amor?

N�o.

N�o entende nada.

Confesse. Quis fazer um lanche

s� para ver se sigo comendo sandu�che de lingui�a.

Claro que n�o, voc� n�o era t�o ruim assim.

Na escola, tinha uns piores.

N�o lembra daquele menino gordo

que fizeram sair pelado com um tutu

na festa de formatura?

Sim, sim, esse era eu.

Desculpe.

E o da cabe�a no vaso tamb�m era voc�?

N�o, esse era seu irm�o.

Viu s� como tinha outros piores?

Mas o Josemi n�o se importava.

Eu passei a adolesc�ncia apaixonado

pela menina mais bonita da escola.

- S�rio? - Arr�.

N�o percebi.

Estava apaixonado por mim?

N�o, por voc� n�o, pela Rosana Ruiz.

N�o era a mais linda da escola, n�o viaje.

- Ei! - Impacto.

� uma cafeteria.

Espere. Espere, espere, espere, Nacho!

Desta vez quero conversar.

Sobre o qu�? J� te perdoei.

Sim, sim, sim, sim, sim mas � que tenho d�vidas!

Nacho, s�rio, preciso conversar.

Que d�vidas?

Acho que neste momento queremos coisas diferentes.

Neste momento quero � te pegar.

Mas, se quer conversar, conversamos.

Ent�o, Nacho...

Se n�o vamos fazer nada, tenho fome.

Vamos pedir pizza?

De que voc� quer?

Eu..., sei l�, quatro queijos...

E pede o sabor que quiser.

Tanto faz. Me adapto.

Podemos pedir uma tamanho fam�lia.

Fam�lia?

Por que fam�lia?

Viu s�, n�o quero a fam�lia, Nacho.

Esse � o problema.

- Que eu queira uma fam�lia? - Sim!

Porque eu quero uma pizza individual

e que voc� tenha uma individual,

porque, se voc� abrir m�o da tamanho fam�lia,

vai me jogar na cara depois que eu n�o quis a fam�lia.

Mas � s� uma pizza, Elisa!

Quem dera, Nacho.

Hoje � uma pizza, mas amanh� o que vai ser?

N�o sei, chinesa?

Ainda por cima quer adotar?

De que raios est� falando?

Nacho, se n�o sabe, melhor deixar para l�.

Ok, ent�o n�o pedimos nada.

N�o, n�s dois, Nacho.

Acabou.

Tive namoradas que me deram desculpas bestas para terminar,

mas uma pizza quatro queijos...

N�o gostou do filme?

N�o sei. As com�dias rom�nticas andam parecendo uma fraude.

Sim, a vida � um pouco mais dif�cil.

Este encontro nunca estaria num filme desses.

N�? Tudo t�o complicado.

Fala por causa da gravidez?

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o. Falo por mim.

Um pai vi�vo, com dois filhos...

Muitas mulheres saem correndo.

N�o me importo que esteja gr�vida.

Nem eu de que seja vi�vo com filhos.

Foi uma das coisas que me atra�ram.

Que seja pai, n�o vi�vo. Isso n�o � legal.

Mas se sua mulher estivesse viva tamb�m n�o seria legal.

Mas � pior que esteja morta.

Para ela, n�o para mim.

N�o sei se estou me fa�o clara. O que quero...

E agora?

Na minha casa, tenho dois filhos.

E na minha, um peixe.

S�rio? Chamou a psic�loga?

Papai, � �bvio que n�o quer sair com outras.

Al�m disso, � um louca.

- N�o � louca. - Verdade, n�o � louca.

Se aceitou jantar com voc� depois de ontem, est� piradona.

J� est� chegando.

Se importariam de desaparecer?

Se sai com outras em vez de se acertar com a mam�e,

desaparecerei para sempre.

Se import...?

N�o posso acreditar.

Que coincid�ncia!

Ok...

Saco, que insist�ncia!

E agora uma mensagem.

Droga! Droga!

Ocorreu uma emerg�ncia e tenho que ir.

Minha filha est� gr�vida e a levaram ao hospital.

J� chega, Joaquim.

J� n�o d� mais.

Senhora, n�o d� trela a este sujeito

porque � tudo mentira. Faz o mesmo em todos os encontros.

O que est� dizendo?

Uma coisa � se fazer de desentendido ou se esconder no banheiro,

mas uma mentira t�o cruel n�o tem nome.

Muito bem feito, senhora.

N�o tem como ser mais mentiroso,

sem-vergonha, machista...

Viu que hoje n�o tem nada esquisito.

Tudo normal.

Menos meu peixe na cerveja sem cerveja.

Fa�o com vinho branco. A cerveja � o acompanhamento.

- Sa�de. - Sa�de.

N�o entendo por que com uma casa t�o grande

mora na casinha no jardim.

- Vejamos. - Diga a verdade,

assim ela j� vai e acabamos com essa situa��o.

Desculpe.

Sim?

Alex? Que Alex?

O qu�? O qu�? O qu�? A Marta o qu�?

Em que hospital?

Sim, j� estou indo.

Tenho que ir. Era o Alex, a Marta est� em trabalho de parto.

O Alex � o namorado dela?

N�o, n�o, n�o. N�o sei. Hoje tinham um encontro.

Na verdade, o segundo, mas n�o acho que...

Al�m disso, acho que � gay. Andava sempre com seu irm�o.

Irm�o dela, n�o dele, nem � mais irm�o

porque o pai j� n�o � o pai... Outro dia te explico.

Posso fazer alguma coisa?

Sim.

Se quiser, coloque isso num pote e guarde na geladeira..

Boa sorte, papai.

Obrigado. Fiquem a�.

Com quem est� falando?

H�...

Com as plantas, com as plantas.

Antes era uma estufa e tinha muitas.

Sinto a presen�a delas.

Sou o pai! Sou o pai! Sou o pai!

Sou o pai! Sou o pai!

J� cheguei. Onde est�?

- � menino? � menina? - O qu�?

Oh, oh, oh!

Oh! Oh!

Javi, pare.

Desculpe.

Mas o qu�?

Alarme falso. Foram contra��es de Braxton.

Braxton? Quem � Braxton?

Contra��es de Braxton Hicks.

S�o exerc�cios que o �tero faz em prepara��o para o parto.

Ok.

E por que aconteceu?

Por que o �tero come�ou a ter contra��es?

N�o � nada grave.

Est� parecendo.

Se importa?

Sim, vou deixar voc�s a s�s.

"Doutor Leistar, dirija-se ao 3o andar. Obrigada".

- O que estavam fazendo? - O que te importa?

Oh!

N�o houve nada com o beb�. Os m�dicos disseram que est� bem.

Mas n�o sabem o que ele pode ter sentido quando...

- Quando o qu�? - Sei l�.

Imagino que para o beb� � uma situa��o desagrad�vel.

Est� l� como... como numa banheira de hotel.

Chega um alem�o gordo que entra junto...

e, de repente, percebe algo ro�ando debaixo da �gua.

Ok, vou tentar n�o deixar entrar nenhum alem�o gordo na vagina.

- N�o ache que � brincadeira. - Um pouco sim.

Os m�dicos disseram que foi coincid�ncia,

- que posso seguir a vida normal. - Nada disso parece normal.

Nisso concordamos,

est� se comportando como um esquisit�o

e parece que n�o tem a ver com o beb�.

Est� com ci�me e usa o beb� para justificar.

Javi, eu j� virei a p�gina...

voc� � um cabe�udo e vai ser dif�cil desistir,

mas acho que deveria ser maduro, aceitar e fazer o mesmo.

Nisso voc� tem raz�o.

N�o vou desistir t�o facilmente.