All language subtitles for K-ZOD-S.SRT02__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You had answers, right?

Hey.

Alan was there when they took Patricia.

He was complicit, tell me he's not.

He did it for me.

When I was a kid, I had no control.

One night my mom held me

when I had a cosmos explosion.

I don't even remember how.

I just know that by holding on I ended up tearing

his arms.

He almost died because of me.

Kalman used the golden armor to save her,

but since then curang needs cosmo

to stay alive

and that you have plenty.

Athena's cosmos would kill her.

So he looked for kids like your sister.

What did he do to Patricia, your sister had no cosmos?

As far as Murat knew, he released her.

But he's watching her.

Cura, I knew something was hiding.

Me.

So he never came back.

I'm really sorry, Sevilla to hear that.

My mom was never the same after the incident.

She is convinced that Athens has returned.

To destroy the earth.

He was going to kill me, so my dad hid me.

Left patricia behind.

Your sister wasn't the only one.

We leave them all behind.

How many kids your family took?

Radar detected the cure signal.

It's inevitable now.

There's no chance.

You have to escape.

I'll give you as long as I can.

I won't run from a fight.

Find Siena.

Protect her.

Are you the only one I can trust?

Email, OK.

He's been a great friend.

Thanks.

When Patricia was taken away, I only heard.

All these years, I never stopped looking

for her.

In the end, she was the one hiding from me.

Patricia sacrificed because she had faith in what would make you.

I didn't ask to be a gentleman.

I wanted to be with her.

You think I chose all this?

Sometimes I feel like a stranger in my own body.

I thought I'd learned to control it.

Or at least you try.

What if my mom is right?

And if I'm born?

To bring ruin and misery to the whole world.

No, you're not.

Are you sure?

Yes, I am, Siena.

Did you promise me anything?

Something go wrong?

If I become the goddess of war

I can't control my powers.

Better to have me?

At all costs.

You're not talking about promise,

please.

She's my mother.

China wants you, where do you think

you're going?

Should I help my dad?

OK?

I'm with you.

For now.

Clear.

Where is she?

And what's her name, if she's not here,

but we can make a deal, you can't make

dealings with me?

Elder waits outside for you to do?

But I got him out.

Hey.

Do I have to use that ship?

Ah.

I'm glad you understand.

They like my good intentions.

Don't make it harder, just tell me where it is.

Straight to the point, eh?

What did you expect when he almost killed me?

That was an accident and you know it, you can't blame Siena,

I never blamed Siena.

Did I blame you?

Soul for leaving me the hard choices?

How this killing of a girl is a decision,

she is the sword of Damocles ready

to burst.

She's your daughter.

We had a daughter.

What we had was an agreement, you forget,

where if we lost control we had what we needed

together with nothing.

It was entrusted to me.

Am I responsible for her, I believe in her,

why aren't you his mother?

And what about the kids you took to make these?

Were you liable for them?

Only then could I save you.

And now I must save us from his power.

Speaking of her.

Dad.

I didn't want to do this,

but I won't let you hurt her, I know, Cassios.

Fuck you, do what you want with the boy.

We have to go.

Hello sir, I've come to take her away.

But I'll finish you first.

We're done with this. It's not right.

Armor.

What happens.

Back off.

Things have changed, child surrender, you can't beat me.

They were my favorite.

Anyway, will you?

Help is on the way.

Clearly

I'm taking you with me.

El.

El.

It's ready.

Give me 1 minute.

Go away.

You must think I'm the worst mother ever.

You killed my father.

Alma chose that path and left me in charge

to cleanse their calamity.

Athena's cosmos is too strong.

No, go ahead.

Me?

Yeah, I gave up on wanting to fix this body a long time ago.

We both have a bomb in us.

But yours will explode.

Stronger if we let her do it.

I know I'm doing the right thing.

But I want you to know this isn't easy.

Dolera, a lot.

I don't know.

Anytime.

Do it.

Hacienda.

That won't help the kid.

Let them take her.

I failed him.

We all failed, I had to protect her,

things don't always go as we expect.

Let's go now.

Mari.

Are you right about me?

Yesterday.

I'm no gentleman.

I couldn't save her.

A gentleman should not confuse obsession with purpose.

Saddle.

Concentrate.

Whom you are trying to save.

Patricia.

Don't understand

the one who is actually trying to save.

I'm sorry.

I couldn't do anything.

I know.

It's okay.

Wasn't your fault.

Let's get her back.

I promise.

We'll bring Siena back.

El.

How long will it take

God?

Good question.

We'll find out.

El.

Damn it.

They got us on the radar, get ready for what?

Can I come closer?

But don't land.

Shall I jump?

Are you funny, boy?

Now or never?

Open the door.

Good luck.

Don't mess with it.

It's mine.

You like to show off, walk away, Casios or you'll get hurt.

You should have died when you had the chance.

What did you say Occasions?

Oh yeah?

Things have changed.

Finally.

The goddess Athena is shown.

Must you believe in our healing daughter?

It'll be over soon now.

We're not going to stop, you're going to challenge me.

Your services are no longer required,

you can't stop him a little longer and your daughter is alone.

Is it a memory?

Kill him.

You said it yourself.

When 1 fights the gods 1.

Do I have to make sacrifices?

There must be another way to protect humanity,

protect humanity.

That what you think you do?

Killing Athena is only half the battle.

The other half.

The golden armor.

I won't let you save her. I thought I was the only gentleman.

Then I will do it by force.

9 is a rival to the Phoenix.

Why do you try so hard?

She's not worth it.

She's not even human.

Cerralo is a goddess of war.

I don't care what goddess she is.

They're not necessary.

They always tell me that.

No.

A lot of idiots.

She's not your friend anymore.

The goddess of the earth must have it.

Peña.

I don't think I can contain the time form.

You have to.

No matter how.

Aren't you a goddess of war?

No destination.

The protector of humanity.

How petulant.

No matter what you decide, I'll stay by your side.

Hey, by

what's wrong?

Who's the petulant panda?

No.

But tram.

Upstairs, yes.

Ah.

We have to go.

I was wrong.

I shouldn't have mistrusted you.

Don't worry, I didn't believe in myself either.

Didn't you have to?

If I had to.

Uh-huh.

May.

Siena.

Are you okay?

Yes.

Good to see you.

Same.

So, boss.

What do we do now?

The Awakening of Athena

the ancient gods will return to start

the war.

Gather the Knights of the Zodiac to entertain.

Am I at your service?

Goddess.

Don't call me princess anymore.

Oh, no.

I don't like it either.

But first, something must be done first.

And that's it.

Find your sister.

Thank you.

No, you like me.

El.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.