All language subtitles for HZGD-193

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆœฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ๆ€ใ†ไบบ้€ขๅ‚ใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใžไฟบใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

้ƒจ้•ทใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ ใฆใ€ไฟบใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่ฆ‹ใˆใŸ

ใญใ‡่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ไธญใ€ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใฆ

ใใ‚“ใช้…ทใ„้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸไฟบ ใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎๅพŒ ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚

้ƒจ้•ท็งๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใ‚’่ช˜ใฃใฆใ€ไปŠใพใงๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ€่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง่กŒใ‘ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ—ใ€ใใ‚Œใซใ“ใฎใ‚ทใƒฃใƒ„ไนฑใ‚ŒใŸใพใพใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ ใ‘ๆฎ‹ๆฅญ้ ‘ๅผตใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคงๆฃฎใ•ใ‚“ใฏไป•ไบ‹ใ‚’้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ตทใใชใ„ใจ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ‚ใˆ

ใˆ ใˆใˆใ“ใฎ ๆ–นๆณ•ใชใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚’

ใƒ ใƒชๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚‹ใใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ”ๆ™‚ๅ‹ขใ ใ—ใ€ไผš็คพใฎไบบใซ็งปใ—ใฆใ‚‚

ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ‰€ใฏไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ๅคงไบ‹

ๅคงไบ‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆไผ‘ใ‚€ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ ๅฅณไผš่ญฐใงใฏใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†่กŒใใญ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใใใฃใก

ใ”้ฃฏใฏใญ

ๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใงไธญใงไบบใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

่ถ…ใฎไบบใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่‡ชๅˆ†ใญๅฎ‰้™ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

่กŒใฃใฆใใพใ™ใฃใฆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚ใฉใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฃใฝใ‚’้–“ใŒ็ฉบใใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆๆœใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

้–‹ใ„ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบ‹ใ‚’ใจใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ็ฉบใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŒใ€ๆฅใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™่ชฒ้•ท

ไฝ“่ชฟๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ™ใพใชใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅไผ‘ใ‚ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠใงใกใ‚‡ใ†ใฉ้ƒจ้•ทใฎๅฎถใฎ่ฟ‘ใใพใงๆฅใŸใฎใง

ๅ†™็œŸใ„ใ„ใช ใงใ‚‚ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ—

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚ŒใฐใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ—ใ„ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚ŒใฐใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆ•™ใˆ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚ŒใฐใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚ŒใฐใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ—ใ„ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚ŒใฐใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆ•™ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆ•™ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠไผบใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ€ๆฃฎใ•ใ‚“ใซ็งปใ—ใฆใ‚‚ใปใ‚‰ใญ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๆกˆใฎๅฎšใ€

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใ‚’ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆง˜ๅญใใ†ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€่จ€ใฃใฆใ‚‚

็งใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅฐ‘ใ—ไธๆ€่ญฐใงใ‚‚ๅ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฎ‰้™ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ†ใ‚“ใฉใ†ใž

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‚็…งใ‹ ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š้Ÿณ

ๆผใ‚Œใใ†ใซ็งปใ—ใฆใ—ใพใ‚ใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใงใ™

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซใ€ใ“ใ‚Œๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ABOUT็พใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ•ใ้ƒจ้•ทใ”้ฃฏใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใพใ™

ไปŠๆœใฏใ„ใคใ‚‚ใŒๅฟ™ใ—ใใฆๆ™‚้–“ใŒใชใใฆใญ

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒผใฎ่–ฌใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใ‹

ใƒœใƒญใƒœใƒญใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ•ใฏ

ไฝ•ใ‹ๆ„ๅค–ใงใ™ใญ ้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑ

ไป•ไบ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎถไบ‹ใฏ

ๅฆปใซไปปใ›ใฃใใ‚Šใ‚ˆใฃใŸใ‚“ใ  ใˆ

ใ‚ใƒผ่ชฒ้•ท็งใŒไฝ•ใ‹ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฒปใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ๆฒปใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ—ใ€ๆ „้คŠใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ•ใ™ใŒใซใใ“ใพใง ใงใ™ใฃใฆๅบงใฃใฆใฆใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฝœใฃใฆใใพใ™ใญ

ใŠใจใชใ—ใไผ‘ใ‚“ใงใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ๆฎตๅทฎไฝ™ใ‚Š็‰ฉใ ใ‘ใงไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใ‚‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝœใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅฃใซๅˆใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ ้“็”ฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฎ ใใ“ใ‚ชใƒณใ‚ชใƒ•ใ‚’ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใชใ‹ใฃใŸ ไฝ™ใ‚Šใ‚‚ใฎใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไฝœใ‚‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใพใ™

ใพใ‚ใ†ใ‚“

ใพใ‚้ƒจ้•ทใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ๆ€ฅใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ็ง

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅธฐใ‚Š้“ใซ

ๆ‰‹ไผใ„ใซๆˆปใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€้ƒจ้•ทใŒ

ใƒใƒผใ‚บ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใ ใ—ใ€่จ€่‘‰ใญใ‡ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใฎใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ† ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใž

ใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‚‚ใ€ไฟบใฎๆ—ฅ้ ƒใฎไฝ“่ชฟ

็ฎก็†ใŒใชใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ›ใ„ใ ใ—ใ€

ใใ‚ŒใซไปŠๆœใคใฐใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใฉ

้ƒจ้•ทใ„ใคใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒๆบใ‚Œใ‚‹ใพใงใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็งใ€

ใใ‚“ใช้ƒจ้•ทใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ไฟบใใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใจ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎ่จ€่‘‰ใซใ€

ใใ‚Œใ ใ‘ใง้ขจใŒ็›ดใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒซใƒชๆฃฎ3ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใงใ™ใญ ใ‚ใ€ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใช ใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจ้•ทใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎ‰้™ใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไป•ไบ‹ไธญใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฏ„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใฏๅ–ถๆฅญใ‚‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใพใ™ใญ ไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใ‚“ใชใ‚ˆ ใ‚ใƒผใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใญ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใƒผใปใ‚“ใจ

้ƒจ้•ทใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใƒ›ใƒณใƒˆๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆฃฎใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅใŠไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ1ๆฏใจใ‹ใˆ

ใ“ใฎ้–“ใฎใŠ็คผใ‚‚ๅ…ผใญใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใๆฎ‹ใ‚Šใฎไป•ไบ‹ ใ‚’ๆžœใŸใ—ใฆใใพใ™ ไปŠๆ—ฅใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใใ† ใ„ใˆใฐใ€้ƒจ้•ทใจใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใง

้ฃฒใฟใซๆฅใ‚‹ใฎใŒๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ ็ขบใ‹ใซ

ไบŒไบบใ ใ‘ใง้ฃฒใ‚€ใฎใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใญ ใ‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใŠ็ ‚็ณ–ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅทฎใ—ๅ…ฅใ‚Œใฎใ‚‚ใฎใฃใฆใฉใ†ใช

ใˆใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ2้ง…ใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ ใˆใˆ

ใซ้ƒจ้•ทใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใŠใ‚ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใฏใญ

TSUTAYAๆง˜ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ ใŠ้…’ๅฅฝใใชใ‚“ใ  ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅดใซ

ใ™ใ่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ€ใจใ‹ใ—ใฆ ใˆ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใ‚‹ใจใฉใ†ใชใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใ€ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

็ฌ‘ใ—ใพใ™ใ‹ใญ็ฌ‘

้ƒจ้•ทใฏใŠ้…’ใจๅ‘ใ‹ใ„ๅˆใ„้ฃฒใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฉใฎใใ‚‰ใ„ ๅผทใ„ใงใ™ใ‹ ๅผทใใฏใชใ„ใ‹ใชใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใใ† ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใงๆ™ฎ้€šใซ1่ป’็›ฎ2่ป’็›ฎใใ‚‰ใ„ใ‚’ๅนณๆฐ—ใ‹ใช

ไฟบใฎ้ ƒใฃใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใซ้€ฃใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ3่ป’็›ฎ4่ป’็›ฎใจใ‹่กŒใใจ

ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใช ใˆใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 2ๆœ€้ซ˜ๅณฐ

ๆœ€่ฟ‘ใ€ใ‚ˆใปใฉใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใฎใฃใฆไฝ•ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใใ‚ƒใƒผ

ใพใ‚ใ•ใฃใๆ„›้’ๅนด

ๆ•ฐไบบใฎ่–„็€ไบŒไบบ

ใใ‚Œใžใ‚Œใ‹

ใ‚ใƒผใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใŸ้•ท้ดใ‚’ใฏใ„ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ๅคช้™ฝใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใญ ๆœใฎๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ•ใใ†

ใงใ‚‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใ„ใคใ‚‚ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๆœๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚‚ใ‚Šใใฐ

ไป–ใฎๅฑคใงใ„ใˆใฐ ใ†ใ‚“

ไฝฟใฃใฆใ„ใใŸใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ็››ใ‚Šใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€็งใฏใญๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใชใ‚“ใง้ซ˜ใ„ใช

็ง7ๅ›žๅ…จใๆ„Ÿใ˜ใชใ„

็‰‡ๅฒกใ•ใ‚“ใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจ็ตถๅฏพๆœˆ

1 ไปฅไธŠ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใจใ—ใฆใ‚‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‚ซใƒใƒณ

ใ‚’ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใŠใ

ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใง้€šใฃใฆใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ่กŒใฃใŸใƒ•ใƒชใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใงใ™

็งใฏ็ตๆง‹ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ƒจ้•ทใฟใŸใ„ใช็ด ๆ•ตใชไบบใซใฏ

็งใฏ้‡ฃใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆพๅฑฑใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„›

ใ™ใ่ฝใก็€ใ‘ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ง

ใ•ใฆใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใใ†

ใ‚ใงใ™ ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใงใฏใ„ใฏใ„

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใฏใ„ใ„

ๆฉŸไผšใ‚’่จ€ใ„ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใช

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆๅ‡บใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

1ใใ‚Œๅ›žใ‚ใฃ

ใ‚ใˆใตใใญ

้•ทใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใงใ™ใญ

็ฌ‘ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ„็ฌ‘ไฟณๅ„ชใ•ใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใธใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚ใจใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฟใ‚“ใช ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ๅฟƒใ†ใ‚“ ใ ใญใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใตใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‹็ฌ‘ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏๆญขใ‚ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ใ ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ ไบฌใ ใฃใ‘

ๅทจๅคงไบฌใ ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚บใจใ—ใฆ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ–ใ™ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใพใ™ไธญๅง‰ๅฆน

ใ™ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใšใซ

ใŠใ„ใˆ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใงใ™ใ‹ๅ’Œใ‚

ใ‚ ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใ„ใ€ใƒใƒผใ‚บใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚ใˆใ„ใ”ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

่ฟ”ใ™ใฏ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ†ใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆๆฎ‹ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ’Œ้ฃŸใ€ๆฏใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒใ‚นใ‚ฏใ‚

ใ‚ใƒผใใ†ใญ

ๅค– ๅ‡บ ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใงใ™

ใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŸใ— ไปŠๆ—ฅ

ๆถˆใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใƒฏใ‚ฟใ‚ท

่ƒƒ่…ธใซ็–ฒใ‚ŒใฆใŸ

ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ๆ”นใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใฎไฝ“ใงใ‚‚ๆƒนใ‹ใ‚ŒใŸใฎ

้ƒจ้•ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ๅฟƒใ‚‚ ไฝ“ใ‚‚

SAASๅž‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใŸใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฌใ‚คใƒซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็งใ€ไปŠใŒไบบ็”Ÿใง

ๆœ€้ซ˜ใซๅนธใ›

ใ‹ใชๅนธใ›ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซใช ใฎใŸใ ใ„ใพ

ๆ–ฐ็—…ใฟไธŠใŒใ‚Šใงๅˆๅ‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚‚ใ†่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใพใŸ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

่บซไฝ“ใซใ ใ‘ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใงใ€ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๅผ•ใใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚็—…ใฟไธŠใŒใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใซ

ไปŠๆ—ฅใพใฃใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ ็งไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๅ‰ๅ–ใฃใŸใ‚Šใ€ไนณๆฏใจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ€้ฉๅฝ“ใซ้›‡ใฃใฆ ๅธธใซ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ•ใฃใฆใ‹ใช

ไฝ•ใ ใจใ‹

่–ฌๅฑ€ใซ ่กŒใใชใ•ใ„

ใพใŸ่ช˜ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚“ใงใ™ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

้›ปๆฐ—ใคใ‘ ใพใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ™ใ”ใใ‚ฟใ‚ณใ‚นใญ

็ฌ‘ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ ใ‚ใญ ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจใ‚

ใ‚ใฃใฝใ„ใฏใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใชใŸใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้–‹

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใฏใ„ ใฏใ„ ไธญ

ใฏใ„1ใ‚

็ง็–ฒใ‚Œใชใ„ใคๆณฃใ„ใฆ

ใšใฃใจใ‚ณใƒณใ‚ตใญใ‚‹ๅฎ‰ๅฟƒใง ใ„ใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใง ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใฏใ‚ˆใใฆ

ๅฃฐใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๅ‡บไผšใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใฆใŸใฎใ‹ใช ใƒใƒผใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐใฃใฆ

็ด ๆ•ตใชๅฅณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ไฟบใ‚‚ใใ† ใงใ™ 7

ใ‚ใ‚ใˆใƒผใˆใƒผใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใชใฎใซ

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„ใพ ใกใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹

ๅฆ™ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ— ใŸใช

ใ†ใ‚“ใ•ใ‚‰ใฃ

ใจ ใ‚ใฉใ‘ใชใ

็ซนๅ†…ใ•ใ‚“ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ๅฎ‰ๅฟƒใจๆ„Ÿใ˜ใพใ™

CANVAS

ๆœฌ ใ‚’9ๅทป

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใฎใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใซ่ฒผใฃใฆใใŸ

ใงใ€ๅ‹‡ๆฐ—ใซใชใฃใŸ ใ‹ ใชใ“

่ŠฑๅญใซใฏไปŠ

ใ‹ใ‚‰็ถšใ

ใ†ใ‚“้ซ˜่‰ฏๆœฌใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏ ใใฎ

ๆœฌๆ–‡ไธญ ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ ใฃใŸ

ใŸๅ‰่จ€ ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ™ ใฆใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใƒŠใ‚คใ‚น

ใŠใŠใ‹ใˆใ‚Š ใ

ใ‚ใ‚“ใจไฝ•ใ‹

้š ใ—ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ ใฎใฎใ“ใจ

ใ“ใชใ„ใ ่‹ฅใ„ๅฅณใจ

ไฝ•ใ‹่‰ฏใ•ใใ†ใซๆญฉใ„ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎๅฐๅ‰ใฎใใ›ใซใ€

ไปŠๅ›žใฎใ“ใจใฏ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉใ€

ๅ‘จๅ›ฒใฎ็›ฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆดพๆ‰‹ใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

็งใฎๅฎŸๅฎถใซใ‚‚

ๅฝฑ้Ÿฟใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ„ใ‚ฟใƒคๆง˜ใงใ™

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ่ฉฑใฎๅ‰ใซๅฝผใŠ่Œถใ‚’่ฒทใ†ๅฅฝใใชใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†

ไธŠๅธใจ้ƒจไธ‹ใฎ

้–ขไฟ‚ไปฅไธŠใซใชใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ† ใญใชใ‚“ใฆ

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ ๆฐ—ๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใฏใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ่ฉฑใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ƒจ้•ท

ใชใฎใงใฆ้ƒจ้•ทใธ ใ†ใ‚“

ใ‚ดใƒซใƒ•ใฏ

ๅฏ‚ใ—ใใฆ ไผšใ„ใซๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ™ใŒใซๆ”ฏๅบฆใ‚’ใ—ใ‚ˆ ใชใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†

้€ฃ็ตกใ—ใŸใฎ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—ใ€้ƒจ้•ทใฏ

็งใซไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใซใ€

็งใฏ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅคœใ‚‚็œ ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‚ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ ้•ท

ๅฆปๅฅฅใ•ใ‚“ใ•ใฃใ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ๅฃ่ชฟ็งใซๅ˜˜ใคใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ็งใฎใ“ใจๅ‹•ใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆ

้•ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ่žใ„ใฆ

็ง ใซๅฌ‰ใ—ใ„

็งใฎ้ƒจ้•ท

ใพใšใ„ใฃใฆ

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ™ ๅŠ ใˆใฆใงใ™ ็”ท

็›ฎ็ทšใคใ‘ใŸ ใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ชใฃ่พผใพใ‚Œใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

้ƒจ้•ทใฏ็งใ‚’้–‹็™บใŸ

ใงๆœฌ็คพใ‹ใ‚‰ใ•ใ‹ใ‚‚ใญ

ใˆใˆใ„ใ†้ขจใซ

ใดใ‚“ใจใ“ใชใ„

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ ใ‚‚

ๅๅฟœใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชไบบใฏ

็ตๆžœใŒใ‚ใฃใฆ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซ่‰ฏใ„

ๅคงไผšๆ„Ÿใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚้•ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใŠๆŒใกใงใ™ใ‹ ็ฉบใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ ใŒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฏ

็™บ่จ€ใ—ใฆใŸใฎ ใฏ

ไน…ไฟใงใ™ใŒ

ใŠๅ‡บใ— ใจ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

่ฟ”ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ๆ–ฐ

ๅˆไนณๅฏๆ„›ใ•ใฎไธญใงใ™ ้ŽŒ็”ฐๅฟƒใฎไฝ•ใ‹ใงใ™ใ‚ˆ ็”˜ๅฅณ็‰›ใจ

ๅฅณๅฟƒใ‚’ ่ฝใจใ™

็œŸใ‚“ไธญใซใฏใ„ ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ‚ใˆใฏใ„ใช

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใ‚ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใใŸใช

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚

็งใ€ๆฏŽๅนด่ชญใฟใพใ™

ๅฒก้‡Žใ‚ใชใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใ‚ใฏใ„ใฃใฆใ‚

็งใฎใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ๅŠ›่ฆšใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ†่จณใ‹ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‹

ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ‚ใฎใŸใถใ‚“

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใŠใญใ—ใ‚‡ใงใ™ใญ ใ™ใใชใฃใŸ

ใŠ่“ๅญใงใ™ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ๅฅฅใ—ใพใ™

ใ‚ใ€ใปใฃใจใ„ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใใ†ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใฏใญ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚ใฏใ„ ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ใชใใ‚ใ

ไบ†ใƒใƒผใƒˆใช

ใฏใ„ใ‚ๅซใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚นใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใพใŸใฏใ„ใ€

็งใ‚ ใ‚ใฏ

ใฏใ„ ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ ใฏใ„็”ฃใ‚“

ใ ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฐใฐใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็”Ÿใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใฏใ„ใฆ

็ฌ‘็ฌ‘ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใƒใƒผใƒ–

ใฏใ„ใˆใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ ใ‚ๅฎŒๅ…จ

้•ใ†ใฃใฆ่ฆšใˆใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใงใ™

ใงใ‚ใ‚Œใ‚้บป็”ฑใฏใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ ๅๅฟœ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ ใš

ใ‚็™บๅฃฒใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ•ใ‚“ ไป˜ใˆใงใ™

ใ‚ใ‚ ไธŠใ‚

1ใ†ใ‚“ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„้’ใ„ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใš ใฃใฆ ใ“ใจ

ๅธ‚ๅŽŸใ•ใ‚“ใŠ่…นใŒ

ใ†ใ‚“ ใฐ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใฃใ‘ใ‚“ใจ ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใชๆ„›ใฎ่จ€่‘‰ ใงใ™

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.