Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Here.

This will be a long and challenging fight.

Good luck.

Superintendent Cho, who was under investigation

for leaking Blue House documents,

has apparently committed suicide.

He and former Special Inspector Kim Myung-hoon had been claiming

that the cause was power struggles within the Blue House.

The Blue House's official position is that

no such thing has ever happened.

They are claiming that

the leaked documents were

filled with rumors...

Prosecutor Kim Gyu-cheol has been

unconscious for a month due to a hit-and-run.

He miraculously woke up at daybreak today.

He was able to communicate with his family...

According to the brain neurologist that performed surgery on him,

Kim's memories and intelligence

have been affected.

They will watch his progress...

GATE

A man in his 60's has been arrested

for burgling offices in Seoul.

After 1 year

He had already served prison time

for the same crime...

You should not eat moldy food.

I don't.

It is time for my part-time job!

Son, I have to go. I will come to visit again.

Did you remember anything yet?

You don't have to eat so fast.

Why do you keep asking me to remember stuff?

You said that you got evidence.

Just try to remember what you did with it.

Stop pigging out!

I don't get it, but thanks anyway.

You are always buying me meat.

It is nothing, Prosecutor Kim.

Me?

Prosecutor?

Am I a prosecutor?

We would like two more portions!

I don't like this pattern.

This one.

Damn it...

Come on...

Damn...

- You were laughing, were not you? - Excuse me?

I can't believe this douchebag.

I am so sorry, ma'am.

I should have taught her better.

- I don't want to see her again. - Of course, ma'am.

I am so sorry, ma'am.

I didn't do anything wrong...

So-eun, please understand.

You are still single.

I have a family to support.

You should have gotten on your knees.

You scared me.

I had a bad day, so don't bother me.

Why are you home so late?

Look at this!

Look at this!

I got this in the mail.

Reminder for Payment

Please lend me $200.

Otherwise, they will cut off my electricity tomorrow.

So, I need $200...

Why do you keep asking me for money?

I don't owe you anything.

- No, but... - This is the worst day ever.

Miss Yoon So-eun?

You are a bit old.

Wait, this school...

Is this a 4-year college or a 2-year college?

Excuse me?

Does she think anyone can be a designer?

Thanks for coming in.

In the southern regions, the weather will be...

Mr. Han, what do you think?

Have you checked everything?

All right, then.

I will make it happen.

It will be announced next week.

Don't leave.

We had enough fun.

We will break this door down!

Come on, open up!

What are you doing?

That is my apartment.

- I will call the police! - The police?

Go ahead, call the police.

Maybe they will help us get our money back.

- What money? - Ask the girl inside.

- Get her to open the door. - Choi Mi-ae!

Did you borrow money from these men?

I just...

- You are driving me crazy! - Don't make a fuss.

The boss wants to see you.

I can't send a girl by herself!

Then, come along!

I will pay you back soon.

She will pay you back soon.

She needs to discuss it with the boss.

My cousin will keep her word,

so leave for today.

Why should we trust her?

- I will vouch for her. - Me, too.

Don't worry, So-eun.

Who are you?

I live next door.

We are neighbors.

So what?

I will vouch for her.

Just go away. You will vouch for her?

Yes, I will.

What is wrong with this neighborhood?

What are you doing?

She can't pay off her debts right now.

You need a surety.

- Let's talk inside. - Get lost!

- But you... - Tell the boss

that she said she would vouch for her.

- I will vouch for her. - What are you saying?

What you need is a surety.

- That is true. - According to the constitution...

This guy is hilarious. What the hell do you know?

- I am a... - Get lost!

Why the hell did you go to a loan shark?

This is all because of that pyramid scheme!

What are you going to do?

Our company's headquarters is in China.

But they got rid of the Korean branch.

So, the executives

and investors all went to China.

In other words, your workplace is gone.

Yes, what should I do?

Wow...

You are insane!

- I am sorry. - Unbelievable...

When I lent you the money,

I told you that I value principle.

I know...

But do you want one more month?

That is against my principle.

Just one more month! I will pay you back!

Call Dr. Jang.

Please, not him!

You have to live according to principles.

Give me your phone.

I lost my phone, so I don't have his number.

Boss, I am so sorry...

Get a grip.

Got that?

He is ready to talk, sir.

Dr. Jang, I am sending one over.

Take his organs, as usual.

Okay.

Director, over here.

- Drag him off. - No, please!

Just give me more time.

I beg of you!

Remember, this is an office.

Director...

Why are you late?

I had some business.

Playing cards?

No...

There is no need to lie. Did you win any money?

I told you to stop gambling!

Eun-tak, look at me. Look at me!

Stop leeching off of me.

Live like a human being!

Let's say our mantra.

Think carefully and act boldly.

Kindness, speed, principle. Go, M Capital, go!

Cheongsong Correctional Institution

Goodbye.

Mr. Brother-in-law!

Stop right there!

Stop!

You should have some tofu first...

Shut your big, fat mouth!

- I will call the police! - Go ahead.

The president pardoned me

just so I could kill you!

You got out of prison,

so have some tofu.

- Yes, I should have some tofu. - For crying out loud...

You should be the one eating this tofu!

I bought it at the morning market for you!

Surgery, you say?

I won't die so easily.

The doctors just want to make more money.

Cancer is not a serious disease anymore.

Stop worrying about it. Let's just go home.

Mom, I will get the money for your surgery.

There you are!

- Here. - What is it?

It is an unfair dismissal application.

Mi-ae told me everything.

I wrote your address and name,

so just fill out the rest.

Then, you can submit it.

Have strength.

The sun will rise tomorrow.

Okay?

You are all I have, Gyu-cheol.

Thank you.

Oh...

- $480. - Huh?

I borrowed $280 before,

so I will pay you back $480.

Make it quick.

Thank you.

You just got out of jail.

And pressing random numbers won't work...

Huh?

How did you do something so hard?

Wow...

Why are you in such a rush?

Who are you?

I am asking who you are.

Well, who are you?

I am a neighbor.

What about you?

Do you know So-eun?

Looks like he is just an idiot.

Why are you acting like a burglar?

I am So-eun's uncle.

- How do I believe you? - What?

How do I know that is true? Who is this guy?

Who the hell are you guys?

- Well, I am... - He is So-eun's father.

You do resemble her.

You look just like her.

Hello, sir. Oh, I should bow.

Nice to meet you. Shall we go in?

Uncle Chul-soo?

- Your relatives are here. - Uncle Jang-chun?

Let's go inside.

A man who robbed a bank with a toy gun...

Send last month's amount to the Malaysian account.

Wait a while, then send this month's amount

to the Swiss account.

Don't leave a penny.

Okay, then.

- Open it. - What is it?

Use it to take my calls.

Wow, this model won't be released until next month!

You are so adorable.

I need you to make a delivery tomorrow.

Anything you say.

How did you guess the passcode?

It was So-eun's birthday.

- Look who is here! - It is your dad!

You!

How dare you show your face!

I knew this would happen.

Why are you here?

To steal from your own daughter?

So-eun...

You should not talk to your dad like that.

Your dad is finally out of prison.

Shut your mouth.

He keeps going to prison because of you.

Yes, it was my fault.

- But I can explain... - Just shut up.

She is absolutely right.

- So-eun... - Get out.

Just come to my place.

Why would I do that?

- So-eun... - Get out.

Get out, right now!

Get out!

Just get out of my place!

So-eun...

Get out...

She has not changed at all. What a temper.

Come on, let's go to my place.

Jang-chun...

Uncle Jang-chun.

Why don't you stay at Gyu-cheol's for a while?

Mi-ae, why are you making decisions about my place?

He will pay rent.

You can't even pay your electricity bills.

Excuse me for a second.

Jang-chun...

Hey, wait.

Let's discuss about your rent.

What era is this, the Joseon Dynasty?

Mi-ae said you would give me

$50 as a security deposit.

Why won't you just stay at my place?

There is a wall, but you can still hear everything.

We are basically living under the same roof.

Even when she is not talking, if you listen carefully

you can tell whether she is happy or sad.

He must be mentally challenged. What a nutjob...

- Thank you. - Make yourself at home.

So, can I get that deposit of $50?

We will pay you tomorrow, so go to sleep.

At what time?

Are you going to keep it like that?

Let's add 10 bills more.

All right, then.

I will get it done by the end of the week.

Okay, bye.

Those morons make me beg

like I am inferior to them.

Are you on your way?

We are about to leave.

I should not...

All right.

Happy?

Bye.

Nobody would notice if $10,000 went missing, right?

Mr. Director...

Yes?

There was a deliveryman who got greedy.

So, he opened the suitcase.

What is a few thousand out of millions of dollars?

A gambler would not notice.

But the next day,

he hanged himself in the mountains.

Why did he steal money if he was about to kill himself?

Scared?

Then, shut up and drive.

I feel much better.

Did you go out?

We went to the public bath.

We shaved and had breakfast.

Why didn't you take me, too?

Maybe we should have.

Yogurt...

It stinks!

Get back the electricity with this money.

That smell...

Thank you so much.

I will do my best to make your stay comfortable.

Thank you, sir.

It smells so bad!

This place needs cleaning, too.

I told you we should not steal from him!

- Stop! - You found the cash!

I never told you to steal it!

- Hey... - Don't push me!

Calm down!

- Where is my money? - Grab him!

Where is it?

How could you, you rotten thief?

- Rotten thief? - Give me my money.

- What money? - Give me the rest!

What money?

You took a bath and had breakfast.

That would have been $50.

You gave me back $50 only.

Where is the rest of the money? I had $200!

$200?

- There was only $100. - Stop lying and give it back.

Did you steal it for yourself?

Let go of me.

Are you going to believe this dunce over me?

- Shut your mouth. - Stop it!

Old habits die hard, huh?

Sorry about that.

I am disappointed in you, sir.

Open this door, or we will break it down!

Who are you?

You owe us money.

- Do it right! - Yes, sir.

- Principles! - Right.

What is it?

Who is this?

It is Choi Mi-ae, a debtor.

Oh, please have a seat.

Right over here.

Are you the guy in charge?

Why do you keep forcing us to come?

Who is this stranger?

She is the douchebag that vouched for her.

You should not call our customer a douchebag.

I am so sorry, I should have taught him better.

Did you bring the money?

We were dragged here before we could do anything.

Dragged here?

I told you to escort them politely.

How much time will you give us?

Well...

I will tell you what.

It is usually a week,

but I know you are struggling.

So, I will forgo my principles.

You have a month.

How does that sound?

Are you happy?

Thank you so much! Thank you!

People should help each other out.

All right, we will pay you back within a month.

Great.

Let's go.

Why don't you stay for some tea?

You don't have to leave so soon.

Goodbye.

Which of you morons said "douchebag"?

How much money do you have in the bank?

About $500.

But I have credit card bills.

Let's see if we can get a bank loan tomorrow.

- But my credit score is low. - Let's just go.

I am hungry.

She blames you for her mom's death,

so what did you expect?

You can't even give her financial support.

So, let's put everything on the line...

And do one final job.

You should get a decent job.

Jang-chun...

Don't you think I have tried?

Whenever I show up at the construction site,

I am told that I can't do anything

with my lame leg.

I would love to do manual labor!

My wife tries her best, too.

She tried to sell gimbap at the subway station.

But she didn't have a permit, so she was kicked out.

Ever since your wife died,

you have been no help to So-eun.

I want to help my wife

open a restaurant and live with dignity!

I told you, no!

I won't do it.

We regret to inform you that you have not been hired.

Hang in there!

I can't wait to meet you

You must be really busy

So-eun?

It is you!

What a coincidence!

Try this part, too.

Here.

Doesn't it just melt in your mouth?

It does.

Thank you for everything.

Don't worry about it.

You can be yourself in front of me, just enjoy.

Thanks.

What is this?

I bought you the dress

you were looking at.

I hope it is the right size.

Why are you being so nice to me?

I didn't want to embarrass you

in front of everyone yesterday.

But your relative has a lot of debt.

You said that you would give us a month.

There is a way to settle it faster.

All that money, in a month?

I would say it is impossible.

I will get to the point.

Let's date.

Each time, I will give you $1,000.

You will get to eat at nice restaurants,

receive clothes and have fun.

And pay off your relative's debt. Doesn't that sound nice?

We will settle the debt within a month.

Sit down.

Stop acting all pure and innocent.

Sit.

You want to make a deal, huh?

All right, then.

I will give you $2,000.

I will sue you for sexual harassment.

Hey, when did I harass you?

Did I force you to take off your clothes

or have sex?

I just want to have fun with you.

Other people even sell their organs.

Didn't you ever date for money?

You are not a virgin.

Fudge! Are you a virgin?

Huh?

Fine.

Unlike a gangster, I follow rules.

If you refuse this, it will be purely business.

Think you can handle that?

Huh?

So-eun...

You are empty-handed.

You gave us a month.

How much is it?

Originally $70,000

but with interest, it is $101,000.

That rate is ridiculous!

This douchebag agreed to it,

so don't blame me.

I got it, sir.

You got blood on it.

Only violence works in this country.

See?

So-eun.

Get over here, just for a minute.

Why did you force my hand?

I like your special charm.

Show me your tits.

I will give you $3,000, and no more deal.

You crazy gangster.

- Call Madam Choi. - Yes, sir.

Madame, we are sending two girls.

One is Grade A, but the other one...

Maybe she could work in the kitchen.

Hand me the phone.

Madam Choi, I would like to break into the Grade A girl.

- What the hell is this? - Bye.

Take a look.

Memorandum of Body Waiver

What the hell did you do?

Oh...

Your apartment deposit is $80,000, right?

You are worth $18,000.

And you are worth $3,000.

That makes $101,000.

Drag them off.

The cash advance limit is $5,000.

Four credit cards, so $20,000.

You are short $1,000.

Think of it as a discount.

I can't believe this!

Some gangsters showed up,

so I gave them your deposit.

You need to move out by tomorrow.

Couldn't you give me a few more days?

No, you have until tomorrow!

It is just my luck for something

like this to happen to me!

So-eun...

What will we do now?

Ugh!

What a dirty bathroom!

Damn it...

What is it?

He is a young kid,

but he has been arrested 17 times for hacking.

Shilla Bank was hacked last year, remember?

That was his work.

He needs money to pay for his mom's surgery.

I have been eyeing

this finance office for a year.

The security cameras are here and here.

There are three in total. Pay attention!

The safe is over here.

It is a German model, BSF T-100.

What is it?

You rotten thieves...

Don't mind him.

Who are you going to steal from now?

Just take a nap, you dunce.

Hey...

- I am not an idiot! - Just step out.

We will pay for rent and utilities soon.

Won-ho will take care of the digital stuff.

What if that idiot goes to the police?

We have not even stolen anything yet.

I am thinking about killing myself

because I lost everything.

But all you can think about is burgling again.

And you still call yourself a dad?

Answer me!

So-eun, why do you keep beating a dead horse?

- Your dad just... - Shut up!

You should have gone to prison with him.

But you always let him take the fall by himself!

You are no human.

Stop bringing up the past.

If you knew the whole story...

In my opinion, this is your fault.

So-eun...

Do you know where I have just been?

I went to the roof to kill myself.

But I am still trying to survive.

Why do you keep making me suffer?

What did I ever do?

Why? Why?

I have zero excuses.

What can I do for you to forgive me?

Let me take part.

So-eun!

You are responsible, too.

So-eun...

He is going to steal...

Don't say anything.

Just let me choose the target.

So-eun...

Don't you dare say no!

Or else, I will commit suicide right here!

I will take part, too.

- You stay out of this! - Me, too.

This is the entrance.

There are security cameras. One is here,

here and here.

The safe is in the far left corner of the boss's office.

There are four security cameras

over the entrance, window, and a safe.

There is even one here,

so there are no blind spots.

It does not matter. I will just erase the footage.

- Okay. - That is great.

The digital door lock looks something like this.

I can open it in five seconds.

The safe is an analog 4-combination model.

I did not see it well, but the first number was 30.

The second number was 70. I don't know the rest.

Analog safes are your specialty, right?

Did you memorize all that in one glance?

Like father, like daughter!

You will go insane

when you see all the cash inside!

There is the motorcycle.

I guess they order Chinese food every day.

Here is the footage.

They have not left in days,

so they must live there.

Day 4 of Stakeout

They eat Chinese noodles every single day.

He is here.

He came back for the dishes.

He always returns at the same time.

We have forty minutes to do everything.

Our plan depends

on getting the deliveryman away from the food.

First, we need to stop him.

Second, lure him away using sex appeal.

Then, one of us will approach the food.

And quickly mix in liquid sleep aid.

Then, mission clear!

Who is going to flash him?

Why is everyone looking at me?

- He just left. - Okay.

Just make it happen.

Three guys and three girls.

Then, I will suddenly appear...

What the fudge!

I just saw something super weird.

A female flasher!

What a weirdo! She is so freaking ugly!

That jackass!

He must be blind!

- There, there... - He didn't even look properly!

- He just left! - I know.

Listen carefully.

Tomorrow, flash him from a distance.

Open, close, then turn.

Open, close, then turn. Got that, So-eun?

Yeah, leave it to me.

Should So-eun do it?

Let me do it!

No, you have done enough.

I am sure So-eun will succeed.

Just wait right there.

This is my last delivery.

What the...

Excuse me, Miss...

Wait...

I love you.

Love you...

They are in.

How long will it take?

Is he awake?

No, I don't think so. Just hurry up.

- That should do it. - Okay.

What is wrong?

This must be a new model.

Why isn't it working?

Damn it...

What is taking them so long?

Maybe it won't open.

Hurry up!

It is more sophisticated than I expected.

This is driving me crazy.

Why is it taking so long?

There is no time. Hurry up.

You scared us!

Why did you come here?

There is no time to argue. Just hurry up.

- There. - Did it work?

Put it in the bag.

Come on, lend me a hand!

What is going on?

Thanks, Gyu-cheol...

Never say names during a job, So-eun.

Just get the money!

Gyu-cheol, this is your cut.

It is less than what I have seen in movies.

Don't be ridiculous. We hit the jackpot.

We should all stay under the radar for a while.

- Especially you. - You are worried about me?

What about this dunce, with his big mouth?

Not trusting your team must be the reason

you have never been successful before.

I will let that one slide

since this is a good day.

- I will get going. - Bye.

So-eun.

I...

Come on, we are leaving.

Okay.

Dunce, don't do anything suspicious.

Stop treating me like an idiot.

Uncle Jang-chun, let's keep in touch!

So-eun!

Where are you going?

I will let you know when I move.

Make sure she keeps her promise, Mi-ae.

I want to move next door to you.

You should not stand out.

Change your wardrobe.

Wow, what a worrywart!

I am not an idiot.

I have already planned a way to change myself.

I will get going.

Bye.

Goodbye, So-eun!

Goodbye, Mi-ae!

Who on earth...

They wiped the security footage, so they must be pros.

Should we call the police?

So they can arrest me, too?

I parked my car outside. It has a dashboard camera.

- Bring it at once! - Yes, sir.

Who is this guy?

Wait, that is...

That is him.

- This is you, right? - No.

- It is you, you scumbag. - Says who?

Drop the act. We know it is you.

- Name your accomplices. - I am sorry...

Hey, hey. Look at me.

Hurry up and give me their names.

You don't want to die all by yourself, do you?

No...

I did it by myself...

- Bring the pivot knife. - Yes, sir.

Let's chop off his fingers.

Fine, I will tell you!

I will tell you!

Stop.

That was so easy.

You should have just told us from the beginning!

I did it by myself...

What the...

- Cut off his hand. - Yes, sir.

- Get over here! - Stop moving!

I did it by myself!

Hold still!

Wait.

Gyu-cheol, I am sending you

the address of the house we moved to

Oh, I got it. I began to put the puzzle together

I knew that dunce would get us caught.

- What did I say? - It was not my fault.

You were the first to get caught, you moron.

- He is coming. - He is here.

Did you pay $70,000 for this barren piece of land?

- They said the price would rise. - You can't trust a realtor!

And you already opened a restaurant?

Well...

I have three kids and a wife.

We will repay you with the money we make.

Do I look like a bank to you?

Of course, not.

Look at me.

Did you pay the hospital in a lump sum?

I will rob a bank for you, so please spare my life.

I can really do it!

We could even rob the Blue House, right?

We have been doing this for thirty years.

Am I supposed to be impressed, you thieves?

I will take back your apartment deposit of $100,000.

And the $50,000 left in cash.

I have $50,000 in cash,

as well as appliances and furniture.

That settles my debt.

You can take the land I bought.

I am trying to sell it already.

They offered $5,000, you damn fool!

Did you fall for another scam?

Shut up, jerk!

The police won't let you get away with this!

You stupid douchebag.

In Korea, you can even buy the grim reaper.

Didn't you know that?

The police and prosecutors are nothing with my money!

- Sell him to a salt mine. - Yes, sir.

Come on, I already settled my debt.

This will cause legal trouble for you.

Sell these two to Madam Choi.

Not my daughter! I will do anything!

- Please... - Are you okay?

As for these three...

take them to Dr. Jang to collect their organs.

- No, please! - Make sure of it.

We will do anything you say!

Please, sir!

We will do anything you want us to do...

- Give us a chance! - Sir!

Hey...

Leave, all of you.

How did it go with your job introduction?

Well, he should start working next week.

Can I also ask one for my nephew?

Oh, please...

She already helped your husband and kids.

Now, you are asking for your nephew?

I am not asking this for free.

Time for introductions.

This is the new chairman, Go Min-wook.

A pleasure to meet you.

- Is this your new boy toy? - He is not bad.

We will finish soon, so wait over there.

Of course.

He looks familiar.

- Have some mercy! - We are sorry!

Please, we will do anything...

It is a cabin in Geumjeong-ri.

There are security cameras everywhere.

It is shabby on the outside,

but there are piles of cash inside.

At noon, the security guard leaves

for a 1-hour lunch break.

That is when you should hit this place.

If we succeed, will you let us off the hook?

If you succeed...

I will even share some of the money.

There he is!

We can all see him, so shut your mouth.

This should be a piece of cake. Let's get it over with.

How long will it take?

It is done.

- You watch the village entrance. - Him?

And you guard the cabin entrance.

Just make sure you are on the right frequency.

He is coming this way!

We have cleared the main gate.

Okay.

Dunce, can you hear me?

Respond, you idiot!

Shall I do it?

I can do it.

There.

Okay...

We have cleared the main door.

Dunce, keep your eyes open.

Don't you dare doze off!

Who are you?

Who are you?

I have never seen you before.

Me?

I am Eun-cheol's uncle.

Who?

I am Soo-cheol's uncle!

Gwang-cheol's uncle?

Yes, I am Gwang-cheol's uncle!

- The one living in Seoul? - That is right!

- Enjoy your visit. - Thank you.

Take care.

Where did he come from?

What the hell is this?

Can you handle it?

Leave it to me.

How long will it take?

How is it going? Time is running out

- How is it going? - We are doing our best.

You said that you would crack it in no time.

These girls will die if you don't hurry up.

What is taking them so long?

- What is it? - It is not possible.

We have to open it.

I have never seen anything like this.

You said you can crack anything!

I can't let my So-eun die...

- Please try again. - Give me your phone.

Sure.

Who did you contact?

The open one who can open this safe.

Who is that?

He is coming.

Who are you talking about?

The security guard.

It is not even one o'clock yet!

You need to stop him!

Jang-chun. He is on his way.

Stop him. Stall for time, no matter what.

That is easier said than done!

It is your fault for taking so long!

Here goes nothing...

I should help.

Where is the convenience store?

You murderer!

You killed him!

How can you be so careless?

- Are you okay? - I can't move...

He is badly hurt. Have you been drinking?

What are you waiting for?

Take him to the hospital!

- I can't breathe... - Hurry up!

Never mind your bike.

Carry him on your back!

There could have been a murder in this peaceful town.

How could you?

What a big accident.

Are you okay, young man?

I can't breathe...

- You should not ride this. - I need the hospital!

Mom...

I knew you were getting in trouble.

Is this it?

You can't even open this,

yet you call yourself a thief?

You don't know how to handle digital safes.

I guess you just got out of prison.

That is correct.

I bet you are only familiar with screwdrivers and pins.

You should retire.

Pack up.

We are leaving.

I am telling you, this is way too dangerous.

We should hurry.

Please...

Please help me.

My daughter's life depends on this.

My son's life is just as valuable.

We should not mess with such a powerful individual.

Master!

I beg of you.

I have never been a proper father to her.

I feel so much guilt and shame.

I know that it is a risky job.

But if I give up now...

They will kill my daughter.

- Mom... - So, I beg of you.

My So-eun...

Please save my So-eun.

Please...

Help me save her.

Please...

We need emergency medical care!

- Where should we go? - Over there.

Over here, hurry!

- I can't breathe! - Over here!

- Be careful! - What is wrong, sir?

He is in pain! Be more careful!

- I can't breathe! - I will take your blood pressure.

- Are you family? - No, I am a witness.

His family isn't with him,

so tell me what is going on, lady!

Don't call me 'lady'...

Shut up!

You need to relax, sir.

There is nothing in here.

Did you do that?

What did you touch?

- I didn't touch anything. - Try it again.

I can't believe that a place

like this actually exists.

Load as much as you can in the van.

Don't try anything stupid.

Okay.

Yes!

Yeah!

Heck yeah!

- Right there! - You should not do that...

Keep still.

Succeed. A big intersection in front of the village entrance

Yes, that is where it hurts!

Young man, young man!

Calm down, sir.

- Bathroom! - He needs the bathroom!

- Let's hurry! - Don't be so rough!

You stay right there!

- But, sir... - Let's go this way!

The bathroom is this way.

Damn it...

I will take care of it before I get to the table.

Don't be ridiculous!

I am going to turn Macao upside down.

I will take the evening plane.

Got it.

He is coming back.

You two must be pleased that you get to live.

What are you doing?

Reporting to the boss.

We have not seen the money yet, idiot.

Don't be so impatient!

Watch him closely.

Min-wook

I don't trust him.

Kill him if he acts suspicious.

Hello?

Dong-gu...

Are you spying on me

so I don't run with the cash?

You prick!

You should be on my side,

you son of a bishop!

I took such good care of you!

Now, you point your knife at me?

Run!

I helped you out so many times!

You should have stayed loyal to me!

What the.. do they really think

they can take advantage of me?

How dare they try to kill me...

Lie on the ground and think about what you have done.

You freaking jackass...

Damn, where are they going?

- Hello? - What just happened?

Let me talk to Dong-gu.

- He is taking a piss... - Let me talk to him, you jackass!

Get the heck up.

You...

What do you think you are doing?

You crazy jackasses, there is no need...

Let's go.

I have one more favor to ask.

- Over there! - Where?

You are right, it is that van.

- Hey, we are here! - Hurry up!

We need to hurry. Go on, drive.

Is this all cash?

I guess they were telling the truth.

Let's steal three bundles, Jang-chun.

Jang-chun?

Who is this lady?

I am Won-ho's mom.

Why are you here?

It just worked out that way.

Where is my brother-in-law?

Jang-chun?

- Where is he? - He stayed behind.

- Why? - That jerk!

Son of a biscuit!

Is he crazy?

What the... Let's head back.

- Huh? - What is it?

Isn't that your nieces?

What are they doing there?

Stop the car, stop the car!

What happened?

What the hell is going on?

- Where are those morons? - They are all crazy.

One of them stabbed the other one.

Then, he got hit by a truck.

What do you mean?

I think they are all dead.

- They are dead? - All of them?

Yes, all of them!

Really?

Is all this cash ours now?

Shut up!

Where is my dad?

Why isn't he here?

He stayed behind to take the fall.

What?

Are you his daughter?

Who are you?

She is my mom.

This feels wrong. We should be in this together.

He is right. We should go back.

You know nothing.

Don't you know the rules of this world?

He sacrificed himself for all of you.

I don't know or care about that.

- Let's go back, okay? - Let's go.

- Okay, let's hurry. - No...

Let's go home.

Home?

What do you mean?

We can't give up all this cash for one person.

What got us into this mess?

You can't do this to your dad.

- If we leave, he will... - Then, go by yourself!

You two abandoned me my entire life!

That is not what we are talking about!

Have you ever been to prison?

No, because my dad always took the fall for you.

If you don't want to go to prison...

Get in the van before I change my mind.

Don't bother me.

Why the hell did he stay behind?

If he goes to prison again,

he will never see the light of day.

That idiot...

The address is 197-9, Ga Saegol-gil.

There has been a burglary.

Hey...

Where is Kang Eun-tak?

Kang Eun-tak! Where is he?

Why are you here? Where is my daughter?

Is this a joke? Where the hell is he?

Tell me, or I will kill you.

I loaded the cash in the van

and called the cops as you said.

Kang Eun-tak, you scumbag!

You son of a biscuit!

Hey...

If I catch them,

I will kill everyone including your daughter.

The money in the van...

It is less than one-tenth of the money inside.

Lead the way.

I said, lead the way!

Listen...

You have five minutes to load this in my car.

Hurry!

How much is this?

Hurry!

Carry three bundles at once!

Hey...

I told you to carry three at once!

What perfect timing.

Hey, the door is closing!

Open the freaking door!

Open the door, you scumbag!

Open the door, you son of a biscuit!

Sir, please open the door...

Damn prank calls...

There is nothing to steal in a town like this.

Son of a bishop!

There must be a button. I am sure of it.

The button...

What the hell?

Who drives like that? Is he drunk?

- You maniac! - Maybe it is them...

- Aren't they all dead? - They are dead, right?

They are all dead!

It might be the police! We should run!

Okay, hold on!

What is going on?

- What happened? - Jang-chun!

- We were so worried! - Are you okay, sir?

Look at all this cash!

- We should leave. - Look at this.

You should close the trunk.

- We should run away. - Hey, dunce...

Wow...

- Let's hurry! - Dunce!

- Let's leave. - We have to hurry!

Hey, I am in Geumjeong-ri.

No, I am not on a trip.

Hey...

Listen carefully.

Can you crack safes?

Going to a locksmith won't work, idiot!

I am getting another call.

I am in a ridiculous situation.

It is practically a comedy...

You have a friend who is good at cracking safes, right?

Yes, I knew it!

He is in prison?

How long is his sentence?

Six years?

Bloody hell...

I am in Geumjeong-ri.

You can't open any lock, right?

I don't think you can open this one.

I know your fee is 15 dollars.

How did you get more than us?

- I got some help. - From whom?

- Never you mind. - Look at this pile!

It might be more than a hundred million dollars!

Sweetheart, my freaking dumb employee,

Eun-tak took all your money.

You trust me, right? I trust you, too.

I love you.

You are my everything.

Come on...

I am a victim, too! I didn't get anything!

Damn it!

I am totally screwed...

What am I going to do?

What should I do?

Please leave a message...

108 Missed Calls Why did I get so many calls?

This phone is off...

What the hell?

A man in his 30's was murdered

near Geumjeong-ri yesterday.

His killer was Kang,

who died in a car crash.

We have incredible news to share.

Someone who wishes to help

impoverished citizens and sick children sent us

a donation of 70 million dollars.

Prosecutor Kim Gyu-cheol

Prosecutor Kim Gyu-cheol, who suffered a head injury

in the middle of investigating the Blue House document leak,

has resumed his role after a year of hiatus.

He will continue to investigate corruption in government...

I am from the Seoul Prosecutor's Office.

I would like to buy you pork belly.

You were just on the news...

That was taped in the morning.

Come on, let's go.

I have already made reservations.

It stinks...

Sweetheart...

My phone died.

Were you worried?

Please hear me out.

You trust me, right?

I love you.

I love you more than life itself.

Sweetheart...

Please give me some water...

Who are these guys?

Cold noodles, and...

You are late.

- I met with my accountant. - I see...

You should stop chatting and get to work.

- Hold on... - Don't pretend to get a call!

- Is it your pretend lawyer? - Yes, Mr. Lawyer!

Wow...

What is that car called?

- It is a Ferrari California. - You bought another car?

I wanted a convertible for the summer.

A prosecutor should not own such a fancy car.

It is my seventh baby.

I might buy a helicopter next.

Let's get going.

I will lead today, so just follow me!

- Deal? - Deal!

Let's go!

- Did you hear the rumors? - What rumors?

A company is hiding money secretly in a cabin.

Jang-chun, let's do one final job.

Jung Ryeo-won

- You say that every single time. - Don't ever leave me out alone!

Im Chang-jung

- What kind of company is it? - Let's see...

Jeong Sang-hoon

I don't remember.