All language subtitles for GVH-303

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใพใชใ„ใญ ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใง็ง ๆœใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™ใŒ

ใ“ใ“ใซไปŠใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅ…จใฆ ็คพ้•ทใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใฎใง

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

5ๅนดใถใ‚Šใงใ™ใ‹ใญ

้‡‘ๅคชใŒๆตทๅค–ใซ่กŒใใŸใใชใ„ๆ™‚ใ ใ—ใญ

ๅ…จ้ƒจ ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ— ็งใ‚‚ไผ‘ใฟใ‚’ๅ–ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใงใใชใใฆใญ

ไธก่ฆชใซๅˆ‡ใฃใŸ้ ใ‘ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใฎใจใ“ใ‚ใชใ‚‰็•™ๅฎˆ็•ชใงใใ‚‹ใฃใฆ

็„กๆ–™ ๆ‰ฟ็Ÿฅใชใ‚“ใ ใŒ ็งใ‚‰ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ๅ›ใฎใจใ“ใ‚ใง้ ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ ็งใฎๅฎถใง

็ตถๅฏพใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถ

ๅ›ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใช ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ๆ‚ชใ„ใชๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช ใใ‚“ใŸ

ใใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใŸๆ‚ชใ‚ฌใ‚ญ ใชใ‚“ใ ใŒ

ๆ‚ชใ•ใ—ใŸใ‚‰้ ๆ…ฎใชใ ๅฑใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญ

ใพใŸ ็™บๆณจใƒŸใ‚นใ—ใŸใฎ

ๆœ€ๅˆใซ ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใฎใ‚ใชใŸ

ไธ€ๆญฉ้–“้•ใˆใฐไผš็คพใซๅคงใใชๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้‡‘ๅคชใใ‚“ ไผš็คพ ้€€ๅฑˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ™ฉๅพก้ฃฏ ่žใ„ใŸใ‘ใฉ ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅ ๆๆ–™ ่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆˆ‘ใชใŒใ‚‰ ใ„ใ„ใงใใชใ„

ใ„ใ„ใญ

ๅฅฝใๅซŒใ„ใฏใชใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใญ

ไบบๅ‚ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใ„ใจใญ ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณๅซŒใ„ๅ…‹ๆœใ—ใŸใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใชใ„ๆ™‚ ใ”้ฃฏ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใƒžใƒžใ‚‚ใ„ใชใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ใญ

็งใฏ1ไบบใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใช

ๆ˜”ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไธ€ไบบใง้ฃŸในใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚Œ ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉๅพŒใงๅ…ฅใ‚‹ใ— ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ไปŠใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‘ใฉๅˆฅใซ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ๆ™ฎๆฎต ใญ

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ ๆ™ฎๆฎต

้คจๅ†… ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎใ‚‚ใญ

ใŠๅฐป ๅคงใใ„

ใŠ่‚‰ใคใ„ใŸใ‹ใช

ใใ‚“ใช็ใ—ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ ใใ‚“ใช ใŠๅฐป ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ใ‹ใช ใŠ่‚‰ใคใ„ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

้ฃŸใน้ŽใŽใ‹ใช ๆœ€่ฟ‘

ไฝ“้‡่จˆไน—ใ‚‹ใฎๆ€–ใใชใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใช็ใ—ใ„

ๆ˜Ÿ ใ•ใŠใ‚Šใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ใ‚ญใƒณใ‚ฟๅ›ใฎๅญฆๆ ก

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ดใƒผใ‚นใƒˆใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ ใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใญ

ๆ„›ๆƒ…ใซ้ฃขใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ๆ˜”

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ ็ใ—ใ„ใ‹ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ ใใ“ใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็นŠ็ดฐ ใฃใฆใ“ใจ

ใ™ใใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใช

้‡ใ„

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ ็ฝฐ้‡‘ ๅฎ…

ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ่งฆใฃใฆใฆใใฃใ‹ ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซ ็ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใฏ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๅฅณใฎๅญ ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใญ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ™ใใฃใŸใ„ ๅฅณใฎๅญ ใใ™ใใฃใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ ใใฃใ‹ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใช ็ใ—ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚ๅฅณใฎๅญใจ็”ทใฎๅญใ‚‚

ไฝ“ใฎ้•ใ„ใฏ ็Ÿฅใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จไฝ“็š„ใซใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใŒไธธใฟใ‚’ๅธฏใณใฆใ‚‹ใ‹ใช ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจ่จ€ใ†ใจ

ใใ‚Œใฏ

ๅฅณใฎๅญ ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใชใ‚‹ใฎ ใฟใ‚“ใชใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใคใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใคใ„ใฆใชใ„ใฃใฆใฐ

ใพใ‚ ใใฃใ‹ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใจ ๆ–ฐ้ฎฎใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๆš‘ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆš‘ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆš‘ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ ไปŠ ่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚1ไบบใฏ

ใ„ใ„ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†่ฆšใˆใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใŸใพใซๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠ ็—›ใใชใ„

ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆณๅ…‰ๅฎข ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใฟใ‚“ใชใ‚‚ใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ๆ‰•ใ† ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆด—ใฃใŸใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ตกใพใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆ

ๅฐ‘ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ใญ ใˆ ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ•ใฃใใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฎๆธฉๅบฆใงๆš‘ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๆš‘ใใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใพใ ่ˆˆๅ‘ณๆดฅใ€…ใชใฎ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใฉใ“ ใ•ใฃใใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใคใ„ใฆใชใ„ใฃใฆๅฅณใฎๆ™‚ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ„ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

่žใ„ใฆใชใ„ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ไฝ•่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

่ฆ‹ใˆใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใซ่€ƒใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใ‚„ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใญใˆใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ ใ‚บใƒœใƒณใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚บใƒœใƒณ ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใคใ‹ใชใ„ใฎ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ็›ดใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

็›ดใ—ใฆ

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใญ

ใชใ‹ใชใ‹่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใญ

ใชใ‚‰ใชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ็—›ใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฃฐใชใฉใฉใ†ๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ๅผทใใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—

ใชใ‹ใชใ‹ ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ไบบใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ ่ฝใก็€ใใ‹ใช

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎ่พบใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“

ใใ“

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅนณๆฐ— ๅคงไธˆๅคซ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ็—›ใใชใ„

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใ—ใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใใ†ใช ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ่ฝใก็€ใ„ใŸใญ

ๅ ดๆ‰€ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆไฝ•ใง็งใฎ่ƒธ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ ใ ใฃใฆ ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใŸใ‚‰

็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ›ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆ็œ ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใน็‰ฉ ๅฏใชใ•ใ„ ่žใ„ใฆใชใ„

็œ ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ็งใฎ่ƒธใฏใ™ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„็ŸฅใฃใŸใ‚‰็œ ใ‚Š

้ฃŸในใฆ

ใƒ€ใƒก ใฃใฆใฐ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใ‚ฏใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใจใซใ‹ใใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใŸใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎ

็œ ใ‚Œใชใ„

่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใช

็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ๆœใ”ใฏใ‚“ ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ฉดใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฏ

ใฏ็ตๆง‹ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใ ใ‚ ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใจใ“ใ‚

ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใช้‡‘้ก

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไธญใงๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไฝœใฃใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝœใฃใŸ

ใ—ใฆใชใ„

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใญ ้š ใ‚Œใฆ่ฆ‹ใฆใŸ

ๅญไพ›ใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ง

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใƒ€ใƒก ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใŠๅง‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใใพใง

ๅคงไบบๆ•ฐ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฎใŠ่…นใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ่…น

ๅ‹•ใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚€ใšใ‚€ใš ๅŽใพใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

้‡‘ๅคชใใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ“ใฎไผš็คพใฎ็คพ้•ท ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใพใ ใพใ 

ๅŽใพใ‚Šใใ†

ๅ›ฐใฃใŸใ‚ใญ

ๅญใฏใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„

ๆŠœใใชใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ ใ‚€ใšใ‚€ใš ๅŽใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใ

ใงใ‚‚ ๅŽใ‚ใชใ„ใจใญใ‚€ใšใ‚€ใš

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆใฃใฝ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๅ…จ็„ถ ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅŽใพใ‚‹ใ‹ ใชใžใชใž

31ๆ—ฅ

ใ‚จใƒƒใƒใช ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒžใƒณ

ๅŽใพใ‚‹ใ‹ใช ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

8

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅคงๅค‰

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅŽใพใฃใŸ

ๅŽใพใฃใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ ้›†ไธญ

ใƒใ‚ซ ่ฆ—ใ„ใฆใ‚‹ใช ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆๅฎฟ้กŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒฉ ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰

ใ‚‚ใ—็›ดใ—ใฆ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ˜จๆ—ฅๅฏใฆใชใใฆใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‚‰1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ไผ‘ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใญ

ใฉใ“ใ‹ใง

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใŸๅ›ใŒ ใพใšใพใš ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก ้Šใฐใชใ„ใง

ๅญฆๆ กใฏใƒ€ใƒก

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใจใ„ใ†

ใƒ€ใ‚ค

ใ„ใฃใฑใ„ ๆ‰ใ‚ใฆ ๆฅฝใ—ใ„

ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใชใฎ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ‚‹ใจๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ไบ†่งฃ ็ฎ—ๆ•ฐใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใจใญ

็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚ฟๅ›ใŒๅฅฝใใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใใ“ใใ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅธใฃใฆใฟใŸใ‚Šใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใœ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใ‚€ใšใ‚€ใšใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ—ใฃใ“ ๆœฌๆฐ—

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅง‰

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใพใ ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ™ใฃใ”ใใ‚จใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ ้Ÿณ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก ๆฅใŸ

ๅคง้˜ชๅŒ—ๅ›ๅฑŠใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ‚ใ„ใŸ

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝผใชใ‚‰ ๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๅˆไฝ“

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใšใฃใจ่ƒŒไผธใณใ—ใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๅฑŠใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใใ‚Œ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

้ŽๅŽป

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆง˜ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้•ทใ„้–“ ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ไน…ใ€… ๅคซๅฉฆ ๆฐด ใ ใฃใฆๆบ€ๅ–ซใงใใŸใ‚ˆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ ๅ›ใซ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.