Original subtitles

Den här serien skildrar allvarliga händelser som bland annat ofrivillig

spridning av en intim video på sociala medier. Om du eller någon du känner

har upplevt något liknande så kan du få tips och råd

exempelvis via Näthatshjälpen. Se www.nathatshjalpen.se

PROGRAMMET INNEHÅLLER SEXUELLA SKILDRINGAR OCH GROVT SPRÅK

-Ring efter en ambulans! -Marion! Vad har hänt?

Marion, hör du mig?

Marion!

Vad hände?

AVSNITT 1

AVSNITT 7

Nolla-knullare!

TOLV TIMMAR TIDIGARE

Du knullade en nolla!

Håll ut, Christian! Bara tio slag kvar!

Fyra! Fem!

Du knullade en nolla!

Nolla-knullare!

Nolla!

Nu räcker det! Fan, det räcker nu!

MARIT RINGER

Hej, det är Marion. Försök igen senare.

SOFUS HAR POSTAT ETT INLÄGG

Helvete, det är Marion från 3A

Fy fan! Det är helt sjukt!

DIN JÄVLA HORA, jag tänker döda dig!

Fy fan! Stackars tjej! Hoppas de får tag I den som spred det här.

HELT SJUKT! Hur korkad är hon?

Har nån en länk som funkar?

Skickar filen nu:)

Jag har sett det 30 gånger!

Den här chansen får ni en gång I livet.

Det kommer två tränare från Miami för att titta på er

och bestämma vem som ska få stipendiet.

Miami, här kommer vi.

De som redan är ett par kör ihop.

Vi tar fem minuters paus.

Vi är helt klart bästa paret.

Vi kan göra vad vi vill.

Vi är perfekta.

-De väljer aldrig bara en av oss. -Nej.

Vi kommer att få en lägenhet I Miami.

Condo, Marit. Det heter condo.

Det har jag sett I Real Housewives of Miami.

Har du?

Det är Marit som är Sofus.

Vad fan gör du här fortfarande? Ta en taxi till polisstationen.

Överlämna dig till polisen.

Jag måste sova. Simuppvisningen för Miami är imorgon.

Du är världens värsta bästis.

-Det var inte jag. -Försök inte, för fan.

Hackaren vet vad hon snackar om.

En gång nolla, alltid nolla.

Sanna: Jag hatar dig

Fulfitta!

BRINN!

FULA SUBBA

FITTA

HORA

Åh, skit!

-Du ser helt sjuk ut. -Vad menar du?

Det står "nolla" I ansiktet på dig.

NOLLA

Ska du gå redan?

Ja.

Du ser trött ut.

Jag är inte trött.

Kan du räcka mig en Biola?

Biola.

Tack.

Kommer du hem före simuppvisningen?

Jag kan köra dig.

Nej, jag går dit direkt efter jobbet.

Jag måste vara där tidigt för att träna.

Måste du jobba idag?

Ja, om jag vill åka till Miami.

Du jobbar och sliter och tjänar egna pengar.

Det är jättebra.

Jag måste ge mig iväg nu.

Din mamma och jag är stolta över dig oavsett hur det går idag.

Oslopolisen.

Är det... Kan man anmäla folk här?

Ja, det kan du.

Jag vill lämna ett anonymt tips om en hackare.

Hon har trakasserat mig

och hackat mitt och mina vänners meddelandekonton.

Hon har gått hem till folk och hotat dem

och hon låtsas vara någon annan.

Hon heter Fanny Andersson.

MARITS INKORG

LILLASYSTER

Lillasyster: Vad håller Marion på med?

-Hallå! -Vi måste pinka!

Vi måste pinka!

Det är stängt!

Finns det ingen här?

Är du lite nervös? Vi är tidiga.

Du och Marion kan göra allt.

Ni är ett otroligt par.

Och när... Om ni kommer till Miami, blir det

Sluta! Vad sysslar du med?

Jag klipper bort dem om du inte tar bort dem.

-Jag ska ta bort dem! -Okej. När?

-Sabba inte min chans med Miami. -Du var verklig en bitch tidigare.

Du är världens fåfängaste person med de där ögonfransarna.

Inga toppidrottskvinnor har permanenta lösögonfransar.

Du är den mest fåfänga person jag känner.

-De ser goda ut! -Det är inte lördag.

Kan jag få en Troika då?

Inget annat. Kom nu.

Hej.

Okej. Hej.

Och pump nummer två.

Det är nåt fel på kassaapparaten. Ursäkta.

-Då blir det 427 kronor. -Ja.

Tack. Ta glassarna, tjejer.

-Ha en bra dag. -Hej då.

-Varför kunde vi inte få de där? -Det här räcker.

Hej, Marion.

Jag letar efter gurka.

Finns det där bak, eller?

Agurk som ni säger på norska.

MARION RINGER

Det är Fanny. Du vet vad du ska göra.

ANTAL DELNINGAR IDAG

Det är Fanny. Du vet vad du ska göra.

Christian knullade en nolla.

Vi kommer in på skolan, åker till Miami,

blir rika och har ett stort hus på stranden.

På helgerna kommer vi att...

Det är Fanny.

Det är Fanny. Du vet vad du ska göra.

Vad vill du?

Varför vill du mig så illa?

Undertexter: Janica Lundholm www.plint.com