subtitlecat.com

All language subtitles for Delete.Me.S01E01.MultiSub.720p.x265-StB_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,020 --> 00:00:11,480 Den här serien skildrar allvarliga händelser som bland annat ofrivillig 2 00:00:11,520 --> 00:00:13,980 spridning av en intim video på sociala medier. Om du eller någon du känner 3 00:00:14,020 --> 00:00:16,480 har upplevt något liknande så kan du få tips och råd 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,980 exempelvis via Näthatshjälpen. Se www.nathatshjalpen.se 5 00:00:19,360 --> 00:00:22,880 PROGRAMMET INNEHÅLLER SEXUELLA SKILDRINGAR OCH GROVT SPRÅK 6 00:02:53,080 --> 00:02:55,440 -Ring efter en ambulans! -Marion! Vad har hänt? 7 00:02:55,520 --> 00:02:56,720 Marion, hör du mig? 8 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 Marion! 9 00:03:23,880 --> 00:03:25,120 Vad hände? 10 00:04:19,120 --> 00:04:22,760 AVSNITT 1 11 00:04:22,840 --> 00:04:25,280 AVSNITT 7 12 00:04:25,360 --> 00:04:29,840 Nolla-knullare! 13 00:04:30,400 --> 00:04:33,080 TOLV TIMMAR TIDIGARE 14 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 Du knullade en nolla! 15 00:04:51,200 --> 00:04:53,600 Håll ut, Christian! Bara tio slag kvar! 16 00:04:55,200 --> 00:04:57,560 Fyra! Fem! 17 00:04:57,640 --> 00:04:58,760 Du knullade en nolla! 18 00:05:00,680 --> 00:05:05,680 Nolla-knullare! 19 00:05:13,480 --> 00:05:16,400 Nolla! 20 00:05:16,480 --> 00:05:18,880 Nu räcker det! Fan, det räcker nu! 21 00:06:12,720 --> 00:06:14,880 MARIT RINGER 22 00:06:15,520 --> 00:06:18,120 Hej, det är Marion. Försök igen senare. 23 00:06:28,520 --> 00:06:29,880 SOFUS HAR POSTAT ETT INLÄGG 24 00:06:29,960 --> 00:06:31,560 Helvete, det är Marion från 3A 25 00:06:31,640 --> 00:06:33,440 Fy fan! Det är helt sjukt! 26 00:06:33,520 --> 00:06:35,360 DIN JÄVLA HORA, jag tänker döda dig! 27 00:06:35,440 --> 00:06:38,680 Fy fan! Stackars tjej! Hoppas de får tag I den som spred det här. 28 00:06:38,760 --> 00:06:40,280 HELT SJUKT! Hur korkad är hon? 29 00:06:40,360 --> 00:06:42,160 Har nån en länk som funkar? 30 00:06:42,240 --> 00:06:43,760 Skickar filen nu:) 31 00:06:43,840 --> 00:06:45,880 Jag har sett det 30 gånger! 32 00:07:50,280 --> 00:07:53,080 Den här chansen får ni en gång I livet. 33 00:07:53,160 --> 00:07:56,400 Det kommer två tränare från Miami för att titta på er 34 00:07:56,480 --> 00:07:59,080 och bestämma vem som ska få stipendiet. 35 00:07:59,160 --> 00:08:00,960 Miami, här kommer vi. 36 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 De som redan är ett par kör ihop. 37 00:08:04,320 --> 00:08:05,880 Vi tar fem minuters paus. 38 00:08:09,240 --> 00:08:11,440 Vi är helt klart bästa paret. 39 00:08:11,520 --> 00:08:13,240 Vi kan göra vad vi vill. 40 00:08:13,320 --> 00:08:15,200 Vi är perfekta. 41 00:08:15,280 --> 00:08:18,320 -De väljer aldrig bara en av oss. -Nej. 42 00:08:18,400 --> 00:08:21,120 Vi kommer att få en lägenhet I Miami. 43 00:08:21,200 --> 00:08:23,160 Condo, Marit. Det heter condo. 44 00:08:23,240 --> 00:08:25,240 Det har jag sett I Real Housewives of Miami. 45 00:08:25,320 --> 00:08:26,600 Har du? 46 00:09:31,840 --> 00:09:33,880 Det är Marit som är Sofus. 47 00:10:00,160 --> 00:10:03,960 Vad fan gör du här fortfarande? Ta en taxi till polisstationen. 48 00:10:04,040 --> 00:10:05,320 Överlämna dig till polisen. 49 00:10:05,400 --> 00:10:08,520 Jag måste sova. Simuppvisningen för Miami är imorgon. 50 00:10:09,360 --> 00:10:11,720 Du är världens värsta bästis. 51 00:10:11,800 --> 00:10:14,360 -Det var inte jag. -Försök inte, för fan. 52 00:10:14,440 --> 00:10:16,680 Hackaren vet vad hon snackar om. 53 00:10:18,320 --> 00:10:21,440 En gång nolla, alltid nolla. 54 00:10:22,440 --> 00:10:24,840 Sanna: Jag hatar dig 55 00:10:24,880 --> 00:10:27,400 Fulfitta! 56 00:10:27,480 --> 00:10:29,760 BRINN! 57 00:10:29,840 --> 00:10:32,400 FULA SUBBA 58 00:10:32,480 --> 00:10:34,760 FITTA 59 00:10:34,840 --> 00:10:39,880 HORA 60 00:11:04,800 --> 00:11:05,960 Åh, skit! 61 00:11:07,200 --> 00:11:09,240 -Du ser helt sjuk ut. -Vad menar du? 62 00:11:09,320 --> 00:11:11,680 Det står "nolla" I ansiktet på dig. 63 00:11:22,960 --> 00:11:26,560 NOLLA 64 00:13:13,680 --> 00:13:15,320 Ska du gå redan? 65 00:13:17,120 --> 00:13:18,120 Ja. 66 00:13:25,240 --> 00:13:27,080 Du ser trött ut. 67 00:13:28,200 --> 00:13:29,600 Jag är inte trött. 68 00:13:34,880 --> 00:13:36,440 Kan du räcka mig en Biola? 69 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Biola. 70 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Tack. 71 00:13:48,760 --> 00:13:51,320 Kommer du hem före simuppvisningen? 72 00:13:53,320 --> 00:13:54,800 Jag kan köra dig. 73 00:13:54,880 --> 00:13:58,240 Nej, jag går dit direkt efter jobbet. 74 00:13:58,320 --> 00:14:00,800 Jag måste vara där tidigt för att träna. 75 00:14:03,840 --> 00:14:05,200 Måste du jobba idag? 76 00:14:07,840 --> 00:14:11,640 Ja, om jag vill åka till Miami. 77 00:14:16,560 --> 00:14:20,760 Du jobbar och sliter och tjänar egna pengar. 78 00:14:20,840 --> 00:14:22,040 Det är jättebra. 79 00:14:24,040 --> 00:14:27,200 Jag måste ge mig iväg nu. 80 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 Din mamma och jag är stolta över dig oavsett hur det går idag. 81 00:14:44,080 --> 00:14:45,480 Oslopolisen. 82 00:14:47,800 --> 00:14:50,840 Är det... Kan man anmäla folk här? 83 00:14:51,360 --> 00:14:52,440 Ja, det kan du. 84 00:14:53,400 --> 00:14:58,520 Jag vill lämna ett anonymt tips om en hackare. 85 00:14:58,600 --> 00:15:01,600 Hon har trakasserat mig 86 00:15:01,680 --> 00:15:04,880 och hackat mitt och mina vänners meddelandekonton. 87 00:15:04,960 --> 00:15:07,520 Hon har gått hem till folk och hotat dem 88 00:15:07,600 --> 00:15:09,840 och hon låtsas vara någon annan. 89 00:15:09,880 --> 00:15:11,560 Hon heter Fanny Andersson. 90 00:15:13,520 --> 00:15:14,800 MARITS INKORG 91 00:15:16,480 --> 00:15:17,440 LILLASYSTER 92 00:15:21,560 --> 00:15:26,080 Lillasyster: Vad håller Marion på med? 93 00:16:31,640 --> 00:16:34,200 -Hallå! -Vi måste pinka! 94 00:16:34,280 --> 00:16:36,000 Vi måste pinka! 95 00:16:36,880 --> 00:16:37,880 Det är stängt! 96 00:16:45,040 --> 00:16:46,760 Finns det ingen här? 97 00:17:50,400 --> 00:17:54,120 Är du lite nervös? Vi är tidiga. 98 00:18:00,680 --> 00:18:03,560 Du och Marion kan göra allt. 99 00:18:04,200 --> 00:18:06,120 Ni är ett otroligt par. 100 00:18:06,200 --> 00:18:12,520 Och när... Om ni kommer till Miami, blir det 101 00:18:26,040 --> 00:18:28,240 Sluta! Vad sysslar du med? 102 00:18:28,320 --> 00:18:31,200 Jag klipper bort dem om du inte tar bort dem. 103 00:18:31,280 --> 00:18:34,600 -Jag ska ta bort dem! -Okej. När? 104 00:18:34,680 --> 00:18:38,120 -Sabba inte min chans med Miami. -Du var verklig en bitch tidigare. 105 00:18:38,200 --> 00:18:42,000 Du är världens fåfängaste person med de där ögonfransarna. 106 00:18:42,600 --> 00:18:46,320 Inga toppidrottskvinnor har permanenta lösögonfransar. 107 00:18:46,400 --> 00:18:49,520 Du är den mest fåfänga person jag känner. 108 00:19:26,560 --> 00:19:29,040 -De ser goda ut! -Det är inte lördag. 109 00:19:29,120 --> 00:19:31,800 Kan jag få en Troika då? 110 00:19:31,880 --> 00:19:33,320 Inget annat. Kom nu. 111 00:19:34,480 --> 00:19:36,440 Hej. 112 00:19:36,520 --> 00:19:37,880 Okej. Hej. 113 00:19:37,960 --> 00:19:39,880 Och pump nummer två. 114 00:19:48,800 --> 00:19:51,880 Det är nåt fel på kassaapparaten. Ursäkta. 115 00:19:56,280 --> 00:19:59,880 -Då blir det 427 kronor. -Ja. 116 00:20:01,720 --> 00:20:04,480 Tack. Ta glassarna, tjejer. 117 00:20:05,680 --> 00:20:07,040 -Ha en bra dag. -Hej då. 118 00:20:07,120 --> 00:20:10,480 -Varför kunde vi inte få de där? -Det här räcker. 119 00:20:19,560 --> 00:20:21,000 Hej, Marion. 120 00:20:22,760 --> 00:20:24,200 Jag letar efter gurka. 121 00:20:25,200 --> 00:20:26,840 Finns det där bak, eller? 122 00:20:31,040 --> 00:20:33,240 Agurk som ni säger på norska. 123 00:21:01,120 --> 00:21:03,720 MARION RINGER 124 00:21:03,800 --> 00:21:06,640 Det är Fanny. Du vet vad du ska göra. 125 00:21:09,520 --> 00:21:14,440 ANTAL DELNINGAR IDAG 126 00:21:21,040 --> 00:21:23,160 Det är Fanny. Du vet vad du ska göra. 127 00:22:44,520 --> 00:22:46,880 Christian knullade en nolla. 128 00:22:58,160 --> 00:23:00,680 Vi kommer in på skolan, åker till Miami, 129 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 blir rika och har ett stort hus på stranden. 130 00:23:03,360 --> 00:23:05,360 På helgerna kommer vi att... 131 00:23:33,960 --> 00:23:35,200 Det är Fanny. 132 00:23:51,040 --> 00:23:53,360 Det är Fanny. Du vet vad du ska göra. 133 00:24:17,280 --> 00:24:18,880 Vad vill du? 134 00:25:57,240 --> 00:25:59,240 Varför vill du mig så illa? 135 00:26:59,720 --> 00:27:02,720 Undertexter: Janica Lundholm www.plint.com 9479