All language subtitles for DV-1158-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�Ƹ��ٿ� ���� ������ ����������

Ÿī�� ��

�̹� �⸻���� �������� ������������������������?

�װź� ����~

�������������� �������� ���� 3�� ����ϱ��

���� �� �� ������ �ȴٴϱ�

�׷��� ���? What?

�ƴ� �װ�...

���������� Ǯ��������...

��������������...

What is it?

����?

�׷�? ��¿ �� ����

�׷� �ϴ� ������ ���� / ��, ��

…

��, ��׷����...

��𿴴����?

n�� ������̿����? ������ ���� ��

��.. ¾ƿ� / Ƹ���� �� ��ó��..

�׷�, �̰Ŵ� �̰�

3�� ̻���� ���� ������̴ϱ�...

�Ƹ�... ��, ���� ֿ�� ������

��? ���?

��, �̰Ŵ� �̰�

�� ���� �� ������ ���������ٵ�

���?

��, ��... / �?

�¾ƿ� �״�� �Ծ��

�״��? / ��

���� ������ ������ ������ �κ��̶�� ��

�� �� �߾�? / �� �� �ߴµ�

�� �� �߾�? / ��...

�׷� �� �� ��ٰ� ������ �� �־����ٵ�

�ٵ� �� �߰� �� �𸣰ڴ��󱸿�

�� �� �ص־� �ϴ� �κ��̴ϱ�

������ ������ �ְ� �

�� �Ӹ� �Է½��Ѿ���

�X~

�� �� ���׿

��? / ��...

�׷�? ��� �ǵ�

������ / ...

�׷� �� �� ��� �ұ�?

��, ��...

�� ���� �̰� �⺻ ������

������ �� ���� õõ���ص� �Ǵϱ�

ȥ�ڼ� Ǯ���

�������� ó���� �׳� ������ �����״ϱ�

����... / ��, �װ� Ǯ���

���� / ��

ִٰ� �� Ǭ �κ��� �������� ������״ϱ��

�ѹ� Ǯ��� / ��, ���� ������?

�׷� �׷�

õõ�� �ص� �Ǵϱ� ����ٽ�� ���� ����

�Ƹ� ������ �κ��� ���� �ž�

������ �ű� ���������� e

�̷��� Ǯ�� �dz����?

��, �׷� �׷� ������

������ �ʾƵ� �� / ��

�׷� �ű�, �ű� �� ������ ����

������ ���� õõ�� Ǯ��

�������������� ����������

��

Ǯ �� ְھ��? / ��

�̰� �� �� ���ƿ� / �׷�? �����̳�

�׷� õõ�� Ǯ��� / ��

�ű� ���� Ȯ���� �ص־���

�� ¤�� �Ѿ���ϴ� �κ��̴ϱ�

�׷��� Ǫ�� �� �¾�? / ��, Ʋ�ȳ���?

���������� / �����?

��� �������ű� / ��¥�׿�

�dz� �ű⼭ Ʋ���������������������������������������������������� / �������

����ϱ� ����϶�� ���������������...

��� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������� / �� Ǯ�����

��������...

��� �̰� Ǯ��� / �̰ſ�?

�������������������������������������������������������������������������������������������� / �˰ڽ��ϴ�

������������? / ��, �˼��մϴ�

����... / ���� ��û����

����� ���ٽ� �� �ʿ����

�̰� �������̳��� / �¾�

���������������� ��������������?

������� / ����?

�׷� �� Ǯ�� ���� ����������

��, ���� A�� �ͼ�...

�������������������������������������������������������������������������������������������� ���ϰ� �־�

�ű� �⺻ ����ϱ� �������������������������������������������������������

��, �������...

�ٵ� ���� ��Ƴ׿�

Ǯ��� �� / �������

ƴ�, �ű� ��ȣ�� �������������

��, �������

��, �׷�����

Ǯ����������...

��¦�̾�!

��, �˼��ؿ�

����� ���� ��û...

��������?

������� �ϴ� ���� �����

�� ����� �ɱ�? / ��, �׷�����

�Ƹ� ���� �ð� ���� ��� �ž�

�Ű� �� �ʿ���� / �˼��մϴ�...

��� ����� / �׷� ���, �̾�

��, ƴϿ���

�ٵ� ��¦ ���� �⻼����?

����� Ǯ����...

���� ����� Ǯ�������ڴϱ�

���� �� �ξ�Ѱ� / ��, ��

�̾��� / �ƴ� �ƴ�, ���� �̾�����

�׷� �����⸦ �ٲ㼭 ��~

…

�� ������...

�Ʊ� �ű� Ǯ�����ϱ� ���� ������

��, ������... ������

��?

�˸��̽ó׿�? / �˸�?

����? / ��...

�˸��� ���� ���ø����� �Out

�������� ������ �˸��� �ƴ�Do not

�ƴ�, �׷���...

???? / �װ� �ƴ��� �������?

�ٵ� ������ ���̶� �Ȱ��� �ž�

�� ����̵�� ����

�Ű澲������ ��������

�׷� Ȥ�� ������... ��¼�� ��ǰ����?

�������� ���� �� ���� ���� ��

���� ����?

��, �׷��� �dz���?

���� ���� / �ƴ� �׷���...

�����ٴϱ�?

������ �� / ��, ��¥��?

��

���� ��ٸ���� ���� �� ��

…

?

������

What? �ٵ� �� ���� ����?

����, ���� ����ϰ���� ���� �ٸ��׿�

���� ��������?

�׷���?

…

����? / ��...

���� �� ��ҿʹ� �� �ٸ� �� ������ ������?

��, ��ƴ�...

���� ������ �ʰ� ���� ������

��¿ �� ����...

����? / ������ϳ׿...

���� ������?

��, ��...

���� ����ϴ±���� / ��������

�ϱ� �׷����� ���̴ϱ�

�׷� ��� �־�� / ��

�̰�...

�̰� �?

�̷� �� ����? / �� ��ƿ�...

������~

���� ����ڴ�� ������ ������ϴ±����

��...

����������ٸ� ���� �� ���� �����

������� �ʾ�? / ����ƿ�

�����?

����ؿ� �����...

�����������

������� �� ������ �ѹ� ����

��, �׷��� �ǿ�?

������� �ʾ�? / ��, ����;��

��� �׷� ����

����� �ź� / �˼��ؿ�

���� ����... / ����?

��� �� ����� �ʾ�

�������������������������

���ʵ� / ��, ��

��.. ����...

�������� / ����ؿ� �����...

������ȳ�! / �β�����...

����?

�ٵ� �̰� ���⸸ ������?

�Ӱ� ���?

��, ��...

�ӱ� �Ⱦ�?

�Ӱ� �;��... / ����� �ƾ�

��, �Ӱ� �;��...

���? / ��

���� ׷� Ӿƺ�

������...

������...

���� ����Ҹ���� ��ĥ������

������ ����? / �ʹ� ���ƿ�...

������? / ��...

����ø���� ���� ��?

�� ��?

����������...

��~ �� �� �� ��

������鼭 �������� ���� ����

���� ������!

�������� ����

��? ����?

Ÿī�� �� ���� ־��

����

����? ���� �� �ҷ��� �� ������?

��, ��ƴϿ����... / ����?

�׷� �� ������ / ƴ�...

������ / �ƴ� �ƴ�

���� �� ��ҷ����?

����? ���������� ������ �ϴ°ž�?

��������...

���������� ������ Ȯ�ν������

��¼�� ���� ����ƴٰ� ������ �������� ��������?

����~

�̰� � �ҷ��ϴٰ�?

��, ��ƴϿ����...

????

��, ���� ������

�̷��� ���ο� ���� ���ϰ���?

�� �� ־��?

�̴�� ���� ����ұ�? / ƴ�...

���� �������� …

��~ ��̳��

�̷��� Ŀ���End� / ��β��������...

�����?

��, ���� ��...

��������ϱ�� ����־��

��~

����������

�̷��� ���屸��

���������� �׷��� ���ø�...

�̷��Գ� Ŀ����

�׷��� ���� ����ּ����... / ���������� �ð�

�Ϳ���~

��, ������...

�������� ����ִٴ�...

�ֳĸ� �̷���� Ŀ��������

����������������������������

�ȵſ�... �ȵſ�... …

���� ��������?

��, ��...

������ ���� ������...

…

�̰ɷ� / ��? �׷�...

�̷���...

What? / ��...

������ ����... / ������ εsulfhydryl����

~

��.. ������ƿ�...

�̷� �� ó���̾�? / ��...

�����ϳ�...

����

������ ���� �����־�

��û ����������׿�...

�̰͵� ���ζ�� �����ϰ�

��~

�������� ����ϸ� �ȵȴ�?

���������� �̷� ���� ����ٰ�

��, ��

��.. �ȵſ�.. �װ� �ȵſ�...

�̰� �ȵ�? / �ȵſ� ������...

��, ��������... / ��� �Ǵµ�?

���� ̻���� ������ �Ź�������...

���������� ������

Ÿī�� ���� ��̻���� ������ ��Ǵ�� ����

�ƴ�.. �׷�...

�׷� � �Ͻø�...

���� Ŀ����? / ��...

… �̰�?

������ �˰��;�

��, �ű� �ȵſ�...

����������׵� ��������

Ÿī�� ���� ����

��~

�� ������ �ٷ�?

ħ�� �� ������

�̸��� / ���ϽðԿ�?

�̸���

������ �ɾ�

����

���� ��~

�� ������ ��������

��.. ������...

������?

��~ �׷� �������? Ÿī�� ���� ����

������� �̰�?

���������� �����ϳ׿�...

������ϱ����

������ ������ ����Ÿ����

��.. ��������...

Ÿī�� ���� ���������� �׷� ���� �ϴ±����

������ ������ ������...

������̳��

��.. �װ�...

������ ������ ���� �� ���� ���?

��, �װ� ��ƿ�...

 �� ���?

������� �� ���ƿ�...

�˾Ҿ� �̷��� �����?

��...

���ſ� ����� ���... / �ȵ�?

����� ��� �� ����� ����Ե� �� �Ƴ�?

���� ����������������

����Կ� ���� �� �˰��;�?

��...

��� Ư����

����� ������ٰ�

��, �׷��� �ſ�?

�����

�˰� ����? / ��...

��~ / ��.. ����...

���

�������ٰ� / ��...

��.. ����... �� �����

����Ѵ�? / ��...

��� ����

���� / ��...

�ϳ��� Ǵ� ���

�̾�����? / ��...

��.. ���������.....

���κ� ���� / �������...

��~ ������ ����?

����������... ������ �ȿ� ���ٴ�

��������?

��.. ��������...

��� �� �� ������ ������...

��������?

�������� ����... ������ƿ�...

������ �� ������ / ����?

�������� ���� ������?

������ ��������...

��.. �װ� ���ƿ�...

�̰�? / ��...

��������? / ��..

��, ��ſ� ������...

�� ���� �������� �ɱ�?

������? ��û ��������? / ��...

��������? / ��.. �׷����...

��.. ��׷����... / ����?

…

������������? / ��...

����� �ʹ� ���Ƽ�... / �ʹ� ����?

��.. �ʹ� ������...

����� �����? ��� Ǵµ�?

�̻��� ���̿��...

��, ���... �������...

����ھ�?

���� �͵� ������

��~

�˾���?

��� ��� ��� / ��...

���? / ��, �����...

��.. ��û ���ֳ�...

��.. ����...

���������

������...

Ÿī�� ��� �ؿ��� �о�÷���

�����... / �̷��Կ�?

�� �ϰ� �־�

��.. ����...

������? / ��...

��~ �װ� �����~

������? / �� �ʹ� ��ƿ�...

��.. ����...

��.. ��� �־�...

����� �� �־�...

�����? / ��...

Ÿī�� ���� � ������� �� ����ϴ±���

��...

����ƿ�...

����? / ��...

�� ���� �� ����ٰ�

�״�� ������ �־� / ��...

��~

����? / ��...

�̰� �? / ������ �� ������...

������ ������ ����۱���� �� ������?

��ī�� �� ־���� / ��, ��...

�׷�.. �ű�...

…

������������...

?

������ƿ�... / ����?

… …

������ ��������...

��ī�� ���� ������̴� �ž�? / ��, ��...

���� ���� ����...

��.. ������ ��������������...

?

��������? / �� ����ھ��...

�ٵ� �Ʊ���� ��� �㸮�� �����̳�?

���� ���������� �;�? / ��...

������ �ȿ����...

��~ Ͼ / ��...

õõ��...

�̹���...

ڿ���������...

�־���... / ��, ��...

��.. ����... / ���� ����״ϱ�

����� �Ƹ������...

�־ ��...

?

����...

��.. ����...

��.. ����Ե� ����� ������ Ÿī�� ��...

Ÿī�� ��...

���... ����� ���� ��Ƽ� ����...

��~ �ʹ� ����~

�������������...

��.. ����... ����� ���� �� �ɰ� ����...

��.. ����...

���...

��.. ����...

Ÿī�� ��...

����ϳ�...

����Գ� ����� �� �����...

��.. ���� �� ����...

����Ե� �� ��� / ������?

��.. ����...

��� ��� ���� ���������������� �־�...

��.. ����� ������������...

��~ ������~

Ÿī�� �� ������? / ��, ��ƿ�...

��.. �װ� ����� ������...

�� �̹��� ���� �� ������ / ��...

�������...

����...

Ÿī�� ��� ���� ��� ����...

����ϰ� ���...

������? / �ְ�����

�ְ���?

��.. ����...

��.. ���...

���? / ��...

Ÿī�� ��, ����Ե� ���� �� ����;�

����... / ��

��������...

? / �ְ����...

���? / ��

����... ���� �־�...

��������... / ��?

���� �ʹ� ���Ƽ�...

���� ����� �� ����? / ��...

��.. ���... ���� ���...

��.. ����... / ������?

����Ե� ��ƿ�? / ��?

����Ե� ����ƿ�? / �����Ե� ����� �����...

�����? / ��...

��.. ����...

��.. ����...

Ÿī�� �� �������...

����Ƶ� Ǵϱ� / ��...

�inter� ���������� �Ǵϱ�... / ��...

��.. ����...

��.. ����...

��.. ȵǰھ�� ����...

���? ��...

�ܶ�... �ε� �Ǵϱ�...

�������� �ε� �Ǵϱ�... / ��...

��.. ���...

��, ���͹����... / �����...

��û ���ϳ�

������...

Ʊ��ϴ� ���� ��� Ǯ���?

��? / ��...

��������� / ��...

����������������

���� �ĵ�ĵ�ŷ�

����� �� / ��?

����Ե� ��� ����� �ᵵ �ɱ�?

��, ����ƿ� ������� / �̾���

���������������������ؼ�

���X~

���� ٸ���

�� ��ŭ�̳� �����

���� ����� ���?

����������ƾ�� / ����̳�

��, �ٵ� ٸ� �ֵ���?

��� ������?

����� �� ���� ����ؼ�...

Ǹ��ϳ�

��� ����� �� ������ Ǵµ�

��ġ?

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �����

�����... / ��?

�׷��� �established� �������?

���� �̻���?

�ƴ�...

�괩� ����ϱ� ���� �����°ž�

���X~

ٵ� ��ڵ�� �� ���?

��.. ��, ������ ��� ���...

����� ����� �� ����� ���Ŵϱ�

����� �� / ��, �����մϴ�...

��������������� ������

�������������...

�� �� ���� ���� �� ����

����� �� ���� ����? / ��...

����������� �Ǻΰ� ��ĥ� ���ϱ�

�̷��� ȥ�� ������������?

��, �����... ��� ȥ�ڼ� ���� �ؼ�

����ϳ� / �ƴ�...

���� �����...

������������� / ��...

����� �� �...

�� / ���...

�� �Ĵ� �� �� ����ٷ�?

����� �ʾ�

��, ��...

���͵帱�Կ� / ��, ��Ź �� �Ұ�

�����...

���� ���� �ʾƼ� / ��, ��...

�� �κ�

Ƿ��ϰڽ��ϴ� / ��

��� ���� ������ ��������� ������

��.. ��, ������� / ��

�������������

��, �̷���Կ�? / ����

��.. ����...

��...

�� ���ʵ� �ľ��ٷ�?

����� ����̿�? / ��, �ıⰡ ����

��...

Ƿ��ϰڽ��ϴ� / ������

�... ���ǰ�� ��������������������������������������������������������

���, ��ǰ�� ����������...

����������� �����...

��������...

���� �Ĵ� �Ŷ��� ������������������������������������������

��... / ��

��� �� �κе�...

��, ��conf�...

���� / �����...

��?

�̰� �ʹ� �պκ� �ƴѰ���? / �׷� �� �Ƴ�

�����̵�...

���..? / ����

�ľ dz���? / �ľ�

���X~

��ǰ�� ��û �����

���...

�����������������������������������������������������������

��, �̷���Կ�? / ����...

��.. ����� ���...

������~

����, ����� �� / ��...

�̹��� ��� �ľ��ٱ�?

��, �ƴ�... / ������~

��������������������������������������������� ��������

��, ��... / �̸���

�˼��մϴ�...

��� ���� ������ ������?

��.. �... ����������ƿ�

��, ����...

��...

������ϱ� ��������

?

��, ����...

�׷��� �ľ��ֽô� �ǰ���?

�������������ϰ� �ľ��ٰ�

��ҿ� �� �� ����? / ��...

��������� ���� ����ϰ� ���ٰ�

��, ������ �������� ���������� ������ ����

�տ��� �ľ��ٰ�

��, տ������? / ׷�

�������� ��ǰ�� ���� ����?

��, �׷��׿� ��ǰ�� ��...

��, ������... / ��?

�� � ׷�? / Ʒ������ ��...

����? ������...

����...

������ Ŀ����

������ ��δ�� ��ȵǴϱ��

���⵵ �ľ��? / ������ ����ƿ�...

�ٸ� ���������� ����~ ��?

��, ��...

������ �ٵ� ��ư�

������? �̷� ������ �ȿ�...

�ľ��ٰ�

������ / ������ ����...

������ �� ����

��û ������ϰ�� ����״ϱ��

������ ־�

������... / ��?

������~ ����������

���⵵ ��ǰ�� �����������

��ġ?

��� �� ����̼� �ľ �ɱ�?

��...

��ǰ �� ���� ���ٰ�

����� �ʾ�?

����ƿ�...

�����? / ��...

��~ ����ϰ� ���ٰ� / �����, ���Ͻô� �ſ���?

������~

ƴ�, ���...

ƹ��� ����ϱ�

������ø�...

����� ����� ������?

?

���... ���ø� ��? / ��...

�������������� �ľ��ٰ�

�ٸ� ���� / ��, ���� ���̶�?

����, �� �ı� �����?

��� / ���, ����...

��? ��? / �ƴ� �װ�...

�����...

���?

�� �����? ���� ����? / ��, ���� �� �ƴѵ�...

������������������������������������� ��~ �����!

��������̳� ��� ��������

��� ������? / ���ƿ�...

�� ������� �� ���ٰ�

����� ����

������? / �ƴ� �����ƿ�

�������� ��

���� �� �����ϰ� ������״ϱ�

������.. ����...

�̴�δ� �����ư�� d�

���� ������ ������ϱ� ��̾�

������...

�ٸ� �ֵ����� ���ϸ� �ȵȴ�?

��, ���ҰԿ�...

�tun �Ѹ��� ����̾� / ��...

����� �� ���� ������

��.. ������...

������...

������ �����ϳ� ������ ��

������ƿ� ������...

����? �⻵�~

������ ���� �������� ���� ������ ������

��.. ������ƿ� ������...

�� �DU��ϰ� �ص� �ɱ�?

���� Ŀ�ٷ��� �������

�������? ??????

������ ����������

���������� �˷���� / ��...

��.. �� �� ����... / �� �� ����?

�׷��� �� ����������

��.. ��Ѵ��!

…

������...

������������~

�����ϰ� ���ٰ� / ��? ������...

��������?

���� �� ��³��

���� �� �� ��������?

��~ ������ ��������

��...

��������

�ϳ� �� �� �� �ټ� ���� ���� ����

�� ��, �� ������ ��������̱�� ������

�ϳ� �� �� �� �ټ� ���� ���� ����

�� �� �� �� ���� ���� ����

������ 2ȸ~

�׷� ���ư��ϴ�

��~ ������ ����Ʈ ����ϴ��

����������������

��, ���� ������

������ �������� ������ ������ ������

����������

�� ��������

��������~

������������ ������...

����������������������������������������������������

�������� �������� ����������

�� ������ ��ٸ���� ������

�������� ������������

�� �� ��ټ ���� ���� ����

��������������������������������������������������������������

���� ���� ������ ������

2. ������������

��~ ������ɴϴ��

��������

��~ ������ ��̹���� �� ���� ������

��α���� ��������ڱ����

������ ���� ���� ��������

������ ��������ڱ����

������ ������ ������

�� �� ����Ҿ�� ������������

��~ ������������

�� ������ �������� Carriage

������ ���� ��ʰ��

��~

������ ������

��~ �����ϼ̽��ϴ�

�� �⼼�� Ÿ�� �� �ƴϿ���?

���� ��û �긮�� �� ����

��, �� /

�ٵ� ������ �� ���� �ͼ������̳׿�?

ȿ���� ��Ÿ���� ������ �� �ƴϿ���?

��.. ��... ������...

������̳׿�

�������� �þ��ٴ°� ������ε� ��������ϱ��

������ε� ����������? / ��

�� Ƴ׿� �װ� ��û ���� ���̿���

��, ������ ������ ��ȣ�ϱ� ����

��Ʈ��Ī�� �غ����? / ��

�׷� �� �������� / ��~

��, �׷� ���� ���������� ��������

���ʺ��� ���״� ���� �ּ���

�������� �ͼ� ������... ��, �״�� ���Կ�

�ϳ� �� �� ��...

��� ������

���� ����Out�� ���� ������ ������

�� / ����������?

�׷� �̹��� ���� ���� ּ����

�״� ���ϴ�

�׷���

�ٽ� ��� ���ϴ�

��~ õõ�� �Ͼ����

�̷��� �����^������? / ��, �˼��մϴ�

����������? �������� ��������?

��, �������� ��������

��, �׷� �̹��� ������ ��������

������ ���� ������ ����ϴ�� / ��

�� ���� ����ϴ��~

�������� ����ϴ�� ����~

��, ���������� ��ٸ���� ������ð��

��, ��ٸ���� �� ��̽ð� �׷���

������������������ / ������? ��

���ϴ�~

��~

��������√ϴ��~

��~ õõ�� �Ͼ����

�����? �� ������?

What? / ��, ��

���� �� ������̳��

������ ���� ����

��, ̹�� �������� ��غ���� / ��, ��Ź�book�ϴ�

���� ������ ����������������?

�� ����������

�������� ������ ���� ������ ������ / ��

��ø����

������̿���� / ��

������ ����������? ����������?

��, ������ / ����������?

������ �������� / ��

�� ����~

1 point~

5 points 2-~

������������

����...

���� ���� ���� �������� / ��, ��

�������� ������ ������������ / ��

�������������������������������������������������� 3~

������������

��, ���������� õõ��

��~

� 4� ° �����

������ ���� ������?

���� ��~

4th~

����弼��?

������ �� ���ư�����~

��� ���ð� ��~

5ȸ ° ���K� / ��

��~

5ȸ~

��~ õõ�� ���ư�����

������ �� ���� ��Ʈ��Ī�� �gh���

��? ��, ����... / ���� ���� ������

����� ������ ��������? / ��

��, �˼��ؿ� / ��������ϴ�

�̹��� ������ ����� / ��

������ ����ٴܷ����� ����ļ� ���ư��õ��� �ϰڽ��ϴ�

�������� ��������

����� ����� �켼��

�̷��К�? / ��

�� ����⸦ �������� / ��, ��

����⼭ ������ �ؼ... �ƽð���?

��ø���

��, �������� �̷��� ���� �־� �о�״ϱ�

���������� ���ƿ��ּ��� ����ϴ�~

�ϳ�, ��

������ ���ƿ�! ��, ��

�t� ����

�������� / ��

���ƿ�!

�� õ��~

������ 3ȸ / ��

��ุ...

����������? / �˼��μϴ�

�׷� �� ������ �غ����? / ��

����������? / ��, ������ƿ�

�� ���� �� ����? / ��...

����������? / ������ƿ�

�ٵ� ���� �� ������... ��������

���? / ��...

���� ���� ���ְ� �־��? �ǽ��ϰ� �ֳ���?

��, �ǽ��ϰ� �־�� / �ǽ��ϰ� �־��?

�������� �ѵ����?

�������� 2������ �ϼ����ٵ� / ��

������ ���ο� ��� �� ����ϰڽ��ϴ�

���� �� �ִ� �ű��� / ���� �� �ֽ��ϴ�

������ ����ּž... / ������ �ϰڽ��ϴ�

���ƿ�

�� �������� / ��

�̹��� ����� ������ ��ֽǷ����?

�׷���

�� ������... ��, ���� �� �������

���� ���� �༭ �����״ϱ�

…

�̴�� �Ͼ�� �� What?

�̴�ο�? / �̴�ο�, �ǽðھ��?

�׷��� �׷���

������ ������ �������� �̷� ��������

���� ��ڱ���� �� ����? / ��, ����׿�

�׷� �ٽ� ���ư���

�׷���

��, ����ϼ����

~

���� ���� ����

��~ ��������ð��

��, ��~

�����ϸ� ���Outð�

��~ ����ư������

3ȸ ° … / ��

���ƿ� ����̽���� ����̽����

��, ����ϴ�� / ��

��~

����������������

����Mountain ���� / ��

��, ������

������! �������� �ƽð���?

�� / �������� õõ����

�Ͼ ���¼� 8�ʸ� ���ѿ� / ��

�� ����ϴ�� ������ ��~

�� �� �׷���!

��������

�� ��

�ټ� ����

����������

��~ ƽ��ϴ�~

����������? / ��...

��������������?

�̰� ���� ����׿� / ���� �� Bute?

������ ���������� ������ϱ��

������ ��... �� �ٸ� �� ������������������

����?

�̰� Ȥ�� �X��� �ǰ���? / ��, �ƴ� �׷� �� �ƴմϴ�

�̰� �X���Ѱ���? / ��, ��ƴ�... ��...

��, ȭ�� �� �ƴϿ�� / �˼��մϴ�

��� �X���ȳ׿� �̰�

�������� ���������� / �ƴ� �ƴ� �����ƿ�

���... �̷� �ϵ� �����ϱ� ���� �Ű� �Ⱦ��ŵ� �ſ�

��� �������ϱ� Ȯ�θ� �� �غ��Կ�

ƴ�, ������...

����� ��, ����ƿ�

����� �ʾƿ�

�����...

�̰� ������ �� �³׿�

��� �Ű� �Ⱦ��ŵ� �Ǵµ� �̷��� Ʈ���̴��� �ȵǴϱ�

������? / ��?

������ϱ�

��������������������������������������������������������������������������������������� / ����?

��~ ����ƿ�

�β�������� ���ð�

����~

ƴ�.. ��... / ����ƿ�

�������������� / �����ڴ�..

ƽð���?

��~ ����ƿ� ����� �ð������

Ʈ���̴� ����� ���������ϼ���?

��.. ���...

�ٵ� �����ϸ� ��� �� ����ΰ� ����ϱ�

�������� ���������

���������������� ���������������

�����ٴ��� �űⰡ ���ٴ���

��������������� / ��...

������ϰڽ��ϴ�~

�����ðھ��? / ��...

��, �ű� �����ƿ�...

��� ������? / ��...

��ø� ��ٷ������ / ��

���� ����̳���

�˼��ؿ� �����ع�����

����?

��...

����� �������...

�����������������ؾ� ��� �� ������?

��, ����... ����...

��, �Ѵٱ��� �˰ڽ��ϴ�

��...

���������� ���������

��...

���������� ������ϰ� �غ���Կ�

�˼��մϴ�...

��.. �˼��ؿ�

����� ��� �� �������?

��... �˼��մϴ�...

������ ������...

���� ��... �� �� ������ ���� ������̶�...

��, ���� �� ���� ������ �� Bute?

… / �� ��ŭ ��� ����ϱ��

�׷� ��ø� ��ٷ��ּ���� / ��

�� ������� ������...

���� �� �� ���� ������ �� Bute?

�׷��׿�... / �׷���?

�˰ڽ��ϴ�

�������� ��ٷ��ֽǷ����? / ��

����...

�׷� ��쿡�� ������...

��X~

… ��, �˼����

��ٸ��ð��ؼ�� / �ƴ� �ƴ�

���X~

�ƽ�ϴ�!

��, �׷� ����... / ��...

���⸦ / ��?

����... ��⿡ �־��ֽ� �� ��������?

�ƴ� �־�ּ��� / ��?

���� ������ ���� ������ϱ��

�׷��� �ɱ��?

�׷��� �������ϱ� �־ ��ּ���

… ������?

�¾ƿ�

���� �Ǽ̾��? / �˼��մϴ�...

����θ���� ������ŵ� �ſ�

������ϴ�� / ������?

������������ �׷���

/ ��

���� �� �����?

������... ������ ��ƿ�...

�׷� �̰� ��� ���ؼ�

��������ֽ�� �� ��������?

��...

�㸮�� �� �̿��ϼż�

�̷� �����̸� �ɱ��? / ��, ����ƿ�

������... �������� �ϼŵ� �Ǵϱ�...

�̰�...

���� ����°�� �ֱ� ���� �� ������ϱ�

��, ̷���� ��ϸ�...

���� ֱ� ���� �� ������ϱ�...

��.. ����ϳ׿...

������ ����... / ��...

����... ������ ������ϳ׿��

���� ������ �� �ٲ㵵 �ɱ��?

������ �̹���...

… / ����?

����鿡��... ��! / ����鿡����?

��Ź�Account�ϴ�

������ ּ����

�׷��� �ſ�? / ��

����������? / ��...

������ ���� �������� ���ּ����

�������� �������

?????

������... / ��...

�̰� ������ ���ƿ�... / ��������?

�׷� ����... �̷� ��������...

���� ������ / ��

����������? �ǰ����� ��������?

��������

…

�� ����Ǹ� ����������?

…

�����ֽð�...

�״�� õõ��... …

/ ��

�������� �̹��� �ؿ���...

�־��ֽ� �� ��������?

/

…

��������ּ����

…

�̷��� ������? / ��!

����������? / ��...

�̰͵� ��̴ϱ��

��е� ��������...

���ƿ�...

…

���� ����̼����?

�̰� �� ��ġ�׿� / ��ġ�̾��?

����������?

���� ���� ��ȣ�� ������?

��.. ������... ���� �� ����׿�

�����̳׿�...

��������ϱ��

�Ű澲�� ���ð�...

������ ��...

�������� ��ּŵ� �ſ�

������... �׷��� �dz���?

��������

�׷� ��...

��������ϱ�� ���ּ����

������ ���� ���Ͻô´��...

�׷� ����ֽ� �� ��������? /

�̷��� �ϸ� �ɱ��?

����...

��������? / ��

����?

����� ��ƿ�... / �������?

�ٵ� �Ʊ��...

������ �� ���� ����̳׿�...

ƹ����...

��� ���... ���� ���� ��ƿ�...

����... / ��...

�����...

�����...

����� ���� ������...

��...

��...

ũ�� ����ؿ�...

��� �� ����� ����� ����ƿ�

������... / ��...

����� ������ϱ�...

��.. ���...

����... ����ؿ�...

����ƿ�...

�ε� ������ϱ��...

����... �������...

���...

��.. ���� �� ���ƿ�... / ����ƿ�...

������...

��̳���? / �����...

����̳׿�

���...

Ʊ� ϴ� Ʈ��̴��� ���������?

��!

��ٷ���?

���, Ÿ���� �� ���� ��� ���� ��������?

��, �ƴ� ���...

�������������������

��...

������������� ����� �� ����̸�

���� �غ� ���ϸ� ����ϴ� �б��� ������

��...

���������������� �����̾�

��, ��ǥ� �ʹ� ���� ���� �ʴ� �Ŷ��

�� Mitsubishi �� �� ������������

ƹ����������ٴ� ������

��� �� ��Ⱑ �ٸ��ٰ� �������?

��...

��.. �ٵ� ��� �����������?

��...

������ �����غ� ���� ����?

��.. ����...

���...

�ٵ� ģ�����ϰ� �׷� ���� ����?

��, ������...

���� ����ϳ...

��, �׷���� ���� õõ�� ����غ����

��������������

��... ��Ź�Account�ϴ�

���� ����...

…

��, �ٵ� �θ���� ���� �׷����?

�׷��ϱ�...

������ �� ������غ����...

������ ����϶��?

��, ��׷����...

���� Ȯ���� ������غ������

���������������� ��������������������������?

Ÿ���� ���� ���� �׷� ���� �� ���ٴϱ�

�ٵ� ���� �� ������

��?

�ƹ����� ���ٰ� �����ϸ� �ȵ�

�ڱ� �ճ��� �ɸ�

Ÿ���� ���� ������������������ �ϰ� �ʹٴ���

�׷� ������ ����?

Ÿ���� ��?

Ÿ���� ��, ���� ־��?

��, ��, ��˼��մϴ�...

��, ���� ־��...

��������...

������ ���� ���� �ȹٷ� �����

�Ϻη� ����Ŀ� ������ ��ִ�� ��Ŵϱ��

��?

��, ��˼��մϴ�...

�ٵ� ���� ���� ����

�ٵ� ���� ������ ���ϸ�...

��¥ �ƹ� ������ ����?

��, ���� �׷� �� �ƴ�����...

…

���������� ������ϴ�� �� �� ����غ��

������״ϱ��

��Ӵϵ���� л��ϰ�� ����ϱⰡ �������� ������ (��� Ǽ� �ε�)

��?

…

�׷� Ÿ���� �� �ѹ� �� ������

Let's take a tour.

���� ����ΰ����? / ׷�, ����

���� �ű���� ���������� �� ��������

�����غ� ���� ���ٴ� ������ 1�� ������ ������Ҿ��

�� �� �������� ������ ��

������ �� ����Ÿ ������ ���� ����ؾ����

��... / �� �� ����尨�� ����

/ ��, �˼��մϴ�

�ٵ� ���� ���� ����

�� �� ��

��~ ����~

������ ������ ������ 1���� ������ �� ����İ��̾�

�� �� ��� �ž� ��

������ ����̴ϱ�� �� �� ������ϰ�� ������

��? / ��, �˼��մϴ�

�̷�, �̾��� ��������̶�

��, ��ƴ�...

�ϰ� ���� �ϵ� ���� �� ����

�����ͳ� �İOut���� ���� ������ �ʵ� ����?

��...

���������������������� ��������̶��...

�������������?

� ����? �����������������

�˾Ҿ�? / ��, �˰ڽ��ϴ�

���... �̾��ѵ�

�� �� �۾��ٷ�? / ��?

�ʹ� ����ϴϱ� �������

�����? / ����

��, ����

�����󱸿�? / ��, ���� ��� �� �۾���

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��, �׷� �׷� �ű� ������?

��.. ����� ����ϳ׿�

�� �� ���ʵ�

���ʿ�? / ������������������

��, ����? / �׷� �׷� �Ʒ��ʵ�

Ʒ� �ʿ�? ��.. �...

�ű� ���� �� ���� ����

����� �� ���ʵ� ��� �������ű�

�ű� ���� �� ��Ƽ�

��, ���� ������ϳ�

����� ���� �컶 ��������

�����... ����� �ʹ� ����

��� ��� �����... / ��?

����...

�������� Ʒ��� �۾��ٷ�? / ������� �Ʒ�?

��, ��... ������� Ʒ���?

���� ���� �ʹ� �����

�Ӹ��� ��ۺ��� ���� / �����, ��������?

��.. �����

���ʵ� ��Ź�ص� �ɱ�?

��, ��...

��, õõ�� ����غ� �ð��� �� ̻� ����

�̾���, ��� ���� ۾ƴ̵̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

��, �ƴ�...

������������� ���� Ʒ��� �۾��ٷ�?

��? �ٵ� ����� �ű��...

��? ��?

�׷� ���� �ȵǴ� �ž�

�� �� �� �ž���

������������������ϴϱ� �����...

��, �ű� �ű�

��������������������ϱ� / ����⵵ ���� ������ó׿�

�׷���?

�������� ���� ���� ����

��, ����ʵ�� / ��...

������

��, ���� ��DZ������ ����Zhao ������������

��, ������?

�׷� / ��, �׷������?

���� ����̵� ��⸦ ������

��ġ? / ��.. ����...

��, ���� ������ ������? �ѹ� ������

����, ������...

��������ϱ�� ������? ����

��, ��... ������ ������׿��

��� ���ʴ�... �̰� �ƾ�

��, ������... ������ ������ ��������

������? / ��

¥������ ����~

��������������������

���� ������... / ��?

��, ������ �εbar�׿�

����? / ��...

�׷�... ������?

����ʵ� ���� ���� ������?

������... / ������

�׷�

��, ������ �εbar�׿�

����������? / ��, �Ȳ����ؿ�

������̳��

�̾��� �ʹ� ������

��.. ������...

Ÿ���� ���� ���� ���� ����

��.. �ʹ� ������...

������ (�̱�����)

������... / ��?

����? / ��������������...

����?

Ÿ���� �� ���⵵ �Out ſ�����

������ �׷� ����... / ��?

�����ø�... / ������?

Ȥ�� ���� ����⵵ �� �ƴ� �ž�?

�׷�?

������... ���� ����̼����

������ ����غ��

���� ����ڸ� ����?

��... �� ���� ������...

����?

���...

�������������ٰ� / ��?

�� �� �� �Ǿ����

��ġ? / �����...

�̶�� ڿ����� �ϴ� ���̴ϱ�

�ѹ� �� ������ ���������

��, �׷����?

����� �� �Ǹ� �����������

��.. ����...

�پ��� �� �����غ�����

������?

������� �Ӹ��� �����������������

���� �ͺ��� �����������������

����... / ��?

����... �������������

ㅎㅎㅎㅎ? / ��...

�����������ٰ�

Ÿ���� ��� �� �� �� Ǵ� ��

�����ϴϱ� / ��.. ����...

������ ����� �����ٰ�

��.. ����... / ��?

����.. ��, ������ƿ�...

��������? ��û �Out ſ������

������ ��û ����ϱ��

������ �� ����? / ��...

ó���̿���...

ó���̾�?

�̰����� ��������ٰ�

������ ?? / ����...

�Ӹ� ���� �Ͼ�� �ż�...

Ӹ� ���� �Ͼ�� ƾ�? / ��...

�׷��� �� ��...

�پ��� ������ �ص־��

���� ����...

�� �� ����?

������...

�������� ��

������...

�˾���? �� ���� ����

��~

����?

��... ������...

ó���̾�? / ��, ó�� ���� �ſ����

������ ���� ����Ⱑ ��������

���� ����?

������ / ���� ����?

���������������� ��Ű�´�� ��

���� ����̵�...

������ �غ�����... / ��...

�? ��������? / ��...

������ �̷��� �Ǵ� �ǰ���? / �׷� ���ϰ� �־�

�� ���� ���� ��������

��.. ������ ���ϰ� �־�

Ÿ���� ��, ������ ��� �ƴ���

�������� �ű� ��� �Ǿ��־�?

������... / ��?

�̰� ���ΰ���? ������ִµ���

���� �ƴϾ�

�Ӿƺ�

�׷�...

�űⰡ ����� ������ ���� ��û ����� ������

�� �����ϰ� ����...

������ ���ϳ�...

��.. ���� ����...

������, Ÿ���� ��...

������ ������...

�̸� �ͺ�

�̹���...

�������� Ÿ���� ���� ������� �����״ϱ�

������? / ��...

��� �̷��� ����� ���¿���?

�ڿ����� ������ �ż�...

������?

������ڿ���������������������������������������� �β���������

��.. ����...

? / �����...

����� �ʹ� ���Ƽ� �Ӹ��� �̻������ ���ƿ�

����...

��� ���?

����

��... / ������?

���κ�? / ���κе�...

�����... �Ʒ� �ʵ� ���� ����ƿ�...

���ʵ� ���? / ��...

����ϳ�

��.. ����� ����ؿ�...

���������������ϰ� ����غ���

��... �˰ڽ��ϴ�

����� ����ƿ�...

�̷� �ͱ��� ����

���������� �������� ��

��...

�� �ڽſ�� �������

���� �����

������? / ��, ������ƿ�...

������...

������~ Ÿ���� ��

������ ��̳�

�ٵ� ���� ��...

��� ���� ������...

�˾Ҿ�? / ��...

������ ������ ����?

������ ������?

�׷�

Ÿ���� ���� ��� �ǰ�����?

��... �� ��� �ǰ� �;��...

…

��� �ǰ� ���ٰ�

?

�װ�, ���������� ������ ���� ��ƿ��

�������? �̰�? / ��...

�� ������ ���� Ŀ������ Ÿ���� �� ��

�� ������ �� ���� �˾�?

… / �˸鼭~

������ ������ ������ ������ ������

��������... / ��? ��������?

������ �ȿ����... ְ��;��

������ ���� ����?

�Ʊ� ���� ���Ҵ� ���̿�

�������?

�����... ��, ����...

�˾Ҿ�

����������ڿ� �ɾ�

������

�ٸ� �ֵ������� ���ϸ� ����

��...

�������

�غ�ƾ�? / ��...

����...

����������⿡ �ְ���� ����?

��...

�ְ��;��... ����...

���� ����� �־�

�˾Ҿ�? ���� / ��...

��´�? ��~

���� ����

���?

?

����... / ��?

��, ����� ����ؼ� ����ƿ�...

����? ɾƺ�

��.. ����... Ÿ���� �� ��

����...

Ÿ���� �� �� ����...

������? / ����ؿ� �����...

Ÿ�������������� ����� �� ����?

��...

�־��...

õõ��... ���...

���� �˰ھ�? �ű�...

��.. ����...

�����? / ��, �����...

����������������

��.. ����...

��� �������? ���...

?

������ ����...

��? / ����� �����ƿ�...

������?

�̲��̲�����? / ��...

����...

�����������... / �����?

Ÿ���� �� ��... ����������...

Ÿ���� ���? ?

���� ����� �����ƿ�... / ������?

��, �׷� �̹���...

�� �� �� ���� �� �����ٰ�

�����? �� �� ��� ��? / ����� �־�

���?

? / ��.. ����...

���°� �� �����? / ��, �����...

������������... / ������ ���� ��

̷�� ��������

������ ����?

��̾����ִ�� ���� ���� ����

������... /...

��.. ��������...

̰� ? / ��������...

������ ��... ���� / ?

����������... / ������̳��

��������������������

������ ��

������������������������������������������ ...

���� ����?

��.. ��������...

��.. ������ ����...

���� ���� �� ����? / ��, ������...

���� ��������... / chicken?

���� ������ ���� Ÿ���� ��...

�� ���� ������ ��;��? / ��...

�������� ����... �� �˰� �;�?

��... �� ��... �� �� ��˰��;��

��̹�� �������������

������? / ����

Ÿ���� ���� ������ �� ���� �� �غ�

�־��� �� ���ϱ� �� �ٸ���?

�� ���̶� ��� ���� ���غ�, �˾Ҿ�?

��, �˰ڽ���ϴ�...

��� / ��...

����...

? �ٸ���? / ��...

��� �������?

������ �Ծȵ� ����ѵ�

����...

������������ �� ������...

�������������

Ÿ���� ���� ������� �ɷ�

��.. ����� �����...

����... ������� �� ����̴ϱ�...

����������������

������ ���� �������?

��.. ����... �������������

���?

��.. ����...

��.. ������...

��... ��� ���� �ٸ���?

��...

��.. �������...

�������ϱ� ��... �� �������...

�־�... �־�...

������... / ������?

�׷�... �������� ��������ϱ�

�׷�... �ȶ�...

��.. ������...

�̲��̲� ������?

��...

��.. ���� ��������...

�?

������... ������ ����������?

��...

������������

���� �־��� �̸���

�־��

�� ������?

������...

�? �̰�?

��.. �������...

�?

������ƿ�... / ����?

�������� ������ ��������...

��.. ����... �׷�... �ȶ�...

�������� ��... ��������...

�? Ÿ���� ��? ������ ���� ?

������?

��, ����... / ���� ������� ��...

�� �� �����... �־��...

?

���� ���... / ��.. ����...

����... / �����...

��? / ���...

��... ����� �ؼ�

���� �� ����� �ʾƿ�...

��� ����

�˼��ؿ�... ����...

����� ó���� ����ϴ� ���̴ϱ�

����� / �˼��ؿ� �����...

�����

�������� ��

��;�? / ��, �����...

����?

������...

�� ��� ���� ��� �Ŵϱ�

��, ����...

�����������������ٰ�

?

�� �����ϰ� ��� ��? / ��...

����... / ��?

?

�˷��� / ��...

����������Simple ����������������������

������������ ���� / ��, �˰ڽ��ϴ�

��������? / ������, ������ƿ�...

������...

����Ǯ�� / ��...

�β����� �� ������ϱ�

�� ������������ ���� ��? / ��...

��.. ������ ������ ����������������...

��.. ������...

������, ������ƿ�...

������...

��������ϱ�� ��?

�ƹ��� �ȿ�

Recommend ������ ����?

������... ������...

��? / ��Ź�Account�ϴ�

�˾Ҿ�

������ ������

����ø���� ������ ������״ϱ��

�˾���? / ��...

��?

���������� ����...

��.. ������ ������...

?

��������? / ��, ������...

������ ������ƿ�... / ����̴�...

Ÿ���� ��?

��.. ������... / ��?

�� � ׷�?

��.. ������... / ��?

���� �� ����ƿ�... / ���� �� ����?

������, ������ / �׷��� �ſ�?

������

��.. ������...

���� �׿��־����? / ��...

�׿������

��~ ���� ������? �̰� ��

�����ϰ� ���ٰ�

��.. ������...

�׷� �ͱ��� ���ֽô� �ǰ���?

迚����

ֳĸ�

������������ �� ���������� ����°��

��.. ������ �������ϴ�...

�˾���? / ��, ������

���� ������ϴ��

������ ����, ���� ������ٽ������

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.