Original subtitles

That shit.

You got the federal long way.

Different.

Yeah.

Now, John.

Natural.

Cheque out.

Not sure.

Well, there's that.

That should cheque.

Smell bad?

I heard maybe tell me that,

have you spotted any pirate ships off the coast?

I think we're getting close.

You want to hit us with another of those trivia questions?

Yeah, let's do that again.

Fun fact, there is.

Most prominent species of fish along the happiness.

And easy question.

Or even better, how about we play something else?

I'm already sick of this place and we're not even there yet.

My heart.

Fish, maybe?

Or could you reply back?

What's in the offing?

Tuna Final answer.

Giant Larly.

Duh, duh duh.

So he's amazing.

What is allowed?

Thank you for picking favourite.

Can't believe this.

Unbelievable you guys.

Actually, Mr Fan Class,

but yeah, it was our first getaway

as a couple before we were

married.

I'm gonna Yeah.

Your daddy was so romantic.

Like then

you're not.

How long ago was that?

Your sister just turned 15.

So it was 15 years ago.

Exactly.

You know what?

Ohh.

You weren't quite a shock to us.

Too.

Sweet.

Oh, I feel so special.

Hey, hey, you are special.

Wait, what?

Anyway, by ear was where I landed my first installation gig

with Nixon Oil.

Flooring is not boring because after that,

financially I knew that I would be able to

support a family.

The woman that I love?

You mean marry the woman you got pregnant?

Stop it.

I just hope we get higher and pirates are lame.

The only part you know was one of the bottle of Captain Morgan.

It's not true.

You mean by that He's lying?

You're only 15.

What do you know about Captain Morgan?

Dad, I think I see it.

Is that it?

Well, diamante, are you going to decompose it?

Decommission genius.

Everybody.

It all depends on if she passes,

you know, safety measures, system functionality, refinery

quotas, Do you want them to try that again in English?

Decommission a rig like L Diamante.

If we can't resuscitate her,

it's kind of like losing the plot.

Dad should You should pull your plug.

Hey, were you able to get an ocean view?

Ohh, you did book right.

Follow.

Doesn't trouble me.

I don't know.

I just thought it would be nice to say that same place.

Where is this anyway?

Nicest hotel in town.

They make a mean guy without trying.

And you got yourself a happy wife.

I want nachos.

Espanol.

No, actually I think there was a good little hotel restaurant right up here.

Yeah, Dad looks amazing.

Great choice.

I wonder what happened to it.

Nice hotel in town, Really good.

We were here.

It definitely ain't full.

No kidding.

I guess I should have called, yeah.

Say your hello.

Excuse me, do you speak English?

Sir, you speak English.

He doesn't speak English.

No.

Natural.

He doesn't speak anything at all.

Long way from home, Ringo.

Madam, he's down here for a weekend with my family.

Families don't just come here for the weekend.

Are you Petronella?

Yes,

yeah, I worked for Nixon Oil.

I'm sure you've heard of us when you're practically built this place.

Take a look around colon.

Proud of your work?

So you're nice.

Remember.

These things, Andre.

Was my toaster.

Miss Boswell Boy.

Mr Seacrest Audrey, he told me.

You know, give me Sookie Liskey.

Someone like

Chelsea.

You wanna see in Puerto Vallarta?

You know anybody else that Yes, I did, I said.

The races.

In equals.

Hey, listen to this.

Yeah, but, but.

What are you looking for on this

101 cafe?

Personally, I'm chasing one of them put forward.

Please.

I'll go for the kids.

Hello.

What is it?

Who cares?

Just keep walking.

I haven't noticed it before.

Look, we asked the God.

Why is it here?

Fix you up.

It was funny.

Tommy.

Got it.

Right.

Oh man.

With us?

Thank you.

I guess.

Gracias.

Ohh, by the way back there when you said.

Protection.

What do you mean protection from what?

And the Monia?

Have the money.

Wait, so you're.

This is for you.

That was a very nice thing to do.

I can't believe you share your.

Yeah.

Tell me so.

Yes.

All right, I will head out there now.

OK, I understand.

I got it.

When did you start?

Like,

OK guys, we're going to have to figure out something else

because we're not going to

stay in this town.

Who was that honey?

The company.

For some reason they're on my back to get this inspection done immediately.

NRT up our ass to look.

I'll ferry out to the Diamante.

I'll do the inspection.

While I'm out there, you book us someplace else in Ensenada,

Someplace nice, Right.

I'll be back before sunset.

And you're leaving us here?

Here.

What are we supposed to do in the meantime?

Are we supposed to do in the meantime?

Oh my God.

Guys, I will only be gone a few hours, OK?

Are you sure about this?

Honey, sooner I go,

the sooner we can get out of this place.

And how are you going to get there?

I've had companies, says I got a boat waiting for me now on harbour.

Cool.

Can I go with you?

No.

Sorry, little man, you are not quite tall enough for this ride.

OK.

Trust me, OK?

Besides mom, I'm pretty sure people around here

have bigger problems.

Are worrying about us, really.

Daniel.

La La La La la guys.

The creepy guy painted everywhere.

Maybe that's why the villagers are so quiet.

That is just part of their culture.

And besides, the little man Hiraeth back in the day

did not have Internet.

So why don't we put this away for a while

and you try being a real pirate?

That's a great idea.

Yeah, Captain, I'll consider it.

Yeah, we're going to be fine.

But hurry.

Be nice.

Fine, OK.

In the meantime, we are going

to enjoy the beautiful.

You speak English?

Do me a favour.

Keep an eye on my family.

Ohh.

Ohh, with only now.

I'll give it to you later, OK?

Hold on.

Where's this?

My name is Paul.

Paul Sturgis I'm with.

When Nixon oil.

Ohh.

See Mr Ferry out to the rig from here.

Yeah.

Job was at the shore waiting for you right there.

Hey, do me a favour.

Radio to the rig.

Let him know I'm on my way.

Absolutely.

Welcome.

Ohh.

Follow me home all Sturgis.

Next an oil.

Yeah, I think you took me out to the region few years ago, right?

He said.

Let's get going.

I want to get back before sunset, OK?

Got it.

Got him waiting for the wait.

So.

What happened here?

What do you mean, Sir?

I mean,

where are all the boats?

Where all the fishermen go?

Where did all the people who live here go?

Thanks.

Very bad, Sir.

But what mean things are very bad.

Amanda.

That's better.

About the money.

The demon.

OK.

Wait, I'm confused.

Why are we stopping again?

Sorry, Sir.

I can go past him.

Why not?

Bad vibes.

Yeah.

Chango is.

It's more money you need.

I got money.

No.

No, Sir.

I can.

But what's really?

I cheque everything and this is drawn like a ball.

See.

Have this waiting for you.

Let me.

Yeah, I know.

She knows everything.

He sucks, man.

To go and ready.

You know there's no cell service out here, right?

So you're kind of on radio.

Forget it.

Look at myself back.

Thanks for nothing.

You're welcome.

Cannock is the God of rain.

He's meanings and nectar of the earth.

He's one of the oldest and most formidable gods

of the Arctic pantheon.

Dating back 2500 years ago.

He was dependable and gave her life and water.

He was also great infused.

He could stop the rain and provoke drought and hunger.

He can hurl the lightning upon the earth

and release devastating hurricane.

They even named the mountain after sales.

It's Lalok, baby.

Something's off.

Well, they said that I'm not getting here.

There's no birds.

He was the ruler of the third son and this other guy,

whose name won't even try to pronounce,

stole his girlfriend.

Then afterwards, he became so angry

that he ignored everyone's prayer for rain.

Wicked.

No jerk.

Move.

Kind of like how Ross cheated on Rachel.

She didn't cheat on her.

They were on break.

I need to use the.

Make it quick, OK?

Ohh, that's just impression.

Are you fighting because of Rachel and Ross?

Ohh, you're getting out of this.

Can you do it all right?

Hello.

I see what's out there.

Well.

So it's it's better than many.

I didn't know anybody or whatever.

So we don't see the one.

Because as you look,

well, you know the way.

Ohh, yeah.

Tamika.

Behind me.

20.

Tommy here, stay here.

Stay with me

here.

But as

their home.

Right.

Ohh mom.

Audrey.

While my finger being followed.

Ignore them.

Audrey, no one is allowed to assault you.

Ever.

Not even disrespect you.

OK?

And that goes for you too.

I'm going to get us out of that promise.

He said no.

Never thought.

And the amount.

No, no, no superpower.

Step away.

I got this back.

Before.

Of course.

Jesus Christ.

Hello.

Piper.

Anybody like?

What the hell is this?

For corporates, not going to go for this.

Hello.

Members.

Hola.

Yeah, that's weird.

That day.

Everyone here.

EBay.

Hey girl, you here all alone?

No, he's done.

Take it easy with that.

I'm just looking for Pepe.

Call you government.

My name is Paul Sturgis.

I'm.

I'm with Nixon Oil.

What's going on here?

To the harbour master Tell you guys I was on my way.

My radio's dead.

From the company again.

Here to do the inspection.

Later went on, got along.

Yeah, yeah, of course I'm alone.

Where the hell is everyone?

How did you get here?

The little motorboat.

Ah, China.

Jenga.

You know what?

There's enough familia.

Yes, what the hell.

Hey, Tommy, get away from the edge, OK?

Do you not hear me?

You're doing.

Why are you doing that?

Stop doing that.

There's that.

It's more about these kids.

What's happening?

What?

What's going on?

I don't know, baby, but hold tight.

Hold tight.

That's where.

Keep your hands in the ball.

Get back.

So with that, you go with Daddy.

What's happening, baby?

What are you doing?

Why are you here?

What is that?

Say that again.

Right.

There's nothing here, There's nothing there.

Maybe you're just reading

story.

OK.

You're OK.

Get you dry, get you dry cleaned up, OK?

I'll be right there with you, OK?

What is happening here?

What is going on?

Yeah,

no, we do want to know what's happening.

What is it?

What?

Jesus Christ.

No.

The black people.

Where are my kids?

Masses.

Right.

Hey, carefully.

She.

Hey.

I wasn't mad at you, but there, OK?

Don't try to understand it at all.

Just accept that it's real and alive.

How long has that been out there?

I don't know.

Almost tracking time.

The Jammu chapter.

Johnson.

And where's the rest of the crew?

Gone.

Some managed to evacuate and others not so lucky.

Me and you know, we're we're, you know, we're smart enough to stay.

Smarter than you?

I I I I can't get any signal.

There's no signal.

What's going on?

What's the thing we saw?

I don't know

this poor man?

I asked him to come here and I treat him like shit.

Me.

Listen.

It's not your fault.

You couldn't have known.

None of us could.

What is that then?

Some kind of shark?

It's not a shark.

It's a megalodon.

Yes.

Guys, I've told you to stay inside.

What are you doing here?

Look, there must be some other way off this rig.

Do you think would be here if there was?

Are you still working?

Weeks ago, calls were ignored.

Ignored.

What do you mean?

What about the satellite phone?

It was taken with the crew?

Look, if you're going to ask me questions about boats, phones,

or some other way of getting

off this damn break,

then are going to be here for a long time.

Who's this little guy that's total?

Tough name for a little dog.

Don't look him in the eye then.

What is it going to make that up?

This is not that tough after all.

Who was that?

That's coming from the southern region.

It's trying to bring the rig down in the southern leg,

holds the auxiliary line.

Get the kids downstairs and inside.

All right, I'm going to figure this out.

What exactly are your jobs on the rig?

I know whatever is needed.

Me, like Arsenal are trying to keep this hunk of shit

from falling into the ocean.

Hunk of shit is putting it mildly.

Alright, give me a complete rundown on diamante Control room.

Electrical standard, satellite, the whole thing run down.

Nothing works.

That's your run down.

Nothing works.

And how often does this thing hit the root Jingle?

But once?

What about the volume 0 spillage

has been nonstop

for the past few months 0.

Are you shitting me?

This thing has been leaking this bad from quants.

All those bandages and all you all about it.

We just wonder why you guys never sent the resources to fix it.

That's, Sir.

It's all this damage.

Look up Sergio, at all.

Let me tell you something.

We grew up here.

Yeah.

So when we heard about all these benches problems this place was having,

we transferred

back to see all this long there, I guess.

Well,

sorry, man.

We left with this.

We want to gather up all the big wigs and the bitches

and feed their what was the total?

Just, you know, sportsman fashion,

I don't think it can take much more punishment.

It's fine.

She's designed to withstand a Category 5.

Does it feel like you're kind of working five with the auxiliary

is still working?

There's those artillery.

Cheese.

For now.

We need power.

Without the auxiliary line and back up generator won't work.

Where is it?

Back this line, This line, this line?

Here I can repair and reroute the radio

and we can call for help.

You've been lied.

I got a.

Is there a diversion function?

We have.

Hang on, Ronnie.

Above.

That's what they eat down here.

Nice, but.

Looking beautiful.

Hey, we're much better.

But now you're more.

You OK?

Yeah.

So listen, I think I found a way to fix the radio

and get us out of here.

OK, so we have a plan, right?

Why don't we open this window so we can find out this place?

Help me.

If the Exilio line can be repaired now,

then I have to do some work done there.

You know how to Weld.

A bed, yeah.

It's OK, we'll go down.

Stepped up or faster?

Ohh from the the tanks.

Alright, so I'll retract you down in the bell.

You fixed the line.

Hey, wait, you're actually going down there?

Did you just forget about the 70 tonne shackle there?

Babe?

The bell on this rig is made of thick, fine grade steel.

I'd like to see that son of a bitch bite down on it.

It'll be fine.

It'll be fine.

There's a chance board,

some books and games

if you want to use them,

trying to get comfortable.

I'm sorry.

Actually actually say great idea.

Why would I should be so interested in an oil rig?

Your company.

This rig was to provide jobs.

They're future from my years old.

And they did it first.

It's a regulation.

Standards started getting even more and more.

Or not.

I'm gonna give a shit now, buddy.

You know.

This is not just any shark.

Just a little one.

What He said then.

It's much more than that.

Scars.

Yeah.

Curse.

Come on man, now is not the time for this.

Ohh let him talk please.

An extension.

Vengeance on God.

You know, when I was a boy,

when he thought I was telling his stories about the God of

rain.

Hey, baby.

Remind me that flock was not just any God.

Who was the giver of life?

These tears made the oceans and lakes pretty awesome,

and that, most importantly,

we only pray for what was needed

nevermore.

Thousands of years ago, that was not the case.

Great flooding came through

a flood brought on not by nature.

With my rashed raft.

OK,

you know, people took too much.

They chopped down all the trees.

So just taking what they need to do,

you think they they killed all the animals,

they tried to control the rivers and the lakes?

They want to control.

We thought we were the gods.

That's a lot of love.

Ignore them.

Until

you're the one I think I was born, here we go.

Ancient, Like Glock himself, you see.

That was an ordinary thing.

Makes you see things.

Please, games with your mind.

Handle these.

If you don't believe me, just ask your doctor what you saw.

What did you see for?

We

are destroying Carlos.

Well

now a demon has come back to protect it.

And how are we going to stop it?

The only way to stop it is to kill it.

And he's not going to stop that long.

He's going to keep getting his revenge

until the ultimate sacrifice has been made.

You've seen it.

This entire place is always there.

Everything that was sacred will give us life.

Has been killed.

Start.

Look, that's why I was so busy back in by you.

I'm uncle.

La look.

La look.

La.

Bella.

Bella.

Look,

is that.

Yeah.

Snap.

We are.

The one as well.

Yes.

Enough.

So that's your answer.

Everything that's going wrong with this world,

I don't know.

Come on, man.

Angry gods, ultimate sacrifice.

Would you please stop?

No, I'm not going to sit here and listen to him.

Fill our children's heads with superstitious nonsense.

They have enough to worry about as it is.

For Christ sake, open your eyes.

Come on.

We are destroying our own planet.

Now we got to do this.

Hey.

No.

Do not listen to what he's saying.

He's gone crazy.

Are you sure about that?

Maybe we can't exactly deny what we're dealing with.

There are certain circle there are.

You saw it.

Paul.

Bells on battery.

One thing, lowering your manually should make it much quieter down below.

So you do believe this Lando.

Now I know a big ass shark when I see one.

He really seems to like your widow.

Always making noise when you're around fun.

Remember the intake valves are 200 feet down.

No.

No nice 75 metres.

Those calms work.

No.

But we have cameras.

You can watch those movies.

Stop.

It didn't mean this.

Are you?

You're back.

Where's the working man?

OK.

OK, we could get away from me 32.

Thank you.

I hear you, tough guy.

What is that?

What happened?

Mr.

Junior.

Junior.

Journal.

What?

Go.

Yeah.

Yeah.

What?

What's wrong, Maggie?

You are missing.

Just another one of mom and dad's fights.

Done.

Will not take my family away from me.

She did this to die like that.

Chuck.

He was trying to save us.

He's been impressive today, Like 50.

Should have been considered.

Say, hey, everything is going to be all right.

You keep telling me that ball, but it's not.

It's not right.

It's not all right.

People, hey, I'm not, I'm not asking you to be completely invested in you saying,

but

you can't tell me this is normal.

Come on, how does that help you?

How does that help?

But there's some things that we can't explain.

I just need to acknowledge that at least what we see here,

you're not supposed to be

here.

I'm working with you and you're growing.

You're ignored me.

Don't.

Who's that?

But I just couldn't stay there with us drawing something,

what they call they like goodness.

And you plug it in just a couple of hours though.

Right.

Right.

I'm sorry.

I know, I know.

We're scared.

It's not just that.

Thank you.

Something would happen to them.

I don't know what I'll do it.

I promise you I don't look good.

Are you guys done arguing yet?

No, no, no.

Are you hanging?

What's this coffee?

Coffee for me?

Thank you.

I mean, we'll cheque on Toro.

Ohh by the way, where's Junior?

He's in the electrical room.

He'll be back soon.

Nothing.

You sure?

Two new game this year.

She can't wear it right now.

I'm sorry, man.

I'm sorry about your partner.

Yeah.

Get me 10 years of his life.

Met him down South in the rig when he was 20.

Or complain.

Always did what I asked you to do.

Did you see it?

I did.

So never firepower to flatten.

Why?

How much time do we have?

I don't know.

Hey, hi.

Over here, over here.

Get your gun.

Eat your flag.

There's nothing there, No

shepherds right there.

Don't you see it like that?

Yeah.

How many times I have to tell you?

Nice to see things.

It plays games with your mind.

What on?

Like Cameron is we can rely on right now.

SO Studio.

Good morning, Spill.

Mother Nature holding us accountable.

This is our problem.

This bill.

The hell with this spill.

It's not my fault.

I'm not God.

I didn't create that thing out there.

You're not going.

Like a pinch of puppet.

Yeah, yeah, yeah, man.

We are all puppets in the end of the day.

Can't put his puppet from Nicole.

I think God cares about the study.

Watch.

Please.

By this prime right shirt.

Hey, I paid my dues, Kyle.

I earned all this,

so you can just take your superstitious Aztec bullshit

and shove it

up your ass.

Because I'm not about to lose any of it.

Ever.

And this is bargaining.

I'm gonna get what you have.

What's going on here?

I'll tell you what's going on.

This.

Ohh.

It's just

it's just incompetence, negligence, mismanagement.

That's what it is,

and that thing out there

is just a a mutant freak from all of it.

Call me.

Hungry.

You need to eat.

Hey, all food.

Veggie lasagna you want.

Leaving now, yeah.

My dad's got some work to do first.

Ted, what happened to Mel?

I slipped on the deck.

You're gonna die down.

Well, I'm happy.

Hey, buddy.

What kind of question is that?

No, no, no.

Listen to me.

Sometimes life just gives us problems

that are bigger than we think we can handle.

We just need to focus and take our time and figure it out.

You know, with the king and his army.

And all the pieces need to work together in order to win.

I just need to be made to protect the king.

And I love to kiss.

He preferred children and it was a tears of children

that created the rivers and waterways.

Think that's gonna happen?

You asked you to literally rip the finger nose out of their kids

just to get them crying

right before slitting their throats.

Buddy, buddy.

Listen to me.

There be no sacrificing today, OK?

Yes.

And when you come back, we can leave.

That's what I'm trying to figure out.

You guys want out?

Yeah.

OK.

So look around and find anything

that you can that might help us get off this rig.

I don't know.

You're smart.

You're figuring out

motorways.

Amen.

You want to help your sister?

Oh, oh.

Don't worry about a thing, OK?

I'll be right back.

Well.

Hey, baby.

Hey.