All language subtitles for Conan - S01 -E18 - Labyrinth.English

After the
ocean swallowed Atlantis

and before recorded history,

there was an age when mythical Kingdoms

spread across an uncharted world.

This was the age of Conan.

Enslaved as a boy, Conan
grew into a warrior.

He escaped to encounter
mystery, magic and myth

while forever facing the
ultimate master of sorcery.

Lover,

friend,

hero.

His destiny was to free the oppressed

and become a king by his own hand.

Conan.

This boar's hind is as tough as mine.

Conan needs to chase them down quicker,

so they don't build up such thick muscles.

say that the next time you're hungry.

when Zzeben and I went to
the last village for supplies,

they spoke of a beast who roams labyrinth

of hills and canyons.

The Beast has taken his share of blood.

They say the tribes here
sacrifice children to this thing

to curb its anger.

I hope it waits until
we have full stomachs.

Why Couldn't there be
pleasant sounds and thoughts

to go to sleep on?

Like women calling from the hills

who adore charming,
intelligent men with beards.

Otli.

Otli.

I want you, Otli.

Too much grog.

It seems like our friend
had a little bit too much grog

to drink last night.

I Zzeben, maybe it was the
grog and the dream demons

that invaded his head.

If you had seen what I
did with the head of the...

With the head of a bear
and the body of a man, I,

we've heard it all morning.

is that the beast there,
or there, or there?

Otli, Bayu, Zzeben, look at this.

You can now close that
drawbridge jaw of yours.

What happened to you?

My family...

Have been attacked by bandits.

My wife, the children, little ones...

Please, please hurry, I'll catch up.

I just need to rest.

Please help them.

Tell them Barr,

Barr.

Wait here, I'll be back.

We are here to help you.

Barr sent us.

Wait, he used Barr's name.

Come forward.

Where is Barr?

He's exhausted but he will return.

They have my children.

what happened here?

Bandits, they attacked.

And ran off with the little ones.

Zzeben, find the tracks.

It is the beast, as we
heard in the villages.

There's supposed to be
a beast in these hills

and the tribes people here stoke children

as sacrifices to its honor.

There is no such thing my sister.

Then what is that?

It looks like the one
we saw on the lower path.

Two horses are making their
way to the hills quickly.

Please bring me back my children.

we'll get them back.

My friend has spoke for all of us.

No, Zzeben, We leave the horses.

You'll leave at least one man here

for protection until Barr returns.

The hills ahead go
higher, the ground upper.

I will only slow you down.

My friend may be small

but don't misjudge his fierceness.

While you are here,

find out which one finds
me most attractive.

The one that finds you most attractive

is you.

They Will be back soon, I'm sure.

Where are you from?

The southern region near the great sea,

where I once labored for a petty sorcerer.

Do you have the powers of magic?

only if charm and
intelligence are signs of magic.

He has humor.

The men you were with, the large one.

Conan.

Is he a great warrior?

There are none greater.

No five greater for that matter.

He's quite handsome.

I wonder if his wit and
intelligence match his size.

It's Barr.

He improves each day
under my watchful eye.

Oh, God.

Well,

I see they left the small one behind.

He may be small, but don't
misjudge his fierceness.

Well?

How is your wound?

You look surprised, small man.

My wound miraculously disappeared.

It's just rabbit blood.

My children, help me save my children.

Well, you don't look
like much of a meal.

But let's hope you
please the beast's belly.

This is strange country here.

Have you noticed there are
very few rabbits or birds?

The beast has frightened them off.

That is not what concerns me.

It's true.

They're moving very slowly
for people trying to escape.

But why would they split
and weaken themselves?

Perhaps they don't know we're following.

Or perhaps they do.

Zzeben, you stay here
and guard this way.

Bayu, you take this road,

I will take the other one.

Do you think it is
wise for us to separate?

it is the only way to find
what we are looking for.

Move and you die.

Where's the child?

Where's the child,

the little boy tell us where he is.

Tell us where the child is

or I will end your miserable life.

If I were you, I would
put the knife down.

And if I were you, I would let him go.

I thought you both went up the road.

True.

Then we saw your weapons reflect the sun.

We'll remember that for next time.

Only if we let you live for a next time.

Why do you want to kill my friend?

You murderers know well enough.

Well,

the small one's friends

are still far up in the
hill searching for me.

I left them where the road separates.

I set my pack horse up one trail

then I walked up the other,

doubled back, found my horse,
crossed the river, came here.

I let the other horse go.

Good.

That will give us enough
time to get to the compound.

But make sure we leave a clear trail.

Little friend, we didn't
want to make it impossible

for your friends to follow.

The horses need food and water.

Let's rest here.

Yes.

Come on, boy.

Why do you call us murderers?

You know as well as I.

when you asked Zzeben
where the child was,

what did you mean?

First, you killed my
sister and her husband.

You steal their son, you leave my uncle,

her husband to die and you
ask why we call you murders!

Klu, don't.

If we are murders,
why are you still alive?

We are in these hills
for only one reason,

we came across a wounded man

and two women who've
been attacked by bandits.

we come to help.

What are you thinking?

When I found my husband
he was almost dead.

He told me the same story.

They had come upon a wounded man.

He said his women were
being attacked, two women.

And when they got to the wagon,

the women said that their
children had been taken.

- And he, he...
- My uncle went to look.

When he returned,

they were killing my
sister and her husband

and taking their son to feed to some beast

that they say is roaming in the hills.

You think this could
be some sort of trap?

It is a trap.

Otli is no bigger than a small child.

Do you think they're meant
to feed them to the...

We must move.

Quickly.

Eat well, you'll be a
meal soon enough yourselves.

You're too much of a
man to be called boy.

What's your name?

Ita.

And you're too brave
to be taken so easily.

How did you become a prisoner?

They said they needed help

to get the bandits who
stole their children.

My family tried to help them.

They killed my parents
and left my uncle to die.

I'm sorry.

Eat, you'll need your strength.

Why?

To be fat for the beast?

I too was snared like a rabbit.

Although rabbits can escape a snare,

maybe even two rabbits.

Now eat.

I left him here to guard this.

We follow them now!

They're only a few hours ahead.

Those are Otli's boots.

Then he's alive.

A child's feet.

Ita.

He's still alive too.

We waste no more time, let's go.

Yeah, Come on.

Aah, master.

Has the trap been set?

The little man has been captured.

And Conan?

we shall catch him master, do not fear.

I must say I would love to
see Conan take the first bite

of that miserable little trawl.

I hope you will have that pleasure.

when the labyrinth monster

finds Conan...

It will be a titanic contest, master.

I do not want a tannic contest.

I want a slow murder,

torture, something to relish,

something to remember.

History will grant you that.

I am history and the present

and history will say what I wish it to say

and no more.

Of course, Of course,
of course, oh great one.

Why don't you just shut up!

I have never seen a full
grown man so tiny before.

Are there any others
like you in your family?

No, all the others
in my family are tall.

Why are you small then?

I believe the great spirit that made us

felt there was a need for us, a place.

I try to prove him right.

Such a pretty child.

A mother could grow fond of you.

You killed my mother.

Yes.

And tomorrow night, you'll be
nothing more than this bone.

Nothing to say?

I could take your clothes

and dress the boy

and what would the beast know, mmh?

Would Conan know

when he saw somewhat dressed like you

tied to the pillar waiting for the beast.

Be careful little man, no more trouble

or the boy will take your place.

He says he doesn't like it.

They make it too easy for us to follow.

This is a perfect place for an ambush.

I'll go ahead and look.

No.

Ours is a race of fierce hunters.

And we women are as skilled as the men.

I can see that, you stay here and rest

and I'll go ahead.

Where are you going?

There are some things

that a woman prefers to do in private.

We should stay together.

You heard,

we women can take care of ourselves.

Samma!

She was indeed a great hunter.

Her knife drew the blood of
the beast before she died.

They lay out a plan to take me

so they can snare Conan.

And they take you in case
something happens to me

to trick Conan to believe you are me.

Who would want Conan?

Who could conceive of such a plan?

There's only one man that knows all of us,

just one who would spin such
a web as this, Hissah Zul.

We must escape.

Whoa.

Please.

Trinkets For a blind man.

Silence only.

Are you friends

or something else?

We are...

You are...

You're in the presence of...

Of...

Royal...

Hunting party.

Royal hunting party.

- Royal hunting party
- Yes.

And what are you hunting?

What are we hunting?

We're hunting the beast.

The beast.

It's hard, isn't it?

Barr!

Salea!

My trinkets.

Barr!

Conan's eyes are too
good to fall for such trap,

pretending the boy is me.

And what will Hissah
Zul say when you fail?

What!

You need me alive.

You are a smart one.

How did you know about Hissah Zul?

Cause I have what you lack, a mind.

Well, mind this little
man, try to escape again

and I'll slit the boys
throat before your eyes.

There was a fight here all right.

Blood, oh Ita.

We do not know whose blood that is.

Remember, our friend may
be small, but he can think.

Well, if that is true then
why did they not kill him, why?

They want us to follow.

Yes, they keep Otli alive...

To lead us into the
country of the beast.

What sorcery is this?

Hissah Zul.

His traps never end.

I've heard of such a one.

How?

In the villages to the north,

there's a wizard with a castle.

A few have entered, those
foolish enough to try

never return.

It is whispered that he speaks
to the skulls of the dead

and that his power is
stronger than the thunder

and more horrifying than
fire or flood or death.

We have seen his magic
and we are still alive.

Zzeben's right.

If it's Hissah Zul, it's not
Otli they are after, it's you.

If it's me they want,

it's me they will get.

Let's go!

Hold fast your spirits

these rabbits aren't cooked yet.

Who's there?

Come little closer.

I may be blind but I can strike hard.

Oh, ah, oh, don't.

Don't hurt me.

I've been robbed once
there's nothing left.

We will not harm you.

Well, they've taken
all my food and water

and my supplies and valuables.

What will I do?

we have extra food and water.

Oh,

you are kind.

maybe you can help us.

How can a blind man alone
in this wilderness help you?

There's a party of bandits,
we followed the tracks here.

Oh, these are very bad people.

Why are you following them?

A friend and boy, are their prisoners.

They are to be sacrificed to the beast.

Two men and two women, they robbed me.

They he had a

small man with them, he had a beard.

And a boy with sandy colored hair.

That's Ita.

How did you know our friend
was a small man with a beard,

and the boy had sandy hair?

Ah, an old man

alone in such a wilderness

might be safer pretending to be blind.

So, what else can I do for you?

Blind man who can see,

you have done enough.

They are going to the hills,
to a compound in the hills

near the maze of the beast.

How do you know this?

I heard them.

I saw them when their
horses reached the hill top.

I know this compound, it is well guarded.

Strangers could not get into it easily.

What do you have in mind

blind Man?

Welcome back

He's no better than a dog

but he will bring us a giant
of a man for the beast to kill!

If Otli and the boy are in
there and we charge the place,

they're sure to be killed.

We have to enter quietly.

Now it's time for you

to lose your sight again.

I will find them

and then I'll get the gate open.

Good luck,

blind man.

wait over there.

Food.

Water for a blind man.

Trinkets to trade.

Please let me in.

Food, water.

All right, open the gate.

Let me in please.

Please, open the gate.

Come in old man.

I hear.

Give me your hands, let me cut you free.

Little Man.

When the dancing stops,
the ceremony will begin.

We will take you down the
river to the maze of rocks,

where you will be tied to
the sacrificial pillar.

Conan cannot be far behind.

So we'll leave him a trail
leading right to you.

And you, so Otli is here in
alive, we no longer need you.

Salea wants you for a child so

you will be going with her.

I'd rather die in
the hands of the beast.

What's so funny?

I do not fight the dead.

Are you all right?

No time for that, cut me free.

Alright, let's go.

Let's go.

Water, food for a blind man.

Please, trinket.

Blind man, you are back.

What other trinkets do
you have for us today?

Sir, sir help me please.

You walked a long way blind man.

A long way making good time too.

Too good for a blind man, don't you think?

You think he had help?

Is Conan here?

Where is he?

You know, don't you?

I know nothing.

I'll find out soon enough.

They've escaped!

Find them!

Find them!

Open the gate!

Open the gate!

Come on, hurry up.

Come.

Get ready.

Where's Otli and the child?

Ah, they have escaped.

Barr went after them.

Bayu, you stay here with him.

I am going after Barr.

Judy, Judy, go to the rocks Ita.

Go to the rocks, there.

Go to the rock Ita.

Go Ita.

Go, go, go.

Right there.

I'm gonna get rid of this cape

as soon as I get done with this.

Get down, get down.

what do we do?

You go downstream, I'm
gonna stay here and fight him.

I won't leave you.

Okay, okay.

- Okay.
- Okay, okay

Otli!

Otli!

Where are you?

Otli!

Otli!

The small man has gone swimming.

You'll have to take place with the beast.

How does it feel to be
killed by a small man?

Otli.

Awake and meet Your executioner.

See my face and my purpose,
you are a dead man.

Face me without your evil magic

and we will see who will die.

Kill me?

You tried and failed.

So have you.

You will pay for all the
horrible things you have done.

Listen to me barbarian,
I will pay for nothing.

Your head shall rest on
a pole outside my chamber

and I will watch it
grow moldy and rot away

like the body of your taubira.

You have killed a fire
and I am still here.

I still live.

I cannot

be destroyed.

So why are you here?

Do you fear me that much?

I fear

nothing.

Then show yourself

face to face.

Your next vision of me will
be on the day of your funeral.

Shortly before your painful last breathe.

That is not my destiny.

By Crom, I will live to
destroy you selfish people.

Crom

does not rule me.

He will

with the sword of Atlantis.

Look for me, I will be coming for you.

Blind man, what will you do now?

I think I'll go back to the
compound, pick the place clean

see if I can steal
enough to start a tavern.

Sell grog, I'll call
it The Blind man's Inn.

A wise idea.

I wanna thank you again

and tell you that you
will always be welcomed

in the villages near the
White Stone Mountains.

Do they have women there who
favor small men with beards?

They have women there
that favor fine men.

I will miss you.

I will miss you too rabbit

and I wanna thank you
for having faith in me.

I will try to grow up
and be as great as you.

Stay out of snares.

Well, I've learnt one
thing from all of this.

I, and what is that?

The beast was uglier than you.

Not by that much.