Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,747
After the
ocean swallowed Atlantis,
2
00:00:06,830 --> 00:00:09,547
and before recorded
history, there was an age
3
00:00:09,630 --> 00:00:12,963
when mythical kingdoms spread
across an uncharted world.
4
00:00:14,030 --> 00:00:15,923
This was the age of Conan.
5
00:00:17,450 --> 00:00:20,683
Enslaved as a boy, Conan
grew into a warrior.
6
00:00:21,970 --> 00:00:26,227
He escaped to encounter
mystery, magic, and myth,
7
00:00:26,310 --> 00:00:29,683
while forever facing the
ultimate master of sorcery.
8
00:00:30,580 --> 00:00:33,157
Lover, friend,
9
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
hero.
10
00:00:53,670 --> 00:00:55,757
His destiny was to free the oppressed
11
00:00:55,840 --> 00:00:58,523
and become a king by his own hand.
12
00:01:00,070 --> 00:01:01,070
Conan.
13
00:02:43,298 --> 00:02:44,741
Ha, ha!
14
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
No!
15
00:04:42,987 --> 00:04:44,947
That's my saddle over there.
16
00:04:45,030 --> 00:04:46,727
Now if you're calling this rotting piece
17
00:04:46,810 --> 00:04:48,563
of leather in a sheepskin a saddle,
18
00:04:49,640 --> 00:04:52,207
you might say I'm improving its condition.
19
00:04:52,290 --> 00:04:54,297
You runt of an orc's litter.
20
00:04:54,380 --> 00:04:55,497
I'll improve your condition by knocking
21
00:04:55,580 --> 00:04:58,157
your ugly little head of
your spiny little shoulders.
22
00:04:58,240 --> 00:05:00,497
You try, you stiff-legged bugbear,
23
00:05:00,580 --> 00:05:02,707
and you'll be doing a
snake dance for real.
24
00:05:02,790 --> 00:05:04,257
I'll show you a snake dance.
25
00:05:04,340 --> 00:05:06,277
Kill each other later.
26
00:05:06,360 --> 00:05:09,377
I would like to reach Xullan
in three or four days.
27
00:05:09,460 --> 00:05:10,973
Yeah he can wait a day or two.
28
00:05:12,069 --> 00:05:14,167
If the Xullan chieftain joins us,
29
00:05:14,250 --> 00:05:16,100
we will find safety in his territory.
30
00:05:24,930 --> 00:05:27,287
We had venison left, a whole hind leg.
31
00:05:27,370 --> 00:05:28,637
We did, that's right.
32
00:05:28,720 --> 00:05:30,193
What happened to it?
33
00:05:45,920 --> 00:05:46,915
What'd he say?
34
00:05:46,930 --> 00:05:48,377
It's gone.
35
00:05:48,460 --> 00:05:49,546
I got that.
36
00:05:49,629 --> 00:05:50,629
How?
37
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
I woke up.
38
00:06:00,390 --> 00:06:01,390
I was hungry.
39
00:06:06,280 --> 00:06:08,677
If you slept better, we'd eat better.
40
00:06:08,760 --> 00:06:10,147
It was mostly bone.
41
00:06:10,230 --> 00:06:11,707
A whole hind quarter?
42
00:06:11,790 --> 00:06:13,097
You could've at least left a hoof.
43
00:06:13,180 --> 00:06:15,549
There's not enough room
in your mouth for two feet.
44
00:06:29,910 --> 00:06:32,175
Can we at least go to Beargulf.
45
00:06:32,258 --> 00:06:34,108
There are very beautiful women there.
46
00:06:40,640 --> 00:06:42,773
We go where Crom and the sword lead us.
47
00:06:46,050 --> 00:06:47,050
And now,
48
00:06:47,726 --> 00:06:51,226
let's go.
49
00:07:49,916 --> 00:07:54,916
So, the mighty Ursath
has lost his virgin bride,
50
00:07:55,160 --> 00:08:00,160
the savage barbarian, and you
thought it would be so simple
51
00:08:00,900 --> 00:08:03,077
to persuade old Mythron to give you
52
00:08:03,160 --> 00:08:05,597
his daughter's hand in marriage.
53
00:08:05,680 --> 00:08:08,414
Now how do you propose
to empty the treasury
54
00:08:08,497 --> 00:08:10,136
and ransack the land?
55
00:08:10,219 --> 00:08:14,157
So much for an
easy conquest.
56
00:08:14,240 --> 00:08:16,367
Enough of your buzzard squawk!
57
00:08:16,450 --> 00:08:19,557
Oooh, all of your plans,
58
00:08:19,640 --> 00:08:23,717
swept away by a primitive
barbarian.
59
00:08:23,800 --> 00:08:25,817
A painted savage!
60
00:08:25,900 --> 00:08:26,825
Silence!
61
00:08:26,840 --> 00:08:28,493
Mock me no more!
62
00:08:29,370 --> 00:08:31,313
Adraina is mine, I want her back.
63
00:08:32,187 --> 00:08:35,133
Oh, and how do you
expect to accomplish this?
64
00:08:35,980 --> 00:08:37,077
Cast a spell.
65
00:08:37,160 --> 00:08:40,107
Send this upstart Garth
to the demon's pit.
66
00:08:40,190 --> 00:08:43,147
He is immune to my spells.
67
00:08:45,300 --> 00:08:46,377
How is that possible?
68
00:08:46,460 --> 00:08:49,857
When Garth was a youth,
he decreed that no stag
69
00:08:49,940 --> 00:08:52,447
in the Forbidden Forest
should ever be killed.
70
00:08:52,530 --> 00:08:55,827
Since then, he has been
shielded from all spells
71
00:08:55,910 --> 00:08:58,277
by the mighty antler god.
72
00:08:58,360 --> 00:08:59,897
Gah!
73
00:08:59,980 --> 00:09:01,257
I'll attack.
74
00:09:01,340 --> 00:09:04,064
I'll wipe him and his kind
off the face of the earth.
75
00:09:04,147 --> 00:09:08,343
That would be
the death of your army,
76
00:09:09,600 --> 00:09:12,317
because to reach Garth's stronghold,
77
00:09:12,400 --> 00:09:15,537
you have to go through a very
narrow canyon passageway,
78
00:09:15,620 --> 00:09:18,377
and your army will be
slaughtered.
79
00:09:18,460 --> 00:09:20,467
I warn you, old woman.
80
00:09:20,550 --> 00:09:22,517
I took away your sight.
81
00:09:22,600 --> 00:09:25,887
If you are ridiculing me,
you will rue this day.
82
00:09:25,970 --> 00:09:28,513
A small group,
83
00:09:30,220 --> 00:09:31,917
led by the warrior who wields
84
00:09:32,000 --> 00:09:35,727
the sword of Atlantis could sneak through.
85
00:09:35,810 --> 00:09:37,613
Yes, yes!
86
00:09:38,650 --> 00:09:40,587
I have heard of this sword,
87
00:09:40,670 --> 00:09:42,887
handed down by the ancient kings.
88
00:09:42,970 --> 00:09:44,037
Who is this warrior?
89
00:09:44,120 --> 00:09:46,447
Conan the Cimmerian.
90
00:09:46,530 --> 00:09:47,977
Why can't I do this myself?
91
00:09:48,060 --> 00:09:51,483
Because he is Conan and you are not.
92
00:09:54,070 --> 00:09:55,113
Bring him here.
93
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
He won't come.
94
00:09:58,590 --> 00:10:00,297
Make him come!
95
00:10:05,160 --> 00:10:09,617
I have intercepted a
spell, cast by Yantona.
96
00:10:09,700 --> 00:10:12,817
You have the audacity
to interrupt my work
97
00:10:12,900 --> 00:10:17,807
with shenanigans of the
blind, useless, old hag.
98
00:10:17,890 --> 00:10:21,197
She has drawn Conan to Ursath's castle.
99
00:10:21,280 --> 00:10:23,467
To Ursath's castle?
100
00:10:23,550 --> 00:10:27,743
Then he must travel
through the elven forest.
101
00:10:28,640 --> 00:10:31,077
I know of no other route.
102
00:10:31,160 --> 00:10:33,297
We owe the old crone a debt.
103
00:10:33,380 --> 00:10:35,557
For once Conan has taken a path
104
00:10:35,640 --> 00:10:38,911
which leads directly into my power.
105
00:11:08,859 --> 00:11:10,854
Zzeben, Zzeben!
106
00:11:10,937 --> 00:11:12,270
Zzeben!
107
00:11:14,819 --> 00:11:15,819
Hyah!
108
00:11:16,899 --> 00:11:17,899
Zzeben!
109
00:11:19,408 --> 00:11:20,408
Zzeben!
110
00:11:26,937 --> 00:11:27,937
Hyah!
111
00:11:29,686 --> 00:11:32,315
The eye, Conan, the eye!
112
00:11:50,180 --> 00:11:53,497
Is there no fairness?
113
00:11:53,580 --> 00:11:57,963
Do I not deserve success in this endeavor?
114
00:12:00,090 --> 00:12:02,757
Patience, master, patience.
115
00:12:02,840 --> 00:12:04,887
We will keep a close watch.
116
00:12:04,970 --> 00:12:07,723
There will be other opportunities.
117
00:12:08,660 --> 00:12:11,853
Patience, patience, patience.
118
00:12:14,410 --> 00:12:18,543
I am running out of patience.
119
00:12:20,417 --> 00:12:21,417
So what?
120
00:14:03,610 --> 00:14:05,097
Greetings, Conan.
121
00:14:05,180 --> 00:14:07,357
Have no fear, I mean you no harm.
122
00:14:07,440 --> 00:14:09,207
I fear no man or beast.
123
00:14:09,290 --> 00:14:10,771
Which are you, wizard?
124
00:14:10,854 --> 00:14:13,433
I am Ursath, lord of this province.
125
00:14:14,790 --> 00:14:15,907
Why did you bring us here?
126
00:14:15,990 --> 00:14:17,257
You think I summoned you?
127
00:14:17,340 --> 00:14:20,413
You arrived in my village
of your own free will.
128
00:14:21,600 --> 00:14:22,927
I thought you would cooperate more
129
00:14:23,010 --> 00:14:26,167
if women showed you the
way rather than soldiers.
130
00:14:26,250 --> 00:14:27,563
Sorcery brought me here.
131
00:14:30,068 --> 00:14:32,987
But this sword will take me away.
132
00:14:33,070 --> 00:14:35,197
When you hear what I have to say,
133
00:14:35,280 --> 00:14:37,523
you will not regret your visit to Ursath.
134
00:14:42,610 --> 00:14:45,663
A few days ago, my bride was abducted.
135
00:14:50,860 --> 00:14:53,307
I will pay a hundred pieces of gold
136
00:14:53,390 --> 00:14:56,747
if you find her and bring her back to me!
137
00:14:56,830 --> 00:14:58,407
Find another bride,
138
00:14:58,490 --> 00:15:00,640
and it will be less
trouble for both of us.
139
00:15:02,300 --> 00:15:04,593
Is not a beauty like
that worth rescuing?
140
00:15:11,707 --> 00:15:13,290
Hmmph, not to me.
141
00:15:44,622 --> 00:15:48,337
Perhaps the Cimmerian
would prefer swords
142
00:15:48,420 --> 00:15:49,703
made of hardened iron?
143
00:15:51,150 --> 00:15:53,177
How many men can you arm?
144
00:15:53,260 --> 00:15:57,367
Bring back my bride and I'll
supply you with 100 swords.
145
00:15:57,450 --> 00:15:59,577
That would equip the men of Xullan.
146
00:15:59,660 --> 00:16:00,703
You will need that.
147
00:16:02,010 --> 00:16:03,013
I'm aware of that.
148
00:16:05,100 --> 00:16:06,257
Who took her?
149
00:16:06,340 --> 00:16:10,915
Garth, a savage who flies
under the antler god banner.
150
00:16:10,998 --> 00:16:15,104
Bring me his head, and I'll make it 200.
151
00:16:15,187 --> 00:16:16,387
300!
152
00:16:16,470 --> 00:16:19,117
300 swords could help raise an army.
153
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
I know that.
154
00:16:57,315 --> 00:16:58,982
You'll like these.
155
00:17:33,870 --> 00:17:36,437
The potion Zzeben has
concocted will take time to work.
156
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Good.
157
00:17:38,670 --> 00:17:40,877
Try to get everyone to drink the wine,
158
00:17:40,960 --> 00:17:42,510
and find out where the girl is.
159
00:17:48,480 --> 00:17:50,327
The potion is strong.
160
00:17:50,410 --> 00:17:53,197
If you must quench your
thirst, drink water.
161
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Of course.
162
00:18:49,397 --> 00:18:50,597
Otli's donkey.
163
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
Is he dead?
164
00:19:14,440 --> 00:19:16,137
Not that lucky.
165
00:19:16,220 --> 00:19:18,033
It looks like he drank his own wine.
166
00:19:21,560 --> 00:19:23,593
How long will the potion last?
167
00:19:26,760 --> 00:19:28,869
He doesn't know how it
works on little people.
168
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
Now what do we do?
169
00:19:33,850 --> 00:19:34,850
Wake up!
170
00:19:38,690 --> 00:19:39,803
Wake up, you halfwit.
171
00:19:43,510 --> 00:19:44,510
Wake up!
172
00:19:50,230 --> 00:19:54,603
Please, please, not so loud.
173
00:19:55,440 --> 00:19:59,947
At the moment, someone is
shoeing his horse inside my head.
174
00:20:00,030 --> 00:20:01,637
I will nail a horseshoe to your butt
175
00:20:01,720 --> 00:20:03,320
unless you tell us what you saw.
176
00:20:04,840 --> 00:20:06,090
Have you seen the girl?
177
00:20:07,700 --> 00:20:09,983
You would not believe what I have seen.
178
00:20:10,970 --> 00:20:12,017
She kissed him.
179
00:20:12,100 --> 00:20:13,127
She kissed Garth?
180
00:20:13,210 --> 00:20:18,210
Yes, no, she didn't kiss
him, she devoured him.
181
00:20:19,129 --> 00:20:22,067
No, no, no, she didn't devour him,
182
00:20:22,150 --> 00:20:25,163
she consumed him with her passions.
183
00:20:26,970 --> 00:20:29,115
I swear I saw flames, then you
184
00:20:29,198 --> 00:20:32,317
wouldn't believe what happened.
185
00:20:32,400 --> 00:20:36,857
She jumped up, and with
her long, naked legs
186
00:20:36,940 --> 00:20:41,657
wrapped around his waist,
he took her into the tent.
187
00:20:41,740 --> 00:20:44,973
What happened next was, I passed out.
188
00:20:51,100 --> 00:20:52,357
If she's in love with the bandit,
189
00:20:52,440 --> 00:20:53,847
she will not want to come back.
190
00:20:53,930 --> 00:20:55,587
I'll bring her back.
191
00:20:55,670 --> 00:20:56,670
I gave him my word.
192
00:21:22,522 --> 00:21:23,522
For you.
193
00:21:25,550 --> 00:21:26,550
Wear it.
194
00:21:28,370 --> 00:21:29,523
It's a symbol of me.
195
00:21:31,940 --> 00:21:33,637
So I'll be with you always.
196
00:21:35,944 --> 00:21:40,373
Is it to protect me,
or to mark me as yours?
197
00:21:41,734 --> 00:21:42,734
Both.
198
00:21:43,710 --> 00:21:45,637
Then I should have two bracelets.
199
00:21:49,192 --> 00:21:50,842
I can do even better than that.
200
00:21:52,744 --> 00:21:54,744
I will give you a slave.
201
00:21:56,174 --> 00:21:57,174
Me.
202
00:23:21,764 --> 00:23:22,764
Garth!
203
00:23:29,480 --> 00:23:31,647
Get out of here!
204
00:23:56,630 --> 00:23:59,457
Take the fastest horses
and hunt this barbarian down.
205
00:23:59,540 --> 00:24:01,637
Find him and hold him for me.
206
00:24:01,720 --> 00:24:03,517
His death is mine.
207
00:24:03,600 --> 00:24:06,100
I'll follow personally and
I'll cut him to pieces.
208
00:24:08,120 --> 00:24:10,553
I'll roast his teeth over the sacred fire,
209
00:24:14,290 --> 00:24:18,067
and wear them around my neck.
210
00:24:19,249 --> 00:24:20,249
Go!
211
00:24:41,181 --> 00:24:42,247
Why are you we stopping?
212
00:24:42,330 --> 00:24:43,580
My horse is going lame.
213
00:24:47,380 --> 00:24:49,417
He can make a poultice and fix it.
214
00:24:49,500 --> 00:24:50,650
How long do you need?
215
00:24:54,730 --> 00:24:57,423
We can be riding before
the sun crosses our shadows.
216
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
Let's find shelter behind those rocks.
217
00:25:16,460 --> 00:25:19,167
Sooner or later, you will have to eat.
218
00:25:19,250 --> 00:25:21,143
I will feast at your funeral.
219
00:25:35,960 --> 00:25:38,737
Why did you not take Garth
when you had the chance?
220
00:25:38,820 --> 00:25:40,427
I have no argument with him.
221
00:25:40,510 --> 00:25:41,617
Why should I care?
222
00:25:41,700 --> 00:25:43,317
He will surely come after you.
223
00:25:43,400 --> 00:25:44,687
I know.
224
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
And then?
225
00:25:46,480 --> 00:25:47,543
Crom will decide.
226
00:25:49,952 --> 00:25:52,002
Well I only hope he's paying attention.
227
00:26:01,970 --> 00:26:04,453
If you will not eat,
at least have some water.
228
00:26:19,252 --> 00:26:20,997
Are you trying to be kind,
229
00:26:21,080 --> 00:26:23,313
or just concerned I will slow you down?
230
00:26:24,790 --> 00:26:27,193
Your thirst has already
made that decision.
231
00:26:29,790 --> 00:26:31,343
You move like an animal.
232
00:26:33,030 --> 00:26:36,123
A great powerful animal,
but still an animal.
233
00:26:38,520 --> 00:26:41,623
When I was a small girl, I had a dream.
234
00:26:42,950 --> 00:26:44,493
It haunted me endlessly.
235
00:26:45,510 --> 00:26:48,393
A beastman would come and take me away.
236
00:26:49,620 --> 00:26:53,357
He would carry me to a place so far away,
237
00:26:53,440 --> 00:26:55,453
it could never be reached.
238
00:26:58,330 --> 00:27:00,617
You think I'm the beastman?
239
00:27:00,700 --> 00:27:02,800
You're taking me to Ursath, are you not?
240
00:27:04,250 --> 00:27:07,947
It is said Ursath was
sired by a cacodemon,
241
00:27:08,030 --> 00:27:11,487
raised and suckled by imps and succubi.
242
00:27:11,570 --> 00:27:13,527
He made a pact with his
father he would be given
243
00:27:13,610 --> 00:27:17,187
sorcerer's secrets, mysteries
of the dark universe.
244
00:27:17,270 --> 00:27:19,137
How did you know this?
245
00:27:19,220 --> 00:27:21,320
He will send you to your death.
246
00:27:22,860 --> 00:27:25,493
Your words are full of doom and threats.
247
00:27:27,190 --> 00:27:28,890
There was peace in my life once.
248
00:27:31,160 --> 00:27:33,887
My father was lord of Mythra,
249
00:27:34,752 --> 00:27:36,102
a place of a hundred lakes.
250
00:27:37,240 --> 00:27:39,403
A place of peace and prosperity.
251
00:27:42,110 --> 00:27:44,747
My father loved to fish in those lakes.
252
00:27:44,830 --> 00:27:46,783
He kept his nets very well mended.
253
00:27:47,820 --> 00:27:49,567
Such as he did with his life.
254
00:27:49,650 --> 00:27:52,567
If it is so beautiful,
you should've stayed.
255
00:27:52,650 --> 00:27:54,467
I had been promised to Garth,
256
00:27:54,550 --> 00:27:56,827
but Ursath coveted my father's lands.
257
00:27:56,910 --> 00:27:58,637
He cast a spell compelling my father
258
00:27:58,720 --> 00:28:00,533
to give him my hand in marriage.
259
00:28:01,720 --> 00:28:03,023
Garth rescued me.
260
00:28:05,810 --> 00:28:08,993
He loves me, and I him.
261
00:28:13,510 --> 00:28:15,123
What you are doing is wrong.
262
00:28:16,340 --> 00:28:17,973
We are not meant to be apart.
263
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
Let me go.
264
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
I can't!
265
00:28:23,890 --> 00:28:27,067
First chance I get, I will kill you.
266
00:28:30,450 --> 00:28:31,990
We will see about that.
267
00:31:16,930 --> 00:31:18,593
You have to try harder.
268
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
I'm up, I'm alive!
269
00:31:34,443 --> 00:31:35,443
Get Otli and Zzeben ready.
270
00:31:35,500 --> 00:31:37,283
We have to move out of here, now.
271
00:31:38,300 --> 00:31:40,000
It won't be so easy the next time.
272
00:31:49,716 --> 00:31:52,133
Is that your horse, Zzeben?
273
00:32:00,150 --> 00:32:04,887
Is Conan part mountain goat,
274
00:32:04,970 --> 00:32:08,817
that he cannot be trapped in the rocks?
275
00:32:08,900 --> 00:32:11,692
It seems as if he's
a great deal more like,
276
00:32:11,775 --> 00:32:13,787
a heard of bulls.
277
00:32:13,870 --> 00:32:18,807
And you seem to derive
pleasure from his escape.
278
00:32:18,890 --> 00:32:21,067
He did not escape, master.
279
00:32:21,150 --> 00:32:23,827
He was never caught in the first place.
280
00:32:23,910 --> 00:32:25,604
A play on words.
281
00:32:25,687 --> 00:32:28,197
Do not banter with me.
282
00:32:28,280 --> 00:32:30,217
Of course, oh great one.
283
00:32:30,300 --> 00:32:33,117
Is there anything else you desire of me?
284
00:32:33,200 --> 00:32:37,417
Well, good news would be a start.
285
00:32:37,500 --> 00:32:40,207
Should I want for a pleasant message
286
00:32:40,290 --> 00:32:42,273
before I appear again?
287
00:32:43,276 --> 00:32:47,777
Yes, it would be desirable.
288
00:32:47,860 --> 00:32:50,813
It could take a long time.
289
00:32:52,580 --> 00:32:53,923
Would you like,
290
00:32:55,040 --> 00:32:58,923
some bird droppings in your water,
291
00:32:59,920 --> 00:33:01,593
or will you be silent?
292
00:33:05,510 --> 00:33:07,163
Ahh, so,
293
00:33:08,930 --> 00:33:12,623
you are learning some manners at last.
294
00:33:33,610 --> 00:33:36,077
We will go in this
direction, over the mountain.
295
00:33:36,160 --> 00:33:38,563
That will not stop
Garth from following us.
296
00:33:39,599 --> 00:33:41,707
Garth will split the forces.
297
00:33:41,790 --> 00:33:43,347
Half will come after me.
298
00:33:43,430 --> 00:33:45,214
The others will follow you.
299
00:33:45,297 --> 00:33:47,087
I'll meet you later.
300
00:33:48,250 --> 00:33:49,493
Yes, an ambush.
301
00:33:54,580 --> 00:33:56,863
How can you be sure
Garth will split his force?
302
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
He will.
303
00:34:08,140 --> 00:34:09,307
Come on, hyah.
304
00:34:42,220 --> 00:34:44,563
This is the track of the Cimmerian.
305
00:34:44,646 --> 00:34:47,527
The horse went in this
direction, Adraina is with them.
306
00:34:47,610 --> 00:34:49,617
Conan went up that mountain.
307
00:34:49,700 --> 00:34:51,547
Zaigon, take six men.
308
00:34:51,630 --> 00:34:53,267
Capture the Cimmerian.
309
00:34:53,350 --> 00:34:55,283
His death belongs to me.
310
00:36:12,678 --> 00:36:13,678
Adraina!
311
00:36:17,787 --> 00:36:18,970
Now!
312
00:37:42,797 --> 00:37:44,783
If you're going to kill, kill.
313
00:37:52,690 --> 00:37:54,707
Lucky Cimmerian, if the dagger
314
00:37:54,790 --> 00:37:56,253
was in my hand you'd be dead.
315
00:37:59,560 --> 00:38:01,293
I got him, I got him.
316
00:38:33,114 --> 00:38:36,497
You think you're
gonna collect your swords?
317
00:38:36,580 --> 00:38:37,663
He will betray you.
318
00:38:38,615 --> 00:38:40,287
You'll find yourself rotting in a dungeon.
319
00:38:40,370 --> 00:38:42,307
Garth is right.
320
00:38:42,390 --> 00:38:43,790
Ursath is not to be trusted.
321
00:38:49,810 --> 00:38:53,197
Conan, their words ring of truth.
322
00:38:53,280 --> 00:38:55,797
I will do what I promised to do.
323
00:38:55,880 --> 00:38:57,377
Welcome, Conan!
324
00:38:57,460 --> 00:38:59,517
You have done more than I asked.
325
00:38:59,600 --> 00:39:01,907
You have brought back my beautiful bride,
326
00:39:01,990 --> 00:39:05,433
and you have brought me
the brigand Garth, alive.
327
00:39:06,320 --> 00:39:09,037
My part of the bargain is complete.
328
00:39:09,120 --> 00:39:10,447
That it is.
329
00:39:10,530 --> 00:39:12,857
I'm very please Cimmerian.
330
00:39:12,940 --> 00:39:14,567
Your swords are being prepared.
331
00:39:14,650 --> 00:39:16,357
Keep your swords.
332
00:39:16,440 --> 00:39:18,157
You lied to me.
333
00:39:18,240 --> 00:39:20,853
It was you who abducted Adraina.
334
00:39:21,800 --> 00:39:25,523
You separated what was
not meant to be separated!
335
00:39:26,540 --> 00:39:29,077
How dare you speak to
me with such insolence!
336
00:39:29,160 --> 00:39:32,067
No one can lie to me or can buy me.
337
00:39:32,150 --> 00:39:33,233
You want his head?
338
00:39:36,560 --> 00:39:37,560
Take him.
339
00:39:44,580 --> 00:39:45,830
You think he's not human?
340
00:39:46,870 --> 00:39:50,027
He's human enough for my sword.
341
00:41:00,710 --> 00:41:03,723
By Crom, this time
you got the right one.
342
00:41:10,870 --> 00:41:12,620
Sorry you didn't get your swords.
343
00:41:14,010 --> 00:41:17,517
Swords that turn into
flowers serve no one.
344
00:41:17,600 --> 00:41:19,033
Not even a beastman.
345
00:41:20,380 --> 00:41:22,067
I am sorry I said that.
346
00:41:22,150 --> 00:41:24,007
You are not my beastman.
347
00:41:24,090 --> 00:41:26,547
Because of you I was able to slay him.
348
00:41:26,630 --> 00:41:27,897
Ride with us.
349
00:41:27,980 --> 00:41:28,980
Share our journey.
350
00:41:29,020 --> 00:41:30,620
We each ride our own journeys.
351
00:41:31,540 --> 00:41:33,653
You enjoy your life, and your woman.
352
00:41:35,830 --> 00:41:39,077
Under all that muscle,
there's a big romantic heart.
353
00:41:39,160 --> 00:41:41,833
One day it will beat faster
for a woman you want.
354
00:41:43,510 --> 00:41:45,867
There's no hope for both of us.
355
00:41:45,950 --> 00:41:50,026
This is a heart you tried
to put your dagger into.
356
00:41:50,109 --> 00:41:53,237
Thank you for making me fail.
357
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
My pleasure.
358
00:41:59,167 --> 00:42:02,584
Maybe, I will ride with you.
359
00:42:02,667 --> 00:42:04,810
Not on your life.
24736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof