Original subtitles

Nästa.

- Namn? - Bianca.

- Efternamn? - Rousseau.

- Ok, ta dina tillhörigheter och gå. - Ja, sir.

Nästa.

- Namn? - Mariana Hermansson.

DITT BESÖK KAN ÖVERVAKAS ELLER SPELAS IN

Hej.

Vad gör du här?

- Var skulle jag annars vara? - Jag sa åt dig.

Jag vill inte dra in dig i det här.

Och jag har sagt att jag redan är inblandad.

Du passar i kort hår.

Du borde åka hem.

- Varför skulle jag göra det? - För du hör inte hemma här.

Hanna sa att det kan ta år innan de kommer fram till ett beslut.

Sa hon vad det är för beslut?

Datumet.

Det är det enda som finns kvar att skriva.

Inte om, utan när.

Exakt hur kan du hjälpa mig med det?

Jag kanske kan få dem att öppna fallet igen.

- Vad? - Du.

Tack för att du kom.

Det här är inte Sverige.

Och du har ingen aning om vad du har att göra med.

Åk hem.

Acceptera fakta.

Det har jag gjort.

Det handlar om en intagen på Marcusville vid namn John Frey.

Minns ni mr Frey?

Han är på nyheterna hela tiden.

Ni var vaktchef dagen då mr Frey ska ha dött.

Stämmer det?

Det var länge sen.

Hur länge jobbade ni på Marcusville?

Hela mitt liv. Jag gick i pension i februari.

- Gratulerar. - Tack.

Förutom mr Frey, hur många andra intagna

dog av naturliga orsaker under den perioden?

Jag skulle tro att han var den ende, sir.

Lite märkligt att det enda fallet under alla de åren

inte gjorde ett större intryck.

Enligt våra uppgifter var det ni

som upptäckte mr Frey i sin cell, stämmer det?

Jag tror det, ja.

- Var han död? - När?

När ni hittade honom, mr Eriksen. Var han död, eller dog han senare.

- Jag är ingen läkare. - Nej, det är ni inte.

Vi har för avsikt att intervjua anstaltens läkare, Ethel Davis.

Men vi kan inte hitta henne någonstans.

Vem identifierade kroppen?

Det gjorde föreståndaren, ma'am.

Se där. Ert minne är inte så svagt som ni trodde.

Vi har besvärat er tillräckligt, mr Eriksen.

Vi ska lämna er till ert.

Nej, nej. Vi hittar ut själva.

Tack.

Hur var det med honom?

Så illa, alltså?

Jag kan inte föreställa mig vad han går igenom.

Första gången han åkte in lät han mig inte besöka honom på två veckor.

han satt bara i sin cell.

Han kommer ändra sig.

Jag vill se över hans fall.

Ms. Kline, Hanna. Är en av de bästa advokaterna som finns.

Jag menar inte benådningen,

utan det ursprungliga fallet.

Kanske jag kan hitta något.

Finns det något som oroade dig vid tillfället?

Något de inte undersökte?

Frågar du mig så undersökte de ingenting.

Polisen kom och grep honom direkt, helsäkra på att det var John.

Inget skull få dem på andra tankar.

Det fanns en organisation...

Efter John fick sin dom kom de till mig.

De kallade sig Liberty.

- Är de advokater? - Bara medborgare mot dödsstraff.

- De kanske vet något jag inte vet. - Tack.

Det känns som att det är jag som ska tacka.

- Inte alls. - Tja...

Jag är glad att du är här. Det är John också.

Oavsett vad han säger.

"ADVOKAT HANNA KLEIN"

- När kom du hit? - För två dagar sen.

Bra. John kommer behöva allt stöd han kan få.

Ja. Och jag tänkte faktiskt att jag kanske kan göra mer.

Vadå mer? Slå dig ner.

Berätta om rättegången.

Mariana, vi måste fokusera på Finnigan nu.

Han vädjar till Högsta domstolen

att genomföra Johns ursprungliga dom.

- Men det är ju löjligt. - Finnigan menar

att fördröjning skulle vidare uppmuntra flyktförsök.

- Vad säger lagen? - Det är komplicerat.

Kommer du ihåg vad jag sa om domarna här?

Okej.

Så om han vinner, var står vi då?

Med fem dagar.

För att överklaga.

Tills John dör.

Det är sinnessjukt.

Du förstår varför jag fokuserar på att bekämpa Finnigan

istället för att gräva i det gamla fallet.

Låt mig i alla fall gå igenom dokumenten.

Jag vet hur det känns.

Tro mig.

Hur maktlös du känner dig.

Men mitt jobb är att inte distraheras av känslor.

Det är svårt nog att vinna över den jäveln som det är.

Låt mig se över dem.

Om inte annat så håller det mig ur vägen.

Dessa är från advokaterna som prövade fallet.

Jag varnar dig, du kommer inte gilla det du läser.

I bästa fall var de oengagerade.

Det är vanligare än du kan tro.

- Och i värsta fall? - Båda jobbar nu för statsåklagaren.

- Tack vare Finnigan? - Samband bevisar inte orsak.

Men det kan var jäkligt nära.

Lycka till.

Öppna avdelning B.

Öppnar port ett.

FREYS AVRÄTTNING INFRIAS

Vi närmade oss idag slutet för mördaren John Frey,

när guvernör Finnigans jurister vann en historisk överklagan

att skynda på Freys avrättning...

Du förlorade.

- Vi gjorde allt vi kunde. - Det räckte inte.

...att familjen ska få ett avslut

efter det tragiska mordet på dottern Elizabeth...

Så vad gör vi nu?

- John dör om fyra dagar. - Tror du inte att jag vet det?

Vet Ruben?

Jag skulle precis ringa honom.

Om du ursäktar mig.

Hallå?

Ruben.

Jag vet inte hur jag ska säga detta...

Vi ska se till att han får vad han förtjänar.

- Vet han vilken tid? - Fortfarande 02.20, sir.

Så bra.

Perfekt.

Kör fram bilen.

Du är som katten som fått grädde.

Vad menar du med det?

Du ser lycklig ut.

Jasså.

Tänk om jag är det.

Så du har pratat med dina liberala vänner igen.

Allt handlar om politik för dig.

Han mördade vår dotter, Alice. Det finns inget politiskt i det.

Det är det enda du pratar om.

- Du borde trycka upp T-shirts. - Vad vet inte vad som flugit i dig.

Ibland tror jag att du inte ens vill ha rättvisa.

- Jag vill ha frid. - Det får du när han är död.

De säger att när du ger dig ut efter hämnd

är det bäst att gräva två gravar.

Jag gräver bara en.

Men dubbelt så djup.

- Okej, vi åker. - Ja, sir.

På order av Högsta domstolen, daterat 8:e oktober, 2021,

har det beordrats och bedömts

att domen som beskrivits och angivits i denna order

införd den 12:e oktober, 2021

dömer den svarande, John Frey med döden.

Förstår den intagne domslutet som det presenterats?

Jag behöver verbal konfirmation från den intagne.

Ja.

Låt det bevittnas.

Den intagne förstår.

Stå upp.

WWW.STOPPADÖDANDET.ORG

"LIBERTY"

HITTAR INTE SERVERN

"HERES LOOKING AT YOU X.E"

Är du vaken tidigt eller sent?

Jag kommer inte ihåg.

Jag kunde inte heller sova.

Vet du något om en kille som heter Mike Watson?

Han var en gammal vän till John.

Jag kände honom.

Jag gillade honom inte.

John berättade om honom.

Så jag läste hans uttalande från rättegången.

Det lät inte speciellt övertygande.

Kanske det.

Jag var inte direkt närvarande.

John sa att han blivit ditsatt, att någon lagt bevismaterial i hans bil.

Har du kvar den?

Den går fortfarande rätt bra.

Jag har haft den i nästan 20 år.

När John lärde sig köra tog jag pickupen.

- Får jag titta i den? - Visst.

Vad var det?

Jag sa att hon funkar. Jag sa inte att hon är perfekt.

Vänta.

Var den alltid så här, då också?

- Ja. - Så, tekniskt sett

kunde vem som helst ha öppnat den utan nyckel.

Ja, man måste rätt teknik.

Vadå?

"POLISSTATION"

Så det var du som fångade Frey.

På sätt och vis.

Gratulerar.

Om jag hade vetat att det skulle innebära i livsfara...

Den enda som satt John Frey i livsfara är John Frey.

Det är det jag vill prata om.

Jobbade du här då?

Det var inte mitt fall.

Jag har undersökt rättegången.

Och jag tror att jag hittat viktiga bevis

som utredarna missat.

Ursäkta. Vad?

Handskarna i Freys bil.

De kunde vem som helst lagt dit.

Lyssna här. Jag vet inte hur det går till där du kommer från,

men här har vi tillräckligt med brottslingar att fånga

utan att försöka släppa de vi redan har.

Bilen kan öppnas utan nyckel. Ingen visste det.

Hans DNA fanns över hela brottsplatsen.

- Hans sperma fanns i offret. - Han förnekade inte att de haft sex.

Vore det inte märkligt att göra det men ha handskar för att döda henne?

Och sen lägga dem i sin egen bil.

Folk är märkliga.

Det kan du skriva i din rapport

till svenska polisen eller var du nu jobbar.

Du jobbar i alla fall inte här.

Så om du ursäktar mig, har jag arbete som väntar.

- Ha en bra dag. - Det samma.

Hej.

Var är du?

Är du min övervakare nu?

Lägg av. Ringsignalen lät som om du var utomlands.

- Ohio. - Va?

Du kanske är fine med att skicka John till döden men det är inte jag.

Det var orättvist. Förlåt.

Ditt förhör med internutredarna är på fredag.

- Nu på fredag? - Ja, det är därför jag ringer.

Kan du be att de skjuter upp det?

Saker är lite komplicerade här.

Ja...

Jag har tyvärr svårt att tro att de kommer göra det för din skull.

Men kanske för din skull.

Ja, jag ska se vad jag kan göra.

Kan jag hjälpa dig?

Ruben Frey.

Kom in.

Ska du någonstans?

Myrtle Beach.

- Semester? - Något åt det hållet.

Slå dig ner.

Vill du ha lite lemonad?

Visst.

Fint ställe.

Tack.

John har berättat vad du gjorde för honom.

Jag vet inte vad du menar.

Jag är bara här för att tacka dig.

Jag vet inte varför du gjorde det,

men du gav min pojk en ny chans.

Vi är båda tacksamma.

Jag har spenderat hela livet på det stället.

Jag sa att det inte var mitt jobb att ifrågasätta lagen.

Om lagen gjort att saker är som de är...

då är det så det ska vara.

Jag såg många onda män komma och gå.

Några goda också.

Tror du på Guds ord, mr Frey?

Ärligt talat har jag och Gud lite av en uppgörelse.

Han tänker inte på mig och jag besvärar inte honom.

Efter min fru dog

började jag tänka att Gud kanske inte finns överallt, mr Frey.

Han finns på vissa platser, men inte på andra.

Jag började undra

om Gud inte fanns i fängelset heller.

Jag började se det som en Gudlös plats.

Det som hände John...

var inte rättvisa.

Jag tror att jag hittat en ledtråd.

Ett vittne polisen förhörde sa att han såg en silverfärgad pickup

parkerad utanför Finnigans den kvällen.

Ingen undersökte det, polisen följde inte upp.

Jag hittade det i anteckningarna för det ursprungliga fallet.

Så jag började fundera på motiv.

Och de här två.

George Stew.

Och Mike Watson.

Johns medbrottslingar i en rånarliga.

Han hade ett jobb med dem den kvällen,

men han dök aldrig upp.

Så jag tittade i deras register.

Droger, misshandel, våldsbrott.

Finnigans män.

Men...

För tre år sedan i Wisconsin.

Dömdes han för våldtäkt.

VÅLDTÄKTSMISSTÄNKT ANHÅLLEN

Det bevisar ingenting.

Inte för sig, men gissa vilken bil George Stew körde

när John greps.

- Den här bilen är vit. - Ja.

Men vitt och silver är väldigt lika.

Och det var mörkt. Kanske såg vittnet fel.

Så din teori baseras på ett vittne vi inte har tillgång till,

som kanske har fel om en bil,

som kan ha tillhört en kille

som senare våldtog en kvinna i en annan delstat.

Har du några bättre förslag?

Det enda som kan rädda John är en benådning.

Och den enda som kan benåda honom är Finnigan,

som bröt mot lagen för att få John tillbaka.

Det är en chansning, det förnekar jag inte.

Men strategin är att koppla Finnigan till Johns död.

Glöm rättegångar och jury.

Vi måste göra det tydligt att Finnigan mördar John.

I alla andra dödsstraffsfall kan han gömma sig bakom lagen,

som att han inte har något att vinna.

Men inte den här gången.

Alla vet det, och det ska vi använda

för att ändra folkets uppfattning och göra hans position ohållbar.

Jag har möten med media hela dagen.

Jag ska nöta in det. Detta är ingen avrättning.

Detta är mord.

Man mot man.

Bor Mike Watson här?

- Och du är? - En vän till en vän.

Mike!

Hej.

Kan jag hjälpa dig?

Fint liv du har här.

Jag önskar jag kunde säga det samma om John Frey.

Vem är du?

En vän till John.

- Vad vill du? - Bara prata.

- Jag har inget att säga. - Jag undersöker hans rättegång

och ser över dina uttalanden.

Du var med George Stew den kvällen, eller hur?

- Jag sa till dig, jag har inget... - Mike.

Jag ser att du inte är den du en gång var.

Och du har säkert slitit för att komma hit

och jag ska inte ta det i från dig.

Jag är bara här för att bevisa att John inte mördade flickan.

Tror du att han gjorde det?

Han sa att ni var vänner.

Han pratade gott om dig.

Inte lika gott om George Stew.

Vi hamnade i dåligt sällskap.

Jag vet.

Det är inte ditt fel.

Men du måste berätta vad du vet.

Så du var med George Stew den kvällen?

Och John skulle ansluta, men dök inte upp, eller hur?

Det var ett stort jobb.

Jag fick samtalet. Han svarade inte.

Men du visste att han var med Elizabeth?

- Så du åkte dit. - George hotade att bryta mina ben

om jag inte körde honom till John.

Han skickade några andra att utföra jobbet

och vi åkte till Finnigans, men...

John var på väg därifrån.

Så vi följde honom hem,

men när vi kom fram fick George bekräftelse

att jobbet gått bra.

Så vi åkte därifrån.

- Pengarna... - Så ni åkte?

George var förbannad, men han följde alltid pengarna.

Varför ljög du i ditt ursprungliga uttalande?

Frågar du varför jag inte tjallade på George Stew?

Vilken tid såg du John åka?

Runt kl. 2.00.

Och hur långt är det därifrån hem till John?

45 minuter.

Och ytterligare 45 minuter från John till Finnigan.

Det betyder att han måste ha åkt runt kl. 00.30.

Och obduktionen visade...

att Elizabeth dödades mellan kl. 01.30 och kl. 02.30.

Det betyder att han är oskyldig.

- Du måste vittna. - Inte en jävla chans!

- Menar du allvar? - Jag snackar inte med snuten.

Om något.

- Du kan rädda hans liv. - Om jag kunde det,

kanske jag skulle.

Men om du tror att en dömd brottslings ord

betyder mer än fingeravtryck för dem...

är du galen.

Är det möjligt att George Stew kunde hinna tillbaka för att döda henne?

Hur är det med Mariana?

Fortfarande här.

Hon undersöker rättegången.

Hon gräver och gräver.

- Pappa. - Ja?

Jag vill att du gör något för mig.

Vad som helst.

Jag vill att du accepterar att det här kommer hända.

Det är ensamt nog här inne

utan att alla säger att det kommer lösa sig.

Vi har förlorat.

Två gånger nu.

Det har jag accepterat...

men jag behöver någon som gör det med mig.

kan du göra det?

Jag ska försöka.

"POLISSTATION"

Jag tar samma som hon har.

Kommissarien.

Vad gör du här?

Tar en drink. Stressig dag.

Tack.

Tar du någonsin ledigt?

Vad vet du om en silverfärgad pickup

som stod parkerad utanför Finnigans hus natten för mordet?

Som jag sa, det var inte mitt fall.

Jag hittade det här vittnesmålet.

Är det din signatur?

Den som antecknade detta följde aldrig upp på det.

Känner du till en kille som heter George Stew?

Det kan man säga.

Vet du att han körde en vit pickup?

Stew är inte den du söker. Han hade alibi.

Jag har hört det. Jag pratade med Mike Watson.

Du gjorde vad?

Ta det lugnt.

Watson säger att de åkte till Finnigans för att konfrontera John.

Och de såg honom åka därifrån kl. 00.30.

Minst en timme innan Elizabeth mördades.

Vittnet sa att han såg pickupen strax innan kl. 02.00.

Om han såg fel på färgen och det var George, förändrar det allt.

Vad är det du frågar?

Ge mig vittnets namn och adress.

Det måste finnas bland de ursprungliga dokumenten.

Du vill att jag ger dig, en främling,

namn och adress till polisens vittne?

Ta med mig för att prata med honom då.

Jag gillar din stil, Miss Heronson.

Hermansson.

Men du kommer sent till festen.

Och jag tänker inte riskera mitt jobb för en massa spekulationer.

Ledsen.

Kan inte hjälpa dig.

Lycka till.

Jag förstår mig inte på polisen här.

Verkar som att de inte ens bryr sig om vad som hände.

I övermorgon spelar det inge roll längre.

Exakt. Vi måste få dem att lyssna.

John...

bad mig stå på hans sida.

Det enda sättet jag kan göra det är att acceptera läget.

Det kanske är därför jag fortsätter försöka.

För jag kan inte acceptera vad som kommer hända om jag ger upp.

Jag önskar bara att jag kunde hitta vittnet.

Vem rastar hunden klockan två på morgonen?

Ja, det var jag.

Jag minns det som det var igår.

Stackars flicka.

Ditt vittnesmål säger att du såg en silverfärgad pickup.

Ja, det stämmer. Där uppe bortom träden.

När man går samma väg vid samma tid varje kväll

noterar man när något är annorlunda.

Tror du det kan finnas någon chans att pickupen var vit?

- Nej. - Ingen.

I mörkret kan silver och vitt se väldigt lika ut.

Jag vet inte mycket om mycket, men jag kan pickuper.

Det var en silverfärgad Dodge Ram från 2010.

Okej. Tack så mycket.

Det var inte vad du ville höra, eller hur?

Inte riktigt. Men tack.

Vänta. Jag tror jag kan berätta något.

Jag har jobbat som lackerare

och jag minns att frontpanelen var dåligt spraymålad.

Men bilen var skadad. Det såg ut som en krockskada på ena framskärmen.

Okej.

Färska nyheter. Dagen före avrättningen av John Frey,

Ohios mest ökända dödsstraffsfånge.

Har protestanter från båda sidor

samlats utanför Marcusville-anstalten inför

en av de mest splittrande och kontroversiella avrätt...

Blodsugare.

Jag bokat tid för att träffa honom senare.

Du borde åka istället.

Är du säker?

Jag vet vems ansikte jag hade föredragit.

Tack.

- Har du hört något från Hanna? - Nej.

Jag har ditt vittnes namn.

Bilen var en 2010 års silverfärgad Dodge Ram med Ohio-skyltar.

Så du tog reda på det här själv?

Finns det något sätt att se bilarnas ägare?

s databas.

Är det något du kan göra?

Det kan jag, men det var en populär pickup.

Du vet att detta inte är något vanligt fall.

Om jag blir påkommen med att gräva sitter jag i skiten.

En oskyldig väntar på att avrättas.

Du säger det.

Tror du att jag har fel?

Jag tror att ditt intresse inte bara är yrkesmässigt.

Låt mig sköta det.

Jag lovar inget.

Tack.

"MARCUSVILLE KRIMINALVÅRDSANSTALT"

Vad är pappa?

Han lät mig komma istället.

Jag sa väl åt dig att åka hem.

Mariana?

Du måste lova mig en sak.

Kom inte hit i morgon.

När det händer.

Det kommer vara svårt nog som det är

och med dig där...

tror jag inte att jag klarar det.

Dessutom vill jag inte att du ska minnas mig så.

Hur ska jag minnas dig?

Som den kvällen vi träffades.

Jag menar, jag var lite snurrig men...

jag var lite distraherad.

Kan du göra det för mig?

Det är Mendez.

Jag tittar på en lista över ägare av 2010 års silverfärgade Dodge Ram

i Ohio sen mordet ägde rum.

Jag varnade dig.

Hur många finns det?

Över 2000.

Det är väl bäst att sätta igång.

Du menar inte att vi ska kontrollera 2000 namn på några timmar.

Jo, det gör jag.

Vi letar efter en bil som frontalkrockat

under månaderna innan mordet.

- Mariana... - Vem säger att det är 2000 namn?

De kanske finns överst på listan?

Jag förstår vad du håller på med.

- Men även om vi hittar pickupen... - Vi måste försöka.

Gode Gud.

Jag ber att min älskade Elizabeth kan finna frid med dig i himlen.

Och ge mig styrkan att förverkliga din vilja på jorden.

Enligt din heliga skrift.

Öga för öga.

Tand för tand.

Ett liv för ett liv.

Tills jag till slut kan finna frid.

I Jesu Kristi namn, vår herre.

Amen.

Undertexter: Isaac Ingelsbo plint.com