Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

Yodtian.

Let's go.

Do you believe me now

that they are an item?

I warned you

that it was my sister

you should watch out for.

Why did you tell me that? What do you want?

I only told you

because I was concerned about Nopparuj.

Do you think

Yodtian's feelings for Nopparuj are sincere?

Let me tell you something.

My spy

has been keeping me informed

of my sister's suspicious behaviors.

What did your sister do?

Since Kit isn't coming,

it will only be the two of us.

Isn't that Yodtian

and Nitan?

Where are you going?

Didn't Kit warn you to stay away from Nitan?

To be honest,

I always see Yodtian talking to Nitan.

This is why I warned you

not to trust this woman.

She might be planning something.

I'm glad

you are witnessing the truth for yourself.

You will finally believe me now.

Let's go eat somewhere else.

I have to take this. It's my client.

Did Nopparuj see

my sister with Nitan?

Yes.

See?

I told you it was true.

You should watch out for my sister.

I don't want my sister to deceive Nopparuj too.

Got it?

Goodbye.

Let's go, Ruj.

Come on.

You can leave.

Just leave my sister there.

You asked me to come

so we could put my sister's problems behind us.

How exactly are we going to do that?

I promise that I won't tell anyone about our meeting today.

So be honest with me.

How do you plan to end things with my sister?

Tell me.

I'm not in the mood to talk.

Where have you been?

I went to have dinner with my sister.

Is something wrong?

No, nothing's wrong.

You should go get some rest.

Here you are.

You couldn't sleep?

Is something bothering you?

Let me guess.

It has to either be

about your sister or Nitan.

It's nothing.

You should go to bed.

I'm going to stay and think about stuff for a bit.

Talk to me.

I want to be able to talk to you about everything.

It's really nothing.

I saw you and Nitan

at the restaurant today.

What did he say to you?

Did he threaten you?

Please tell me.

Don't hide things from me. I'm worried about you.

Well.

Nitan asked me to meet him.

But when I got there,

he didn't say a word

and just left.

I don't know what he wants or plans to do.

I didn't tell you because I didn't want you

to worry about me.

I got you involved in this mess many times already.

From now on,

I want you to tell me everything.

Are you hiding anything else from me?

No.

Okay then.

If nothing else is bothering you, we should go to bed.

What?

Hey.

What are you doing? Put me down.

You didn't mind last time.

Do you have a problem with it now?

Do you?

Nopparuj, put me down.

Wow.

Is this your big surprise?

Why are you smiling?

Why?

Well, I didn't expect this

from someone like you.

Do you like the food?

Of course.

The food looks delicious. Of course I like it.

So you like the food.

What about the chef?

I guess I like him too.

Listen.

No matter what happens,

I will always remember

this sweet gesture of yours.

Why do you say that?

I want to cook breakfast for you regularly.

I want to keep taking care of you.

You know that, right?

Let's eat it while it's hot.

Here are the utensils.

Doesn't it look tasty?

You must have put your heart and soul into it.

I don't cook often.

Nitan.

We have a problem. The police are raiding the company again.

They are searching everywhere.

They don't even have a warrant.

They said they had received a tip

that our company

has been selling illegal products.

What's happening?

What are we going to do?

Let them search the place all they want.

Keep an eye on them.

But...

Nitan.

(NTPVL Pharmaceutical)

Nitan.

Are the police gone?

Yes.

Did they find anything?

No, they didn't.

Nitan.

What's going on with you?

You've been drinking for many days.

Did something happen?

Leave.

But...

- What happened to your shoulder? - Stop!

I told you to leave!

Nitan, calm down.

Who hurt you?

Tell me so I can help you.

It's Pornvalai.

She's doing this to me on purpose.

She wants me to suffer.

Does Pornvalai know something that she shouldn't?

What did you do?

What happened?

- I told you to leave! - Hey.

Nitan.

There's a camera.

Who put the camera there?

Pornvalai...

(Emergency)

Hey.

Did you install a camera in my office?

Are you behind the police's search today?

Why?

I've returned everything to you.

Why won't you leave me alone?

How dare you

come inside this room?

And how dare you throw this at me?

Did you forget

that you can no longer threat me this way?

Did you?

Why?

What are you going to do?

Tell me.

Are you going to kill me?

- You... - Don't you dare.

If you don't want the police to drag you to jail for murder,

you better not touch a hair on my head.

Fine.

My life is in your hands after all.

You can do whatever you want to me.

Today,

I only came to ask you

why you put a camera in my office!

Don't raise your voice at me. Stop barking and sit down.

Are you disobeying me?

I told you to sit down!

Sit down!

Listen to me carefully.

Give me your hand.

I said give me your hand.

Now.

I did not

install the camera,

and I am not behind the police coming

to search the company.

Why would I get the police involved

and risk having my name in the headlines?

Don't forget

that there are other people waiting to screw you over.

Sniff around

and find out who did it.

Now, leave.

Get out of my sight.

I didn't say you could walk.

Crawl out.

Crawl your way out.

Crawl.

I said crawl!

Don't cross the line.

Do you want a piece of me?

Crawl now.

Wait.

Guard the company for me.

And keep your end of the deal.

If you don't bite me,

I will take good care of you.

And if you follow my orders,

I may even have a reward for you, Nitan.

Now, leave.

Crawl out.

Hurry up.

Crawl out.

The police searched the company today,

but they didn't find anything.

I must have alerted him

the last time I went there.

It's strange though.

Nitan didn't suspect you at all.

He suspected

Pornvalai.

He thinks Pornvalai is out to get him.

This means Pornvalai had nothing to do with whatever illegal business

Nitan was conducting there.

Is it possible that Pornvalai discovered Nitan's secret

and is using it to blackmail him?

It's possible.

It seems like Nitan is under a lot of stress.

Plus, he's been drinking nonstop.

Something must be bothering him.

But he won't tell me about it.

The problem is

we don't know what Pornvalai

has on him.

Nopparuj.

There's something you should know.

Today,

Nitan found my hidden camera in his office.

What? How?

Did he suspect you?

Not at all.

He suspected Pornvalai though.

He thinks

she's controlling him

and keeping an eye on him.

But once Pornvalai tells him that the camera isn't hers,

his suspicion will turn to you.

If he finds out it was you, he won't let you go.

You must be extra careful.

Back out the moment you feel like you are in danger.

I will find you a safe place to stay.

Thank you for the offer, Nopparuj.

You have to be careful too.

You've been inside Nitan's company.

If Nitan believes you installed the camera,

he won't go after you.

You know

who he will go after, don't you?

Yodtian.

Has Nitan contacted you?

No. Is everything all right?

Something happened.

I have to take care of it.

Are you going to see my mother?

Take care of her for me.

Okay. Wait.

Please stay away from him.

Don't worry about me. I can take care of myself.

You have to

be very careful.

If he comes near you,

you must tell me right away.

Do you understand?

Please be careful.

Thank you for your concern.

- I'm going now. I'll be back soon. - Okay.

Tian.

What's up, Thep?

Pup told me

you don't want to look into your mother's death anymore.

What happened?

It's pointless

to find out anything now, Thep.

What do you mean?

I don't want to talk about it now.

I have to go.

Tian.

Nopparuj is gone.

He won't see us.

I don't know

what you two talked about.

But you guys seemed close.

Is he the reason...

you decided not to look into your mother's death anymore?

Please be careful.

Nopparuj may be treating you nicely

just so you don't go to the police.

It's not what you think.

I don't trust him, Tian.

Thep.

Once I finish treating Ngarmpid,

I will leave this place.

When that time comes, you can rest assured.

He and I will have nothing to do with each other.

But until then,

don't hesitate to let me know

if you need my help.

I'm always happy to help.

Thanks, Thep.

You are not welcome here.

Please leave.

I just came to talk about

the camera in your office.

Don't bother going to Pornvalai.

She doesn't know anything about it.

It was you.

You backbit me.

Wow.

It's surprising to hear someone like you say that.

What secrets did Pornvalai tell you?

What do you think?

She just asked me

if I was the one who installed the camera.

Now that you know it was me,

you can leave Pornvalai alone.

Let me warn you nicely.

Stay away from Yodtian.

Do I have to listen to you?

I happen to hold priceless footage

from the camera I had installed.

If you touch the girls,

I will go to the police with the footage.

You might think the law itself

won't be able to touch you with just this footage.

But don't forget

what the people will do when they know you harassed the sister

of Boonyakorn Hospital's CEO.

- How did it go, Nopparuj? - I've taken care of it.

I told him I was the one who hid the camera.

He won't suspect you now.

I see.

What did Nitan say?

He didn't say anything.

He was acting really weird though.

If it was before,

he would have responded more violently.

But he looked somewhat scared just now.

Who knows,

maybe we were right about Pornvalai having Nitan under control.

Maybe she told him not to touch me.

We'll have to find out more.

All right then, Nopparuj.

I have to go.

So...

what did Nopparuj say?

Can you stop with the questions?

Give me time to think

and find a way out of this

without having to answer your questions all the time.

I've got enough on my plate already.

But I'm worried about you.

What do you want me to do? You've been acting weird.

I love you.

Tell me what happened

so I can help you.

Please tell me.

I'm about to have nothing left.

Nothing at all.

The only person

who can save me

is you.

You are my only hope.

Wait.

Nitan wants you to embezzle money from NTPVL Pharmaceutical for him?

Are you aware

of what he's asking you to do?

Of course.

I know he's using me.

But it's our only chance

to prove

Nitan's involvement

and expose him as a criminal.

But you will get dragged down with him.

Nopparuj.

You know that I have nothing to lose.

I want to return the favor.

You saved my life.

Also, I want to get back at Nitan

for what he did to me.

I just need to act dumb

and do as he says.

That's all I need to do to repay your kindness

and get revenge on him.

But if I screw up,

I'd like to leave the most important person in my life

under your care.

Please promise to care for my child.

I promise.

I will take the best care of your child.

Thank you, Nopparuj.

I should go.

Okay.

Hello, Pornvalai. How's it going?

I miss you.

We haven't met since you spent the night at my house.

Can you come over tonight?

I'm busy tonight.

What about tomorrow night?

I'll prepare you dinner.

We can continue our conversation.

How does that sound?

I'm actually busy right now.

Can we talk later?

Sure, Nopparuj.

You let her stay at your house,

but you just turned me down heartlessly.

Yodtian, help me. You need to come right now. Help me!

Where are you going?

You can't go back home yet.

It's not safe.

Nitan might ambush you there.

I have to keep Valai company.

What happened to her?

It's nothing serious.

She just doesn't want to be alone,

so I'm going to keep her company for a few days.

Come on. I'll drive you there.

You don't have to.

She won't be happy

to see us together.

How about this?

I'll call you

as soon as I arrive.

Okay?

The footage might make you feel uncomfortable,

but please use it against Nitan

if he tries to hurt you.

Don't do that again.

What's with you?

Don't go and meet Nitan alone again.

How did you know about that?

I hid a camera in his office.

That's how I knew

he tried to hurt you that day.

I rushed to your house afterward.

Do you remember?

Yodtian.

I hope

we can finally be together...

when everything ends.

I have to go. I don't want to keep Valai waiting.

Okay.

Valai!

- Valai! - Tian.

Help me.

- Tian. - Valai.

I'm here. Everything will be okay.

Everything will be all right. I'm here for you.

Nitan can't hurt you anymore.

All right?

Hello, have you arrived?

I arrived at Valai's place a while ago.

I'm sorry for not telling you sooner.

It's okay. How is everything?

Do you need help with anything?

No, everything's fine.

It's late. You should go to bed.

We can talk later.

Okay.

By the way, don't forget

about our date tomorrow.

Yes, see you there.

Tian...

Valai, I thought you were asleep.

I couldn't sleep.

I'm scared.

When will I finally be free from Nitan?

Nopparuj

can help me.

Do you remember

the only solution to solve my problem?

The solution

is for me to marry Nopparuj.

He can help me take Nitan down.

Tian.

Nopparuj and I have slept together.

He can't just neglect me.

Please convince him

to take responsibility.

Do whatever it takes to get him to marry me.

If you don't know

how to convince him,

I have an idea.

But I need your help.

What brings you here?

Do you remember

how I said

I wanted the two of us

to run the hospitals together?

I have a plan.

And what is this plan?

You and I

can combine our assets.

The executives and shareholders of both hospitals will agree

to let us

merge the two hospitals as one.

Then I'll let you run it.

What...

What are you talking about?

We have to get married.

Then I'll return everything to you.

After that,

I will expose Nitan

and he won't be able to hurt anyone again,

whether it's your family,

me,

or Yodtian.

Marry me, Nopparuj.

What's wrong?

There might be a better way.

Give me some time to think about this.

This document

might speed up your decision.

(Pornvalai Sarojsathit, Diagnosis: 6 Weeks Pregnant)

I'm pregnant.

I suspected as such.

So I asked Yodtian to examine me

since I didn't want anyone to know.

My sister wrote me this doctor's note.

(Dr. Yodtian Sarojsathit)

I'm pregnant with your baby, Nopparuj.

You are going to use this method to force Nopparuj to marry you?

Are you really pregnant with his child?

Does it matter?

If it's not true,

then I can't write you a doctor's note.

Are you sure you are worried about

violating your medical ethics, and not Nopparuj himself?

That's not it.

Then write me that doctor's note.

It doesn't matter if it's true.

He slept with me. He has to take responsibility one way or another.

Do whatever it takes to get him to marry me.

After I marry him,

I will give him back everything,

including the hospital.

Isn't that what you want too?

But eventually, he will find out the truth.

Don't worry about that.

I'll take care of it.

I'm asking you for a favor

to prove

your love for your sister.

You have to write me that doctor's note.

Nopparuj will believe me when he sees it.

What do you say, Yodtian?

Are you going to help me or not?

Fine.

Since you won't help me,

I'll do it my way.

I was curious to see

if you would agree to help your sister out or not.

Yodtian.

Did you really examine your sister

and write this doctor's note to confirm her pregnancy?

Tell me, Yodtian.

Your sister said she's pregnant with my baby

and that I have to marry her.

But I want to hear it from you.

Did you write this?

Answer me, Yodtian!

I'll give you time

to think it over.

Think about it carefully.

We have a date tonight.

You haven't forgotten, have you?

I'll wait to hear your answer tonight.

Think about it wisely.

Will you please marry my sister?

He saw us

and left.

Are you aware...

how much it hurts me...

to help you with this?

But I have no choice

since it will help get Nopparuj out of your life

as you wish.

I'm sorry, Thep.

Don't apologize, Tian.

I promised to help you

with anything I could.

Don't cry.

It hurts me even more to see you cry like this.

I'm sorry, Thep.

Nopparuj.

Come in.

What brings you here?

I came to answer your question.

Yes.

I will marry you.

Really?

Yes.

I'm really happy to hear this.

Let's build a family together, Nopparuj.