Original subtitles

(present)

(Behind the Revenge)

(Behind the Revenge)

What? The document's missing?

Yes. I don't know how or when it went missing.

Maybe Nitan took it?

If that's the case,

then you have to be careful as well.

Nitan has probably realized by now

you gave me a list of executives and shareholders in his league.

Did you do something that caused him to take it out on my sister?

No, I didn't. I didn't mean for things to turn out this way.

I'm sorry.

I didn't know Nitan would take it out on your sister

after I dealt with him.

I'll be more careful from now on.

I'm worried he might come back to hurt you.

If something happens, you have to tell me right away.

Thank you so much for worrying about me,

Nopparuj.

- Did you come to visit your mother? - Yes.

She fell asleep just now.

Maybe you could come back during her physical therapy?

You'll be able to give her moral support as well, okay?

That's a good idea.

Yodtian,

do you want to go out for lunch today?

Okay.

What do you want?

There's a last-minute meeting.

You should hurry back to the hospital.

What's the meeting about?

Just come over. You'll find out soon enough.

(Emergency)

Is something the matter?

Can you explain this video clip?

What are you going to do if it gets leaked?

Good thing Nitan intervened in time and dealt with everyone who has it.

Otherwise, we'd be in trouble.

Your reputation is the hospital's reputation.

Indeed. The clients and companies

trust you not to tell Nopparuj

their trade secrets

since he's our competitor.

I'm sorry.

But this is a misunderstanding.

There's nothing going on between me and Nopparuj.

It's obvious from the clip, yet you're still denying it.

I'm not going to listen to your excuses any longer.

You've made too many mistakes.

I think it's time.

I propose we elect a new CEO.

- Wait. - Do any of you agree with me?

It's unanimous.

We'll designate a time to elect a new CEO.

Um...

Excuse me. Would you mind if I propose something?

I think we should give her some more time

in case she wants to

tie up some loose ends first.

Is that a good idea?

All right, Nitan.

But in my opinion, it's time

an assistant to the executives like you

took over this position.

If that's okay with you,

I'd like you to run for the position of CEO as well.

Um... well then.

It'd be my pleasure.

How could you do this to me?

You already blackmailed me with the clip

and forced me to do what you wanted.

You're a disgusting, treacherous snake that can't be trusted!

And what about you, Pornvalai?

How treacherous are you?

You gave this document to Nopparuj, didn't you?

I was being kind to you. I only gave you a warning with that old clip.

If the people in that meeting room,

the ones who are on this list,

find out you sold out their secrets,

you'd definitely be meeting a sticky end.

But I can still resolve the situation for you.

I've decided to postpone your dismissal as the CEO.

But if you are dying

to be with Nopparuj,

I have a way to make that happen.

What else do you want from me?

- I've given you everything. - Give me Yodtian.

Your sister.

I know you'll choose Nopparuj in the end.

But he doesn't actually care about you

because there's still Yodtian.

You know that.

Do you want to go out for lunch today?

Okay.

Your sister

is much more beautiful,

innocent,

favorable,

and younger than you, Pornvalai.

I want her.

Just hand her over to me.

It's a win-win for both of us.

I've already dropped some hints.

I think you understand

what you should be doing next.

Why did you change the lock?

You meant to stop me from going inside, didn't you?

It's not like that.

Let's talk inside.

Come on.

What happened here?

Look at the mess.

We were robbed.

I've changed the lock and I'm staying elsewhere for now.

What brings you here?

No...

- Valai! - Nitan!

What are you thinking of doing?

I overheard you calling your sister to meet here.

Why? You didn't mean to lure her to me?

No, I never thought of doing such a thing.

Just forget it. My plan succeeded.

You can go now. I'll handle the rest here.

Just chill out.

Turn a blind eye,

and don't overthink it.

As for the rest,

I'll take over from here.

From now on,

you can finally be free from me.

Free.

What?

Isn't that what you want from me?

Are you worried about your sister?

Why would you?

She doesn't even love you.

It's true she's been nice, kind, and helpful.

But that was all an act.

She wants Nopparuj for herself. Everyone knows that.

You can tell as well.

She doesn't love you.

Use your head.

If she truly loved you, would she abandon you for so long?

She took your dad's love from you.

Your family was broken.

And you had to struggle on your own.

You had to endure, fight tooth and nail,

and give everything you have in exchange for being here today.

If she truly loved you,

why was she gone for so long?

I don't think so. Someone who truly loves you wouldn't do such a thing.

And when did she come back?

She came back into your life

when your luck was starting to turn

and caused you trouble.

She stole Nopparuj from you.

Is that even fair?

Is it?

Is it?

Is it?

She doesn't love you.

Yodtian doesn't love you.

She doesn't love you at all!

Yodtian, do you want to

go out for lunch today?

Okay.

She doesn't love you at all

because you're disgusting!

She hates you!

She hates this sister of hers!

- She never loved you! - Stop!

Because you're disgusting!

Stop! I said stop! I don't want to listen!

She hates you. She hates you! She hates you!

Everyone hates you! You're disgusting!

You're disgusting!

You're disgusting!

Disgusting!

The room upstairs is available.

Let's go.

Do you think you're so tough,

Dr. Yodtian?

She doesn't love you at all!

Get out now!

What did you do to me?

- Pornvalai... - Don't come any closer!

I already called the police! If you hurt me or my sister,

you'll be thrown in jail!

Get out!

I've given you many chances already.

Is this how you repay me? Remember this!

Run away!

And be prepared for the downfall you want.

- You! - Get out! Get out!

Get out!

Yodtian?

Yodtian? Yodtian?

Yodtian?

Valai?

What happened?

Nitan came in

and chloroformed you.

But he didn't get to do anything to you

because I threatened him and said I called the police.

He got scared and ran away.

I couldn't find Dad's gun,

or I would've shot him.

You did all that

to save me?

You shouldn't have.

I'm worried he might hurt you again.

Actually, the house wasn't burgled.

But Nitan came by.

I had to threaten him with the gun.

Good thing he doesn't know where it is.

Otherwise, he might have tried to use it on you.

Our house isn't safe anymore.

I'm trying to find a way to deal with him.

This is what I want to discuss with you.

Nitan threatened me

and forced me into obeying him.

He forced everything

out of me.

But there's one solution for everything.

What is it?

You have to help me

so I can marry Nopparuj.

If we can combine our families

and assets,

all of the executives and shareholders

will give Nopparuj another chance

to run the hospital.

And we'll be able to get rid of Nitan.

Nopparuj is the one

who can help me

and keep me safe.

And everyone will get a happy ending.

So, Yodtian?

Didn't you see it with your own eyes

when Nopparuj and I were in bed together?

But he's been giving me the cold shoulder.

You have to help me remind him

and tell him

to take responsibility for your sister.

Can you do that, Yodtian?

You have to help me marry Nopparuj.

Will you help me, Yodtian?

Can you help me?

Yes,

I'll help you.

I hope we'll get to live in this house again.

It's such a mess.

So you don't live here anymore?

Where do you live now?

I'm living with a friend for now.

You have to be very careful, Valai.

Call me right away if you're alone and feeling unsafe.

I will.

I'll be going now.

Yodtian,

you lied to me.

How did you come to live with him in this house?

You hate me.

You don't actually love me like you said.

You betrayed me.

You've never cared about me!

You hate me!

Everyone hates me!

Hello?

Really?

(Emergency)

You called. What's the matter?

Have you changed your mind?

Will you get down on your knees and ask for mercy?

It's too late now, Pornvalai.

I agreed to come over

because I wanted to tell you

to pack your things.

Because from this day on,

this office

will be mine.

Sign this document

and hand over all the shares of the pharmaceutical company to me.

And why would I do that?

The board of executives is about to have a meeting.

Hurry up and sign the document.

I know you're crazy, but did you forget your meds today?

What's up with you?

Don't you think this feels familiar?

You did this to me before.

Oh! Back then,

you played the video clip on the screen in the meeting room.

And you pressured me into signing the document

to transfer all my shares at the pharmaceutical company to you.

And do you remember

what happened

the day Dech died?

Hm?

If you don't,

I'll help you jog your memory.

Nitan,

you've been using Pornvalai's company

as a front to sell illegal drugs?

I'm an entrepreneur after all.

I sell whatever sells.

You were able to do all that.

Does that mean you work for Pornvalai?

That wench still doesn't know.

But yes.

I work for Pornvalai.

And it was me

who convinced Nopparuj to kick you off of the team.

Am I good?

It was you.

You made him misunderstand me after all this time.

I'll let you in on something.

I'd been with Dr. Prakob since Boonyakorn Hospital was founded.

I never once thought of betraying him.

But you!

You were the one closest to him!

Why did you betray him?

Remember this.

Everyone will find out

- about your atrocity! - How will they find out?

How?

You're about to

take my secret to the grave.

But not like this.

We can't be loud.

It might freak the neighbors out.

This is the consequence

of your nosiness, Dech.

All right. Deal with him.

Wait.

Let's leave some bits and pieces

in case someone wants to nose into my business again.

Let it be a warning to them.

I guess you've forgotten

that this video existed.

Your men

dumped Dech

at a building far away from the pharmaceutical company

to conceal the body.

The police believed

that his death

probably had nothing to do with the company.

So you got careless and forgot

there's still this piece of evidence.

I actually wondered

what you were up to at the company.

So I had someone follow you

and found out

you've been

dealing drugs.

And I also found out

you were the one

who murdered Dech!

The board meeting is about to start.

Hurry up and do what I want.

Sign this document.

And hand over the pharmaceutical company's shares to me.

And do whatever it takes to convince everyone

to let me continue being the CEO of this hospital.

Do what I want, now! And hurry up!

No, I won't sign it!

I won't. Give me the evidence.

Where's the evidence? Give it to me!

Remember this, Pornvalai.

Your life can't go on without me.

I'm the only person who can help you.

Hand over the evidence! Give it to me!

Give it to me!

You!

Here's the evidence.

Dech tossed this camera away

so someone could discover it later.

Are you trying to kill me?

As long as you're still capable of speaking and breathing,

you're not going to die just yet.

I know because I was a nurse.

And if you don't do what I want,

I also know

how deep I should push it in to kill you right on the spot!

The board meeting is about to start.

Are you going to run out in this state?

I'm the only person who can help you.

It's you, Nitan.

Your life can't go on without me.

So what are you going to do?

Or do you want to just die here?

I can just tell everyone I was defending myself from a murderer.

Are you going to surrender?

Hm? Are you going to surrender?

Are you?

Yes!

Yes!

You...

You still haven't signed the document

to transfer your shares to me.

Don't worry.

This is different from the one I used to stab your neck just now.

You're crazy.

I can be even crazier.

Sign it.

Sign!

How kind of me

to take so little from you?

If you behave,

I'll take good care of you. Don't worry.

From now on,

you have to do whatever I say.

And don't forget.

If you're thinking of harming me again,

I'm going to take the evidence of Dech's death

and your illegal drug business to the police immediately.

I'm sorry

that the situation has changed.

It seems the person who's going to meet his downfall

is you instead.