Original subtitles

У ЛИСТОПАДІ 1989 РОКУ ЗРУЙНУВАЛИ БЕРЛІНСЬКУ СТІНУ. ХОЛОДНА ВІЙНА ЗАКІНЧИЛАСЯ.

АЛЕ ФІЛЬМ НЕ ПРО ЦЕ

БЕРЛІН ЛИСТОПАД 1989 РІК

Знято на основі коміксів Ентоні Джонстона Ілюстрації Сема Харта

Магазин відчинено

Гроші - добре, але інформація краще!

Агов, ти! Що ти мені приніс?

Що тут у нас?

Ми впіймали їх у клубі цієї ночі.

Найкращі представники Східної Німеччини.

Ану, ти.

Підіймися!

Хутко, сказано тобі.

Підійди!

Отже, хочете веселощів?

Давайте веселитися.

Що ми тут маємо?

Нумо, потанцюй для мене!

Чудова музика.

Поаплодуйте йому.

Вчора тут був чоловік...

Зрадник...

Скажи мені де він!

Роздивіться уважно!

Ця людина – зрадник.

Знаєте його?

Доброго вечора, панно.

А ви сподівалися, що я – шведка?

Я не впевнений, але, здається, це вона.

Прямує у бік Александерплац.

СХІД

У всьому слухай маму.

Будь сильною дівчинкою.

Стояти! Що ви тут робите?

Прошу, дайте хвилину.

Руки за голову!

Лежати!

Хутко!

Мені потрібна машина.

Добридень, пане посол.

Дякую.

Мої співчуття.

КІНЕЦЬ