Original subtitles

Angel Eyes

Miss Jung Hwa, I'm back. Has Soo Wan been doing well?

Can I see her again?

Where is Yoon Soo Wan?

Yoon Soo Wan, get over here quickly!

There was someone I wanted to find.

Does it mean that you found her?

Some crazy guy came into the ER with a knife on the EMT's neck.

It's Yoon Soo Wan from the Seyoung Fire Station.

Soo Wan... Yoon Soo Wan!

Soo Wan, Soo Wan.

Why on earth do you go this far?

Because I want to show someone...

The one I'm thankful for. The one I miss like crazy.

- Soo Wan! - Ji Woon!

So you found her now?

I'll wait for your introduction soon.

I have someone I want to introduce to you, too.

- Soo Wan! - Ji Woon, please save this lady.

- Yoon Soo Wan, evacuate now! - How can I leave with the mom behind?

How will I tell the baby that I left his mom behind?

It's been twelve years.

Twelve years have already passed.

It's only natural that you're with someone else.

I've imagined and prepared myself for this.

If you want, why don't we have a drink together?

As soldiers that lost a patient.

Soo Wan, I'm here.

I'm in front of you.

Soo Wan... Yoon Soo Wan.

My first love. Just the thought of it brings me to tears.

Episode 5

Miss Jung Hwa.

What should I do about her?

And... what do I do about myself now?

I'm crazy... crazy.

Why did I drink with that guy?

Even then, how could he abandon me like that?

What kind of doctor has no humanism in him?

My stomach hurts.

What the... What is it?

What's with you? At this hour, in this shape.

Did you get fired?

Are you sure you can catch a criminal like that as a detective?

Who'd fire the best elite EMT in Seyoung?

How can you say that as someone with a record of thirteen apology statements?

You must have really nothing to do.

You're counting my record.

Even if I wanted to die, I don't have time.

So I came in here to have a stick of fish cake on my way to the hospital.

How unlucky of me! Do I have to run into you even here?

Speak for yourself.

Hospital? Are you sick?

To a person who wants to know what it feels like to be sick...

Are you making fun of me?

I'm going to investigate a victim.

Eat this, too. Hey, eat a lot.

Eat a lot. It's good.

- It's 7,800 won. - What?

It's 7,800 won.

Hey! Come back up!

Come here!

Call me!

That sneaky...

Chief, did you hear about how Sergeant Yoon

got boycotted from the ER a few days ago?

- Boycotted? - Yes.

Chief Dylan picked on her about calling you directly

and told her that he wouldn't accept ambulances from the Seyoung Fire Station.

I heard it was no joke.

And? What happened?

Sergeant Yoon went completely...

I mean, she apologized right away and it was as if nothing happened.

But what's upsetting is that people in the ER seemed to be happy about it.

I didn't think of Chief Dylan that way, but I'm really disappointed.

I'd have done the same if I was Dylan.

Let's be careful going forward.

You keep sleeping like that, and you're still sleepy?

Yes, if you sleep a lot, you'll have lots of dreams, too.

If you see your mom in your dream...

'Please don't worry about me.'

Tell her that and smile, okay?

That way your mom can come see you often with a light heart.

If you came to see the baby, go ahead.

No, I'll see him later.

There will be no 'later.'

He'll be sent to an orphanage soon.

I'm returning your coat.

You should have just left it at the station.

I should at least say thank you.

I've made mistakes, too.

Let's stop with the grudges now. I'll treat you to a meal.

I don't have much grudges...

and I have nothing to make up with you.

So have your meal with your boyfriend.

It must be hard for him to be consistently bad mannered, too.

Does he think I do this because I like him?

I was trying to get along with him for the sake of patients.

Fine, I don't need it.

You're number one on my blacklist.

- I'll check and call you. - Yes, thank you.

Miss Yoo Jung Hwa's hit-and-run case. Dylan Park of Seyoung Hospital ER...

Hello?

Excuse me, is this Dr. Dylan Park by any chance?

Yes it is.

You asked for the retired detective Kim Woo Chul's number

a few days ago, right?

Yes, that's me.

Is there a way to contact him?

I'd like to see him in person if possible.

I'd like to know what it's about first.

The patient with atrial infarction from yesterday is getting worse.

- You should go to the ICU now. - I got it.

I'm sorry, I have an emergency. Can I call you at this number later?

Please do. I'm a detective of Seyoung Police Station...

What the...

For now, his identity is confirmed.

But would he remember a case from over ten years ago?

Why isn't the phone working again...

Seriously, he's such a headache!

Sergeant, would you win if you had a fight with a man?

- I don't know. - I think you would.

- Thank you. - Team Leader!

- Did everything go well? - Go well?

I'm no longer a rescue worker. I'm a locksmith.

How many times do I go to open doors everyday?

When a couple gets into a fight and locks someone out

why do they ask 911 to come and open the door?

At least you didn't get cussed at.

They asked us to open it, so we opened it.

So why would they cuss at us?

If it's a bad day, they'll accuse us of breaking the key.

So we have to apologize with repair fee and juice on hand.

My stomach's hurting.

Hey, do you have any food? I'm starving after getting upset.

Do you have anything simple? Like sirloin steak?

Sergeant Yoon!

You have a visitor.

- Her? - Me?

Welcome!

This way please.

Welcome!

Come here.

Dr. Kang, thank you every time!

You're the only one we got, Dr. Kang!

Why don't we set a date and go out for a real party?

Heard that? Heard that?

Why would you treat the fire station team?

The guardian of a trouble maker is always good to the school.

- Let me eat this. - Team Leader!

Please bear with my trouble maker, Team Leader!

Brother, I'm giving you my sincere advice as someone who's lived a bit longer.

Think again.

Even if you change your mind now

no one in this neighborhood will think bad of you.

Do you think I offer you snacks to hear you say that?

Don't eat.

Don't eat! You shouldn't eat either!

Wait! Let's set this straight.

This is Dr. Kang's treat, not yours, Sergeant Yoon.

Right? I'm going to eat that.

- Eat, eat. - Please enjoy.

What's going on? You didn't even call ahead.

To get you more excited to see me.

Your plan was a success. Everyone was so happy to see you.

I heard you came by the hospital earlier.

Why didn't you stop by?

I thought about the baby from yesterday, so I stopped by for a bit.

I was really worried about you yesterday.

Punk, you should have called me.

Sorry.

I'm fine now.

I'm all better after having a drink.

Drink? With whom?

Alone?

By the way...

I heard you had a real match in the ER.

I guess you didn't hear the match result of the knock out loss?

You should get along with him. He's a good doctor.

Do you want me to get along with him?

Because I respect both of you.

For you to not get along with each other...

it hurts my pride because I feel like I don't have good eye for people.

So let's do better, okay?

Why are you looking at me like that?

I can't figure it out as much as I think about it.

Why would this man like me?

If I need to have a reason to like someone

then how would I be able to like someone like you?

I like you because there is no reason.

Is that a compliment or criticism?

Who knows?

Who knows? You weren't joking, were you?

- You meant it, right? - Yes!

You weren't joking, were you?

Beautiful!

That looks really nice.

I wish I had a girlfriend like that.

My sergeant is my ideal type.

What about you? What kind of woman do you like?

Me?

Any woman who'll live a long life.

That baby... didn't have any guardian showing up

so he was sent to an orphanage a few days ago.

Were you this handsome gentleman?

This aunt almost didn't recognize you!

The baby is very lucky.

Thanks to the doctor and you...

he was rescued like a miracle from the accident scene.

And you didn't forget about him and came to see him.

Not at all... I didn't get to save his mom.

The doctor said the same thing.

Both of you are the same.

You shouldn't think that way.

I'm sure the baby and his mom are thankful to both of you.

Did you say 'doctor'?

- No! Go away! - Got it. It'll be over soon!

- It hurts! Go away! - Hold on a sec.

It hurts...

- Just this one... - I'm not doing it!

- Go away! - It's done. Hold on just for a sec...

Now, it's done.

It's about to get worse because you kept touching it.

I think it's better to put a bandage on.

Now, should we put this on?

No! Go away! It hurts!

- It'll be over after this. - No!

- It's pathetic. - Go away!

Is it good?

Tape please.

Tape?

It doesn't hurt, does it?

Bandage please.

I'll make it quick.

Now... like a wind...

Fast, fast, fast... now...

Tape please.

Two please.

It's over, it's over!

It didn't hurt at all, did it?

You're the best!

You're an idiot!

My... you have an eye for people.

Bye.

Shouldn't you at least say thank you?

Maybe you don't know since you only came from the states recently...

but this is a country of good manners.

I believe it's not professional to expect

a 'thank-you' for doing what you're supposed to do.

As someone who just came from the states.

- Hello? - Hello.

Now... should I take a look?

Now, can you lift your shirt?

He's stacking up for a beating.

I can't find any reason to like him...

so how are we supposed to get along?

You're hanging out with Dr. Dylan often these days?

Who the heck is your spy?

Do you think it's just a couple of them?

If you find out, they won't be valuable as informants.

You can't ask your son directly?

That's why I'm asking you directly.

Yes... I like him.

I think this is the first time since Soo Wan...

that I wanted to get close as soon as I saw him.

Since you mentioned Soo Wan...

Did you settle that she'd quit her job after getting married?

I wasn't joking when I said it's beyond my power.

I'll be also out of her life if I take away her job.

- Then tell her to drop you out! - Mom!

She can learn managing the hospital or become a hospital coordinator.

There is plenty of work to do in the hospital, too.

Even if you suggest a nurse in the ER, she'd say no.

I don't like repeating this conversation.

Please let it slide, ma'am.

You can't do anything about her

that's why people gossip about the EMT's direct call to you!

Wow, that informant is really capable!

It's no big deal!

People talk bad about you.

How is that not a big deal?

Okay, I'll be careful.

Yes.

I'm coming right now.

I have to go see a patient.

You've been the best mom to me until now...

so you'll be a good mom to Soo Wan in the future, right?

I guess you really have a bad personality.

What did you say?

Since you have a bad personality, you have no friends.

Since you have no friends, you came here and played with kids on your day off.

You have a talent of telling facts in a twisted way.

I'm sure you hear that often.

Not at all.

I hear everyday that I upset other people with the way I speak.

At least you have an objective view of yourself.

Hi, Ji Woon.

I'm about to leave.

With Dr. Dylan?

Tonight?

Were Ji Woon and Soo Wan ever like that?

I can't even remember.

I remember everything.

I've never forgotten it even for a minute.

When you were told that you'd die if you give birth...

you might be the only one who prepared the will first.

It was worth risking my life.

It was.

It was more than worthwhile.

Oh, how long is Dr. Dylan planning to stay in Korea?

From six months to a year.

But he'll return to Boston soon.

That's a relief.

Weren't you trying to hold on to him?

- Can I be honest? - Of course.

It doesn't feel good to see a man who is better than my son.

To me, Kang Ji Woon alone is enough for a star in this hospital.

Now, I'll welcome you one more time. Nice to meet you!

Cheers! Cheers!

It's been a while since I tried my hands in the kitchen. Please try.

It's good.

You knew your way in the kitchen.

It was my hobby.

It's all thanks to Soo Wan.

I was trying to feed her on time, so I learned along the way.

Why are you using me as an excuse?

Cooking is your favorite thing to do.

That's true.

I release my stress from surgeries by cooking at home.

It suits me well.

It would've been good if I became a chef instead of being a doctor.

Did you always have a dream of becoming a doctor?

No.

When I was young...

my dream was to become a firefighter.

Really? That's a surprise.

This is interesting.

As for Sergeant Yoon who is an EMT...

she's also living someone else's dream, not her own.

- Don't do it. - What?

Her first love from childhood wanted to become a firefighter or something.

It's like the phrase 'following a friend to Gangnam.'

Who's following whom?

That first love might not have become a 911 in reality.

When was your first love, Dylan?

I'm sure Dr. Dylan doesn't like childish first love stories.

How would you know that?

I met her when I was eighteen.

That's much later than I thought. And? When did it end?

I'm not sure yet.

Not sure yet?

Whether it's over... or not.

Wow, Dylan!

You're such a romantic.

Don't ever give up finding her

I really hope that you meet her!

Should we toast for that?

Cheers!

Cheers, cheers!

Safety! Did you look for me, Chief?

Teddy.

Good job! You got your first paycheck today.

Really?

I really received a paycheck as an EMT?

- I did? - Yes.

You're supposed to treat your seniors with your first paycheck.

So take care of it.

Everyone!

You've worked hard.

- You too, Teddy. - You've worked hard.

I got my first paycheck.

I'll treat you. Let's go.

Sorry. I have plans with my family tonight.

Let's do it another time, okay?

My girlfriend is coming. Congrats, Teddy.

Congratulations!

Grandma.

Can you see this?

This is my first salary.

I got my first paycheck.

Are you proud of me? Happy for me?

You told me...

that I'm supposed to buy you red long johns with my first paycheck.

that I had to buy you one.

So I bought one for you.

And I bought the best one.

Take a look.

This.

Three-layered heat protection.

Components of red clay.

Wool for well-being.

Isn't this amazing?

It's really warm.

It's very soft and silky.

It can't be softer than this.

Wait a minute.

You...

What the heck is this?

- Team Leader... - Wait! Wait, wait.

Don't come close. Stay right there, right there.

Wait.

Tell me honestly.

By any chance...

Are you?

I'm not! Team Leader, what I mean is...

Stay right there! Don't come close!

You shouldn't come either! Put her down! Put her down!

Don't step forward.

Don't come, don't come!

- Stop it! Really! - Okay.

Really!

It's almost done.

Now, done.

- Excuse me. - Okay.

Are you okay?

What is it? Accident again?

Are you okay?

I'm fine, it's nothing.

I'm okay.

Stop! Don't do anything!

What are you doing?

Stay still!

I need to treat you.

Stay right here!

I really can't help it.

I'll do it. What are you doing?

Stay quiet. Don't do anything and stay still.

Really, there is no time for a scar to disappear.

What part of me looks like a pervert?

Have you seen such a handsome pervert?

Handsome...

The scariest pervert is someone so innocent like you.

It's a complete surprise.

Wow, I'm getting goosebumps.

I'm an innocent soul in itself.

Why were you causing my heart attack in a dark place like that?

Since I received my first paycheck, I thought of my grandmother.

When did you grandmother pass away?

Why do you sleep there every night?

It's really lonely to sleep alone in a dorm.

What about dinner? Did you eat?

You're hungry, aren't you?

I'm not.

Here... Wow, it looks delicious.

Jin Mo, say hello. It's Brother Teddy from the fire station.

Hi, nice to meet you.

Where are you from?

I'm from Texas.

U.S.A.?

You really came from the states, Brother?

- Yes, I came from the states. - My mom's there too.

No, your mom... Jin Mo's mom is over there...

Let's try this first.

You should eat this first.

Man...

Let's eat!

Not this one!

Jin Mo, Teddy is our guest.

So he can't have this one. This is Mom's.

Mom will be upset if she comes later and finds out.

Okay.

Here. Let's eat.

Thank you for the food.

Thank you for the food, too.

Enjoy.

Do you want this, Jin Mo?

I can drop you off on the way.

Thank you so much for dinner.

I feel like I interrupted your date.

Please keep it a secret... that I'm such a fool when it comes to my girlfriend.

I'll be in an awkward position if the word gets around.

It's hard to manage even with just one foolish character.

Once you get to know her...

it's impossible to hate her.

That sounded like bragging.

It was bragging.

But...

what is it about Soo Wan that you don't like?

Pardon?

It was a joke.

Let's drink for real next time with three of us.

It'll be better if the person you're looking for could join us.

Good night!

By the way, what's with all the letters and gifts from the states?

It happened when Jin Mo was five years old.

How could I explain what dying means to him that young?

So I told him that his mom was going to the states to study...

and she kept buying gifts, writing letters and recording clips until the last day.

And we're barely hanging on with that.

Gosh...

Seriously.

There is no such movie like this.

What do we do about our Jin Mo?

Why did you make the kid cry so early in the morning?

Hey, why are you crying?

Did Team Leader say something to you?

Tell me right now!

What did I ever do...

Hey, I gave your junior a cup of morning coffee.

How did I make him cry?

Teddy, tell her the truth. Now.

It's just that the story of Jin Mo's mom was so touching.

Team Leader, I'll watch my mouth. Don't you worry!

And if you need anything sent from the states, please tell me.

I have a lot of friends.

'Even dog poop can be used as medicine.'

Dog poop?

Dog poop is used as medicine here?

My, forget it.

Just get ready.

Of course I should.

That's my work, yeah.

How long has it been?

Take the CT scan and tell me when the result comes out.

Yes, sir.

Yes?

Chief, please leave early and get some rest today.

What?

You look tired.

I mean, you look a little depressed, too.

Are you homesick?

Do I look that way?

I'm embarrassed that I couldn't manage myself and make it obvious to everyone.

You've been working too much, so it's understandable.

It's enough with three of us here today, so please go home early today.

Go outside and get some air, too.

Didn't I get exactly what you had in mind?

Yes, I'm about to leave. See you at the theater.

Dr. Kang, you're still here.

- What's going on? - It's a patient from a hit-and-run.

We're getting ready for an operation for EDH (epidural hemorrhage).

He's a VIP. He's a son of Banseo University chancellor.

Board director and Director asked you to operate on him.

I got it. Take the pictures and get ready fast.

Yes.

Sorry. There's an emergency. Let's watch it together another time.

We're not supposed to sell it to you.

It doesn't matter if I have to sit on the steps.

Can I watch it standing from the back?

I'm sorry. There is no empty seat left.

I got it.

'Mysterious memory of feeling love.'

Would you like some?

Thank you.

I guess you like childish first love stories.

Now, let's begin. Scalpel.

The scene of the first meeting on a rainy day is back again.

But this time, the woman waited for him and ran for the umbrella on purpose.

It wasn't a coincidence?

No. It means that woman also liked him from the beginning.

To recognize him at first sight like destiny...

and to fall in love whenever, wherever you meet again

Does that really exist?

Please prepare for irrigation in a syringe.

I love you not because I love you

I love you because I have no choice but to love you.

Do you like... that song?

Why? Since when?

Is my song preference a reason for interrogation?

I'm sorry.

Irrigation.

Bleeding doesn't stop because of sagittal sinus.

BP is dropping.

There is too much bleeding, Chief.

Get gel foam and surgicel ready.

Keep up with transfusion.

Tenting should take care of it.

Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan!

Cut.

Chief, I think we got the bleeding under control.

Vitals are stable.

Miss Yoon Soo Wan.

Are you okay?

Soo Wan! Yoon Soo Wan, are you okay?

What are you doing right now?

Sorry to make you wait.

The surgery went well. You don't need to worry so much.

Thank you.

Dr. Kang is just like what I've heard.

You must be so proud to have such a talented son.

Thank you.

Now I see him in person, he impresses me more than just the rumors.

Could I introduce my daughter to him?

Sir, thank you so much for thinking so highly of me...

but in front of my future father-in-law...

- You mean... - Excuse me, Chancellor.

It's been a long time since we had the matter settled.

I was out of my place. But I envy you, Director.

I'm just thankful that you thought so highly of my son.

- Please have a seat. - Thank you.

Excuse me.

Hello?

It's been a while, Director.

You haven't forgotten my voice, have you?

Dr. Choi Jin Sang?

Auntie, rolled omelet, chicken feet and a grilled fish please.

It can't be the angelic Dr. Kang.

Drunkards, domestic violence, death on arrival... Which one is it today?

Doppelganger.

What?

There are supposed to be at least a few people who look alike.

That's true.

It's not just that they look alike.

Would they have similar voices and smells, too?

Who knows?

I always get confused between Jeon Hyun Moo and Chu Shin Soo.

Our female officers are sure that Ju Won and Kang Dong Won look alike.

I've never seen them in person, so I don't know about their smell.

If they look alike, do they have similar voices too?

Why do you bring that up all of a sudden?

Min Soo.

Never mind.

They're just similar...

but it's not him. So what do I really want to check?

What?

Are we playing Question and Answer under the moonlight?

Or did you change how you behave when you're drunk?

Detective Cha.

When you interrogate criminals and question people of interest

all of them talked about their memories, not just facts.

sometimes you believe a lot of it without knowing what's a lie.

If you keep thinking about something for too long

does memory get manipulated?

I heard that's surprisingly the case.

Does it happen often?

It's clear as picture, it's real as yesterday.

What I remember can be different from what actually happened.

How is that possible for the human brain?

It's because it's human brain.

Because we're human.

We're affected by our minds.

I heard they can be in two major categories.

- Two categories? - Too desperate...

or too painful.

Too desperate... or too painful.

I thought you were quiet for a while.

That damn Park Dong Joo disease.

Park Dong Joo.

Oh, I heard that there was an observatory around here.

Stars are really pretty.

Hey, kiddo.

Is your mom doing okay?

When I was young, I wanted to become a fire fighter.

Of course it's 911 for me.

When I keep thinking about something for too long

does memory get manipulated?

Because it's human brain. We're affected by our minds.

Too desperate or too painful.

What are you doing here?

I know.

What am I doing here?

Did something happen to you?

Something... happened.

But I'm not sure what it is.

So I need to find out.

Last time and the time before that...

I didn't get to check something.

It's annoying for me to keep doing this to you, too.

But if I don't check, it'll always leave a bad taste.

So I'll ask you for the last time.

Have we...

We've definitely never met before, have we?

I know how odd I look for doing this...

but just once...

'Soo Wan, Yoon Soo Wan'...

Can you call my name like that?

Soo Wan, Yoon Soo Wan.

Last time and the time before that...

why don't you be a little honest?

Move.

Don't be ambiguous.

Will you make it clear so that I can understand?

Enough to ignore Dr. Kang Ji Woon...

Are you interested in me?

Then I'll give some serious thought to it, too.

Move, I said!

I must've lost my mind. What's the big deal about a similar voice?

My Dong Joo...

He is nothing like you.

He can't be some jerk like you.

Who is it?

Ma'am, do you remember me?

I'm Yoon Soo Wan who used to live here. Was there any mail for me...

I said I'd call you as soon as I got something.

You come for nothing every time.

I see.

I'm sorry.

Accept it already.

He doesn't exist in this world.

He lives only in your memory.

I'm going to forget him now.

I won't do it.

I won't act crazy anymore.

Detective Cha.

Please.

Did you wait long?

Why would I wait for you, punk?

You know Inspector Park, my colleague.

He's been asking me to have lunch with me for a long time.

I came for that and I just happened to run into you.

Oh, I was going to see you anyway.

Why can't I reach you on the phone?

I just forgot for a minute and these guys stopped the service right away.

It's good actually. It's more comfortable without it.

There is no one to call me anyway.

By the way, why did you want to see me?

Dylan Park... Do you know a doctor from the states?

Dyl... Who is that?

Yoo Jung Hwa from a hit-and-run a while back...

the family of the deceased victim was asking about you.

You don't remember?

My memory keeps going on and off these days.

Did I have just a couple of hit-and-runs?

And why would the family of the victim want to see me?

They'd grab me by the neck because I didn't catch the criminal. Forget it.

Hey, just take care of it on your own.

Tell him that you don't know.

It's bad to drink this on an empty stomach. I'm getting hungry. Bye.

Buy some soup and rice.

Don't do this every time. I can't see you like this. Don't!

And revive the cellphone, too.

It's a bit inconvenient not to have a cellphone, right? Right.

By the way, Yoo Jung Hwa?

I think the porridge lady's name was Yoo Jung Hwa.

No no... I don't know Americans.

Anyway, take care of it on your own.

I'll take care of it.

Make sure to eat your meals!

Cellphone, too!

Did something happen to him?

Chief doesn't look good.

Right, right? His dark circles are down to his nose...

Is he worried about something?

His mood is different every time.

Inject him with something.

Yes, saline.

I'll do it.

How is the patient doing?

He's on the floor because of stomachache?

You need to keep an eye on the patient's breathing and alertness.

Yes, I got it. Yes.

You have a really bad cold.

You might collapse first.

Just hurry up.

Where is it, by the way? Guess I'm losing my mind.

It's Sewon High School.

- Sewon High School? - Did you go there?

That's not right. It's a boys' high school.

My stomach! My stomach...

Patient, you can hear me, right?

My stomach...

His vitals are okay.

Patient, I'm going to press here. Will you tell me how much it hurts?

- No, no! - No?

- No, don't call me 'patient'. - Pardon?

'Principal'.

What?

I'm the principal! Principal!

Yes, Principal.

I'll press here.

No no no... It hurts everywhere! Everywhere!

Let's hurry to the hospital!

Do you take any medication or chronic illness?

No I don't have any. Let's go to the hospital now!

Hospital now!

Relax.

My stomach...

My stomach, my stomach...

He's a fifty-two year old male patient and has a severe stomachache.

His blood pressure is 150/100, and pulse is 100.

His temperature is thirty-six degrees.

Patient, listen to me.

I'll press your stomach, so please tell me how and how much it hurts.

It hurts, hurts, hurts!

- When I remove my hands? - Remove hands? It doesn't hurt.

My stomach hurts...

Chief, he seems to have severe tenderness on pressure.

What should I do?

Here you go.

My stomach...

Feel out his stomach, and just in case

take the X-rays and run the basic blood test.

Yes.

Dong Joo!

I've never forgotten about you even for a minute.

The one in front of you now is Dylan Park.

You don't know how it feels to be the one getting fooled...

You don't know how the one waiting holds out with hope?

- Please help me! - Does it feel like you're dying?

Go back. This is not your place.

I'll just watch her and leave.

Will you wear my necklace now?

I hope you protect her well.

Are you leaving because she refused you?

I wish everything was just a dream.

I can't do it anymore.

I can see everything.

I want to forget all of it. So please just pass by.

Subtitles by DramaFever