Original subtitles

压制：chenchun8219

影片是根据 永火田道子原作"华之乱"

与"萝之桥"创作而成的

华之乱

去年夏天开始

这个人就一直缠绕于我心

他就是以擅长短歌 箸称的与谢野宽先生

同时也出现了一位 溥幸之歌的女诗人

她叫山川登美子

她成为我爱情的竟争对手

从那之后的我

就像扑向火中的蝴蝶

并且

一发不可收拾

与谢野宽先生

有你的客人

请进

你一个人吗？

山川呢？

对不起

我骗了老师您！

今晚的事

我没有告诉登美子小姐

我担心先生受到牵连

真的对不起

可是，我

每天都感到很痛苦

已经不能再忍受了

还是不行

你老婆

你已经有老婆了

孩子们很可怜

我和她已经分手了

她说我只知道写作

但是为了自己心中的理想和追求

我是义无反顾的

逐渐

他问我是选择儿女还是选择写歌

既然那样

我只有选择写歌了！

你

你能帮助我吗？

他手接触乳房的那一瞬间

感觉很神秘 就像盛开的花一样

就像春天里最顽强

最具力量的生命力 一样的乳房

为什么我会做那样的梦呢？

作为工作参考 才拿出了这张旧照片

早上好

早上好

起床了

快点

磨牙

文是流行病蔓延的前兆

在这一年中

我对他照顾和关心严重缺乏

造成他身体衰弱

也许是因为我身体太忙的缘故吧

吃饱了！吃饱了！

压岁钱

谢谢！我收了

你怎么了？

我走了

姐姐！

老师，有事吗？

困吗？

一定很困吧

昨晚零晨3点多才睡

不 没关系

真的！

准备吃饭吧！

爱与性的诸相

为什么又会选择这样荒唐的题材

被称作恋爱歌人

到现在我所了解的男人

除了我丈夫再无别人了

那样的我有什么资格 写这样的题材

就算有吧

就算为了生活吧

尽管如此我觉得那时的丈夫

是多么的美丽啊！

我和宽相爱了一个月后

我抛弃了家庭

抛弃了父母兄弟

跑到了东京野宽住处

可是

是吗？

你就是野晶子小姐吗？

你真是美得让人难以想象

是他叫你来的吗？

那个淫狠的家伙

喂，我说的对吗？

怎么说呢？

乳房确实是不错

石川

有事吗？

帮我叫车

快点

我现在就去

松田，你们两个过来一下

你

我不知道你喜欢什么样的女人

这位老师

既漂亮，性感 而且也有很高的修养

我想应该很适合你

这两个人就留在家里 只顾你的吧

诗人有几个恋人是必要的

正因为这恋情 才会产生创作的源泉

绯论

绯论？源泉？

就因为你所谓的创作源泉

就可以拥有几个恋人？

不知是谁这样规定的

做诗人没想到这么舒服的？

车来了

不用劳架您了

好好照顾你的新恋人吧

没想到你会这样对待你的老婆

做梦都没有想到

十日出去 回来后突然忘记

你坐火车前应该联系我

你不会叫我就这样回去吧

我是第一次遭人如此的讨厌憎恶

请忘记它吧

怎么老提那一点点委屈？

一点点委屈？

难道不是吗？

还有一件事

你家为什么那么多女人侍候你

你怎么如此多管闲事？

我历尽千门万苦来到这里

却遭到你如此待遇

我是不是不应该在这里？

随便你

我知道了

我现在就坐车回去

你的那位能帮我叫部车吗？

要回去就跑回去吧

连我父母都没打过我

造反了

先生，先生，停手

先生，停手

先生，停手

先生

怎么了？

去拿水来

顺便拿块毛巾过来

先生先生

怎么啦？

先生他患有先天性心脏病

如果被人刺激或一时冲动

很容易就昏倒的

那没关系吗？

这是我们大家都担心的

不过也没有更好的办法

水来了

先生，先生

先生，先生

真是个要强的女人

对不起

就这样我们就开始了 漫长的恋爱历程

在我身后经常 有叫我夺人之夫的恶女

之后，经常招人白眼

不过，刚好相反

它给予我与政权抗争的勇气

明治三十七年，日俄战争

惊天动地的枪炮声

政府美其名是在保卫国土

实际上是某些政治家的利益

让一些无辜的百姓离乡背井

去前线杀人

杀人成为他的永恒罪恶起之

不可饶恕的罪行

迎接他们的命运将会更加血腥

让无辜的人流血

报应也应该以流血来偿还

简直像野兽一般疯狂

简直连禽兽都不如

没事了，不用害怕了

淫荡的恶女

这是他们对待同他的权利 相反言论的诗人

的一贯伎俩

这帮年青家伙全是因为你

今后军队有什么行动

你还是少发表点短歌

这个让人感觉乐观的野宽

丈夫还是继续写短歌

同僚们也跟着模仿他

就好像传染病一样

充满着我们这个本来祥合的家

先生

他起床了吗？

突然之间干了一件非常奇怪的事

你

在做什么？

你知道这些家伙叫什么吗？

本来是稀少的

它们居然不把放在眼里

我要让他们在世界上消失

但是，这些家伙

可能也没有多的的能力

但是它的繁殖特别强

很快就会霸占这院子

如果是老鼠的话

它则可以让船沉没

真是一帮危险的家伙

不要再提了

不要在孩子们面前做这样的事情

他妈

我感觉生活对我来说是件痛苦的事

可是遗憾的是

编集杂志没钱

更重要的是没有什么激情了

感觉自己活在世上已经没意思了

完全是多余的

完全是没有灵魂 行尸走肉的生活

我只想一死了之

到外面去玩吧

先生

今晚的宴会去吗？

对了

拒绝吗？

不，还是去吧

利用这个时候出去散散心也好

耶稣复活的钟声就要敲响了

那时也将是我们重逢的时候

你在莫斯科有宫殿

我在西伯利亚的大地上

重新开始我的新的未来

基督教复活了

再见

再见

保重

基督教复活了

干什么？认真听着

你又不是上司

不管怎样，你的表演超过范围

你把我的戏份都演了

你干嘛要在台上搞气氛？

你是不是想我们两个人分开来演？

你应该尊重一下对方的立场

少说几句

你干嘛要跟抱月小姐比较

幸运的是观众都很喜欢这个节目

先生太过宠爱她了

先生剧本上不是明明写清楚了吗？

你看看

抱月小姐输了

那又怎样？

在观众面前摆姿弄舞

愚弄观众

吵死了

那么我问你

观众是看什么来的？

是来看我的？

我的声音，舞姿

还有我优美的台词

观众正是由于这些才满足的

完全与你无关

你完全是为这场宴会请来的配角

胡说

这样看来我不能再和你和作了

我去协会申请

解除我们的合作关系

大家，再见

不用，谢了

再见

等等

大家不要那么冲动 毕竟合作这么久了

心平气和地谈一谈

先生，拿纸给我

你的心情我能理解

怎么说她也是个女人

你应该让着她点

先生，拿纸给我

这件事就交给我去办吧

为了日本近代剧的发展

请大家多多关照

不要理喻！不干了！

不是开玩笑吧！

看来是不是去问候 高村抱月小姐了

回去吧！

做什么？

快点进去

麻烦你！

无政府主义万岁

我的目标是

大家请听听

政府欺骗压诈百姓

和我们一起彻底消失 这些无能政府组织

消除无能政府

为理想而战斗

战斗！

思想自由

行动自由

精神自由

精神自由

快点走吧

你这家伙在干什么？

能起来吗？

好痛

与谢老师

是与谢野晶子老师吗？

失礼了

我叫有岛

有岛武郎

马上去医院

不用了

我有车

每事吧？

吵死了 安静点

真是没办法

妈妈，我回来了

妈妈，你的包裹

是谁寄来的？

是什么？

打开看看吧

是有岛先生寄来的

打开吗？

打开吧

好漂亮

怎么回事呀？

这顶帽子是法国产的

老师，你的信

是什么信？

写了什么？

稍等等！

怎么回事

好漂亮的礼服

是买的吗？

不是，是有岛先生送的

因为给我道歉才送的

真是崇洋媚外的家伙

连送礼服都西洋化

我现在出去一下

去哪？

老地方

妈妈，穿上试试看

不行！

为什么？

不用问了，收拾好给他还回去

但是，这衣服一定很适合老师

但他不应该属于我

孩子们也不会喜欢的

你不会说那样恭维的话了

但是

该怎么办呢？

突然之间给人家 退回去了也不好吧

我不退

他应该没有什么抱怨的

这不是与谢野晶子老师吗？

怎么这么巧啊？

我拜读你的作品

作品描述的内容太过轻描淡写

有点不切实际

但是最近

你的写作风格完全变了

书里有描述女人乳房的

有关于作风不定的女人的

完全是关于男女之间

认及所要反映的社会现象

与现在完全不同

这个送给你

本月的《劳动运动》 请一定读读

不好意思，不知你的高姓大名

我还没自我介绍吗？

我是无政府主义者

这位是我的同僚

我们两位都是革命者

这本杂志发行需要钱的

所以这本杂志以1元的价格卖给你

这样的杂志也要1元啊？

没关系的 关键是里面的内容非常丰富

可以从中了解很多的东西

不好意思

让你久等了

托你的福，总算脱身了

因为过于突然 所以只准备了这些

这些杂志

好像比平时少了些

以后我会带来的

你放心吧

可是，没时间了

我明白！

这次说的是俄语

他的

为了不进监狱

他们必须精通外语

如法语，英语，德语 西班牙语，意大利语等

能读，能写还要会说

总之这些外语他都必须精通

请坐

我很理解他的

但是总也很累的

我也一样啊

不管这样，我也要对应他的

给他的提供保护

并且还要为他们提供各种援助

但是

没想到你今天真的来了

实际上

今天我是来把这东西还给你的

我不能接受这么贵重的礼物

是吗？

果然不出我所料

你一定会拒绝的

可是我

送出了的东西无论如何 也不会再收回了

突然之间百忙之中打扰了 不好意思

我一点也不忙

我已辞掉了工作

为什么？

我已经没有什么热情了

像我这样的人

不知道到底有没有资格写作

我过另一种生活方式

以俄罗斯革命为导火线

激起日本劳动者的革命热情

最近，我也开始考虑这个问题

日本是否也能仿效俄罗斯

进行一场劳动者革命

那样的话

算了，不说了

你好不容易来我这里一趟

竟然跟你说这样的话

怎么样？

要不要喝点什么东西？

不用了，差不多也该走了

爸爸，我回来了

你回来了

母亲和孩子们

欢迎！

我叫于野谢晶子

打扰了

请慢慢玩！

失礼了

你一定感到很奇怪吧！

前几天在帝国剧增前面

没想到会遇见你

可能是同样的理由

母亲和孩子们

这是两年前去世的我的妻子

不好意思

觉不觉得和你长得有点像？

当然，妻子和你不同之处

她只不过是个非常平凡的女人

但是，对孩子们来说

她是一位非常好的母亲

正因为此

我才擅自作主张给你买了衣服

让你烦恼了

望谅解

我

还是决定收下了

不过有件事要你帮忙

不知你方不方便

没问题，什么事？

怎么了？

妈妈真漂亮

不愧是女孩子

为美丽的母亲而高兴

但是不知为什么

这几年来自己总是 疏乎对孩子们的照顾

所以你才会感觉孩子们的重要性

他们能健康快乐的成长真好

像这样的事

除了母亲是没能人会注意到的

怎么样？

好吃！

妈妈也吃

谢谢

不好了，他的衣服

不用管他的

我是第一次看见如此生动活泼

太好了

全靠你的陪同

不，托你们的福

我也觉得非常愉快

我还是第一次有这种感觉

我替你照一张吧

请坐那儿！

笑一笑

不行！

不好意思

没水了，够呛

我去找点水回来

不用了，没关系的

稍微休息一下就没事了

说怎么办才好呢？

怎么在这个时候患了这个毛病

正是这个时候突然说你很漂亮

我爱你

爱你

从第一次见到你的那天起

我很为难

突然之间

为什么？

好不容易

才玩得这么开心

好了吗？

打隔

太吃惊了

我还以为是真的呢？

我太自作多情了

太吃惊了

我不是演员

不会演戏

如果你

不介意的话，可能

有岛先生

一家人玩得正开心时 打扰你不好意思

你家里人说你在这里

现谢野晶子老师

前几天，不好意思没向你问候

真是失礼

我叫波多野秋子

这次请你多关照

你来有什么事吗？

原稿的事，前几天

我已经打电话拒绝了

先生，请不要那样说

承蒙你的款待，社长 编辑都非常高兴

我不想违背我的诺言 只能拒绝

你向大家传达一下

再见！

决定彻底放弃了吗？

真是顽固不化

有这么好的题目

怎么了？

是什么题目？

徇情

男女之间的爱，男女徇情

先生最近如是说过

生活不能碌碌无为

相反，至死不渝的爱

厮守到死

所以

我就推荐了徇情这个题目

但是

先生好像对这似乎已经失去了兴趣

诗人所感觉爱情的味道

就好像老虎对血的感觉一样

有岛武郎

你回来了

你喝酒了吗？

今晚是社交酒

他妈

我参加政治活动

下次是众议员总选举

总选举

实际上以前就向我引荐

终于下定了决心

资金当推进高出

你认为是谁出的？

是山川登美子叔叔出的

登美子

登美子与丈夫分手之后

就到他叔叔家帮助他

这正是我想参加这次 政治活动的原因

因为有较强的实力作后盾

也正因为这我开始对政治

产生了浓厚兴趣

你

对不起

你能否不要再说那样的话了

为什么？

你是诗人

如果步入复杂的政治社会里将非常

你不明白的

政治家也可以自我表现呀！

也可以说政治对我来说是门艺术

不管怎么说，我是不会回头的了

我知道你是怕我惹上麻烦

运动马上就要开始了

你将是我的坚强后盾

还需要你的支援

晚安

辛苦了，辛苦了

与谢小姐

登美子小姐

好久没见了

好想你啊！

我等你好久了

你登美子小姐在这

好久不见

最近真是麻烦你了

彼此彼此 承蒙你的关照

今后还需要你继续帮忙啊

你漂亮了，真好

先生，过奖了

叔叔他来了

与谢先生欢迎你的到来

这次活动清多多加油

先为与谢先生取得胜利欢呼吧

大家欢呼吧

与谢野宽先生万岁

万岁

万岁，万岁

15年前我和这个人是爱情对手

对她造成的伤害

至今在我心里仍感到内疚

如今她居然又再次出现

帮助野宽的政治运动

刚开始我对野宽的运动并不理解

因而每天我感到都很难过

野宽这种俗气的一面

有时我对他难以忍受

直到有一天

抱月氏，须磨子

他们两位培育了日本近代的戏剧

曾以西欧剧《复活》

振憾了日本近代剧

他们是日本近代剧的创作人

是日本剧的灵魂人物

与谢老师，早上好

我丈夫在里面开会

今天我们想知道与野晶子老师

对这次选举运动的感想

我？

麻烦你了

拜托你了

说真的是白费心机

能具体一点吗？

这个发言是怎么回事？

农民们完全被蒙骗的情况下

进行投票的

他们一点也感觉不到众议员

给他们带来的好处

他们只是利用农民们对政治的不满

收买人心而已

我对选举运动感到绝望

你真的是这样说吗？

基本上

那么你为什么要这样发言？

你有没有考虑过因为你的发言

便使我们的选举运动大打折扣

从开始我就讲过

叫你不要从事选举运动

够了

像你这样的人

只知道明哲保身

现在回东京去吧

先生，不要冲动

请再考虑考虑

我不想再见到她，让她回去

对我一点小忙都帮不上

反而给我添乱

我知道了，让我回去吧

不要留她，由她去吧，这家伙

老师，老师

野晶子小姐，这样好吗？

最好是跟先生道个歉吧

没办法

自从他步入选举运动以来

就注定会有这样的结局

登美子

真是对不起你

以后的事还要拜托你！

野宽的选举结束后

举行了一场松井须磨子的舞会

有岛先生也来参加舞会

讨厌

我一个人在这里跳

大家却回到坐位上去了

我太孤苦了

一起跳舞吧

须磨子还真倒霉

我认为光从她姿态来说

一定是位很好的演员

不过她遭来了严重的批评

但是现在真的希望她能站起来

如果没有她

日本近代剧将是难以想象的

我们也去跳舞吧！

我不行，我不会跳

那么我们喝酒吧

看这报纸了吗？

关于选举的事

说来真不好意思

你的意见真是很有见数

因为那件事还跟丈夫吵架

可是

托你的福 能有这样的结果

可是我却背了一个恶妻的罪名

可以打扰一下吗？

失礼了

我向你介绍一些已故的前辈

不易对付的芥川先生

川端康成先生

他们都是日本文学界的典范

完全不配合编集者

架子摆得老高

但是

这在有岛先生身上是否也体现了呢

早早封笔，不求创作

也没办法

只好麻烦野晶子老师你了

不过这样的事

最好不要说出去

好热闹呀

好久不见了

这位是我非常重要的丈夫

相对活生生的女人

他更喜欢公仔

他有这样的不良嗜好

我们真是一对奇怪的夫妻

不用急，坐下来好好聊聊

你们

公仔真是不错的东西

无论什么时候他都会保持笑容

回家开门时 看见他们心情自然就舒畅了

在座位上放两个公仔

当你坐上去时，公仔会对你微笑

而这些女人是做不到的

真是倒霉

我无法再忍受你这样的公仔狂了

真是无知

听我说

新桥造的公仔质地非常好

我一直很喜欢新桥的公仔

甚至直到上大学 我还在梦想有一天能成为

公仔设计师

有会说英语的公仔

有会跳舞的公仔

也不知是谁教你的

你在练书道时居然写到像公仔一样

安祥地生活

甚至还胡写关于公仔的台词

我想这是不是受了 有岛先生的影响呢？

对不起

没关系吧

你真是混蛋

有岛先生

从来没有影响过我什么

算了，不说了

无论如何

无论做什么，是写作或出版编集

都离不开我和我的钱

你最好不要与我唱反调

最好像公仔一样沉默乖巧

无论有多可怜都无怨言

你是否太过开失礼了

我做什么怎么做？

都应该由我来决定

就当什么都没说过

住手，住手

岛村是被我杀死的

大家说对吧

大家也应该知道吧

我很痛苦

那个人，心地善良体贴

却觉得他的样子怪怪的

可能去医院会好的

我却反对她入院

稍微休息就会没事的

如果真的健康状况不行了

可是

你却一言不发

真是顽固不化的家伙

为什么别人让你去医院

而我却害怕你去医院

如果入院的事 你老婆知道的话会怎样？

当然肯定会来探望

那样的话，就会忽略我的存在

你老婆可能五分钟就会赶到

我可能害怕这个

因为如果这样那个人

绝对会从我手中溜走

我非常担心

但是，次日

你的健康状况更让人担心

我也不能回去，需要照顾你

终于等你稍稍平静一点 我就回去了

可是以后那个人就哑了

在他周围充满了死一般的寂静

脸上盖着白布

我把白布抓开

不准死，不准死

为什么留下我一个人去死

起来

起来

起来

我…我不应该那样对你

我想问问你最后的样子

那个人是这样回答的

对不起，请打个电话过来

我病危

那个时候的我不知道 他说病危是什么意思

病危？

病危是什么意思？

所谓病危就是

够了

就那样说了几句就离我而去了

连最后一面都没有看到

那个人死了

"我病危"

"打个电话给我，好吗"

"我病危"

他孤单一个人死了

他是多么的爱我

尽管如此

我不但没有珍惜，反而害了他！

我希望得到他的头像

我和他约好如果那天他死了

我要为他塑一尊头像

请给出我头像

是你吗？

真的是你？

你就这样一个人去了

我知道你一直以来对我很好

我对你那般无情无义，请宽恕我

为什么？

怎么回事？

怎么你的嘴唇是苦涩的

难道是血的味道

不对，一定是爱的味道

有谁能告诉我？

爱的味道是苦的

苦涩的东西

爱是

那个老师对女人可够体贴的

看样子快要死了

她做什么工作的？

是位演员

演戏还演得真逼真

你不会明白的

但是，

我明白

很明白

你回来了？

我没帮上什么忙

反而给你的选举造成了不好的影响

真的很对不起

选举的事不要再提了

已经过去了

这个我要拿走

又要去哪？

我决定出去住一段时间

要去啊？

登美子

她病倒了

可能是因为选举失败

严重刺激了她

她住在她叔叔家

她叔叔家没人把房租给了她

也需要有人给她看病

莫非你是去

是我，没错

为什么？

他妈，你回来后做得确实不错

待人彬彬有礼了许多

但你也不能什么都要管吧

登美子为我做了这么多

现在她病了，我应该去照顾她

但是

为什么非要今天出去呢？

要看病可以去医院

咱们家庭也没有余力让她去医院啊

所以，我只好到她身边

亲自照料她

她是那么温柔体贴的女人

登美子确实是温柔

可我是你妻子啊

给孩子们怎能么解释

无论说什么我也要去

是吗？

那请便吧

你去给她好好看病吧

孩子他妈

有件事拜托你

什么？

实际上

我需要一些钱花

所以能不否给我一点

我知道了

但是我现在也没有钱呀

以后有了，找人给你送去

你还不走！

大家送送你爸爸

把这件衣服拿给他

就这样，野宽和登美子一起生活了

就送了那么一点钱过去

不知道他们能过上什么样的生活

尽管仍挂念他

但在生活战争中挣扎的我

只有尽力去忘掉这一切

你们在跳绳啊？

让叔叔也来吧

叔叔你是哪儿人啊？

不要问那么多

叔叔跳得怎样呀？

你好

你好

突然之间来到这儿不知有什么事？

是的

实际上有件事要拜托你

这封信很机密

你暂时替我保管一下

实际上最近我要去法国了

法国？

欧洲的法国？

这家次法国那边也发生了革命

有岛先生指示我前去法国考察

问题现在有个家伙在跟踪我

是便衣警察

就这样很难逃过他们的注意力

所以只好找你帮忙了

但是为什么找我呢？

因为我们曾经见过一面

我觉得你很可靠

我明白了

可是我不能保证万无一失

我还有其他的事，我先走了

来，剪刀，石头，布

大家来捉迷藏

干什么

你们在干什么，快停下

有人在吗？

哪位？

我是与谢野晶子

欢迎！

见到你真高兴

我读过你的书

请进，请进

乱七八糟，真不好意思

请进

打扰你了

实际上

是大朽荣先生频频托我

把这个交给你

大朽荣让人转交？

之前我和大朽荣先生 在有岛先生家见过一面

他要去法国了

真的吧？

还是要去啊？

为了日本他真是不怕艰辛呀

野枝，你们两位快起来吧

有钱了

是小白被警察发现才躲在里面的

你好

这是大朽荣先生给的

多少钱？给我们零用的吗？

不行

我们走了，失礼了

不好意思

是大朽荣先生给他们的生活费吧

不是

是杂志的印刷费

因为钱的问题，活动停了一段时间

但是，能继续的必须继续

正因为此我们才在一起

大朽荣，野枝他们被搞得很凄惨

那样说，这次你真的帮了大忙

对了，你开始写书时我就知道你了

那时我还是小学生

非常地仰慕你啊

真的

是吗

那个人

是我以前的丈夫

后面的那个小孩子

是我生的第一个孩子

不好意思

能借点钱给我吗？

对不起

诚

还记得吗？

我是妈妈

对不起

这个你拿去买你喜欢的东西吧

我和他没有离婚

他总是把自己扮像公仔似的

说来也是

我似乎做了对不起他的事

对于那个孩子来说

没有钱上学读书

但是

我在大朽荣下定决心要在一起的

我们两人都瞒着对方的家里

他的前妻

对方竟然不知情

感觉自己像个罪犯似的

这个时候

我用身体去安慰 这位受伤的野枝小姐

受她影响，我也开始悲伤起来

我模似男人轻抚她的头发

一个热衷于革命的大朽荣先生

一位热爱他的野枝小姐

野晶子小姐

松井须磨子小姐去世了

是今日早晨上吊自尽的

他死之前

曾找人把她的遗言给我看了

内容是一样

说把她和抱月先生安埋在一起

这件事她重复了好几遍

但是，那是不可能的

无论我们尽多大努力 似乎很难办到

所以就觉得为难

本来她是打算和 有岛先生一起徇情的

结果事与愿违

真是很可怜

须磨子小姐

突然间离我们而去了

就好像没有父母束缚的孩子一样

对她的死

我总觉得自己也有点责任

她的死是我的一大损失呀

你认为对吗？

可能正如你说的那样

正是你所想的那样

你的手真的很温暖

仅从手中就可感觉得到

隐藏在你生命中的生命 是多么神圣呀

跟我去北海道好吗？

北海道？

须磨子小姐生前

在北海道留下了很大一个农场

她让我帮她管理农场

解放所有农民

把所有的土地还给当在农民

可是我需要人协助我

否则又会出现一些 意想不到的场面

我希望得到一个满意的结局

就因为这个，才叫你去的

但是

为什么你会叫我去呢？

如果你能抽出空来

我将有信心把它处理好

这次我不能再让须磨子失望了

我喜欢你

今晚我就告辞了

我会写信给你的

你也在这儿？

孩子们怎么样？

你每天怎么过的？

什么也没干

整天沉默静坐

就陪在登美子身边

无论她到哪我都陪在她身边

一定很幸福吧

幸福？

她

已经身患重病，整天咳嗽

说不定那天她就死了

现在我只想尽力 让她过得舒服一些

情况就是这样

像那样的状态

今晚无论如何她也要来这儿

我清楚她现在的心情

须磨子小姐生前

也曾有过独占男人的念头

就这样结果死时 一个人也没得到

现在登美子小姐她也

之后又过了几天

让我心烦的事一件接一件

这次孩子们就好像温疫一样

相继感昌了

他的体温怎么样了？

37.5度

降低了吧

太好了

妈妈，药熬成这样可以吗？

让我看看

挺好喝的

给弟弟喝吧

妈妈你的快件

前夜我与你说过的

我已经到了北海道了

无论如何希望你能来

车票我已经为你准备好了

敬候你的光临

老师

刚才那件事，以后怎么办呢？

知道了

稍等一会儿

老师要出去旅游吗？

我要去一趟北海道

可是工作怎么呢？

我在火车上写，然后发快件给你

妈妈

刚才的快件

是有岛先生寄来的吧

去北海道？

是去有岛先生那儿吗？

是的

是因为工作的关系吗？

如果是因为工作关系那也没办法

如果是其它的事情 我们就不同意

你们4个都不得进来吧

听我说

今后

不是因为工作

是妈妈非常重要的事情

弟弟的病靠你们了

无论如何，妈妈了必须去

大家好好看家

拜托你们了

妈妈！

你不会是离家出走吧？

像爸爸一样？

不要胡说八道

妈妈不会做那样的事

放心吧

星期日前我一定会回来的

我们约定

就这样，野晶子抛弃了孩子们和家

去北海道寻找亲的生活

和那个男人在一起

从前野宽先生相爱的结局是痛苦的

现在我是不是 也在为自己寻找痛苦呢？

在迎来新的恋情之前

从今天开始，有岛家农场所有东西

将成为大家共同使用的共生农场

但是

现在我们的国家

还有各种各样不好的法律制度

一直在束缚着我们

还有

各种各样的苛损杂税困扰着我们

现在大家手中掌握有土地

不能让它丢掉

因为它都是我们自己的土地

所以我希望大家共同协

保护并使用好共生农场

衷心希望你们大力协助

谢谢

那么大家请多保重

先生也请多保重

我一直等你

没有到你真的会来

我现在还不敢相信

我会在这儿

农场的事怎么样了

已经解决了

大家看样子都很高兴

坐这么久的车，一定很累吧

稍微休息一下吧

不用了，我想看看这儿的风景

因为是第一次来

醒了呀

来这儿坐吧

失礼了

从小就梦想来北海道

终于来了，而且还是和你一起

一定很累吧

喝点咖啡？

这音乐真优美

是德国音乐

这首我很喜欢

请！

歌词的大意是

我的歌声穿过深夜向你轻轻飞去

在这幽静的小树林里

爱人我等你

皎洁的月光照耀大地

树梢在耳语

没有人来打扰我们 亲爱的别顾虑

你可听见夜莺歌唱？

她在向你哀求

她用那甜蜜的歌声诉说我的爱情

她能懂我的期望

爱在苦衷

用那铃般的声音感动温柔的心

愿你倾听我的歌声

真是很凄凉的歌曲

不过节奏是如此的美妙

美妙的东西都是凄凉的

但是，如在梦里听见这首曲子

一定非常喜欢

梦？

我刚才做梦

和你在一起时候

总觉得非常愉快

时光能停止吗？

多想让梦继续啊！

请停止时光的流逝

农场的指使者？

你是有岛武郎吗？

是的

这个女人呢？

我的客人

有事吗？

根据北海道警的指示

将对你进行拘捕

拘捕？

因为你擅自解放农场

把地分给农民

并且还指使农民造反

一起到农场去看看吧

我知道你！

怎么样了

没事了吧？

警察注意力并不是我

他们对农民进行恐吓

把共生农场牧归道警管辖

所以我一个人的力量 也是力不从心

农场的人们

将失去土地

本来应该说我的做法是很成功的

但是结果却事与愿违

没想到警察会模加干涉

共生农场并不是他们所期望的

都是我自作主张造成的结果

你无须责备自己了

本来发现那些

并不是你的错呀

实际上遭殃的是农民

今后一定会发生 持续不断的暴力行动

尽管如此，我却什么都不能做

真想重新来过

为免农民遭殃

对不起

我不该这么大声跟你说话

失礼了

你做了什么？

没做什么

我不知道里面装有子弹

送给你吧

里面没有子弹了

你不用担心我了

帮我准备一辆马车吧

你要去哪？

我送你回去

送你到车站

谢谢你来这里

照顾不周的地方请我原谅

我回去了 你怎么办？

我知道我也帮不上什么大忙

但是，我可以分担你的忧愁

一星期后，我也会回去的

到时我一定联系你

现在

我只能跟你说抱歉了

和孩子们的约定到了

我与孩子们约好了 星期天前一定回去

但是我全忘了

你留下来，我也不能回去

我不能回去

你

我知道你会想不开的

我在东京

等你回来

我回来了

你回来了

最的，野宽先生也回来了

是吗？

我回来了

这是给大家的礼物

回来了！

你们病都好了吧？

还有一个没有好呀？

36度8

刚测体温

不用了，一直是我在照顾

听说爸爸回来了

是啊

你回来了

你去北海道了？

是去了有岛家吗？

是的

你知道孩子们在生病吗？

我也没有资格教训你

应该把话说清楚了

我们之间的事

我知道你的情况

而我已经完了

登美子死了

什么也没留下

累了

我现在什么也不想了

这是怎么回事？

是谁丢的？

茂是你吗？

不是

那是谁？

是杏子吗？

我不知道

你们怎能这样欺负妈妈？

说是谁干的？

是我

为什么这样做？

马上拾起来

悟子

你干什么？

拾起来

拾起来

住手

住手

做错了事还责怪我们

你说什么？

你说清楚你做了什么

弟弟生病时你却在家里消失

你说在星期天前回来

可是你没有回来

没有人帮助我的 没有人可怜我的

放开她

谢谢，辛苦了

对了有岛是不是经常来这里？

没有来过

为什么那样问？

刚才我们看见他来过

就在你家附近

我们还向他打了个招呼

可能你没注意到

他在你家周围徘徊了很久

是刚才的事吗？

先出去一下

欢迎欢迎

突然来打扰你很抱歉

没有

真是不巧，有岛今天不在家

从北海道回来了吗？

三天前就已经回来了

刚刚波多时秋子发过电报给他

电报？

波多小姐

他说出去工作了

不好意思

电话接通了

警察？

武郎？

怎么了？

接一下电话

你好

徇情？

有岛先生？

和波多小姐？

是地震吧

幸好没有持续地震

与谢小姐

上次其实是不好意思

能占用一点你的时间吗？

我甩东西给你看

什么

地震时找到了 波多小姐留给你的信

我的信

与谢野晶子小姐

到现在为止还没有与你亲近过

只能留此信给你

我接触诗那一天起

就一直嫉妒你

无论如何也不能写真实的东西

那个人跟我一样对诗没有了兴趣

大约一年前的一个夏天

我去找过有岛先生

我现在什么也不会写了

我不想这样生活下去了，想死

可是一个人死总觉得害怕

如果能跟恋人一起

一起徇情自杀

徇情

我一直在考虑荒唐的问题

每天都在想

跟我一起可以吗？

我也一直在想与先生一样的问题

丈夫

他眼中只有公仔

对我却一点也不在意

所以

对不起

请原谅我

我不会怪我

请相信我

是真心的吗？

与其说那是爱

还不如说是猩猩相惜

但是，从这时开始

病人就决定一同去徇情

什么时候都行

无论在哪都没关系

两个人都有共同的愿望

就是绝不让一个人先走

而是一起闭上眼睛

那个时候两个都想

全都是诗歌无法描述的

我们想竭力去忘记不愉快的事

不过有一件事让我难以忘记

野晶子你在先生面前

表面现得是活泼

从那一天开始

那个人就被人控制住了

那个人从此开始写性与爱的诗歌

接着

我的短暂的亲密接触就结束了

那个逐渐开始注意我了

逐渐脱离你的控制

这一点我很清楚

公仔最初也具有人的心灵

当我发现的时候

我向他发了一封电报

一个人死

如果觉得很可怜的话

那么就让我陪伴在你身旁

对不起

突然之间给你发那个电报

又让你来这儿了

对不起

不过以后不会再给你添麻烦了

你脸怎么了？

哪里不舒服了

在北海道

差点死了

差点丢命？

那是总是下不了死的决心

所以就回来找你了

不，我不想你那样的脸

因为真正需要的人不是我

本来我已经决定一个人去死的

我已经无法再忍受了

如果你没回来的话

如果看不到你的样子？

我就在这儿死？

这样也不会有人知道

你是因为我那封电报才想起我的

是吧

算了

你来了 我觉得更难过

你这样对我太残忍了

放手

放手

野秋子

他回来了

放开我

我丈夫回来了 松开我，快躲起来

我不会走的

我想跟你在一起

跟你在一起我很幸福

我不会扔下你的

秋子

不在吗？

怎么回事？

你们在做什么？

看来我回来得不是时候

你这家伙在这里做什么？

跑到了人家家里来

勾引人家老婆

你知不知道羞耻

老师

不是老师的错

是我叫他来的

闪开

你当我是什么？

你这人面兽心的家伙

你勾引野宽老师的老婆还不够

又跑来勾引我的老婆

你眼中还有没有王法

我无须向你道歉

因为我们做错了什么

秋子

跟我走好吗？

你说什么？

等等

随便

对不起

一来到这间屋

那个人就播放了 曾经让你感动的德国音乐

现在先生心中 仍可感觉他对你的思念

同时也让我的心灵得到安慰

如果这样的说的话

我们两个人

都曾以先生 有过一段短暂宝贵的恋情

我现在

感觉你非常亲切

非常让人怀念

请原谅过去失礼的地方

同时还请多关照

再见

你带了火柴吗？

我一直当她是个公仔

我先回去了

没能文字可以书写 没能语言可以表达

真想找个地方隐居

关东大地震

地震？

房屋毁坏40万户 受灾人数340万

失踪 13万人

大家请注意

警察局对这些地震非常关注

请大家不要恐慌，地震已结束了

政府现在正在想方法 给大家提供住所

衣服和粮食

这是日本面临的一大考验

请大家协助政府渡过这个难关

同时还请大家提防无政府主义者

社会主义者？

趁火打劫

老师 是真的

社会主义者会被惩罚吗？

不要乱说

那是政府决定的事

第一次看到你慌张的样子

被虐杀的社会主义者 及朝鲜人共3000余人

老师

这是谁呀？

我好像没见过他呀

你认识他们吗？

大杉菜先生，和野枝先生

是我的朋友

吃吧，快点

请保重

孩子他妈？

谢谢

船即使沉没了

即使河流干涸了

我们都要好好生活下去

孩子他妈

他爸

我们回去建房子吧！

大家都来帮忙

走吧！

就这样，大正时代宣告结束了

我较亲密的人都消失了

但是，在我心中却烙下了 不可磨灭的回忆

我选择了继续生活的道路