All language subtitles for [English] Bloody Game E04

Due to the elimination of Lee Tae Kyun,

the basement floor got a new addition
to their members.

Now there are seven players
on the ground floor...

and three players on the basement floor.

I'll tell you the current alliances.

The alliance of three female players...

- and the terrace family.
- Right.

The so-called terrace family
includes Keun Woo, DEX, and Jae Il.

- KDJ.
- Jun Young...

- is under great disadvantages.
- That's right.

(Bloody Mansion)

(Current time, 8 a.m)

(Startled)

Oh, gosh.

Gosh, that scared me.

Goodness. That scared me.

Do you want to sleep some more, Tae Kyun?

It's so cold.

- Are you cold?
- Yes, it's very cold.

- Hey.
- What?

There was a drain right next to me.

So I was shocked
that I had to sleep there.

He slept in a warm room
and had a feast on the ground floor,

but now he's sleeping next to a drain.

I did the Brain Challenge.
I solved two questions.

(Tae Kyun couldn't fall asleep
last night,)

(so he solved
the Brain Challenge questions.)

(Lee Tae Kyun's Total)

(He solved questions
worth 2 and 10 dollars each.)

(He gets 1 Gold Chip and 2 Silver Chips.)

Do we have to write down here
to ask how much the items cost?

Yes, just write down...

how much it costs and give it to them.

What are you getting?

- I...
- You should share it with us.

I'm going to ask...

how much a bottle of water
and blanket cost.

Is that so?

- A blanket?
- Yes.

A blanket to cover yourself?

That's right.

- I think blankets are expensive.
- A blanket?

They reflect actual prices.

- Right. They must be really expensive.
- He wants a blanket?

It'll be really expensive.

Did you get the price?
The one you asked earlier.

The price of the blanket.

A small blanket costs 20 dollars,

a regular blanket costs 40 dollars,
a sleeping bag costs 30 dollars.

A small blanket costs 20 dollars?

It's too expensive.

A blanket is 40 dollars,
and a sleeping bag is 30 dollars?

I want to get a sleeping bag
if it costs only 30 dollars.

It's better to get a sleeping bag
that costs 30 dollars...

- Right.
- instead of blankets.

If you have a sleeping bag,
you can sleep...

- without a mattress.
- Right.

I can remove that
and sleep in a sleeping bag.

- But it's quite expensive.
- It is.

But if it's cold when you sleep at night,

- That'd make you sad.
- you wouldn't want to do anything.

- Right.
- Should I just bear without it?

Thirty dollars is huge here.

You need to fold 300 boxes to earn that.

Must I have a sleeping bag?

- It'd be nice to have it.
- We're calculating everything with boxes.

A sleeping bag is quite costly.

Let's do the Brain Challenge
while we do this.

Yes, let's do that.

But I want to finish them first.

Now?

That's how many they gave us
to finish within a day.

- But...
- That's for a day?

I can't say that it is,

but they bring in more
once we're done with them.

It's up to you.

Yeon Seung kept insisting that we need
to make money through folding boxes,

but I wanted to make money
through the Brain Challenge.

So I wondered if I had to fold boxes.

I actually like solving questions...

like the Brain Challenge.

I actually like them.

But folding boxes guarantees us a pay.

If we diligently fold boxes...

If we fold ten boxes, we get a dollar.

We can certainly earn money
through folding boxes.

They're arranged in a sequence.

Eighteen minus twelve is six.

The answer is six.

- You got it already?
- Yes.

Give me two dollars.

Two dollars. Gosh, it's piled up.

(He solved a question worth 2 dollars.)

(He gets 2 Silver Chips.)

I hope someone from this room
becomes the final winner.

Me too. I feel the same way.

They're bracing themselves again.

- The two of you...
- Their alliance is going strong.

have a lot to do.

- Not at all.
- I'm serious.

I thought it'd be better
for you and DEX to get the money...

so that it'll be more worth it.

He told me that he hopes
the prize money...

could be used more meaningfully
by someone who really needs it.

And he said he hoped either DEX or I
could win the prize money.

He told me that he hoped someone
who could make full use of the money...

and make their dreams come true...

would win the prize money.

I can't do anything to you
because you're being so nice.

Because I'm really grateful.

You're a true leader.

But I need to save my face.

I want to be one of the top three players.

Do you not regret the choice
you made last night?

Now that Tae Kyun is eliminated,

the other team's bond...

- seems stronger.
- They seem to be more at ease.

- They're like family.
- They are.

This is what I think.

I think either Jun Young or I
will be the next target.

The five of you will remain in the end,

and that's what they're picturing.

Also, I didn't know...

that you wanted to continue
to stick with us.

I thought...

But I told them...

that us three will always be together.

I see.

This is what I want to ask you.

Do you think you won't be able
to lie from now on?

(On the second night,)

(Seo Hyun and Ji Min were in conflict
because of a lie.)

(In a way, you lied yesterday.)

(You said you weren't going to vote
for Yeon Seung, but you did.)

(I didn't say
that I wouldn't vote for Yeon Seung.)

(I kept my silence.)

(I can't lie that I won't vote for them
when I'm going to.)

Then I will...

lie in order to protect you.

But I don't want to lie in other cases.

I don't want to prey on both sides...

to gain more money whether
that's 10,000 dollars or 20,000 dollars.

I can lie for you...

- to save you.
- Got it.

This morning, Seo Hyun and I
cleared up the misunderstanding...

and promised to stick with each other
until the end.

We even talked about
how we had no faith...

in each other.

There was no reason
for me to not trust her,

so I agreed to work with her,

but after that, I just carried out...

the plan I had all along.

Then who are we eliminating today?

I don't think I can pick anyone
from today on...

because it breaks my heart.

- It breaks my heart.
- I had a talk with DEX yesterday,

and he wants to...

- vote for Ji Min.
- Ji Min?

He feels betrayed...

that she leaked our information
to Tae Kyun.

(Thirty minutes
before the vote last night)

(Is it troubling you that
you gave 20,000 dollars to Keun Woo?)

(DEX)

(He promised me that he'd give it back.)

(DEX accidentally caught Ji Min
leaking their information to Tae Kyun.)

I'll give it to you.

I'll talk with DEX then.

I appeased Ji Min a lot yesterday.

It's too tormenting for me
to eliminate Ji Min now.

I don't know how offended DEX was,

but I'll talk with him first
and get back to you.

Also... I'll talk to him.

DEX. Do you have a minute?

Keun Woo told me...

that you were offended by Ji Min.

Why? Because she leaked our information
to Tae Kyun.

He told me that you want to...

eliminate her tonight
because you were offended.

But this is what I think.
Ji Min and Queen WASABII...

helped us greatly.

So if we eliminate Ji Min now...

Think of it
from Queen WASABII's point of view.

She might think that
we can eliminate her the next day...

when we promised her that the five of us
should stick with each other.

The five of us should survive together...

for Queen WASABII to trust us.

But she keeps...

He wanted to keep Ji Min in our alliance.

I wasn't happy with it, to be honest.

I thought Ji Min's stance was ambiguous.

That's why I wanted to eliminate her fast.

The female players
are always talking about...

what will happen to them next...

if they don't eliminate
one of the male players.

But Keun Woo and his team members...

are focused on what others mean to them...

and what they mean to each other.

They're more focused on the relationships,

not how the game is going.

(Meanwhile,
Jun Young is alone in the room.)

(Thinking)

Will I be able to make good use of this?

(Right before the vote last night)

(I think it's only right
for you to take 40,000 dollars...)

(even if I get eliminated.)

(That's why I'm going to
give 20,000 dollars to you.)

(If I survive,
give it back to me tomorrow.)

(If not, you can keep it. Got it?)

(Tae Kyun handed over 20,000 dollars
to Jun Young.)

I should make good use
of the money Tae Kyun gave me.

He likes playing it big,

so I hope this helps,
but I'm not too sure.

I don't have anyone.

I'm in trouble.

To be honest, if Jae Il and his team...

offer to join them,

I'm willing to join them anytime,
but they might not make such an offer.

I think there's a high chance...

for me to get eliminated
either tonight or tomorrow.

- DEX.
- Yes?

I'm not trying to cook something up.

You should tell me if I'm the next target.

Okay.

I have no one by my side now.

So I don't know...

You might be a key player for us tonight.

- That's true.
- When that happens,

you should trust us and join us.

I will do that, but...

Anyway, I think...

I'll be eliminated
either tonight or tomorrow.

Not tonight. I don't think
you'll be eliminated tomorrow either.

I think you're safe.

That's what I think.

Your stance isn't bad.

It's not bad at all.

(Bloody Mansion)

(Episode 4: Bloody Hierarchy)

You know, that's what I heard.

- Gosh, that sound.
- That sound gives me goosebumps.

That gives me goosebumps!

We ask all players to gather
in the living room.

We will begin Money Challenge.

I should go with you guys.

(Today's Money Challenge
will be revealed.)

Today's Money Challenge...

is Land Mine Game.

(Land Mine Game)

"Land Mine Game."

In Land Mine Game, you must avoid
the designated player as the land mine...

and form a team
with a predetermined number of players.

According to the Rules of Bloody Game,

a player will be chosen
as the land mine every round.

There will be a total of five rounds
in the same fashion.

The players will enter
the voting room one at a time...

and ask the butler
if they have been chosen as the land mine.

The land mine must hide the identity...

and must form a team with other players.

Every round, the players...

must register their teams
during the time limit, 30 minutes,

and the number of the team
must match the chosen number.

The chosen numbers for each round...

were chosen this morning
by the first five players...

who entered the voting room
out of five cards,

ranging from 2 to 6.

So the numbers were chosen randomly.

Once you have formed a team
with the chosen number of people,

the players can go
to the voting room together...

and inform the butler
about the formation of the team.

Once time is up, the round will be over.

And the players' scores will be disclosed.

If the player chosen as the land mine...

forms a team,
the player will get two points.

And if the player fails,
the player will lose two points.

(Land Mine Game)

If no one in your team is chosen
as the land mine,

everyone in the team will get a point.

If there is a land mine in your team,
they will lose a point.

And the players who failed
to form a team...

will neither earn nor lose points.

The same player cannot be chosen
as the land mine...

two rounds in a row.

(Land Mine Game, Round 2)

As the game is being played,

the player who earns five points first
will win this game.

The winner will get 20,000 dollars
and the exemption card as the prize.

(Land Mine Game)

They have to go through five rounds.
But they already...

change their minds or teams
even when they play a single-round game.

- But they must play 5 rounds this time.
- They must play 5 rounds.

This will be the toughest on Keun Woo.

- Right.
- Do you know why?

He was the happiest
when the game only had a single round.

- When they only played one game.
- Right.

Here's why. He values loyalty a lot.

(Keun Woo values loyalty the most.)

When he starts seeing
how the results don't match...

with the sense of loyalty
he has after the first round,

- he might lose his temper.
- Right.

And the other players
can use that to their advantage...

to change things up a bit
for the next round.

Whoever is the land mine will get chatty
and say things like this.

"Shouldn't we team up?"

- The land mine will do that.
- "Shall we?"

- Right. They have to form a team.
- No.

- Or they can come clean. "I'm it."
- Right.

- That could be a lie or the truth.
- Right.

It's up to us to decide.

This game required
to have alliances again.

Since this wasn't an individual game,

I thought that winning this game
would be difficult.

Well, I have my own crew.

So of course, I assumed that
it would be an easy victory for us.

This sounds fun.

Money Challenge, Land Mine Game.

Round One will begin now.

I will announce the chosen number
of teams for the first round.

The chosen number for Round 1 is 4.

Gosh. That's a lot of people.

(This morning, the voting room)

(Jun Young enters the voting room.)

What's going on?

Please touch 1 card
of the 5 cards in front of you.

What's going on?

(The chosen number of Round 1)

(Jun Young chooses 4.)

Please come into the voting room
one at a time...

and check whether or not
you are the land mine or not.

Queen WASABII, DEX, Jae Il...

- You are...
- Okay.

Seo Hyun, Ji Min, Jun Young, Keun Woo.

You are...

- Okay.
- Okay.

(Every player finds out their identity.)

- We can ask.
- I'm not it.

- You're not it, right?
- I'm not it. Never.

- What about you?
- I'm not it.

Me neither.

- What about you?
- Not me.

- It's not me.
- Me neither.

Okay. This is getting fun.

Let's do this.

- Land Mine Game without a land mine.
- Let's do this.

Something seems a bit suspicious
when I looked at everyone's face.

- You read their faces?
- It's Jun Young.

- You got it?
- It's not me.

- I'm good at reading faces.
- You should take a look.

- Jae Il. He's doing that again.
- He's at it again.

(Jae Il's method of reading faces
showed up during Distribution Game.)

(So I'm trying to read their mind.)

(Jae Il's superpower of reading
the other players' minds)

He hasn't done that for a while.

He's looking into their eye again.

Jun Young, are you the land mine?

I told you no.

- His eyes were shaky. It's a bit iffy.
- Right?

To be honest, I don't have anyone...

I can trust now.

I can be the most objective
about that now.

I think Seo Hyun is the land mine.

- Same here. I think it's 1 of these 2.
- You were the land mine?

I can feel her hesitation.
I think it's 1 of the 2.

I was the land mine for Round One.

When they didn't know
who the land mine was,

they saw a tell on my face.

So I thought to myself,
"Wait. This can't be happening."

- What?
- What?

Seo Hyun is the land mine.

- No.
- You're really not the land mine?

It's really not me.

- Then team up with me.
- What?

This is just my hunch.

If you trust me,
you, Queen WASABII, Jun Young, and I...

can form a team for this round.

Well, she has her argument.

But I think this is worth a shot.

Let's do this for the first round.
Let's go inside.

It might be better not to win this round.

I think it will be safe.

It's 2 to 5. We'll win no matter what.

And there's a zero chance
that they will win the game.

- Right.
- So we have a shot.

- The 4 of us?
- Yes, it's the 4 of us.

The four of us will form a team.

Do you want to register a team
with these players?

- Yes.
- Yes.

Park Jae Il, Jung Keun Woo,
Queen WASABII, and Heo Jun Young...

formed a team.

The team registration time is over.

The players have formed a team.

These players successfully
registered a team for Round One.

Park Jae Il, Jung Keun Woo,
Queen WASABII, and Heo Jun Young.

They will earn a point.

These players failed to register a team.

DEX and Park Ji Min get zero points.

Seo Hyun's score is negative two.

(Scores of Round 1)

(Jae Il, Keun Woo, Queen WASABII,
and Jun Young get 1 point.)

(Seo Hyun loses 2 points.)

(Meanwhile, on the basement floor...)

- It's...
- Is it here?

- Yes. It's here.
- Is it here?

- Is it what we expected?
- Nice.

"Nice"?

- Is it what we expected?
- DEX didn't score.

Gosh. It would've been awful
if we chose DEX.

(What on earth is going on?)

- What do they mean?
- What? What's going on?

(It was 1 hour ago on the basement floor.)

No. The hallway... We got something.

No. The hallway... We got something.

Did you order something?

- Did you ask a question?
- No.

- What?
- What is it?

It's a Special Brain Challenge.

- What?
- We got something?

What is this?
Hey, the prize money is 1,000 dollars.

What's going on?

(The winning prize is 1,000 dollars.)

There's a Brain Challenge
in the basement too.

"Guess the winning player
of Money Challenge, Land Mine Game."

I see. We can participate in this game.

We can participate in it?

- We should read the rules first.
- Okay.

The players on the basement floor...

must guess the winning player
for Land Mine Game.

And to help the player they choose
win the game,

they can decide which player becomes
the land mine for every round.

If the winning player they choose
wins the game,

they will get a total of 1,000 dollars.

Then we need to make sure...

- it plays out according to our plan.
- Right.

We need to be smart about this.

Regular players can get only
one point at max for each round.

But the land mine can get two points.

We have to make sure the game is easy
to win for the player we choose.

That should be our approach. Right?

Who do you think should win?

The bigger the alliance is
and the more information the player has,

- the easier it is to win.
- There's a higher chance. It's easier.

Having a bigger alliance...

- It will be much more advantageous.
- will be advantageous.

It's 5 to 2 now.

Jae Il is really close to Ji Min.

- Jae Il?
- Yes.

And Jae Il is closer to Jun Young
than DEX.

Then if his overall relationship
with the players...

- is pretty good,
- Jae Il will have a higher chance.

fewer people will be against him
winning the game.

- Right.
- Then...

- Let's go with Jae Il.
- Yes. Let's do that.

- As the winner?
- Let's pick Jae Il.

And we need to pick a player
who will be the land mine for Round One.

Seo Hyun knows how to play strategically.

It's better to make her the land mine
for Round One.

- Then we're just testing the waters now.
- Right.

We'll have to see what happens
after we pick Seo Hyun as the land mine.

For Round One,

we made Seo Hyun the land mine.

With that, we were trying to figure out...

the dynamics among the players.

I thought, "I can figure this out."

"I know the dynamics among players."
So I thought I could do well.

"I can win 1,000 dollars. Nice."

Things had been completely divided
between the ground and basement floors.

But when we got the challenge...

where we could get involved in their game,

I started to see a ray of hope
which was long gone in the basement.

It looked really fun.

- Is it what we expected?
- Nice.

"Nice"?

- Is it what we expected?
- DEX didn't score.

Gosh. It would've been awful
if we chose DEX.

The next number is two.

Okay.

- DEX didn't score any.
- Jun Young also scored with them.

That doesn't matter.

The three of them are tight.

Their alliance is really solid.

I don't know
why DEX didn't go in with them.

- The four of them formed a team together.
- Yes.

At first,

I thought that Keun Woo, Jae Il, DEX,

Ji Min, and Queen WASABII had...

a strong alliance.

But unlike my initial thought,
DEX and Ji Min didn't score.

Jae Il, Keun Woo, Queen WASABII,
and Jun Young...

scored a point each.

I couldn't understand
this combination of players.

We were unable to predict
how the alliances were forming.

That's why we were flustered.

Is this really what happened?

Is it possible that
Jun Young scored a point?

- Did Jun Young do something?
- Isn't that possible?

- Yes.
- Did he cut a deal?

Anyway, he must have had a deal with them.

That's how he could have scored with them.

- They must've worked together?
- Yes.

Or since they already had a deal,

they might try to give
all the points to Jun Young.

Since Jun Young scored a point
in Round One,

by making Jun Young the land mine
for Round Two,

we wanted to find out
if Jun Young got lucky...

in an isolated environment...

or if Jun Young joined the guys...

and the guys would make
Jun Young the winner.

Let's make Jun Young the land mine
and see what happens.

- And...
- Then we can go from there.

By the way, if Jun Young is
going for scoring two points,

Jun Young might win today.

- Right.
- With our help.

Then we should give up
on winning 330 dollars each...

and help Jun Young win today.

It's fun
because it's not going how I predicted.

- Jun Young...
- I'm surprised.

What on earth is he doing?

- Right.
- What is he doing?

Round Two of Land Mine Game will begin.

The chosen number for Round 2 is 2.

(The chosen number for Round 2 is 2.)

Heo Jun Young. You are the land mine.

It can't be Seo Hyun.

- Queen WASABII, you're it. Right?
- What?

- You're the land mine, right?
- No, I'm not.

- Okay.
- Okay.

My goodness.

(Suspecting her)

- What?
- Is she the land mine?

Why are you smiling like that?
Are you the land mine?

It's either you or her.

It's really not me!

Then it's you.

It's not me.

- It's Queen WASABII.
- Really?

- Why do you say that?
- It shows.

- Show what?
- I have this gut feeling.

Everyone started to focus
on Queen WASABII.

Everyone said that she was the land mine.

So the guys kept saying that she was.

And I said, "She must be."

I don't know how they choose
which player gets to be the land mine.

But I was so grateful.

- Is it Queen WASABII?
- It's not me.

- It has to be you.
- It's not me.

- We're 100 percent sure.
- We're 100 percent sure.

- When you came out,
- Right.

- your atmosphere changed a bit.
- Wait.

- Did I look weird or something?
- Right.

- It's really not me.
- Your acting didn't work.

(Glancing)

- Gosh.
- It's really not you?

It's not me. I'm serious.

There are 30 minutes left.

(Meanwhile, on the basement floor...)

When should we turn in the boxes?

- Should we do that now?
- Should we do that? Yes.

Should we do that now?

I'll carry it.

That's the position.

- She's counting and turning them in.
- Okay.

(She starts handing in the pizza boxes.)

They have to do that one at a time.

It looks clean here now.

(Clean)

- Wait.
- Make sure to keep the count accurate.

- Yes?
- Keep it accurate.

I found 40 boxes of yours.

- Really?
- Yes.

- Let's keep the count accurate.
- Gosh.

- They weren't 40 boxes.
- That makes a huge difference.

It's not about a few cents.

- This...
- Right.

- We got the result.
- Let me see.

"Pick the next land mine."

Jun Young scored again.

Gosh. Jun Young is amazing.

- Come here for a second.
- Wait.

- Who did he team up with?
- Exactly.

He teamed up with DEX.

- He did?
- Yes.

All right. Jun Young
and DEX formed a team.

Ji Min and Seo Hyun formed a team,

Jae Il and Queen WASABII formed a team.

- They did?
- They formed a team.

- So who didn't team up?
- Keun Woo.

Keun Woo didn't team up.

That's odd.

I don't know what's happening upstairs.

- Keun Woo didn't team up?
- Right.

What's the score?

It's 2 to 3.

He has two points. Right?
Let's check the rest.

- Keun Woo has 1 point.
- He has 1 point.

- DEX's score is negative 1.
- His score is negative 1.

- Jae Il has two points.
- Right.

- Ji Min has 1 point. Queen WASABII, 2.
- Right.

That means Jun Young is in the lead.

He is.

Here's what I can assume
from this alliance.

They just let him have two points.

- Right.
- Yes.

And DEX helped him get two points.

Keun Woo could have scored with them.

So they must want to make Jun Young
the winner today.

- I see.
- It has to be.

In the first round,

Queen WASABII, Jae Il, Jun Young,
and Keun Woo teamed up.

The four of them became a team.

So isn't it safe to say
that they formed an alliance?

And DEX helped him join his team.

Then it looks like Jae Il, Queen WASABII,
Jun Young, DEX, and Keun Woo...

might have formed an alliance.

This must be it. They must want
to get rid of one of the girls.

Even if they have to make
Jun Young the winner,

they want to isolate
and eliminate one of the girls today.

That's what it looks like.

I agree.

Then one of the girls might come tonight.

I thought that
they isolated Seo Hyun and Ji Min...

and formed another five-person alliance.

(Showing)

- What?
- What?

What's going on?

- They are writing notes to each other.
- Right.

DEX is on the move.

Round Three of Land Mine Game will begin.

I will announce the chosen number
for Round Three.

The chosen number for Round 3 is 3.

- Three.
- Three.

- One of us will be left out.
- Yes.

Three of them have to
make teams together this time.

- Three?
- Because of that,

everyone but the land mine will score.

Let's pretend that DEX is the land mine.

Then Jae Il and Jun Young
will score a point each...

- in this round.
- Right.

(If DEX is the land mine)

Then Jun Young will be in the lead.

It looks like the guys...

want Jun Young to score points.

- Right?
- Yes.

From our Brain Challenge,

we were supposed to help Jae Il win.

When Jun Young was in the lead by himself,

our chance of winning was compromised.

How many exemption cards are there?

If 2 players win,
there might be 2 exemption cads.

Right.

If multiple players can win,

they might try to get more players to win.

But here's a thing.
I always thought about strategies.

But these people don't think like that.

If we take a rational approach,

we might be wrong.

It's a bit risky.

It might be prudent for us to try
to make him win with this round.

Let's say that Jae Il is the land mine,

and DEX and Keun Woo...

might form a team with Jae Il.

Jae Il might get two points
as the land mine.

And Jun Young might score a point
since he won't form a team with Jae Il.

This would be our best bet
to help him win.

- If Jae Il is it, and the score is tied,
- Right.

- That would be the best.
- their alliance is what we predicted.

Right.

If the three guys...

decided to make Jun Young the winner...

and didn't turn the table around
with this round,

there would be no chance
of Jae Il winning the game.

So to give him a chance,
if we made Jae Il the land mine,

they might try to have
more than one winner for this game.

That's what we thought.

Gosh. Tae Kyun can understand
the situation accurately.

- He's gotten sharp in the basement.
- Right.

It's easier for the outsiders
to grasp the situation.

You need to take a step back
to be objective.

But Jun Young is with the guys now.

Then don't you think Jun Young can devise
a plan of having multiple players?

It's either winning it alone
or winning it with another player.

If their strategy is
making him the winner,

he doesn't have to tell them
about this option.

Because he could keep all the money?

Right. He could win by himself.

So someone other than Jun Young...

has to know
there could be multiple winners.

Someone else than Jun Young?

(Food is his priority.)

(Mind reading is his priority.)

(His gut feeling is his priority.)

(Can they come up with a plan
to have multiple winners?)

- This is hard.
- So Jae Il...

But we don't have any option
but to make Jae Il the land mine.

- Right?
- Whatever we do,

- It looks like he's getting the points.
- it looks like they are trying...

to make Jun Young the winner.

So what we can do is try to see...

if they can realize
there can be multiple winners.

- Realize that. Please.
- Right.

Other than them realizing
that there could be multiple winners,

Jun Young will win the game
no matter what.

I agree.

Making Jae Il win was...

more important than making Jun Young win.

Even if it was risky,
we had to make him the land mine,

so their score would be tied.

That was the only card we could play.

So this round was going
to determine it for us.

If Jun Young is the only one
who knows there can be more winners,

then I think Jun Young
will win by himself.

But we don't have any other plan.

- Right. That's the only option we have.
- We...

We should make him the land mine
and see what happens with that.

But I really hope that
at least one of them...

can realize that
there can be multiple winners.

- Please.
- That's all I can hope for.

But I get the feeling that they won't.

Round Three of Land Mine Game will begin.

I will announce the chosen number
for Round Three.

The chosen number for Round 3 is 3.

Please come into the voting room
one at a time...

and check whether or not
you are the land mine.

Park Jae Il.

- You are the land mine.
- Okay.

Since I am the land mine...

He is thinking before leaving the room.

"Shall I tell them or not?"

His head is full of thoughts.

- "Shall I tell them or not?"
- "Shall I tell them or not?"

You never know.

Someone else might try to recruit him,

so I need to keep him close to me.

- Talk to me too.
- About what?

I am not the land mine.

How about you?

That's not what I am talking about.

Are you the land mine or not?

- This is getting interesting.
- I know.

Since our room is almost wiped out,

they don't even see
the need to kill Jun Young.

They think they can kill him whenever.

So instead of killing him,

they want to take out a member
of the women's team.

I really want to get this right.
I want to receive 1,000 dollars.

- I think Ji Min will end up coming today.
- Yes.

Once she comes, I will end... Never mind.

- If...
- I won't go easy on her.

There is a high chance
of Ji Min getting eliminated today.

Eliminating Ji Min will be more effective
in shaking up the women's team...

than eliminating Seo Hyun.

Things will become clear
once we see who wins points in this round.

The trend we have seen
paints a clear picture.

- That's right.
- Jun Young advanced...

because other men said,
"You won't get eliminated today."

"We can make you the winner."

Jun Young will be happy to hear that.

If Jun Young wants...

to show them trust,

he will go, "Two players can win."

"I won't take the benefits by myself."

"Let's have 10,000 dollars each."

That's right.

- What will it be?
- You know,

our worries will be lessened
if we get this right.

I know.

Let's have a team dinner
if we get this right.

What shall we eat today?

"Let's have a team dinner
if we get this right."

- That's right.
- A team dinner.

- If they get fried chicken...
- Seriously.

I wonder what will happen in this round.

The players have formed a team.

This is nerve-racking.

I will reveal the points
each player earned in Round Three.

Keun Woo is smiling. What happened?

Hurry up and find the pen.

Something is at the door. What is it?

(It's the result of Round 3.)

- It's the result.
- It's the result.

Is it about the game?

Park Jae Il earned two points.

- Yeon Seung.
- What is it?

We did it!

What is it?

- Park Jae Il earned two points.
- Who?

- Park Jae Il.
- Yes! Okay!

- Okay! Is it 4 to 4?
- It's 4 to 4.

Okay. We have them
in the palms of our hands.

It's exactly as I predicted.

Ji Min earned zero points.

Keun Woo and DEX lost one point.

- Okay.
- It's exactly as I predicted.

If it's Jun Young's plan,

it means he is buttering up to them...

in order to survive.

- "Guys."
- It's as we expected.

"Guys, there is a way
to have two winners."

It feels really good.

I will announce the total number of points
each player earned in three rounds.

DEX, minus two points.

Jung Keun Woo and Song Seo Hyun,
zero points.

Park Ji Min, one point.

Queen WASABII, three points.

Heo Jun Young and Park Jae Il,
four points.

He has the ability to become a co-winner.

We underestimated him too much.

Gosh.

Seriously.

Three hundred thirty dollars!

(Screaming)

I think he lost his mind.

This is insane.
How did we become this way?

Are we being too loud?

Let's be quiet
so that they don't find out about us.

Above, people are competing
for thousands of dollars.

We are happy about 330 dollars.

It's exactly as I predicted.

Round Four of Land Mine Game will begin.

- The chosen number for Round 4 is 4.
- It's 4. Please.

The chosen number is four.

- Jae Il...
- The two of them can be winners.

The two of them can be winners.

Let's make a member from the alliance
the land mine.

Then other members will find out...

and form a team without him or her.

- That's right.
- Keun Woo.

DEX or Keun Woo.

Then it's over.

It was exactly as I had predicted.

It looked like the three men...

and Jun Young had formed a team.
Queen WASABII too.

Since the trio always shares information
with each other,

we decided to make one of them
the land mine.

Then we figured...

the other four members will team up...

and end the game with two winners.

Let's exclude DEX.

- Okay.
- Let's make DEX the land mine.

(DEX has been losing points
for other members.)

- Okay.
- Okay.

- Today,
- We will have a good meal.

we had a fulfilling day.

I am so happy.

Gosh, I suddenly don't feel like
folding up pizza boxes.

I told you.

- You become lazy.
- Seriously.

That's what happens
if you taste success too soon.

That's the problem
of succeeding at a young age.

Shall I buy a sleeping bag?

He succeeded too soon.

Shall I buy a mattress?

That won't do. He became too excited.

What should we do?

I should buy
a toothbrush and toothpaste set too.

- Let's think about what we will eat.
- I should buy a towel too.

I feel like eating today.

- What should we eat?
- I feel like eating today.

What do you want to eat?

Pizza, jjajangmyeon,

burger, fried chicken...

Jjajangmyeon? Shall we eat jjajangmyeon?

That's a good idea.

Jjajangmyeon and tangsuyuk.

- Tangsuyuk.
- Are you okay with that?

That sounds great. I love it.

(Laughing)

I think we went a bit mad.

Being locked up in here...

and eating jjajangmyeon would be funny.

What is this?

It's insane, right?

To be honest,
I didn't even want to do something.

I felt like having the money...

would be enough...

to make me feel warm and strong.

(The menu for the Chinese restaurant
arrives.)

Jjajangmyeon is six dollars.

The small size tangsuyuk is 14 dollars.

The medium size is 19 dollars
and the large size is 24 dollars.

- Small size will be enough.
- I think so.

- We will have jjajangmyeon.
- We will have jjajangmyeon.

Let's order it soon.

We need to get the money first.

When will we get the money?
Will we get it right away?

(Jjajangmyeon, tangsuyuk)

I think they will cry
while eating jjajangmyeon.

They should order the food right away.

Round Four of Land Mine Game will begin.

The chosen number for Round 4 is 4.

Please.

Please come into the voting room
one at a time...

and check whether or not
you are the land mine.

Let's go.

Let's go inside.

DEX. You are...

the land mine.

Okay.

What will DEX do?

He might be the land mine.

Are you the land mine?
Then it's game over.

If DEX is the land mine,
then it's game over.

We don't need to hesitate.

We knew that we would win no matter what.

"We will win..."

"even if we play this game
while we are sleeping."

"Our alliance is too strong."

That was the thought.

Who is in that solid alliance?

Who is the last member?

Currently, Jun Young and Jae Il
have four points each.

They both have one point left to go.

Winning a single point
will make them winners.

We are too giddy right now.

We need to calm ourselves.

Let's fold up a few pizza boxes.

Folding up the pizza boxes...

calms my mind.

- Winning this game made me too giddy.
- It's like meditation.

Yes. I am becoming like Tae Kyun.

Tae Kyun, let's fold up a few boxes.

Let's begin the box meditation.

Shall we go?

Yes. Folding up the pizza boxes
calms the mind.

Okay.

We went back to folding up the boxes.

I will be a good part-timer
at a pizza place.

Let's calm ourselves
by folding up the boxes...

and work on the Brain Challenge.
We haven't finished it yet.

It was worth ten dollars.

- Something is at the door.
- It's the result.

- Let's see.
- What?

- What is it?
- What?

- Jjajangmyeon.
- What is it?

- What?
- What is it?

What is it?

- What?
- What?

(Thirty minutes ago)

- What happened?
- What happened?

Round Four of Land Mine Game will begin.

The chosen number for Round 4 is 4.

The players must form a team
that matches the chosen number...

and enter the voting room in 30 minutes.

- We won.
- We won.

Are you the land mine?

Me? Yes.

- Let's end the game.
- Okay.

The four of us should go.

- What?
- DEX will sit out.

Ji Min, Queen WASABII, Keun Woo, and me.

So that's what happened.

Did Jun Young get discarded?

In Land Mine Game,

everyone except for Seo Hyun and Jun Young
was an ally.

Don't help Jun Young during the game.

You guys need to be certain.

- We are certain.
- That's right.

Gosh, what is this?

(Jun Young and Seo Hyun get secluded.)

Since we were the majority,

I thought that...

the winner was predetermined.

(Only a 4-member team can be formed.)

(Jun Young will win
only if he can persuade all women.)

- This game is important.
- Shouldn't we have a talk?

- I will talk to them one last time.
- Okay.

Let's go, ladies.

You could try.

- This is Round Four, right?
- I thought about this.

Okay. We will be back.

Then who will we...

Let's have Jun Young talk one last time.

Okay.

I said "One last time"
without even thinking.

Gosh.

- All right.
- It's game over.

Ji Min was like,

"Let's just go and listen to him
one last time."

She said "One last time"
without even thinking.

"Let's listen to him as soon as we can
and come back."

Jun Young can't win now.

He can't form a team.

If Jun Young succeeds in convincing them,

the dynamics will change.

But it would be too dangerous for them.

- They have no reason to do that.
- I know.

If they do that, they will be our targets.

I understand Jun Young's stance.

I respect him.
I don't want to interrupt him.

I talked to Jun Young earlier...

because I wanted to secure a vote
in case something happened.

I wanted to make things certain
as we always have.

What was their exchange?

I wrote, "We won't eliminate you today."

"So vote for the person we want."

He tried to strike a deal.
He wrote, "Make me reach the top three."

So I replied,

"You are in no position
to strike a deal with me."

"You lost your power yesterday."

"Give it some thought."

Jun Young knows
he will be eliminated today...

or tomorrow.

The fact he refused the deal
without the guarantee for the top three...

means he wants to take his chances.

He wants to take his chances.

So do you want to eliminate
Seo Hyun today...

and Jun Young tomorrow?

That was the order I had in mind.

- Are you okay with it?
- Yes.

Okay.

We are running out of time.

- We should go and look.
- We shouldn't sit around.

Let's move.

I don't think
Queen WASABII would betray us,

but we need to be careful of all chances.

Let's see.

What?

What are you doing there?

I bet my everything on today.

- What? What are you talking about?
- Did you register a team?

Did you register a team?

- What?
- One of you should go home today.

- What?
- One of you should go home today.

- What? Is it over?
- I am sorry.

You registered a team, right?

Yes. I am sorry.

We got destroyed.

Let's be fair and cool.

(What happened to them?)

Judging from what happened so far,

- alliance is the key to victory.
- Yes.

The best option we have...

is to team up with Jun Young.

Then it's 4 against 3.

We need to recruit Jun Young quickly.

You and Ji Min will be spies...

and go to that team.

Jun Young, let's talk.

The four of us will eliminate one of them.

We are thinking about Keun Woo.

You, Queen WASABII, and I...

will go over to that team and act like
we want to eliminate Seo Hyun.

Whom should we vote for?

Vote for Seo Hyun.

I wasn't very fond of Ji Min.

I wanted to eliminate her quickly.

DEX said to me, "Ji Min is dangerous."

I said, "It's okay. I trust Ji Min."

Jae Il said that he promised Ji Min...

to take her to the top five.

"If Ji Min gets eliminated today,
I will lose face."

I wanted to save Jae Il's face.

I didn't trust Ji Min. I trusted Jae Il.

They just let him...

(Round 2 made the players
on the basement floor confused.)

And DEX helped him join his team.

(Queen WASABII
was suspected of being the land mine.)

- It's not me.
- We're 100 percent sure.

- We're 100 percent sure.
- Come here.

Okay. Let's talk.

Ji Min told me
that Jun Young was the land mine.

I acted like a fool.

"It's not me."

I did it to throw people into confusion.

- It's Queen WASABII.
- Let's register a team of two.

Shall we go?

During that time,

Jun Young entered the voting room.
It was perfect.

That was the decisive move.

- Jun Young, were you the land mine?
- Yes, I was.

- I told you.
- Was he the land mine?

- There is no way we will lose.
- Really?

If you need the prize money
or exemption card, I will give it to you.

Then give me the prize money.

- You have to register with us.
- Of course.

Let's have Jun Young talk one last time.

Okay.

I said "One last time"
without even thinking.

Let's go inside now.

Let's go inside
while they think we are talking.

They always wanted the declaration of war.

What do you mean
by the declaration of war?

This is the declaration of war.

Once we register a team right now,
they are done for.

- We will win.
- That's right.

It's over.

Now,

it will be a match.

Yes. It will be a face-off.

I am ruined.

- It will be a match.
- This is big.

- Seriously.
- I am royally ruined.

(Queen WASABII wants to leave.)

She can't back out now.

She wants to leave.

I am ruined. It will be a bloody war.

It will be a bloody war.

We are snakes.

Let's go.

I will give her the prize money.

We are snakes.

- We can do this.
- Let's go.

- We will register a team.
- Goodness.

Queen WASABII, Park Ji Min,
Song Seo Hyun,

and Heo Jun Young formed a team.

(The mastermind
behind the current situation)

From the 1st or 2nd day,

people from each room came to me...

and tried to recruit me.

But their comments were the same.

"It will be the three of us and you."

To be completely honest,

I think those words provoked me...

the most.

They had it all planned out.

What would they do
after the four of us survive?

They would rightfully eliminate those
who assisted them.

The arrogance of the two teams.

I wanted to shatter the confidence...

that the three of them would survive.

"I will prove to you that you were wrong."

"I will do the design."

That was the thought I began with.

One of you should go home.
You guys were too attached.

- Hold on.
- She isn't holding back anymore.

Ji Min is unbelievable.

(One of you should go home.
You guys were too attached.)

You should have told us
that you were going to the voting room.

No matter the process,

you should have told us at the very least.

Everyone wants to survive.

I always said...

that we should be respectful...

even when we betray each other.

What's the difference
between telling you beforehand...

and telling you afterward?

What did you say after you came out?

You said, "One of you should go home."

It isn't over yet. We lost the game.

We didn't lose entirely yet.

We will have to think of our next move.
Let's go.

It will be meaningless to stay here.

Let's go.

It's the worst result.

Seriously.

We need to think.

At this rate,
they will lose another member tomorrow.

They will lose another member tomorrow?

Did you see that?

I knew this would happen.

I understand their annoyance, but...

It isn't anything to get that upset about.

Their feelings are hurt.

The winner of Money Challenge,
Land Mine Game,

is Heo Jun Young with five points.

Heo Jun Young,
please enter the voting room...

to take the prize money
and exemption card.

Okay. It's my first time winning.

Exemption card.

People in the basement
were ready for jjajangmyeon.

- I feel so bad for them.
- They were ready for tangsuyuk too.

They must be so upset. Oh, no.

We haven't finished it yet.

It was worth ten dollars.

- Something is at the door.
- It's the result.

Let's see.

(Surprised)

We're in trouble.

- Why?
- What is it? Why?

What is it?

Heo Jun Young won by himself.

What? Hold on.

How is that possible?

That doesn't make sense.

(They can't believe this situation.)

I've lost all my energy.

Didn't I tell you?

It's not time to show off right now.

Hurry up and fold boxes.

Three hundred thirty dollars, my foot.

(Shouting)

- Push back our team dinner.
- Jjajangmyeon.

So those three didn't get in?
They didn't get any points.

Yes.

Then it's obvious.

They're going after that room tonight.

Ji Min was in danger
of coming down tonight.

- Right.
- But Ji Min...

- She won them over.
- got the upper hand.

Ji Min is good at playing the game.

I really don't understand this.

Tangsuyuk. Jjajangmyeon.

If someone from that team comes down,

I don't really want to talk to them.
What should we do?

I don't want to talk to them either.

I'd be really uncomfortable
if Jung Keun Woo came down.

Someone needs to talk to them.

I'll talk with them.

- You should talk to them.
- Okay.

Tell them we communicate
with the outside...

through the room leader.

- There's a room leader.
- We have a room leader.

That the order is according to
when you come in.

Tell them that orders are
made through the room leader,

but they have to go through you...

- to give it to the room leader.
- Okay.

Tell them that everything
has to go through number three.

- That they can communicate through you.
- Okay.

What about the game?
What if we have another challenge?

Do we play with them?

- No.
- Should we do it on our own?

Should we exclude them from the challenge?

Should we tell them
they don't get an opinion?

- We should play on our own and split it.
- Split the money?

If four people share the money,
it won't be a lot.

Then they'll go crazy here alone.

We're not doing this
to go after someone specific.

- This applies to anyone who comes down.
- That's what we want to do.

They have to be prepared for that.

They're the people who sent us down here.

Right.

We're going to create a dictatorship.

Since that's the case,
we're going to give everyone a number,

and we're going to use that number
to relay information.

As a result,
we're going to create a room leader.

We made a system
where only the room leader...

can make deals through the window.

Our room leader went through so much.

She came down first.
She didn't know anything,

but she came to learn things
one at a time.

We gave all the tips she acquired a value.

So everyone who came after her
needs to struggle a bit.

They can't take the system
and order we worked to create...

for granted.

- That's scary.
- That's scary.

But I think I would want to do that...

at least once too.

- They were all eliminated unanimously.
- Considering how they were eliminated.

First, Tae Kyun, before someone comes,
this is what you have to do.

We have to create a basic guideline...

- for living here to give them.
- Right.

I think you can write it on the box
and give it to them.

Tell them that this is the guideline...

and explain it to them verbally.

Tell them that if they need anything,

they can start off by folding boxes.

You don't need to tell them
how to fold the boxes.

Should we tell them that
the boxes could be exchanged for money?

Yes. That way they'll fold the boxes.

Yes. We'll make them fold boxes.

- Make them fold boxes.
- After a few...

Then we could give them
a bit of our money,

- or we can buy them what they need.
- Right.

But we'll charge extra.

It's ten cents a box,

but we'll give them 10 cents for 2 boxes.

They have to give us five boxes
to use the bathroom.

That's a bit...

"That's a bit".

- Why are you making me look bad?
- That's a bit harsh.

Do you understand what I'm getting at?

We'll make a basic guideline
for living here and give it to them.

We're not going to tell them that
this is ten cents...

and that the price of the items
reflects the current prices.

We won't tell them those things.

We know the prices.
A toothbrush set is 1.50 dollars.

Then that's 15 boxes.

We could tell them to fold 30 boxes.

Then we get to keep 15 boxes.

- Do you get it?
- Yes.

We can adjust the price of the boxes.

Even if we don't fold as many boxes,

the person who comes in next
ends up folding boxes for us.

I asked if it was too harsh,

and they all said it was okay.

Even if it seems a bit harsh,

I thought that we should try it.

I guess you could say that
it's a capitalistic system.

If we create a system that's like...

paying taxes,

we can manipulate the price of the boxes.

I thought we could do that.

We went deeper into it.

First off, the biggest goal...

was to create discipline.

I didn't want someone who came in later...

to have as much money as we did.

So we decided to take 50 percent
of what they made...

and divide it amongst ourselves.

- This is driving me crazy.
- Seriously.

This is more interesting.

- Seriously.
- This is it.

This is human nature.

Na Yeong brought up an important point.

She didn't want them to have
as much money as them.

The lowest status is creating
an even lower status.

They're exploiting them.

But if you think about it,

the basement world...

resembles the start of society.

When society first formed.

Yes. That's what it's like.

A toothbrush and toothpaste set
is 1.50 dollars,

but if they need a toothbrush
and toothpaste, they must fold 30 boxes.

- They're creating a margin like that.
- Right.

They're trying to do business.

Oh, my.

They're going to give 10 cents
for 2 boxes.

This is how cruel human nature is.

- This is...
- With that face...

That's incredible!

Do you know that famous experiment?

A psychiatrist created
the prisoner and guard experiment.

All he did was give them roles
of prisoner and guard,

- but they...
- Right.

became very aggressive.

The guards began to abuse their power.

- This was a real experiment.
- It was.

- In the States.
- But it ended because of violence.

- Really?
- When it was only an experiment.

A really kind person beat up a prisoner.

That really happened.

We have to go.

(The night before,
when Lee Tae Kyun was eliminated)

We need to take that off
when someone comes in.

- Wouldn't that be best?
- The secret tunnel is written on it.

It's all written there.

We should just leave the prices.

Don't hide everything.
Just hide the important ones.

The rest reveals
how much we have figured out...

- so far.
- Right.

He's here!

Take it down!

Take off the ones
related to the wallpaper.

Darn it.

Take off the ones
related to the secret tunnel.

We're in trouble. They're coming up.

- Oh, no.
- Hide it in your room.

What should I do?

(Na Yeong hides the question memos
that were on the wall.)

(A class system has already formed
in the basement.)

Someone's definitely coming.

Let's write out the basic structure.

Rules of the Basement Floor.

Rules of the Basement Floor.

We'll write this.

Number one. What is that?

All communication with the outside
will be done through the room leader.

The first person to enter
is the room leader,

and everyone else will have a number
according to when they came in.

- Then...
- Rules of the Basement Floor.

(The first person to enter the basement
is the room leader.)

- Room leader.
- Right.

- That person becomes the room leader.
- Room leader.

(After that, everyone will have a number
according to when they came in.)

Everyone will have a number...

according to when they came in.

The first rule establishes...

the power that the room leader has.

Number two. All window transactions
will occur through the room leader.

- All...
- Window transactions...

Window transactions...

And number three.

All transactions in the basement...

- It will be done through pizza boxes.
- will be done through pizza boxes.

All transactions in the basement...

It will be done through pizza boxes.

It will be done through pizza boxes.

It will be done through pizza boxes.

I think the last rule should mention...

that any rules broken
will result in elimination.

That's written over here too.

- It does?
- It says we could get...

a serious penalty
or we could be eliminated.

A serious penalty or elimination.

Yes.

We could put it up to show...

that the basement isn't refined
and always looked like this.

We could make it look like...

the crew purposely made it look...

- Right.
- a lot more worn down.

Step on the box a little
and then put it up.

- They made a room leader.
- Right.

And all conversations
must go up the ladder.

- They made a clear distinction in rank.
- In order.

- Number 4 talks to number 3,
- It seems harsh.

and number 3 talks to number 2,
and number 2 talks to number 1.

They want to prevent them
from talking too.

It means they want to prevent
the spread of information.

- Right.
- What endangers this structure...

is the spread of information,
so they must block conversation.

"Just follow the order."

Through this, a pillar is formed,

and later riots and revolutions happen.

- The history of humanity...
- It reflects the history.

- was shown within four days.
- Exactly.

We could put it up to show...

that the basement isn't refined
and always looked like this.

We could make it look like...

the crew purposely made it look...

- Right.
- a lot more worn down.

Step on the box a little
and then put it up.

Okay. I'll put this up.

What should we do?

When they come down here,
we should hide it with towels.

(Basement Guidebook)

(You will continue playing
in the Bloody Mansion basement.)

(Rules of the Basement Floor)

(You will continue playing
in the Bloody Mansion basement.)

(Once you enter, you will hand in your
things and change into the given outfit.)

(Basement players can't go outside and are
forbidden from contacting ground players.)

- Nice.
- Is it okay?

Okay. So they can see it
as soon as they enter.

"What is this? Where is this place?"

"Why am I in the basement?"

- "Rules of the Basement Floor"?
- What's with the pizza?

- If we want to add pressure to them,
- It looks pretty legitimate.

- we should leave some folded boxes here.
- We should do that.

Didn't you feel pressure
when you came in and saw it?

- I did.
- Let's clean it up.

Should we add the numbers 2, 3, 4
on the wall?

We need to do that.

- Number 3.
- Write the numbers 1, 2, 3, 4...

on the wall here.

Make it look a bit grotesque.
Just write number one.

I might use up all the ink
in the marker then.

- Isn't this enough?
- That's fine.

- We could order another marker.
- Right. It doesn't cost much.

- We can order more.
- Right.

- Since it won't be expensive.
- Two.

- I think you can write 3 here...
- Numbers 3 and 4.

and four here.

Room Leader Lee Na Yeong.

Done. That should be enough.

- My gosh.
- They're not thinking about going up.

They're creating a kingdom in there.

Choe Yeon Seung, Lee Na Yeong,
and Lee Tae Kyun...

are creating another game.

- It's not Bloody Game, it's Pizza Game!
- Pizza Game!

- It's Pizza Game!
- Pizza Game!

This is the real deal!

- I got chills.
- I got chills.

We should order some food.
What do you want?

I think we could get some jjajangmyeon.

We can't get tangsuyuk though.

I don't have money for jjajangmyeon.

- Oh, really?
- I have 36 dollars.

That makes me feel sad.

- I need to get a sleeping bag.
- The two of us can have it.

You guys can have it.
I'll have a hamburger.

Okay. Let's all have a hamburger.
Let's eat the same thing today.

- Are you okay with having a burger?
- That sounds good.

If I get a sleeping bag...

- It's 3.80 dollars?
- Yes.

I'll buy a toothbrush and toothpaste.
I've spent all my money.

Don't say that.

Yeon Seung, I'm spending all my money.

Don't say that.

All your money
is based on working one day.

- Yeon Seung.
- Don't act pitiful.

I'm going to skip breakfast tomorrow.

Why would you do that?

You could fold boxes tonight.

You can fold them all night.

You can fold them all night.
Why would you starve?

How did I end up with just enough money?

- Did you have just enough?
- Yes.

They must've given you
exactly what you needed today.

He had exactly what he needed.

(Purchaser: Lee Tae Kyun)

(Purchasing Item:
One sleeping bag, one hamburger)

(Purchaser: Choe Yeon Seung,
Lee Na Yeong)

(Purchasing Item: Two hamburgers)

- Inside...
- My sleeping bag.

Oh, really?

(The sleeping bag he ordered is here.)

- Does it fit?
- Does it not fit?

It's imaginary.

Oh, yes!

This is thick. It's nice.

It looked nice.

- It was 30 dollars?
- Yes. It's nice.

I want one.

It's nice.

(Envious)

It's nice.

- Let me lay it down.
- You won't get mosquito bites.

- Can I go in it for a second?
- Sure.

- Do you want to go inside?
- You do it first.

It's yours.

All I've been looking at are boxes,
so that's new.

It looks really luxurious.

I don't have any money.
I'm completely broke.

- But still...
- This is pretty nice.

Zip it up.

That's really nice.

Is it not working?

If you want,
I can zip it up all the way for you.

- Is that as far as it goes?
- This is good enough for me.

How is it? Is it nice?

I think it's keeping me warm.

- Really?
- Yes.

It's 30 dollars?

Are you going to buy it?
This is 100 dollars.

Do you want to lie down in it?

I don't want to lie down in it.

If I do that, I'll want it more.
Then I might buy it.

Na Yeong keeps saying that
I'm spending too much.

You made a lot of money.
You made 60 dollars today.

- She keeps saying I'm spending too much.
- You shouldn't.

I can't become complacent.

Let's listen to the room leader.

- Right.
- I'm sorry.

You don't have a mattress.

It's here!

(The hamburgers they ordered arrived.)

Let's eat.

Thank you for the food.

We were really diligent today.

Gosh, this smell...

It's been a while since I've had meat.

This is good.

It would be nice if one of us survives...

and ends up winning.

That would be a lot of fun.

I know we might end up competing
against each other,

but if three of us can go up together,

it'd be nice if we helped each other win.

During my interview,
I said I was the likely winner.

But here I am.

(Bloody Mansion)

In the end, both teams will end up using
all of their money...

if we continue being emotional.

And I really used up all my money.

- You're going to spend it all.
- I'm going to spend it all.

Ji Min told us that one of us
needs to pack up tonight.

- That's what she said.
- Then someone will go. Someone has to go.

It was fun. I have no regrets.
I had a lot of fun.

It'll be hard today.

One of us is going to go.

Right. Our best option
is to get Jun Young on our side.

I don't want to do that for some reason.

The other team might not think of this.

If we go out right now,

we can act like we've accepted it.

Then we can make them
let their guard down.

We could make them think, "It's over
for them. Let's save our money."

- If we can do that,
- Right.

- we can end up winning.
- That could be a strategy.

That'll be our concept.

"We're done. It's over for us. We lost."

We talked about putting on an act...

so that we can stay alive.

So that they can let their guards down.

If we put all of our money together,
we could buy three voting rights.

So we decided to get them
to put their guards down...

by making it seem like we don't have money
and that we lost.

Then if we secretly chose one person,

we thought that we could win.

We will begin the vote
to eliminate a player.

Please eliminate a player...

whom you consider unnecessary.

Heo Jun Young has obtained
an exemption card,

so he will be excluded
as a candidate for elimination.

We lost.

We're all going to end up dying anyway,

so can you vote me off first?

Please do that for me. Vote me off first.

Have some more fun with each other.

- He's acting right now. Right?
- Right.

Keun Woo, the 1,000 dollar cigarettes...

- Did you get ten packs?
- Yes.

I spent all my money.
I'm going to give it to you guys and go.

He's telling them
he only has 10,000 dollars.

I'll buy one pack of cigarettes.

It is 1,000 dollars.

Anything will do. I just need ten packs.

I bought ten packs of cigarettes
to put up an act.

I bought ten packs to give to people
and say, "I spent all my money,"

"so don't buy additional voting rights."

I'm going to smoke
a cigarette that costs 1,000 dollars...

and look cool as I leave.

I look really cool.
Don't I look charismatic?

This isn't even my money.

(Sighing)

I'll buy you whatever you want
before I go.

I need to spend my money anyway.

Rather than that,

I want to treat you guys
to something good.

Is Ji Min crying?

- What?
- Don't cry.

Ji Min.

I was reminded of...

how I bought additional voting rights...

so that I could eliminate them.

I was beginning to feel sorry about it,

but when Keun Woo said
he'd spend all of his money...

to buy us something to eat,

I couldn't control my emotions anymore.

In the end... That wasn't it.

Should we get ready?

- Don't cry.
- I didn't want to.

To be honest, Ji Min's tears...

You need to cry in moderation,
but she cried too much.

Then the girls next to her
all began to cry too.

I thought they were crocodile tears.

To be honest, I wasn't impressed.

I'm going to make dinner.

- Even if we leave...
- Even if we leave,

- we should eat something before we go.
- Okay.

- Since we're well-mannered...
- Right.

I was cooking like every other day.

Even as I cooked,
I couldn't stop thinking,

"That's right. You fell for it."

"I'll get back at you guys."

You have to keep your promise.

- Okay, Keun Woo.
- Okay?

Choose me. Okay?

That's my last point of pride.

I was certain
that they spent all of their money.

So I thought they could think
of a way to win,

but they just gave up.

We were thinking of ways
to buy extra voting rights.

He was really a straightforward man.

She fell for his acting.

She took the bait.

- I'll be back.
- Okay.

(I'll go and vote.)

Who will he pick?

I think he'll vote for himself.

I'd like to buy it.

It costs 20,000 dollars.

I've learned a lot from him.

(Smiling)

Thank you.

(Park Jae Il has finished voting.)

Thank you.

If we think of this logically
with all emotions aside,

we made the right choice.

I feel like a psychopath saying this.

No, it's okay. Just say it.

Tae Kyun was eliminated yesterday.

I think that was for the better.

I agree, based on the results now.

After they lost one member,

they just gave up now.

What really surprises me...

- is how they can give up so easily.
- I agree.

But they could be acting.

- Yes.
- Right.

- No.
- I think...

Keun Woo is actually planning to leave.

Seo Hyun. Ji Min.

- Yes?
- Have you all voted?

- Not yet.
- Hurry up.

Okay.

Fine.

Hurry up. Food's ready too.

You have to vote so we can eat.

We don't have an appetite.

Just eat it.

- Just hurry.
- Fine.

- He's not giving her time to think.
- That's right.

Jung Keun Woo has finally started moving.

Is it Jung Fox?

Is he turning into a cunning man?

If he says that with such a cute
teddy bear t-shirt, I think I'll go too.

And it's very natural for Jung Keun Woo...

- to tell them to eat.
- Let's see.

Hurry up.

Oh, dear.

It's the last supper. Get ready.

Keun Woo kept asking us to vote him off.

I think that's the right thing to do.

Let's do as he wishes.

(Park Ji Min votes for Jung Keun Woo.)

(She doesn't buy an extra voting right.)

Then what if Park Ji Min ends up
going to the basement to fold boxes...

- that costs 5 cents each?
- If possible,

either Song Seo Hyun or Queen WASABII...

has to buy a voting right.

- I don't think they will.
- I don't think so.

Queen WASABII would never buy it.

Jung Keun Woo.

(Queen WASABII votes for Jung Keun Woo.)

Either one of us can still go up.

We can fight for our position now.

That's right.

There's a high chance
we won't lose any more members.

That's right.

What do you mean?

Nothing. We weren't talking to you.

- Tell me.
- You snake.

I may be a snake, but I'm a nice snake.

They were suspicious.

I thought that they would gather
everything they got...

to fight one last battle.

I even asked a couple of times...

if we were doing the right thing.

Hey.

I was being fooled by the emotional side.

But when I heard them
talking to themselves,

they were saying
they won't lose another member.

Come here.

So...

I was thinking of buying
extra voting rights.

Nobody among us bought extra voting rights
because we thought Keun Woo was leaving.

But in the kitchen, Keun Woo was
whispering to DEX suspiciously.

He said something
about not losing any more members.

I asked what they were talking about,
and they wouldn't tell me.

Queen WASABII must've felt anxious.

She thought their team had given up,
but they were talking about winning.

She felt anxious and thought
they had some sort of strategy.

She was wondering
if we should just let things go that way.

When I heard that,
I started having second thoughts.

So I quickly called Jun Young...

and told him we should buy
one extra voting right.

It is impossible that
Keun Woo won't get eliminated today.

That's right, but...

Queen WASABII went to the kitchen...

- and heard something suspicious.
- No, it's not suspicious.

This is what's going to happen tomorrow.

He said not to lose any more members...

and do our best until the end.

- I think this is what that means.
- So...

Are you sure we're winning today?

- Yes, I'm sure.
- Yes.

Keun Woo voted for himself too.

- Why is Heo Jun Young saying that?
- Why did he say that?

We don't need to buy extra voting rights?

No, you don't need to.

He teamed up with the other team.

- He didn't team up with them.
- Heo Jun Young.

I think he's doing that on purpose.

- Of course it's intentional.
- He's doing it on purpose.

Okay.

- Let's get moving.
- Okay, we're ready.

There's no one here.

I voted for Jung Keun Woo.

(Song Seo Hyun votes for Jung Keun Woo.)

(Then there's Heo Jun Young.)

All right.

Thank you.

(Current Voting Status for Jung Keun Woo)

(Park Ji Min, Queen WASABII,
Song Seo Hyun voted for him.)

(A total of 3 votes for Jung Keun Woo)

(What about the votes of the 4 men?)

Great work here. I had fun with you.

- Good job, guys. I had fun.
- I had fun too.

- Thank you.
- We had fun.

- Let's meet outside.
- Yes.

- After all that?
- He has turned into an evil being.

He says he had fun.

I met a lot of good people here.

DEX, your ordered package has arrived.

- It's here!
- Oh, my gosh!

Let's go!

Wait a minute.

Let's go!

Come on.

- I'm sorry.
- Your ordered package is here.

Thank you.

This is the way of being a real man.

You're charming.

- DEX.
- Yes?

You seemed like a real man...

when you gave up your funds
to use it like this.

- Of course.
- I admire you for that.

Can you tell us quickly...

- if you need anything?
- None.

I have a good idea.

I hope we take a picture
with my polaroid camera.

- Polaroid?
- Okay, wait a minute.

(Pretending to go inside the voting room)

What happens after that?

- In that case...
- Queen WASABII, that was amazing.

We only have five minutes left.

I feel like I played the game
too half-heartedly today,

and I regret it a little bit.

There are so many smart people
in the world.

We shouldn't be arrogant.

Seriously, who would've thought
that we'd be fooled...

- like this?
- I agree.

I heard...

the other team didn't really think
of buying extra voting rights.

- Is that so?
- We won.

Let's have a drink and go.

Keun Woo, great work!

Sure.

(Who will be eliminated on the 4th day?)

- Did you hear that?
- Heo Jun Young stopped them.

(To be revealed in the next episode)

- You're not revealing it?
- We're watching this two weeks later?

You're not going to cut it here, are you?

What is this nonsense?

Seriously!

Why wait for two weeks? Just show it now.

- You made us wake up at 6:30 a.m.!
- This isn't right.

Then you're going to show the results
two weeks later?

- Do you think that makes sense?
- That's impossible.

That can't be. I'm going to stay here.

If you do this, I'll have to increase
my medicine dosage...

until next week. I'm serious.

Call DEX and ask him.

I'll become a mess.

Please.

I've never seen Sang Min like this.

- This is incredible.
- I don't know anymore.

- I give up.
- Let's go!

I'm going to the editing room now.

Let's end the shoot and go up.

(I was losing my sense of reality.)

(My day consists of waking up...)

(and folding pizza boxes. That's it.)

(We were living
an almost subhuman life here.)

(I just got angry.)

(In our expectations,)

(I think we can go up here.)

(We'll steal some blankets.)

(I can hear people laughing.)

(Be quiet.)

Then...

(It's in front of the gate.)

(The rebellion of the basement floor
has begun.)

This is great.

(I felt uncomfortable.)

(We had to be ready to run away anytime.)

To the back. Run.

(What is this?)

(What will be the ending
for the basement floor?)