Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:05,200
Il était une fois un petit garçon
nommé Ali.
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
Ali aimait passer son temps
à explorer les bois près de sa maison.
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,200
Un jour, alors qu'il se promenait,
4
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
il a entendu un son étrange
5
00:00:16,400 --> 00:00:19,560
venant de l'intérieur d'un tronc d'arbre
creux.
6
00:00:20,400 --> 00:00:22,520
Curieux, il s'est approché
7
00:00:22,840 --> 00:00:26,040
et a vu un petit oiseau
pris au piège à l'intérieur.
8
00:00:27,400 --> 00:00:30,040
Qu'est ce que c'est que ce bruit étrange ?
9
00:00:30,480 --> 00:00:32,640
S'est demandé Ali.
10
00:00:32,760 --> 00:00:34,880
Il s'est approché du tronc d'arbre
11
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
et a vu l'oiseau pris au piège.
12
00:00:37,920 --> 00:00:39,000
Oh non !
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,520
L'oiseau est coincé, a t il dit
14
00:00:42,600 --> 00:00:45,120
en se précipitant chez lui
pour chercher de l'aide.
15
00:00:45,840 --> 00:00:48,280
Sa mère a sorti une boîte de récupération
16
00:00:49,080 --> 00:00:51,400
et ils ont couru tous les deux
jusqu'à l'arbre.
17
00:00:52,320 --> 00:00:57,040
Nous devons aider
l'oiseau, a déclaré Ali. Ali
18
00:00:57,040 --> 00:01:01,680
a soigneusement retiré l'oiseau du tronc
et l'a placé doucement dans la boîte.
19
00:01:02,880 --> 00:01:05,200
Tu es
en sécurité maintenant, petit oiseau,
20
00:01:06,280 --> 00:01:08,040
a t il murmuré.
21
00:01:08,040 --> 00:01:11,760
Ils ont pris soin de l'oiseau
et l'ont nourri pendant plusieurs jours.
22
00:01:12,680 --> 00:01:15,720
Finalement,
l'oiseau était suffisamment fort
23
00:01:15,720 --> 00:01:18,640
pour voler à nouveau
et ils ont décidé de le libérer.
24
00:01:19,720 --> 00:01:23,760
Tu es prêt à voler à nouveau
mon ami, a dit Ali à l'oiseau.
25
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
Le jour de la Libération est enfin arrivé.
26
00:01:27,840 --> 00:01:31,880
Ali et sa mère ont emmené l'oiseau
dans les bois et l'ont laissé s'envoler.
27
00:01:32,760 --> 00:01:34,800
Bas. Vole librement,
28
00:01:36,240 --> 00:01:38,960
a crié Ali
en regardant l'oiseau s'envoler.
29
00:01:39,840 --> 00:01:43,040
L'oiseau a volé dans le ciel,
faisant des cercles
30
00:01:43,040 --> 00:01:46,200
et des boucles
avant de disparaître dans les arbres.
31
00:01:46,960 --> 00:01:50,920
Ali était heureux d'avoir sauvé l'oiseau
et de l'avoir vu voler librement.
32
00:01:51,800 --> 00:01:54,360
Il savait qu'il
continuerait à explorer les bois,
33
00:01:54,840 --> 00:01:58,640
mais maintenant, il regardera toujours
pour aider les créatures
34
00:01:58,640 --> 00:02:00,120
qui pourraient être en danger.
35
00:02:01,400 --> 00:02:02,280
Je vais être un
36
00:02:02,280 --> 00:02:06,040
protecteur de la nature,
a t il déclaré avec un sourire.
3044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof