Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,773 --> 00:00:55,763
Sophia, call me.
You do not answer your phone.
2
00:00:55,831 --> 00:01:01,841
Your friend says you don't
go to meetings anymore.
3
00:01:03,697 --> 00:01:05,877
I'm worried about you.
4
00:01:05,946 --> 00:01:12,976
I'm at the observatory tonight.
Please call me back.
5
00:15:55,822 --> 00:15:57,492
Do you ever go skiing?
6
00:15:58,471 --> 00:16:00,381
Do I ever go skiing?
- Yes,
7
00:16:00,417 --> 00:16:03,297
Because you work in the mountains,
ll mean.
8
00:16:05,031 --> 00:16:08,921
I used to,
but it was ages ago.
9
00:16:13,146 --> 00:16:14,996
Is everything alright?
- Yes,
10
00:16:17,048 --> 00:16:18,478
Terrible, this.
11
00:16:34,120 --> 00:16:38,480
My men have secured things. You can be
rest assured if they get in the way.
12
00:16:38,551 --> 00:16:39,441
I will do.
13
00:21:37,697 --> 00:21:41,417
What is it?
- Multiple objects are approaching the earth.
14
00:21:43,608 --> 00:21:46,038
What kind of objects?
- No idea.
15
00:21:46,080 --> 00:21:49,440
They are approaching at more
than 1000 kilometers per second.
16
00:21:49,500 --> 00:21:50,520
Impossible.
17
00:22:26,660 --> 00:22:28,130
They are slowing down.
18
00:22:29,090 --> 00:22:31,340
Because they entered our atmosphere.
19
00:22:33,224 --> 00:22:34,444
Could it…
20
00:22:35,880 --> 00:22:37,180
be an attack?
21
00:23:08,400 --> 00:23:10,110
Impact in eighty seconds.
22
00:23:32,300 --> 00:23:34,060
Ten seconds left.
23
00:23:37,964 --> 00:23:41,094
Six, five, four, three, two …
24
00:23:58,330 --> 00:24:00,010
Several places have been hit …
25
00:24:01,839 --> 00:24:05,399
but only in certain areas,
it seems.
26
00:24:07,530 --> 00:24:12,780
I want an update every ten minutes
about the affected places.
27
00:25:15,729 --> 00:25:18,419
Hello, sister.
I hope you're unharmed.
28
00:25:19,084 --> 00:25:21,684
I know you don't want to talk …
29
00:25:22,311 --> 00:25:26,061
just send a message
that all is well.
30
00:25:26,933 --> 00:25:28,103
Please.
31
00:27:13,460 --> 00:27:15,320
Pick up, damn it.
32
00:27:19,167 --> 00:27:22,157
Sophia
Why do you keep calling me?
33
00:27:24,710 --> 00:27:30,070
We are not like each other now,
but come to the observatory.
34
00:27:30,773 --> 00:27:32,453
Why?
It's safer.
35
00:27:34,088 --> 00:27:37,678
Are those things dangerous then?
- I do not know.
36
00:27:37,902 --> 00:27:40,162
Please come here.
37
00:27:42,311 --> 00:27:44,261
Trust me now.
38
00:27:45,460 --> 00:27:47,400
What is going on?
39
00:27:48,150 --> 00:27:52,120
Do you still have gas in your tank?
- Yes. Now tell me what's up.
40
00:27:52,142 --> 00:27:58,042
Leave everything behind and come here.
- Why? You are scaring me.
41
00:27:58,764 --> 00:28:02,904
Sophia, I beg you.
- Okay.
42
00:30:26,660 --> 00:30:31,050
There are already four unknown substances
that have been found.
43
00:30:31,180 --> 00:30:33,990
What causes
the electromagnetic field?
44
00:30:34,071 --> 00:30:38,181
We only know the frequency
and vibration width are constantly increasing.
45
00:30:39,340 --> 00:30:42,830
We also send space probes to
other planets. Is it possible …
46
00:30:44,090 --> 00:30:46,320
that they are here to do research.
47
00:30:46,560 --> 00:30:51,160
Why would they send so many?
And why only to inhabited areas?
48
00:30:55,528 --> 00:31:01,038
Since the first signal.
It took exactly one day.
49
00:31:02,417 --> 00:31:05,917
Yeah so?
They must have made a scan.
50
00:31:06,684 --> 00:31:08,964
Have they mapped the earth?
51
00:31:10,711 --> 00:31:13,731
Do we have to destroy them?
52
00:31:14,550 --> 00:31:18,680
They could be weapons.
- Take the pictures of Wyoming.
53
00:31:20,542 --> 00:31:26,232
Look. An F-16 has bombed one,
and it survived with no scratches.
54
00:34:51,747 --> 00:34:54,457
To the station.
- I have no service.
55
00:37:44,524 --> 00:37:45,814
What is that?
56
00:37:46,560 --> 00:37:49,640
The electromagnetic fields
affect the atmosphere.
57
00:37:51,004 --> 00:37:54,924
Colonel, the British government
warns of an attack.
58
00:39:14,029 --> 00:39:19,779
Hello, where are you?
In a traffic jam, I'm stuck.
59
00:39:19,935 --> 00:39:23,275
- Listen. We're being attacked, seek cover.
60
00:39:23,360 --> 00:39:28,360
Attacked?
- Just search for underground coverage.
61
00:39:29,631 --> 00:39:32,501
Hurry up.
- I can't go anywhere.
62
00:42:03,600 --> 00:42:07,000
Sorry to ruin everything.
- That is not true.
63
00:42:07,040 --> 00:42:13,330
Yes. And you always help me.
- Make sure you go underground.
64
00:42:13,368 --> 00:42:18,558
I have said so much to you.
- Go underground. Right now.
65
00:42:18,640 --> 00:42:21,290
I would not know where.
66
00:42:24,030 --> 00:42:27,220
We are the contact with our
planes lost. They have crashed.
67
00:42:31,429 --> 00:42:33,699
Something is happenineg.
- Hello…
68
00:42:43,414 --> 00:42:46,604
Colonel,
What is happening?
69
00:42:50,400 --> 00:42:53,060
No more network
Restore the connection..
70
00:45:07,440 --> 00:45:10,520
Keep all doors closed.
71
00:45:11,850 --> 00:45:14,450
Is it over?
- That has yet to be seen.
72
00:45:14,497 --> 00:45:17,597
Guys, turn your flashlights off.
We must save the batteries.
5293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
