Original subtitles

Alarma.

Ustedes tres matones han sido atrapados por otra conspiración.

General Zod, tu único sentimiento fue desprecio por nuestra sociedad.

Tu único deseo era mandar.

Ursa, el único sentimiento que mostraste, era para tu cruel general.

Tu único deseo era gobernar junto a él.

monja tu tampoco tienes pensamientos como una voz

Este consejo no dude ni un momento en ti. declarar a todos culpables.

Culpable.

Culpable.

Culpable.

Te someterás a mí, Jor-El.

Tanto tú como posteriormente tus descendientes.

tus descendientes

Déjame abrirte la puerta. -Si, gracias...

Lo siento, después de ti.

Si, gracias.

Buenos días Fil. -Lo siento, Kent.

Hola Alice. esa es una linda flor que llevas puesto hoy...

Hasta luego, Clark.

Hola. No sé. Bueno...

Buenos días Leoen. -Lo comprobaré.

Sr. White, ¿cuánto tiempo tienen que detener la primera página?

Espera otros diez minutos. les diré

Si dentro de diez minutos no llegan noticias...

luego ponga el artículo del sindicato de prensa debajo de la cabeza. Foto a través de tres columnas.

Kent, escribe una historia explicativa sobre ese grupo terrorista en la página tres.

Bueno.

¿Qué dijiste? ¿Terroristas?

Despertar. ¿Dónde has estado durante las últimas doce horas?

Estaba en casa.

¿No ves la televisión?

No me gusta la tele, hay demasiada violencia. Leí a Dickens.

Sr. Kent, los terroristas ocupan la Torre Eiffel en París.

Él sabe dónde está la Torre Eiffel, Olsen. ¿No es así, Kent?

Sí. ¿Alguien está herido? -Los rehenes están ilesos.

¿Rehenes? -Turistas, unos 20.

Eso no es nada.

Como el gobierno francés no cumple con sus demandas...

destruyen París con una bomba de hidrógeno.

Sr. White, eso es horrible.

Por eso los llaman terroristas, Kent.

Ir al archivo. Quiero saber todo sobre el terrorismo...

¿Lois ya sabe esto?

¿Ella ya lo sabe? Ella está en medio de eso. -¿Qué?

cuando lo escuché La puse en el primer Concorde.

Cuando París explota, Quiero a mi mejor reportero allí.

Oh querido...

Lo siento. Eres bueno, pero Lois Lane es mejor.

Me refería, ¿No es eso un poco peligroso?

Eso es parte de eso, Kent.

No te preocupes, conozco a Lois Lane, ella no va a volver sola...

con el premio Pulitzer, pero también con una entrevista...

con la bomba de hidrógeno: '¿Por qué estoy haciendo tictac?'

No te quedes ocioso, Kent...

¿Cómo surgieron?

Disfrazados de reparadores.

¿Sabes por qué ellos liberado los primeros rehenes?

Tienen que mostrar buena voluntad. De lo contrario, nos negamos a negociar.

¿Liberarán a los demás también?

A cambio de una garantía que no los atacaremos.

¿No habrá ataque? Ningún intento para dominar a los terroristas?

Nosotros dimos esa garantía. -Lo sigues?

No podemos negarnos.

si creemos que su bomba de hidrógeno es real.

¿Dónde está la bomba?

En una lata de aceite grande.

¿Una bomba de hidrógeno? ¿Está seguro?

¿Como podemos estar seguros? todos pueden ahora hacer una bomba con el equipo adecuado.

Éste puede volar todo París.

¿Qué opina su gobierno? ¿Cumplirán con las demandas?

no estoy autorizado a decir lo que van a hacer.

Hay una reunión de emergencia en este momento. en el Elíseo.

Guardia.

Trampa. ¿escaleras? -Escaleras...

T-r...

Los estamos derribando ahora.

Entra.

venir. Cuidado con los trucos. -¿Nos parecemos...?

No sé qué aspecto tienes.

Vas a salir, así que cállate.

Vamos, todos fuera. -Está bien, hemos terminado.

Aqui.

Vamos. Rápido.

Escucha, te vas a salir. Apresúrate.

Voy a echar un vistazo.

Está bien, envíalos abajo.

Aquí vamos.

Premio Pulitzer.

Capital P...

¿Deberíamos liberar a los rehenes?

se rendirán tan pronto como coloquemos la bomba.

No importa de todos modos.

Premio Nobel. Capital N...

pequeña o, pequeña b...

e minúscula, l minúscula.

Noble...

Precio.

Ten cuidado.

Yo controlo la bomba, no la bomba sobre mí.

Espero que no has cometido muchos pecados.

La bomba solo te da 60 segundos para confesarlos.

Tienes razón. - ¿Oyes algo?

Parecía que alguien estaba aquí debajo.

Son tus nervios.

¿Donde están ahora?

Están en el ascensor.

Uno todavía está adentro con la bomba.

El tercero está saliendo ahora del ascensor.

Ya salió el tercero.

¿La bomba sigue ahí?

Creemos que sí.

Esta es la parte aburrida.

Tenlos listos.

Listo.

Prepararse.

Vamos.

Cortamos el cable a la orden.

¿No tuvieron tiempo de buscar la bomba?

Por supuesto que no. Los observábamos todo el tiempo.

Ir. Ahora.

Él está caminando. -Ay dios mío.

Creo que este es tu piso.

Gracias a Dios.

¿Cómo me metí en esto?

¿Todo bien? -Sí.

Una bomba. Hay una bomba ahí arriba. -Yo sé eso.

melones frescos. Sabrosos y frescos melones...

Bueno para comer. Mira, la más hermosa.

Hola, Lois.

Hola Clark.

¿Has oído hablar de los pasos de cebra? -Sí, pero ya sabes, quiero decir...

¿Sabes lo estúpido que fue eso?

Estúpido.

Clark, tuviste suerte.

Se mas cuidadoso. Mire a ambos lados antes de cruzar.

Normalmente lo hago, Lois.

Adentro.

Tal vez sus anteojos necesitan ser revisados.

No todo el mundo tiene 'visión de rayos X'.

¿Escucho celos en esa voz?

¿Celos? No es mio.

Jeminee, Lois, ¿qué están haciendo?

cuando me escuchaste último estornudo?

Nunca me volverás a oír estornudar.

Leí un libro que decía que si te tomas 1000 miligramos...

tomar vitamina C por día, te mantienes saludable.

Jeminee, 1000? Son muchas naranjas, ¿no?

Hay pastillas. Los he visto. -Pastillas. Esa es la forma moderna.

esto es natural

Además, así es como hago mis ejercicios.

Clark, no tienes que estar celoso.

¿Está bien?

Tienes tantos lados buenos.

¿De verdad y de verdad?

¿Te importa si te pregunto? dar alguna crítica constructiva?

En realidad, sí. -Ser más agresivo.

Tienes que seguir tu instinto. Ves algo, lo quieres y vas a por ello.

Así es como lo hago.

Me di cuenta de.

Tal vez pueda ayudarte con eso. -Gracias, eso estaría bien.

Vamos a ver.

Tú pones la naranja aquí. Bien pensado.

clark...

sabes que yo no diría nada de eso si no me importara

¿Real?

¿Para qué más están los amigos?

"Amigos"?

Aquí.

A la amistad.

Así llega el criminal más grande desde nuestro tiempo hasta su fin.

No con un gemido. No con una explosión.

¿Cómo le paga el mundo a Lex Luthor...

el mayor genio de este mundo?

¿Le dan fama o tesoro? ¿Qué le están dando en realidad?

Vida más 25, Luthor. Laboral.

No se preocupe, Sr. Luthor. Casi funcionó.

Quiero decir, California casi cae al océano.

Millones de personas casi mueren.

Si no fuera por Superman, ese boy scout superado...

Quiero mi disco de Liberace de vuelta esta noche.

¿Qué se supone que debes hacer con un tipo así?

Vuela tan rápido y todo.

Quiero decir, pueden ese tipo ni siquiera en su radar.

Cada vez que él simplemente se va volando.

¿A donde? - el norte.

¿Por qué?

¿Esquiar?

Todo hombre tiene un punto débil.

Algunos, como tú Otis, tener varios

No vi la de Superman a tiempo.

Pero ahora, con paciencia, ingenio y destreza...

mi cajita negra está casi lista.

Oh, esa pequeña caja negra en nuestra celda.

Esa pequeña caja negra, Sr. Luthor.

¿Para qué sirve?

Esa cajita negra es mejor que un radar convencional.

Está rastreando ondas alfa.

ondas alfa.

Esas ondas alfa me están llevando a el norte, a su secreto.

usando su secreto ¿Venceré a Superman?

El MAB es 196 a 0,5.

Debemos ver la vieja belleza si nosotros...

Solo sigue esa pelota que rebota. Me da dolor de cabeza.

Alguien tiene que mirar de todos modos que pasa con esos hombres

Sí, sigo olvidándolos.

¿Cuánto tiempo están allí arriba, 45 días?

El mundo entero se olvida de nosotros.

Houston para Artemisa II.

Houston para Artemis II, respuesta.

Buenos días, Houston.

Espera un momento, Nat.

Hola. -¿Cómo estás?

Todas las máquinas están funcionando, Houston.

Andy está afuera haciendo investigación geológica...

Más piedras.

El cosmonauta Boris colecciona algunas muestras de suelo.

Por cierto, Boris y yo estamos comprometidos.

ya tuve esa sensacion cuando vi tus pruebas de Rorschach.

Sólo un poco de humor distendido, Houston.

¿Situación de la superficie sin cambios?

Es muy hermoso aquí. Todo...

Lindo.

Muy hermoso, de hecho.

Escucha, Nat...

Nat, despierta.

Eso es. Yo sueño.

Artemisa, ¿me oyes?

Houston, tenemos uno aquí objeto volador no identificado.

¿No identificado?

¿Cómo se ve? -Se parece mucho a...

una mujer.

Tú.

¿Qué tipo de criatura eres? -Solo un hombre.

¿Un hombre?

¿Cómo te llamas? ¿De dónde es?

Qué forma de vida tan delicada es esta.

Houston, respóndeme.

Responde, Houston.

Intento de lanzamiento manual.

¿Alguien me escucha?

Houston.

Responde, Houston.

Ayúdame.

Artemisa, aquí Houston. -¿Qué es?

Artemisa, aquí Houston. Respuesta. -¿Lo que está sucediendo?

no sé Se ha roto el contacto. -¿Así que lo que?

Bueno ... nosotros...

Artemisa, responde. Esto es Houston.

¿Qué acaba de decir? ¿Que vio a una chica?

Pensé que había dicho "mariquita". -¿Qué es una 'mariquita'?

¿No decían eso los viejos de Cañaveral? para un cometa en una trayectoria este-oeste?

¿Cómo puedo yo saber? Yo estaba en la escuela secundaria en ese momento.

Extranjero. Rompí esas fibras de metal como si fueran de papel.

Qué hizo...

fue genial.

Algo esta pasando. -Sí, con todos nosotros.

Cuanto más nos acercamos a una atmósfera ven con un solo sol...

un sol amarillo...

cuanto mayor sea nuestra densidad molecular nos da poderes ilimitados.

Vienen de ahí...

un lugar llamado Houston.

Entonces vamos allí también.

Mandar.

Finalmente, para gobernar.

380: luz apagada.

381: luz apagada.

382: luz apagada.

383: luz apagada.

384: luz apagada.

385: luz apagada.

Apaga las luces, Luthor.

Dije: "Luces apagadas".

Estás a diez segundos de la celda de aislamiento.

Te dije...

No se mueva.

Sal y encuéntralo.

¿Qué estoy buscando? -Lo sabrás cuando lo veas.

Lo encontré.

¿Qué es?

Una escalera, idiota.

Hola señorita Teschmacher.

Vamos.

Apresúrate.

Apresúrate.

Vamos, apresúrate.

Otis, sostén esa escalera, date prisa.

Vamos.

Aquí voy, Sr. Luthor.

Otis, nos estamos hundiendo.

Bajar.

Lo siento.

Si tu señora...

Smith sobre el umbral...

¿Qué? - Es una especie de tradición.

Puedo ayudarte si tienes problemas...

No. Por supuesto que no.

Querida. Gracias, caminaré. -Por supuesto bebé.

Aquí estamos. -Es bastante rosa.

Cuidado con las bolsas.

¿Primera vez en Honeymoon Haven?

Sí. -Juntos, al menos.

Sí.

Déjame darte algunos de nuestras especialidades.

Estas son nuestras 'Llamas de Amor', exclusivo de este motel en la región.

Si quieres las llamas más altas, tira esto.

Bueno.

Mira, cariño, eso es romántico. -¿En julio?

¿bebé?

Por una pequeña cantidad nuestro fotógrafo interno está feliz de...

para hacer un álbum de recuerdo especial de su residencia de luna de miel.

el te fotografiara en algunos lugares íntimos...

en el 'baño para dos', en la piel de oso...

Caray, poliéster real.

Aquí está la cama.

Sí. Gracias.

Gracias Señor.

Naturalmente.

Gracias. -Gracias Señor. Una complaciente o agradable...

lo que sea.

Imaginar.

Haciéndose pasar por recién casados ​​para una estafa en las Cataratas del Niágara.

Un desperdicio de un gran escritor. escritores

Perry White y sus revelaciones en su revista dominical.

como consigo el premio pulitzer si escribo sobre un oso rosa?

No lo sé. Creo que esto debería ser divulgado.

Atraen a jóvenes recién casados y tomar todo su dinero.

Eso es lo que dice el Sr. White.

Por otro lado, esto es divertido. "Champagne gratis".

Concurso de besos esta noche. -¿De verdad y de verdad?

Lois haría... No.

Mira esto.

¿Lois? Oh querido.

Mira, encontré un ramillete gratis.

Todo es gratis aquí hasta que te llegue la factura.

Jejeje, te ves muy bonita.

gracias -No lo menciones.

Ya sabes, Luisa. Estaba pensando, después de esto...

me preguntaba lo que querías hacer con el diseño.

¿Qué formato, Clark?

Pensé especialmente en el...

arreglo para dormir.

Señor Smith...

el sofá libre. -Bueno.

¿Qué?

Dios, está vivo.

Muy bien, señorita Teschmacher. Muy bien.

¿Dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo aquí?

Señorita Techmacher, ¿Es este un curso de filosofía?

No. Esto es un escape.

¿Escapar? -Sí.

Lex, ¿cómo pudiste hacerle eso a Otis?

¿Para qué más se usa el lastre?

Señorita Techmacher...

Al norte.

Sí, el norte.

¿Dónde está Jimmy Olsen cuando lo necesito? -¿No es hermoso?

Simplemente hermoso.

¿Lois? -¿Sí?

Todos se dan la mano. Tal vez nosotros también deberíamos.

Toma, Clark, toma mi mano. -Gracias.

¿Sabes que? Tienen miedo de soltarse de la mano.

¿Por qué? -De lo contrario irán directamente a un abogado.

No lo sé. Se ven felices.

Porque eres ciego.

Sí. -Aquí.

No, lo tengo.

Tienes que cuidarte. Solo tienes un par de ojos.

Aquí. -Correcto.

No digas que nunca...

Gracias.

niño. Disculpe.

Con cuidado.

Bajar.

me estás avergonzando en publico.

¿Viste lo que casi pasó allí? Ese niño...

Tengo hambre. ¿Tienes hambre?

Lois, me sorprendes. -¿Porque tengo hambre?

No, aquí estás en uno de los fenómenos naturales más impresionantes...

y piensas en la comida. ¿No me impresionó?

Si una chica tiene a Superman en acción visto, las Cataratas del Niágara la dejan helada.

¿Entiendes lo que quiero decir? - ¿Él de nuevo?

Lo lamento.

Solo estoy pensando en una cosa, ¿eh?

Esa única cosa me dice que tengo hambre.

¿Un perro caliente?

¿Puedo conseguir un poco de jugo de naranja? -Recién exprimido, lo sé.

Mamá, mira.

Sí, cariño, eso es bueno.

Vale, dos con mostaza y salsa, y...

Ay dios mío.

Ayuda.

Ayuda.

Haz que alguien te ayude.

Hacer algo.

Gran trabajo, Supermán.

Que buen hombre Por supuesto que es judío.

Aquí estás. -De nuevo.

Lo siento, un viaje por persona.

Superhombre. Superman, soy yo, Lois.

Ven aquí. Serás castigado. Me estas dando un ataque al corazón...

Soy yo. Lois, Lois Lane.

Hola y adiós.

¿Por qué la prisa, ya que de todos modos ¿Estás en las Cataratas del Niágara?

Estás en las Cataratas del Niágara...

Y clark...

Clark no está aquí, por supuesto.

Aquí. -¿Dónde estabas?

Tengo perritos calientes. ¿Qué quieres decir?

Lo encuentro extraño cada vez que Superman anda por ahí, tú...

desaparece

¿Superhombre? ¿Quieres decir que estuvo aquí? Genial, digamos.

No estabas allí, como siempre.

¿Qué dices a eso? -Maldita sea, olvidé tu jugo de naranja.

¿Sin jugo de naranja?

Apresúrate. -Me apresuro.

Hielo y nieve. ¿Te gusta este?

¿Lindo? ¿Puedes pensar en eso? Al norte, señorita Teschmacher.

Al norte.

Sí, Lex, el norte.

Mirar. es su casa La casa de Supermán.

Bien, más helado.

Fantástico.

Es fantástico.

La construcción es mucho mejor que todas las teorías arquitectónicas conocidas.

Es hermoso.

Este lugar es genial.

Lex. -Estaré bien.

yo no

¿Por qué no te cuidas mejor?

Esto es hermoso.

Lo tiene todo. -No es verdad.

¿Por qué no te fuiste antes de que nos fuéramos? - Eso pasó hace dos días.

Esto parece una especie de centralita.

No toques nada.

hielo. - Te dije que no lo tocaras.

No es helado. -Parece de cristal.

banco de memoria kriptonés, cuero cristal nº 308.

Te dije que era de cristal. -Tranquilo.

Cultura de la tierra, sección B.

Árboles de Joyce Kilmer, del planeta tierra.

¿Qué?

Nunca veo, ni siquiera en un sueño un poema tan hermoso como un árbol

Él no está aquí. es una voz del pasado. Eso es muy divertido.

Un árbol todo el día mirando a Dios...

Me gustan los árboles.

Un cocker spaniel también. Dame otro.

No. El grande de ahí.

Kal-El, mi hijo...

como el custodio de los archivos de Krypton...

¿Tengo que darte el episodio más oscuro de la contar la historia de nuestro planeta.

Quiero oir esto.

Después de muchos siglos de armonía, aparecieron tres elementos rebeldes...

que tu en la tierra llamaría delincuentes.

¿Criminales? Mi tipo de gente.

A pesar de nuestros mejores esfuerzos, pudimos su naturaleza malvada y su comportamiento no cambian.

Como saben, no teníamos la pena de muerte.

Es razonable.

Es por eso que nuestros científicos hicieron la Zona Fantasma.

colocamos en ella estos tres archi-criminales...

y encarcelarlos para siempre.

¿Sin libertad condicional?

Tu padre, Jor-El, Pensé en esa pregunta durante mucho tiempo.

Hice la pregunta correcta.

Hay un peligro. La Zona Fantasma puede...

se puede dividir una explosión nuclear en el espacio.

Si tan solo no hubiera preguntado...

No pregunté nada.

no sabemos que pasaria si se escaparon.

En Krypton, estos eran villanos. no contener.

En la Tierra, cada uno de ellos tienen los mismos poderes...

que tienes.

Imaginar.

El primero de tres... -Tres.

... es su líder, el General Zod. -Cuéntalos, tres súper villanos.

Junto con Nun y Ursa... -Cada uno de ellos con la misma fuerza que él.

Cada uno de ellos completamente dedicado a la corrupción, la violencia y el mal.

Guardia. Eso explica las tres ondas alfa. que recibí en mi caja negra.

Necesitan contacto en la Tierra.

Alguien con el mismo desprecio por la vida, la libertad y la felicidad.

Sur, señorita Teschmacher.

Sabes, esto es genial.

Nunca comencé ese rompecabezas. Es gracioso...

porque un buen periodista no te pierdas nada

Por supuesto que no. -Empiezo a entender.

Como siempre, Luisa, No sé de qué estás hablando.

Sabes qué, te veré luego en el hotel.

¿Por qué tanta prisa, Superman?

¿Lo siento?

Debo admitir que tu disfraz es casi perfecto. Me tenías.

Realmente no estoy loco, ¿sabes?

No claro que no.

Tienes una imaginación vívida. A veces te dejas llevar.

Entiendo. Le puede pasar a cualquiera. -Escuchar...

Estoy tan seguro de que eres Superman que puse mi vida en ello.

¿Qué?

Si no me equivoco, serás Superman.

si me equivoco...

¿Tienes una historia maravillosa?

¿Crees que soy Superman?

Tienes bastante imaginación.

Casi me convences. Casi.

Adiós, cariño.

Ay dios mío.

Disculpe.

Ayuda.

Lois, nada.

Ayuda.

Cuidado con las rocas. Oh Dios.

Agarra esa rama. -¿Qué?

Ayuda.

Lois, ¿estás bien?

Te tengo.

Aquí.

¿Pensé que eras Superman? -Lo siento.

Esto es realmente vergonzoso.

¿Así que este es el planeta Houston?

Una superficie muy extraña.

Una forma de vida primitiva.

¿Viste eso?

¿Viste lo que vi?

Tengo poderes extraordinarios aquí.

Todos los tenemos, cariño.

Parecía un idiota...

saltar al río y esperando a Wonderman...

esas cosas obviamente más importantes tuve que hacer.

Debe haber sido algo muy importante, Lois.

Todavía pensé que tú...

Si Perry White me viera ahora...

¿Dónde está mi peine?

¿Dónde está mi peine?

Dios, no solo perdí la cabeza, pero también mi peine.

¿Puedes pasarme ese cepillo de allí?

Seguro.

No estoy bien. -Muestrame tu mano. dámelo

No, estoy bien, Lois. -Déjeme ver.

eres superman -No seas gracioso.

Lo lamento.

No, no tienes que arrepentirte de nada.

No sé por qué lo hice.

Tal vez lo querías.

No lo creo.

Tal vez no lo querías con tu mente pero con tu corazón.

Tenemos que hablar.

Te amo.

Realmente necesitamos hablar.

Estoy escuchando.

No podemos hablar aquí. Perry llama 6 p.m. para escuchar lo que está pasando.

'Lo que sucede'? Eso es decirlo suavemente.

¿Dónde quieres hablar?

Ahora que lo sabes, debes saberlo todo.

Quiero eso.

Vamos a mi casa.

Tal vez debería cambiar primero.

Tal vez tú también.

Tienen muchas opciones. -Yo no como pescado.

Puedes comer lo que quieras, Duane. Carne y patatas.

no puedo ir a ninguna parte donde se supone que debo comer pescado.

Tienen frijoles.

no puedo comer frijoles obtengo resultados

Mira, Duane, tienen muchas opciones.

Voy a probar el pescado.

no sé, apuesta por 10 dólares que son de Los Ángeles?

Hola hippies. Sal del camino.

Me gusta esa pelota. Parpadea en rojo como nuestro sol de Krypton.

Pero sin este ruido irritante.

Fuera del camino.

¿Escuché eso bien? ¿Ese idiota me dio una orden?

Duane, encárgate tú.

Pero...

Debes aprender a ser agresivo. si quieres ser portero.

Bueno. ¿Qué demonios estás haciendo?

¿Qué es este signo? ¿Estás siguiendo a otro líder?

¿Seguir al líder?

Oh querido.

Bueno. -¿Algún tipo de arma?

¿Cómo hiciste eso?

Jesucristo.

Ruido cruel.

Revisaré la cinta...

Vaya, ¿esta es tu casa? -No.

en realidad vivo en la ciudad a tres cuadras de ti.

Este es un lugar muy especial para mí.

Quería que lo vieras.

¿Estás lo suficientemente caliente?

Se supone que debo estar helado, pero no lo estoy.

Bien. Vamos, te mostraré los alrededores.

Que tengas un buen día y un rico desayuno.

¿Ver? Solo hueles fuerte.

Increíble.

Solo porque tengo mi lugar en la orquesta no quería perder.

tiempo de circo.

Hola, cariño. Pon tu culo aquí.

Vamos a tomarnos de las manos.

Dime si te hace cosquillas.

Tienes un neumático delantero desinflado, Duane.

Alguacil, ¿qué pasa?

Willy...

Mi brazo está roto.

Chica o no...

se te salen los dientes. Levantarse.

¿Qué me tienes?

¿Eres tú, Boog?

Bueno.

Manos arriba.

Esta gente está empezando a aburrirme.

Aquí tiene señor. -Es un general.

Sr. General, baje a mi papá.

¿Estás bien, Jody?

Cuando mi padre murió...

mi padre terrenal, quiero decir...

Encontré este cristal.

Es difícil de explicar, pero...

me llamó

Sí, y me trajo aquí.

Me ayudó a construir este lugar.

De hecho, lo construyó él mismo.

Entonces descubrí quién era realmente...

y lo que tenía que hacer.

¿Qué piensa usted al respecto? ¿Te gusta?

¿Me gusta?

Es increíble.

Quiero decir, le vendría bien la mano de una mujer...

especialmente a la hora de la cena.

Cena. Lo siento, Normalmente no hago mucho por ello...

Escucha, esta noche no hay límites. Lo que quieras.

Estoy en casa.

¿Vamos a comer?

Seguro. -Impresionante.

Buenos dias America. Esto es el este de Houston, Idaho...

hasta ayer una ciudad americana corriente...

que América había olvidado.

Pero hoy la población, que según informes exagerados 123 cargos...

crecido por tres.

Estos tres novatos traer destrucción.

Ahora yo esta mañana mira el este de Houston...

Veo una ciudad en las garras de...

miedo

¿Quién es el gran hombre?

Vale, sí, tenemos...

No.

Tenemos una pequeña grieta en ese diodo.

Acércate a él. - Intenta sacudirlo.

¿Quién más ve esto?

Con esta conexión satelital, casi todos. Todo el planeta.

¿Todo el planeta de Houston? -La tierra.

Todo el planeta tierra.

Apunta al comentarista.

Continuar.

Mientras que lo extraordinario la historia continua...

Si bien esta extraordinaria historia...

Si todo el planeta está mirando, podemos hacerlos. ¿Por qué no mostrarnos algo más interesante?

Bajad las armas y rendíos.

Es una orden.

El general Zod no escucha órdenes. Él les da.

¿Todo bien, amigo?

Estaba en la línea de fuego y no tiene nada.

No he visto nada igual desde Superman.

Sí. La sala de control de Newsbeat me acaba de avisar...

que hay una flota de helicópteros armados en camino...

Señor presidente, ¿no podemos...? -No hay nada que puedas hacer al respecto.

tienen poderes tremendos nada puede detenerlos.

¿Dónde está Supermán? ¿Dónde está?

¿Por qué no está haciendo nada?

El General Smythson nos ha informado que ataques nucleares...

sido rechazado por el peligro para los civiles.

Empieza a disparar.

Prepara los misiles.

Dispara al primero.

Y otro.

Los misiles no surtieron efecto.

Mira, necesitan máquinas. para volar.

Que valiente.

Sé amable con ellos, querida. Dales un beso.

Somos ingobernables. no lo entiendo

nos estrellamos, no hacemos nada al respecto.

Nos estrellamos.

Yo gano.

Siempre gano.

No hay nadie en este planeta quien me desafía

Eso estuvo bien.

Sugiero que...

Sáltate el jugo de naranja.

Salud.

Debe ser duro ser Clark Kent.

No.

Me gusta mucho a veces.

Aunque a veces hago el ridículo.

Ya sabes, si él no estuviera allí...

Nunca te hubiera conocido.

Pero tu eres el.

Es confuso.

No para mí.

Por primera vez en mi vida...

Está todo claro.

Voy a ponerme algo más fácil.

venir. Tu general quiere verte.

Soy el general Zod.

Tu gobernante.

si, hoy empieza un nuevo reinado.

Tu tierra, tus posesiones, incluso tu vida...

¿Te rendirás con gusto en mi honor, General Zod.

Por tu obediencia tienes mi generosa protección.

En otras palabras, te dejaré vivir.

Así que eres un general...

¿Quién es tu rango más alto?

Solo escucho al presidente. -Él me escuchará...

o todas sus ciudades correrá la misma suerte.

Tu padre y yo lo intentamos para adivinar todas tus preguntas, Kal-El.

Esperábamos que nunca preguntaras esto.

Pero tengo que hacerlo, porque ella es la única lo que quiero en mi vida.

El que elegiste...

ella siente lo mismo por ti?

Sí.

Entonces, si ese es tu deseo...

si quieres compartir tu vida con un mortal...

debes vivir como un mortal. Debes convertirte en uno de ellos.

Esta habitación de cristal tiene los rayos del sol rojo de Krypton.

si estas expuesto a estos rayos...

todos tus poderosos poderes en la tierra desaparecer para siempre.

Pero recuerda...

una vez hecho, no hay vuelta atrás.

Te conviertes en un hombre ordinario.

Te sientes como un hombre común.

Te duele como un hombre común.

Hijo mío, ¿estás seguro?

Madre...

La amo.

¿Hiciste todo eso por mí?

no se que decir

Solo di que me amas.

Miles de horas de creación los destruyó en segundos.

¿Qué le harán al mundo? si nos resistimos?

Todo se derrumba.

Cuidar.

¿Eres tú a quien llaman presidente? -Sí.

Veo que adoran los objetos voladores.

Bien.

Defiende a Zod.

Ahora arrodíllate ante Zod.

Usted no es el presidente.

Nadie que gobierne a tantos, puede arrodillarse tan rápido.

Soy el hombre al que protegen.

soy el presidente

Me arrodillo ante ti cuando salvo vidas como esta.

Ciertamente lo harás. Primero tu vida.

Qué hago ahora Lo hago por el bien de la humanidad.

Pero hay un hombre aquí en la tierra que nunca se arrodillará ante ti.

¿Quién es ese loco? ¿Dónde está?

Si tan solo supiera.

Dios.

Zod.

Estas muy callado. Debo ser el que es tímido.

Sí, estaba pensando...

No puedo creer lo que entregaste por mí.

¿Estás loco? No lo hice por ti, Lois, pero para nosotros.

Mira, dije eso aquí en alguna parte perritos calientes estaban disponibles.

Está bien, tomará mucho más tiempo. si no puedes volar.

Rápido.

Vamos. -Bueno.

Tengo la espalda rígida.

Vamos, te trataré.

Oh querido, ahí está nuestro buen señor.

Gracias.

¿Hay un baño de hombres aquí? -En la esquina.

¿Quieres sentarte? -Sí.

¿Qué quieres comer?

Una hamburguesa con queso con todo en ella y una coca...

patatas fritas y ensalada, por favor.

¿Qué quiere, señor?

Lo decidiré cuando vuelva. -Bueno.

Filete con huevos y café. -¿Puedo tener mi coca cola ahora?

Próximo.

Lo sentimos, este lugar está ocupado.

Bien bebe.

¿Puedo ofrecerle algo de comer?

No, gracias.

Lo siento, pero estás en mi lugar.

Tu lugar está ahí, hombre de las gafas.

Señor, le creo a alguien formas de aprender

Sí, dime cuando entra.

Escucha, podemos simplemente... -Querida...

Disculpe, señor, ¿puede salir?

dije lo siento señor puedes salir?

Escucha, Rocky, tu bistec está llegando.

Mantenlo en el fuego Sólo toma un momento.

Después de usted.

¿Todo bien?

Estará bien, dame eso.

Sangre. es mi sangre

Creo...

que nosotros de ahora en adelante contratar un guardaespaldas.

No quiero un guardaespaldas. Quiero al hombre del que me enamoré.

Yo sé eso.

Ojalá estuviera aquí.

Amigo, no eres lo suficientemente inteligente para quedarse en el suelo, ¿eh?

Calma.

No me gusta la carne aquí de todos modos.

Oh Dios.

¿Puedes levantarte?

Bien, te tengo. -Tómalo con calma.

Siéntate en esa silla.

Siéntate. -Estoy bien.

Él está bien. Cálmate. Tomaremos una taza de café.

Enciendo la tele.

Interrumpimos este programa para una llamada urgente...

del presidente de los Estados Unidos.

Este es su presidente.

Por el bien de mi país y de los demás líderes del mundo...

que consulté hoy...

llevo con esto...

todos los poderes y control sobre este planeta...

al General Zod.

Sólo a través del estricto cumplimiento de todos sus preceptos...

salvará la vida de millones los inocentes se salvan.

Supermán, ¿me oyes?

Supermán, ¿dónde... -¿Quién es este Supermán?

Tu lo descubrirás. Si eso pasa...

Ven a mí, Supermán. Si te atreves.

Te reto.

venir. Ven y arrodíllate ante Zod.

¿Aquí? ¿Cuando? -¿Cuando?

¿Dónde estabas?

¿En una isla deshabitada?

Tengo que volver.

No puedes volver.

No hay salida ahora. -Tengo que.

Debo intentarlo, maldita sea. tengo que probar algo Lo que sea.

No es tu culpa.

No sabías que esto sucedería.

Ellos sabían.

los escuché

Simplemente no escuché.

Hey vamos.

Dios.

¿Padre?

¿Madre?

Ojalá pudieras oírme.

Porque te necesito.

Tú sabes que yo...

I...

He fallado.

Padre.

Eres el amo de todo.

Yo también ayer.

Y anteayer.

Hola.

Lex Luthor.

Usted puede saber el nombre. El criminal más grande del planeta.

Dije que este era un planeta insignificante.

Espera un segundo.

Espera hasta que me veas mejor llegar a conocer, ¿de acuerdo?

Espera, puedo darte lo que quieres.

Puedo hacerte rico, libertad ilimitada dar para mutilar...

matar, destruir.

Además de la cara inteligente de Lex Luthor. Lex Luthor es astuto.

La guía profesional de Lex Luthor. Escuela para mejorar de Lex Luthor...

Tenemos todo esto sin ti.

No puedes ofrecer lo que no tienes.

Su Esplendor.

Te estoy ofreciendo algo que no tienes.

El hijo de Jor-El.

¿El hijo de Jor-El? ¿En este planeta?

Probablemente lo conozcas mejor con su nom de voyage, o su...

nombre con el que viaja.

Estás hablando de Superman.

¿Cómo sabes sobre Jor-El? -Mi Plenitud...

como te acabo de explicar...

soy el mejor

Venganza. matamos al hijo de aquel que nos encarceló.

Venganza. -Venganza. Ahora va a suceder.

¿Él vuela? -Constante.

¿Tiene poderes como nosotros? -Seguro pero...

Su Esplendor, solo está solo...

mientras tienes tres.

O cuatro, si lo cuentas dos veces.

Lo haremos pequeño.

Guardia.

Primero debes encontrarlo.

Nuestro Lex es el único que sabe dónde está.

¿Qué deseas?

Bueno general...

El mundo es grande.

Gracias a Dios...

Tengo pequeñas necesidades.

resulta que tengo una preferencia para casas en la playa.

¿Qué deseas?

Australia.

No comprendo.

¿Dónde está? el siempre viene si hay un gato atrapado en un árbol...

y ahora ha decidido hacer el acto de desaparecer?

Todavía no hemos descubierto sus tácticas de juego. -¿Tácticas de juego?

Cuatro puntos abajo, quedan dos minutos para jugar y el balón está en nuestra mitad.

¿Qué tan brillante tienes que ser para eso? Quiero decir...

Superman debe tener un plan.

Aún no lo sabemos, ¿verdad? -Él vendrá.

Si es posible, vendrá.

¿Verás?

Ella conoce sus planes mejor que nadie.

Mejor que nadie.

Tal vez aún no lo sepa.

Eso parece un terremoto.

Rápido, toma una foto.

¿Todo bien, jefe?

Esos idiotas aprenden, incluso con todo ese conocimiento, ¿Alguna vez has usado un picaporte?

Hola.

Tienes que ver la Casa Blanca. Antes de que limpien eso.

Me prometiste el hijo de Jor-El.

Sí, Su Gracia.

Pero lo que te doy es lo siguiente mejor.

Sostén a esa damita y vendrá.

Están teniendo una aventura.

ella hace su pr y le da entrevistas exclusivas.

Ellos son buenos amigos. ¿Entiendes lo que quiero decir?

Que hombre tan poco exigente debe ser ese Superman.

Puedes hacerlo por ti mismo utilizar alguna mejora.

Guardia.

Lo lamento. -Por ahora, ella vivirá.

Mata al resto...

empieza con el

Guardia.

¿Recuerdas la Casa Blanca? ¿La Sala Oval?

Fue divertido allí, ¿no?

LA RENDICIÓN DE LA CASA BLANCA

General...

puedes salir?

Supermán, gracias a Dios.

Me refiero a atraparlo.

Ven a mí, hijo de Jor-El.

Arrodíllate ante Zod.

Cuidar. ¿Todo bien?

Espera ahí.

Hijo de Jor-El.

empezamos a pensar que eras un cobarde.

no soy cobarde

Que lo demuestre.

Muere como te mereces.

Vamos, atrápalo.

Esto va a ser divertido.

Cosiguele. Ya lo entenderás.

Vamos. Mátalo.

El grande es tan fuerte como Superman.

Sostenlo.

Carrera.

Ay dios mío. Mi bebé.

Gracias.

Este Superman no es nada.

Descubrí su debilidad.

Él se preocupa por ellos.

Se preocupa por estos terrícolas.

¿Como una mascota? -Creo que sí.

Idiota sentimental.

Ha capturado a Non.

Llamaré su atención.

con mi fuego.

Sal de aquí. El camión está a punto de explotar.

Supermán, ayúdanos.

No sabía que esto tomaría tanto tiempo.

Gente, atrás.

Toma, agarra la espalda.

No. No hagas eso.

La gente.

Venganza.

Vamos.

¿Dónde está su esposa, señor?

Lo tengo. No te preocupes.

Está muerto.

Superman está muerto.

Él no puede entenderlo.

Mataron a Superman.

¿Ahora que? -Está muerto.

Los vamos a conseguir.

Vamos. -He tenido judo. venir.

¿Que ruido?

Tu cambio.

Espera un segundo.

Lo tengo.

No veo lo que está pasando.

Mi pelo. -La mía entonces.

Esperar.

Sí, te entendí.

No me digas. ¿Sí?

PREPÁRATE PARA TU DESTINO EL FINAL ESTÁ CERCA

Está vivo.

Estará bien.

Por favor regrese.

Como esto...

por lo que es un cobarde después de todo. -Regresar.

Vuelve, Supermán.

¿Y nosotros?

No nos dejes. -No podemos estar sin ti.

No es culpa nuestra. -Ha sido exprimido.

impostor.

Superman ni siquiera hizo nada.

Vamos.

Sal de ahí.

Nuestra victoria es completa.

El hijo de Jor-El ha huido.

¿Ha huido Superman?

No te creo.

La próxima vez lo mataremos. -¿La próxima vez?

¿La próxima vez?

¿Qué debo hacer contigo?

mantuve mi promesa Traje al chico azul.

¿Qué da mi triple amenaza?

'Inclínate, cede el paso, arrodíllate', eso no tiene efecto

porque dices eso si sabes que por eso os mataré?

¿mátame? ¿Lex Luthor?

La mayor llama criminal del siglo sordo?

Exterminar al único hombre en la tierra con... -Mátalo.

¿La dirección de Superman?

venir.

Los tres vamos a...

aplasta al hijo de nuestro carcelero.

¿Por qué no aumentar su discapacidad?

porque da mucho para estos terrícolas...

vamos a agarrar su favorito.

¿Alguna vez has oído hablar de los paracaídas?

Un paso más para la humanidad.

Asqueroso.

tan sombrío

Una imitación sentimental de un planeta desaparecido hace mucho tiempo.

Sin estilo. -Espero...

mejores modales de mis invitados.

Debemos unir fuerzas.

loco.

Cosiguele.

¿Qué?

Jugamos a este juego en la escuela. Nunca fui bueno en eso.

Supermán, te conocí...

Nuevamente incorrecto.

No.

Suelta al General...

o la despedazamos.

Supermán, No.

No, Supermán.

Bueno.

¿De verdad pensaste que renunciaría a nuestra ventaja?

Ahora...

el hijo de Jor-El será mi esclavo.

para bien

De lo contrario, los millones de terrícolas que tu proteges...

paga por tu resistencia.

Destruye este lugar.

Hola chicos. Lo siento, llegué tarde. -Esto ya está obsoleto.

Mátalo.

¿A mí?

Viniste a mí sin nada. Te di a Superman.

Silencio.

Escuchar...

Cuidar. No me toque.

Ese tipo está loco.

Se hicieron promesas regalos intercambiados.

Tengo que admitir, Siempre dijiste la verdad.

Siempre supieron lo que tenían en ti.

Pruébalos todos en la cámara molecular.

Ahí es donde sus poderes disminuyen. y convertirse en gente corriente. Si usted...

No vayas allí, es una trampa.

Serpiente venenosa.

Esa es una cámara de moléculas.

Cambia a la gente como tú en personas como yo.

Buen trabajo.

El cristal allí activar el mecanismo.

Lex Luthor, gobernante de Australia.

Encienda la máquina.

Gracias.

Si puedo ser tan audaz.

Y ahora...

finalmente.

toma mi mano...

y juro lealtad eterna a Zod.

Le dio la vuelta.

Él se lo hizo a ellos. Quiero decir, las luces estaban encendidas aquí...

mientras estaba a salvo allí.

¿Sabes?

Eres una verdadera molestia.

¿Todo bien?

Sabía que me engañarías. Un furtivo como tú tenías que hacer eso.

¿Estás loco? Estuve a tu lado todo el tiempo.

Eso fue hermoso.

¿Viste cómo cayeron en nuestra trampa?

Demasiado tarde.

Escuchar.

Tengo una propuesta para ti.

no me interrumpas hasta que termine, porque...

Te debo algo, pero estamos en el Polo Norte, ¿no?

Vamos a empezar de nuevo.

Me llevas a casa y te prometo para empezar de nuevo...

Se ve tan hermoso desde arriba.

Nunca volveré a volar contigo.

No. Te llevaré a donde quieras ir.

No te preocupes.

Nunca les diré quién eres realmente.

Yo sé eso.

Hasta otro momento.

Hola Leoen.

¿Dormiste anoche?

No he pegado ojo.

Escuchar... -Entiendo.

estuve ocupado toda la noche para poner todo junto.

¿Sabes lo horrible que es al escuchar el primer pájaro...

cuando lloraste toda la noche? -Lo lamento.

Yo también.

es como con un medico estar casado, creo.

El doctor se despierta en la noche...

y la mujer tiene que aceptarlo que se ha ido.

Soy demasiado egoísta.

No eres egoísta en absoluto.

Soy egoísta en lo que a ti concierne.

Soy egoísta.

Estoy celoso del mundo entero.

no es fácil para ti escuchando esto ahora, pero un día tu...

No me digas que estoy conociendo a alguien.

es dificil superarte ¿Sabes?

Estaré bien, no te preocupes por eso

Me gusta preocuparme por ti.

Por favor deje de.

¿No sabes que esto es terrible para mí?

¿Sabes cómo es? verte venir aquí todas las mañanas...

y no poder hablar contigo?

incapaz de mostrar ¿lo que siento por ti?

no puedo decir que yo se quien eres?

Ni siquiera sé cómo llamarte.

no se que decir

no sé Dime que me quieres.

Vaya, ¿estás bien? ¿Qué pasó?

¿Estás bien? -Me mareé mucho.

Eso pasa si no tomo jugo de naranja.

Estoy bien. -Aspirar.

Respiro, por el amor de Dios. -Bien bien.

Dios. -Toma una bebida.

Bueno. -Tomar pequeños sorbos.

Estoy bien.

¿De qué estaba hablando?

sabiendo que, debe haber sido sobre Superman.

¿Él de nuevo?

Tienes que dejar de sentirte amenazado cada vez que se menciona su nombre.

Nadie espera que seas diferente de lo que eres.

Recordaré eso.

yo haría eso Me gustas.

¿De verdad y de verdad? -Seguro.

Especialmente si pides una hamburguesa.

¿Una hamburguesa, a las nueve de la mañana?

Sí, con todo, ¿de acuerdo?

Todo en él.

Y... -Zumo de naranja, recién exprimido.

¿No es agradable?

Déjeme ver ¿Qué problemas puedo tener hoy?

Leones.

¿Qué está pasando en el mundo?

¿Mentiras?

Dame otro plato de esta basura.

¿Desperdiciar? Ese es mi plato especial.

Bueno. Un poco más de café también, por favor.

Vaya, eso es gracioso. Nunca he Visto basura comiendo basura.

Lo siento, señor. Te creo en mi lugar favorito.

Vamos, hombre de las gafas.

Cálmate.

Tómalo con calma.

Lo acabo de arreglar aquí. Me costó una fortuna.

Oh Dios.

Se tomará este orden.

Lamento el daño, señor.

he estado entrenando

Buenas tardes, señor presidente.

Lo siento, me fui tanto tiempo.

No te decepcionaré más.

DENTRO DE POCO SUPERMÁN III