Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hail, Lord Shiva.
Hail, Lord Shiva.
Hail, Lord Shiva.
Who is this serpent?
He must not kill my enemy. Not at all.
Dev will be murdered by me.
Brinda.
I have to inform mom about this.
Hail, Lord Shiva.
Hail, Lord Shiva.
Hail, Lord Shiva.
Hail, Lord Shiva.
Hail, Lord Shiva.
'When the sun rays will...
...fall on this temple...
...your daughter's name will shine bright.'
'Up in the sky.'
What?
Brinda.
Brinda.
Don't leave me alone.
I'm scared.
I'm scared.
I'm scared, please.
Don't leave me alone. - Hey.
Don't leave me alone. - Hey.
Don't leave me alone, please.
I'm scared.
Don't worry.
I'm scared. - I'm here.
I'm scared. - Brinda, get up.
I'm scared. - Brinda, get up.
Brinda! - Brinda.
Brinda!
Brinda!
Brinda! - Please, don't leave me alone.
Are you okay? Brinda, get up.
Brinda, are you okay?
Please don't leave me alone, Rajat.
Please don't leave me alone, Rajat.
Yes, but how did you come here, Brinda?
I have no idea about it.
Please, don't leave me alone. I'm scared.
Just relax. I'm here.
'Brinda loves someone else.'
'She loves Rajat.'
'Who is Brinda? How did she become a shape shifting serpent?'
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
I need to tell mom about this at once.
I need to tell mom about this at once.
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
Hail Lord Shiva!
Lord, where is my daughter?
Where is she?
Who is she?
She is someone who will avenge me.
She is someone who will avenge me.
She is a shape-shifting serpent just like me.
I have given birth to her. She is my real daughter.
Where is she? Who is she? What is her name?
Lord, show me. Tell me, where is she?
Brinda.
Brinda.
The voice told me that I'll see her name over here.
Where is she? Where is her name?
Lord, I cannot see anything.
Brinda is the shape shifting serpent.
Brinda is the shape shifting serpent.
That means...
...she is not my real mother.
Where is the name?
Nayantara, why are you here?
Go away from here. Go!
No!
We can't run out of time!
This cannot happen.
No! This cannot happen!
No! This cannot happen!
Mom.
Why did you come here?
Mom, what are you doing here?
I came here to perform a veneration.
A grand veneration...
...which is ruined now.
...which is ruined now.
Forgive me, mother.
Your veneration was ruined because of me.
Nayan, why did you come here?
Nayan, why did you come here?
'Who is my daughter?'
'She is someone who will avenge me.'
I saw that shape-shifting serpent again.
I came here to tell you about her.
Where did you see her?
At the place where I had gone with Dev Parikh today.
At the place where I had gone with Dev Parikh today.
You would've seen her face then.
You might know who she is.
No.
I failed to notice it.
What do you mean?
Why did you not follow her like me?
Why did you not follow her like me?
In fact, you are here to inform me about it.
Nayantara, you know how to control serpents, right?
You know to play the flute, right? Why did you not use it, then?
You know to play the flute, right? Why did you not use it, then?
Why did you not control the serpent? Why did you not catch it?
I committed a mistake, mom.
Please forgive me. I committed a big mistake.
What do you mean by a mistake, Nayantara?
You will keep committing mistakes and must I keep forgiving you?
You will keep committing mistakes and must I keep forgiving you?
Is that my job?
Just leave!
Leave!
I will see you later. I need to complete a lot of work.
Nayantara, you have spoiled my veneration.
Perhaps I could never recover it.
Please forgive me, mom. I have committed a huge mistake.
But I am your daughter after all.
I think you can forgive one mistake I make.
I think you can forgive one mistake I make.
'Adoration to Lord Shiva!'
(Sanskrit) - 'Mom!'
(Sanskrit) - 'Mom!'
'Adoration to Lord Shiva!'
'Nayantara!'
'What happened?'
'How did you get that wound?'
'How did that happen?'
'Wait. I will bring the medicine.'
'Wait. I will bring the medicine.'
'This girl is strange!'
'How did you do all this?'
'What are you up to? How did you get wounded?'
'You could have told me, right? When did you come here?'
'You could have told me, right? When did you come here?'
'Just when you began your veneration.'
'Are you here since two hours? You were tolerating...
...the pain all this while. Why? What was the need?'
...the pain all this while. Why? What was the need?'
'Mom, your veneration was important, right?'
'Nayantara, are you out of your mind?'
'Nothing is more valuable to me than you.'
'Is that clear?'
'Is that clear?'
'Always remember this. We both are meant for each other.'
'No one else. We just have...
...only us to support each other.'
'Nothing else matters. Be it anything at all!'
'Nothing else matters. Be it anything at all!'
'Nayantara, you have spoiled my important veneration!'
'Nayantara, you have spoiled my important veneration!'
'Perhaps I can never recover from it.'
'Where is she located?'
'Where is she located?'
'Who is my daughter?'
'The one who will seek revenge on my behalf!'
'Nayantara, you know how to control serpents, right?'
'You know to play a flute, right? Why did you not use it, then?'
'Why didn't you hypnotize and catch that serpent?'
'Why didn't you hypnotize and catch that serpent?'
I swear by Lord Shiva, now I'll do it.
I'll find that serpent, gain control over it...
...and then kill it.
...and then kill it.
Yes, Brinda.
Now no one can save you from me.
I'll kill you.
I'm your death.
Brinda.
Take it. - Thank you.
What happened, Rajat? Are you ill?
No. I have a severe headache.
How did this happen all of a sudden?
'I got expensive liquor and couldn't hold myself back.'
'I got expensive liquor and couldn't hold myself back.'
Actually, you are responsible for all this.
Where were you the whole night?
I searched so much for you.
I couldn't even sleep.
I couldn't even sleep.
I feel my head will burst. - Rajat, I'm sorry.
Sorry. You were troubled because of me.
I'm sorry, Rajat. - Brinda, are you okay?
You fainted yesterday.
You fainted yesterday.
I think it is more serious than someone's headache.
Yes. Mr. Dev is absolutely correct.
A headache...
...will be gone with a single tablet.
I hope you are fine, Brinda. - Yes.
I hope you are fine, Brinda. - Yes.
Actually...
...while searching for Brinda yesterday...
Rajat, give this at the hotel.
It's your liquor bill.
I've signed it. It's been taken care of.
I've signed it. It's been taken care of.
Go and give it.
Mr. Dev, I was very tense yesterday. So, I...
Rajat, I don't want to create a scene before Brinda. So, leave.
Brinda, are you okay?
Brinda, are you with me?
Brinda, are you with me?
Are you fine? - Nayantara!
Where is she?
Oh God! I'll call and ask her.
'I wonder what happened to me last night?'
'Where was I?'
'What happened?'
'Why can't I remember anything?'
Nayantara isn't answering the call, too. Where is she?
Nayantara isn't answering the call, too. Where is she?
And Rajat.
If you had seen her running off somewhere...
...why didn't you ask her?
You could've asked her, right? Don't you...
...think you should've done it?
I was... - No, Dev. Nayantara was with you, right?
I was... - No, Dev. Nayantara was with you, right?
You should know about it.
Where were you last night? - I was...
Yeah.
I'm sorry.
I'm sorry.
Please don't apologize.
We'll look for Nayantara.
I'll look for her.
Rajat, please don't bother.
Just look after Brinda.
Will you be able to do that?
Will you be able to do that?
Of course, he will.
He looks after me so well. Am I right, Rajat?
'Stop it, Dev.'
'What are you doing?'
'What are you doing?'
'Stop! Just stop!'
'The snake is completely under my control.'
The snake will get charred now.
Snakes born in the 'Ashlesha nakshatra'...
...can only get burnt to death in that fire...
...which has components of a scorpion.
...which has components of a scorpion.
The snake will jump in the fire.
This snake will jump in the fire of its own accord.
This snake will jump in the fire of its own accord.
That means, this is all true.
This hypnotization mantra and fire are really so powerful...
This hypnotization mantra and fire are really so powerful...
...that I can burn any serpent to death in it.
Especially Brinda.
Brinda, take this medicine.
You will be fine.
Are you still angry about yesterday?
I mean...
...Dev spoke rudely to you.
...Dev spoke rudely to you.
If you like, I'll speak to him.
I will clearly tell him... - Brinda, please.
We've made a deal.
We've made a deal.
We have to get Dev and Nayantara to be with each other.
That is what Dev's mother wants.
That is all we have to do.
I know that. That is why we made Dev go to the concert.
Oh, really? What difference did it make?
Oh, really? What difference did it make?
You fell unconscious there.
Where did you go?
'We'll speak later. I need...'
'You told me, yesterday that...
...I should ask you, first?'
...I should ask you, first?'
'You can do this with Rajat, too.'
'You can refuse him.'
'He cannot force you.'
'Forget about him. Don't talk about him again.'
'Brinda, listen to me!'
'Brinda, listen to me!'
I asked you a question. Can you answer me?
What can I say, mom? Don't do this to me!
What can I say, mom? Don't do this to me!
Didn't you go for a double date?
Did you like the girl?
Mom, please! Don't set up the matrimonial site, please.
I am your mother and your wedding is my business.
What wedding, mom?
What wedding, mom?
You'll get married, sooner or later.
Mom, let's do one thing. You have another son...
...so, get him hitched.
You'll get what you want.
Don't do this.
Nayantara is the perfect daughter-in-law for me.
Nayantara is the perfect daughter-in-law for me.
This is just too much!
If he says no...
...I'm game for it. - Be quiet!
Don't hush him up! Get him married.
Look at him! He is so eager.
Stop talking nonsense, both of you.
Are you listening to what I have to say?
Are you listening to what I have to say?
Mom, I am listening and I get what you mean.
But, you forget about this and try to understand...
...that Nayantara and I are not involved in that way!
You may not be, right now but it can happen later, right?
There is no chance of it happening, now or even later.
There is no chance of it happening, now or even later.
Mom! - Brinda!
Mom. - Let's talk later.
First, sit down. Come on.
This is hot! So, don't burn yourself. Go on.
Drink up! Open your mouth.
Drink up! Open your mouth.
Hurry up! - Mom, I'll barf.
It's okay! Just gulp it down.
Good girl!
I'm done, let go. - You've left it! Why didn't you drink it all?
Mom, where is dad? I can't see him.
I need to speak to him. - He went to the temple.
I need to speak to him. - He went to the temple.
What do you want to say to him? You tell me.
'If I tell mom about my troubles...
...she will fret even more than I do.'
Brinda! - What?
Tell me, what's wrong?
I need to speak to dad. If he comes home...
'I can figure out why I had a black out this time.'
And you're thinking again.
What is it, Brinda? Can you tell me?
I will go to the temple. I think, I'll meet him there.
Tell me! - Since you're back...
Tell me! - Since you're back...
...let's go and speak to aunt Vrushali.
Well...
Aunt Vrushali is very nice to her.
She considers her part of the family.
One moment, what do we say to aunt when we go to her?
One moment, what do we say to aunt when we go to her?
Just say, we are doing exactly what she said.
Everything is absolutely perfect!
No, wait a moment. I don't get it. What are you saying?
What's going on? Can someone please tell me?
We will tell you too.
We will tell you too.
But, let us make sure, first and foremost!
Can our thoughts be translated into reality?
This is such great news! It's such a major surprise!
How can we hide this from you?
You just have to wait for a bit. Okay?
You just have to wait for a bit. Okay?
Let's go, or we'll be late. - But...
But, why don't you listen to me?
What did Rajat say?
What did Rajat say?
She must be at home.
Good news?
Nayantara, I am really sorry.
I thought, we shared some chemistry.
I don't think you dislike me.
Of course not! Why would I dislike you?
Of course not! Why would I dislike you?
It's just that I... - Let's drop it, Dev.
Right now anything you say will hurt me.
So, I'll just leave.
No! Listen to me.
Listen to me.
What I was saying to mom, meant...
What I was saying to mom, meant...
...that I am not like other boys.
I don't make friends with loads of girls...
...or date them and so on.
I'd prefer to...
I'd prefer to...
...be with one girl who will be with me, forever.
Just one relationship for a lifetime.
That's why, I want to love the one I marry.
You know, love just doesn't happen at first sight.
You know, love just doesn't happen at first sight.
You understand? That's why...
And you know, about yesterday?
You left and I didn't even know...
...and I fell into the water.
The next day, Brinda was ill in the morning.
I was with her.
'Back to Brinda!'
'Nayantara, you have to deal with this.'
'Brinda may end up getting your mom...
...and this boy, too!'
If that happens...
If that happens...
...you will really be useless for your mom.
Hello! - What?
Are you with me? Are you listening to me?
What were you saying?
I was saying sorry...
I was saying sorry...
...for last night and for hurting you ever.
I'm really sorry. - It's okay, Dev.
Even I don't want to force you.
So, it's alright, Dev.
Thank you. Thank you so much.
But, still let me know how I can make it up to you.
Do you know to make coffee?
Yes, I make good coffee.
Yes, I make good coffee.
I will make it right away.
'I want to meet you immediately. It's urgent.'
'Come to path of the forest in the house's backyard.'
'I'm waiting.'
Did you get what I thought? - Yes.
What are you looking at?
What are you looking at?
Don't nod your head. Tell me, yes or no.
Did you get it or not? - Yes, I get it.
I will ask aunt Vrushali not to worry about anything.
Great.
Listen, don't you think...
Listen, don't you think...
...we should ask Dev once? - Not at all.
Have you lost your mind?
Aunt Vrushali spoke to us separately.
That means, she doesn't want Dev to know about it.
That means, she doesn't want Dev to know about it.
Correct? - Yes.
She's Dev's mom.
She's bound to know what's right for him, right?
Don't complicate a simple thing, please.
Just go and do as I asked you to.
Just go and do as I asked you to.
Hey, girlfriend! What a surprise!
Why? Were you looking for someone else?
Why? Were you looking for someone else?
Yes, Nayantara was here. Where did she go?
Oh, Nayantara!
Look, girlfriend.
You know what? Mom wants me to get closer to Nayantara.
You know what? Mom wants me to get closer to Nayantara.
You know why, right?
But... - Something else is going on inside your mind, right?
Lots of questions.
Yes.
Tell me something.
Tell me something.
When did you fall in love with grandpa for the first time?
I mean, how did you know?
When and how did you fall in love?
I don't remember that.
But, it's not necessary to fall in love with someone instantly.
But, it's not necessary to fall in love with someone instantly.
Your grandpa and I fell in love gradually...
...as time passed by.
So, there's no way to find out...
So, there's no way to find out...
...when one would fall in love finally?
'Exactly.'
When one falls in love, the heart beats faster.
Hearts starts to sing loudly.
And the mind gets dizzy.
And the mind gets dizzy.
Oh, no!
Am I going to recite these lines to aunt Vrushali?
That too to explain Dev's state of heart.
Has Rajat lost it?
No, Brinda.
I will go and talk frankly.
I will put it across simply that...
Aunt Vrushali...
I want to tell you romantic things...
Yes, go on. Say romantic things.
We are listening.
We are listening.
What do you want to say?
What do I want to say?
It's kind of weird.
When I'm with her, I feel confused.
When I'm not with her, I miss her.
When I'm not with her, I miss her.
Sometimes, I feel I don't know her well enough.
Sometimes, I feel I have known her since forever.
I don't know what to decide.
Fine, let me tell you.
Fine, let me tell you.
Choose one of the hands.
Seriously?
Everyone feels that I am an outdated old woman.
I don't think so. - I know that.
I don't think so. - I know that.
Choose one of the hands.
Blame me, if you don't get the answer to your question.
Okay, if you insist.
Tamarind?
Brinda, isn't it?
I knew, you were talking about her.
What are you saying?
Did I say that? Come on.
Okay. How did you know?
I'm old, but not blind.
Go and tell her your feelings.
Go and tell her your feelings.
What?
It's not that simple, grandma.
And, more than being simple, it's not right.
There's somebody in her life already.
So, what? They are not married, right?
So, what? They are not married, right?
How much worse can it get anyway?
Brinda will say no, right?
Never mind.
Go and tell her your feelings.
Hey! You've got to tell us.
You said, you want to speak of romance.
Do it.
I won't feel bad.
Anyway, I worship love and lust.
Explain, Brinda.
Explain, Brinda.
If you don't want to teach theory, at least conduct the practical.
Something like you are my heaven on earth.
Show me something.
How dare you?
What are you talking about, friends? What happened?
Nothing. We were telling Hardik...
Nothing. We were telling Hardik...
He canceled movie tickets without informing us.
That's the matter.
He had to come.
Okay, friends. Let's go out and talk.
Grow up, everyone!
They are just impossible.
What's wrong with you now?
Are you alright? - No.
I'm very ill.
I'll be dying.
What?
What's wrong with her?
This is the same place...
The river bank...
...where I was lying with my daughter.
But I was holding my daughter at that time.
But I was holding my daughter at that time.
Then when was she exchanged?
Who could've done this?
And why?
Why?
Why?
I was lying over here.
This is the same river bank.
This is the same river bank.
Who did all this?
Who interchanged the child? Where is my daughter?
No!
No!
It can't be a member of the Parekh family.
Because they knew very well...
...that I can't take a shape shifting serpent form till 25 years.
Hence, they would've killed me or my daughter.
I can't have any other enemy...
...except the Parekh family.
Listen.
You are that woman, right?
So you've returned?
How are you? How is your daughter?
She must've grown up.
Where is she?
Where is she?
That is what I want to know. My daughter's whereabouts!
One moment!
I found a 'Rudraksh' after you left from here.
I kept it here in my packet.
I kept it here in my packet.
It is said that a 'Rudraksh' changes fate.
'How do I explain this to Rajat?'
'I don't want to go to Parekh house.'
'I don't want to be a matchmaker for anyone.'
'I don't want to be a matchmaker for anyone.'
'I just want to talk to father.'
'What's happening with me?'
'Why do I always find myself blacking out?'
'I faint.'
'What's happening with me?'
'What's happening with me?'
No use of talking to him, too.
It's so difficult to explain him.
He'll ask me whether I spoke to aunt or not.
How will I answer him?
How will I answer him?
It's very difficult to explain to him, too.
What should I tell him?
Why are you murmuring?
Is there any problem?
Don't hide it from me.
Don't hide it from me.
If you want to say something, tell me.
No, mom.
Are you hiding anything from me? - No.
I was about to tell you.
I knew that you are going to tell me something.
I knew that you are going to tell me something.
I just knew it! I'm sure something has gone wrong.
Rajat also said that something went wrong.
Did anything happen between...
Did anything happen between...
...both of you?
No. Fight? Not at all. - Not a fight.
A wedding night...
Did that happen?
What?
No! I mean...
There's nothing wrong with it.
Situations have changed, right?
What are you saying? - It's different now.
What are you saying? - It's different now.
Swear to me.
That nothing has happened between both of you.
Mom, have you gone crazy?
Is everything alright?
Oh God! Mom, you are insane.
Oh God! Mom, you are insane.
Wait! - I don't want to talk to you.
It was over here.
Exactly where you and your daughter fell.
It means, it belongs to the person...
...who abducted my daughter.
It must be his 'Rudraksh'.
Leave me. - No, Hardik.
Leave me. - No, Hardik.
Leave me. - Leave me.
Hey, leave me.
What's so funny?
Cool. - No!
It's a whopper.
He's hurt a lot.
He's hurt a lot.
He received a tight slap.
That's good.
We didn't have any fun after Manas' problems.
Let's do something, guys.
That's the spirit. I appreciate it.
That's the spirit. I appreciate it.
Come with me. - We'll start with Brinda...
...and tell her it's not good to slap boys.
Correct. Let's punish a girl...
Correct. Let's punish a girl...
...for slapping a boy.
And that too at her home. Let's go.
Come on.
Aunt Vrushali!
Where's Rajat?
Rajat has gone to buy medicines for me.
And your parents?
Mom is in the kitchen and dad...
Mom is in the kitchen and dad...
I know where your dad must be.
Tell me, what did you do?
I...
Aunt Vrushali, I was unwell.
Brinda, do you think I'm here to know all this?
Brinda, do you think I'm here to know all this?
I gave you that responsibility...
...because you're a very good friend of Dev.
I thought, you will think about his welfare.
I always wanted that.
Then, why didn't he return with Nayantara?
Then, why didn't he return with Nayantara?
I don't want to discuss this any further.
Tell me clearly...
...will you do as I say?
Or I can't help your family.
Or I can't help your family.
You are staying in our outhouse since long without paying rent.
You must have forgotten.
Aunt Vrushali. The rent. - I don't want the rent.
Aunt Vrushali. The rent. - I don't want the rent.
I'm telling you.
I have always thought about your benefit.
And you can't even favor me...
...by helping Dev?
...by helping Dev?
I asked you...
...to bring Nayantara and Dev closer.
But he is behaving in a strange way...
...after his return.
He says that he is disinterested in Nayantara.
He says that he is disinterested in Nayantara.
He doesn't love her.
I wanted to know what exactly happened?
Why has Dev changed his mind?
It's not like that. - Ma'am.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm doing your work. - Just a moment.
I haven't asked you to do this...
...but her.
So she will explain to me...
...will she be able to do it or not?
...will she be able to do it or not?
Aunt Vrushali. - I!
She will surely do it.
We were discussing the same.
We need some more time.
We need some more time.
I'll explain everything to you.
Brinda, can you please let us talk?
Please.
Please.
No! - Let's go.
Brinda will get it now. - Hardik!
Stop, I'll show you something.
Stop, I'll show you something.
Come here. - Where are you taking me?
Just look at it.
If you can't do my work...
...then forget about your home.
No! Please don't do this.
No! Please don't do this.
I will tell Brinda to do your work.
That's good for you.
Or else, your wish will remain unfulfilled.
You can't hide...
...your greed about money from me.
I know how people like you are?
But, you don't know me.
I can do anything...
...to get my work done.
...to get my work done.
So, if you delay my work...
...Brinda and you will not be spared.
Vrushali ma'am.
I'm so sorry, guys.
What, sorry? You are our friend.
What, sorry? You are our friend.
Friend. Thank you, guys.
We are friends. You can share your problem with us.
Are they taking revenge for me or extending the brotherhood?
No clue. But Sparsh and Rohan will do something.
No clue. But Sparsh and Rohan will do something.
Something dangerous.
I see your problem. - And I have the solution.
We are friends. So your problem...
...is ours as well.
...is ours as well.
Thank you, guys but...
...if Ms. Vrushali comes to know that I took your help...
No. Thank you.
Hey! Listen! Don't worry about mom.
Hey! Listen! Don't worry about mom.
Just listen to our plan.
Should I call up Brinda?
I mean, should I tell her?
No.
Grandma was right.
I should meet her in person and talk to her.
Yes. That would be better.
Brinda will be here any moment now.
Brinda will be here any moment now.
Who knows, if my summons has reached her or not?
Why has my mind gone blank?
Why has my mind gone blank?
Why am I unable to recollect...
...what happened to me?
This won't do.
Who should I talk to?
If I talk to mom, she'll speak brusquely to me.
If I talk to mom, she'll speak brusquely to me.
So there's no point in that.
Rajat...
Rajat has been mesmerized by aunt of late.
I can't talk to him either as he listens to no one but her.
I can't talk to him either as he listens to no one but her.
Nayantara and Dev are....
I can talk to Dev.
He always lends me his ear.
Sure, he may pull my leg.
But he will hear me out.
I will have to speak to someone and Dev...
...would be the right person for me to share my worry with.
And he must be aware of what has happened with me.
And he must be aware of what has happened with me.
He was right there.
I will speak to him.
Just as I was about to call him, he has texted me.
Just as I was about to call him, he has texted me.
I want to meet you right away.
It's urgent. Come to the road...
...near the jungle from the backyard of the house.
I'm waiting for you.
Jungle!
Brinda has caused havoc in my life!
I will teach her a lesson that she will never forget!
I will teach her a lesson that she will never forget!
No one can take my place in mom's life!
And if anyone dares to try and do that...
...I shall kill that person!
Yes, Brinda.
Tonight will be the last night of your life.
Tonight will be the last night of your life.
This deadly game won't work with me.
I may not be a shape shifting serpent...
...but I am Manyata's daughter!
She's my mother and I won't share her love with anybody else!
She's my mother and I won't share her love with anybody else!
And no one but me will take the revenge on the behalf...
...of mom.
I will marry Dev Parekh...
...and become a part of the Parekh family.
...and become a part of the Parekh family.
And by the time I take my revenge...
...Brinda shall be long gone!
Brinda never was a part of our lives and nor will she ever be!
In fact, she won't even remain alive!
In fact, she won't even remain alive!
Dev, I am falling unconscious repeatedly.
But the reason behind it is not what mom thinks it is.
But the reason behind it is not what mom thinks it is.
I cannot say that.
He will ask me what mom thinks is going on.
Then I will explain to him what she thinks is going on.
It's better for me to ask him directly.
Dev, what happened to me yesterday?
Dev, what happened to me yesterday?
I don't remember how I fell into the water.
That is a better idea.
But...
Dev is not to be seen.
Why did he call me to the jungle?
There's no network in my phone.
There's no network in my phone.
Why did Dev have to call me to the jungle?
This is enough!
This is testing my patience!
I will tell Dev that...
Come, shape shifting serpent...
...come into your original form.
Because after that you are going to die!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.