All language subtitles for SANAULLAH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's time for us to say goodbye

Went home at 10:50pm

However

Dokyeom : Nothing Much Prepared🤭 Sorry I'm too drunk

The guest who gave a spoiler in 16 minutes after they got back home

But it's even better because...

Seungkwan : If we give a spoiler

Seungkwan : We'll give you 300 million won

Give me 300 million won because you gave a spoiler

Thanks Dokyeom anyway

This video is worth 300 million won, Dokyeom

[Nothing Much Prepared]

Starts filming the video that's worth 300 million won

Nice to see you guys, I'm your Youngji

I bought this helmet in Bali

This helmet is originally for motorcyclists

Since I can't drive a motorcycle

I just bought this helmet How does it look? Looks good on me, right?

Stop with the nagging

I'll take care of it

I'm gonna wear this helmet today

And intimidate today's guests

If they try to piss me off

I'm going to hit them with this helmet

Like this

Guys, there's still someone got our back today

Someone greater than the landlord

The advertiser

Lingtea Zero

There are so many zero drinks coming out these days

When I took my body profile picture

I was like about

20kg lighter and I drank this so much at that time [Lingtea Zero's Effect. JPG]

What do I call this?

It's not urea solution. What was it?

Oh right, it was like a live-giving water to me

You can drink it every day without any worries Lingtea Zero, Your Health Mate

I used to drink this a lot, but they've got a new flavor

So I'm gonna try it right away

The lemon-lime flavor Zero calories and max healthiness

Sure thing

I drink this when I try to lose weight

Fresh

It tastes good. It's good for your diet

As I said, I used to drink this like a life-giving water

You look like you really mean it

Yeah really

Maybe it's because she actually used to drink it a lot

I still have a lot of this left at my home and in company's refrigerator

I mean the peach flavored Lingtea

I guess I'm gonna store this flavor in my fridge, too

Anyway drink this a lot guys, okay?

Zero Calories and Max Healthiness

Today, I'm really determined

To have a great and fun time

There's a group that I don't want to see here any more

It's not like I'm collecting dragon balls

What is it? The Monthly Seventeen?

When I was in Japan

I also bought this one

I came back to Korea half an hour ago

(Sake)

There's pizza outside

Hi Onegaishimasu

It's good

(Japanese snack)

Oh right, when I bought this

There was someone who was like wait, are you Youngji?

She saw the episode where Jisoo came out

It was just uploaded yesterday and even I haven't watched it all yet

Lingtea zero tastes fresh even when you drink it out of nowhere

Meccha Oishi (Meaning fresh and cool Lingtea zero)

You should not go to Japan again

Her passport

[She literally just came back to Korea]

What time did you get off the plane today?

Hi well

Ichi, ni, san, shi

Shi...

4:30pm

We're sorry in advance because she's going be like this until the end of the show

Anyway, a lot of Japanese people know about our show

Oh and we got this

The Pringles

Dokyeom

*Setting a target*

I'm not going to open the pizza box

And ask Dokyeom to open this snack (Let's see what this is later)

(All set)

Ugh it's boring

(Shouting pot) It's not loud if you scream in the pot

(Come here already)

(Seventeen)

Left.. Hehehe

Mansae mansae mansae yeh

Mansae mansae mansae yeh

I dream about you

(After five minutes)

I want to pick and gather

All the pretty words for you

(After 10 minutes)

Nani, when are they coming?

When?

When are you coming? Just come here already

Just come here already

Hayaku

(They're here)

Aw cute

Nani

Hey Youngji

I'm scared. I think I'm already intimidated.

Ugh, I shouldn't be intimidated

I'm more intimidating

(Come here Seventeen)

Nani

Who are you?

Dokyeom

Yes?

Go home

No way Youngji

(So scared)

Hey Youngji

Oh what is this?

(The reason why they're late)

Hello

Hey Youngji

Whoooooah

Overwhelming energy

I can't believe I'm actually here

Sugoi Suge

Sit down Onegaishimasu

Wait, they bought some coffee for us

We bought some coffee for you

The 17th guest of Nothing Much Prepared "Seventeen, the brother group of Nothing Much Prepared" Dokyeom & Joshua

Excuse mem Pledis...

You sent us a set of two sinful guys...?

We appreciate for that

Youngji

Hey what is this hat?

Why?

Hold on

Have a seat please

Finally, we're actually here

Sit down Onegaishimasu

Oh we also bought a drink

You bought a drink?

What are these guys...?

I also bought a Japanese sake

I was in Japan just an hour ago

Really?

You were?

I'm came back to Korea

For Seventeen

Man

Yaaaay

I'm sorry sir, but you need to leave my home

Should I leave now?

Can you open these together?

Can you open this snack for me?

You don't want me to open the pizza box?

Wow it's Pizza School

Wow, it's stuffed crust pizza

Wow

Arghhhh!!!

Woah I opened it with my teeth

Hey

I opened it with my teeth

Jeez, what is this?

Woah

Ha

Oh that's why you asked Dokyeom to open this

Wow this is awesome

Wow you even prepared this for us?

- Thank you and nice to meet you - Nice to meet you

There's a lot of food Actually we prepared a whole pizza for each of us

I can eat a whole pizza by myself

You can?

Your come back is soon

But I'm gonna eat today

Yeah we're gonna eat today

I'm gonna eat everything today

Help yourself

- Let's drink Ballentine today - Oh then

Since I'm seeing you in person for the first time

- I'm seeing Joshua for the first time - Right, you're seeing him for the first time

You dyed your hair?

- Yes I did - For your come back?

Man

It's the same color as your t-shirt

30-year-old Ballentine

Hold on

You need to leave my home sir

[FYI] They haven't had any drink yet

Let's play a game right away

Okay

Let's play Hunminjeongeum

Hunminjeongeum

[Rule : They have to drink if they speak English]

Hoshi played this game and he was totally wasted

"The problematic game"

Oh hello director

(They are acquaintances) He is close to the director

He is the director of "Going Seventeen"

Director

It's been a long time to see you hahahaha

We're going to play this game for the first 30 minutes

Okay we're setting the timer

We're starting from now

Game starts

I even watched your channel yesterday

You watched our channel?

I watched the episode where Jisoo came out

You watched it because you were supposed to come out to our show

No, I always watch your channel

Youngji, I...

I mean we always watch your channel

What did you just say?

What did you say?

He just

Did he speak English?

Didn't he?

We didn't

I'm confused because his nuance is like English

It's because he's American

Oh nuance is an English word

[FYI] Nuance is a French word Yaaay

Youngji's first glass

Drink it

Wait

Oh I didn't say "drink." I spoke Korean.

Hey okay

[Again] They haven't had any drink yet

I have something prepared for you guys

You know what it is?

- It's like a spaceship, wow - Wow

Wow this is really

All right, take one out

Let's cheers

Cheers~

(Penalty drink for "Nuance")

(Penalty drink for "Okay")

(We have no idea why he's drinking too)

The drink tastes sweet

The drink tastes sweet

Hold on

Dokyeom, when you talk

Use this pot

The drink tastes sweet

It doesn't work

Did you have hangover cures before?

We brought hangover cures

You did?

And a chocolate milk

Wow

No, hold on

Excuse me, Jisoo Hong?

Can you please stop?

Chocolate

Oh chocolate is also an English word

- Milk - Milk?

It's Korean

Well just in case

- There might be someone who doesn't know it's Korean - Milk

If you give a girl milk before she drinks

You're going to be sent to jail

- Oh this is not allowed? - You'll be sent to jail

According to Korean law

Why?

This is something like

How do I say?

Flirting

That's it

Oh you spoke English

(Delivery service)

Oh is it zero... well okay

He just said "zero"

He said "zero"

(This familiar atmosphere)

Is it 0 sugar?

It feels like we're done filming today

*Meaning we need to slow down*

I didn't even have time to see your faces

All right then first

By the way, can I eat this?

I ordered six packets of the garlic dipping sauce

Each of you can have two packets

(They're quietest when eating)

I guess Jisoo is not hungry

I ate a burger because I was so hungry before we came

He said "burger"

(Jeez...)

It's good, Youngji

You have habits, right?

When you drink

He's like, it's good, Youngji

That's right. I say it's good.

He's like, the atmosphere is amazing

- I like the word "good" - He's like, you're a good person

You have a habit like this

What kind of habit do you have?

Jisoo

What kind of habit do I have?

First of all, Jisoo is like

Doing this kind of behaviors

I have a lot of physical contacts

Please switch your seats with each other

You need to have a drink, Joshua

Before that

You haven't even said who you are and where you're from yet

All right, let's introduce ourselves

I was born in

La, USA

That's it

Jisoo from La

Jisoo, yeah that's right

Who are you?

Should I look at this camera?

I'm from 17

And I'm the main vocalist

Dokyeom

I'm the main vocalist

(It's going again...)

Wait wait chotto matte

Forced end of Hunminjeongeum game

Dokyeom, did you bully Joshua

With your text thing?

Text?

Has he ever do that to you?

He doesn't do that to me

He doesn't text me often

Hey

But you don't check your text messages often

Yeah you're right

Do you...?

Hold on a second

You don't check text messages often?

I don't

Then, can I ask you a question?

How long should I not check the text messages so that he won't text me?

You should have this many unread text messages

That many unread text messages?

- He really doesn't check his text messages - About 529 text messages

528 text messages

I mean I get attacked a lot

By Dokyeom

Through text messages

I didn't attack you

Do you know the Lord's Prayer attack?

I'm really curious

You know, I worked together

With Dokyeom

- We did - A collaboration

We got to know each other first

After we exchanged our phone numbers

I got a lot of text messages

That were as long as spam messages

He texts me like, hey Youngji

He sends me text messages like in the 5W1H format

In order to reply to his messages

I feel pressured to send text messages as long as he sends me

Ah, that makes sense

I feel like I have to reply just like him

I get it

But you know what?

I never thought you'd feel so pressured

I didn't consider other people's feelings

And that's what I feel sorry for them

No, you don't have to feel sorry

Why did you do this to me yesterday though?

We have evidence

Why did you text me like this yesterday?

I was so nervous before I came here

Youngji, I'm finally seeing you tomorrow. I've been looking forward to seeing you since you said you were doing a drinking show

Finally, I'll be on Nothing Much Prepared that I've been looking forward to

And that I've been dying to be on

I'm not sure if I can do well on your show

- But I'm thinking of becoming a scoundrel, too - I really sound like an old man

Let's have a happy time tomorrow

The bottom one is the biggest thing

You might be able to see this message after the show

But I'm taking a step closer to you today as well

Good night, Youngji

Stop coming closer to me

I knew you'd talk about this

- Oh you knew? - I knew

- You planned all this? - Sure thing

I did this for your show

Dokyeom does send

Emotional messages

- He sends long messages - When I feel thankful

I do send long messages

So when I receive your messages

I think there might be an acrostic hint in your messages

So I read them vertically

Oh you think there might be an acrostic hint?

Yes, I think there might be a hidden word

So next time, try to shorten your message into 3 lines

I actually shortened the message this time

When we worked together

I also sent you very shortened messages

Then, can you promise me?

That you won't text me after this show

I keep hitting my head here

Be careful

I don't do this to other members

- You don't? - He doesn't do like that

When he feels awkward or wants to get close to someone

He tends to try to get closer

Because when we filmed the music video

- You said I was too much for you - Yeah I did

Honestly, I was hurt then

I'm sorry

You said I was too much for you

So I wanted to be a senior singer

And a friend who is not too much for you

But she said I was too much for her

- That's why he asked me for counseling - Oh my

Can you tell us?

What kind of counseling you had?

It was a counseling about whether he was too much

And whether he sends messages that are too much

What did you say to him?

I told him he needed to control himself

I said he was too much

Actually, this is all lie

What? Hold on

- He never said that to me - Hold on

What are you guys?

I was also wondering what he was talking about

But I really do ask Joshua a lot for counseling

You ask him a lot for counseling?

You're good at listening?

Yeah, he's good at listening

And you like talking

Yeah, but it was all lie just before

Yeah I'm sorry it was all lie just before

But we're glad it was a lie

Oh right, the Ballentine

Wow it's a really fancy liquor

It's a really fancy liquor, Youngji

Joshua wanted to buy it for you

That's true

You've never had this before, have you?

No I haven't

All right, let's drink it today

Hold on

I don't even know how to open it

Let's see

I've had this before

- I've had this before - I've had this before, too

- Oh - Oh it's opened

Show it to the camera

This is so fancy

Let me open the bottle

The 30-year-old Ballentine

Oh thank you Mr. Hong

I'm glad to hear that Youngji hasn't tried this before

Yeah

I'm so glad

But you're not supposed to drink whiskey with this glass

It's okay

Whiskey

It's my first time drinking whiskey with this kind of glass

It's super nice because it's super big

This is the style of Nothing Much Prepared

You're pouring whiskey like this?

Seriously

Wow, pouring whisky like this?

Cheers

We're not drinking it all in one sip, right?

You drink it all in one sip?

No, you shouldn't do that

I mean, let's not drink it all in one sip

All right

Wait, is it my first time seeing Joshua?

Why do I feel so familiar to him?

You feel familiar?

Why is he so familiar?

- That's the characteristic of Seventeen - That's right

- Familiarity - We're always like this

There's one thing I want to ask you guys

Can you stop coming out to our show after this episode?

Their appearance accounts for 12% of our show

Seungkwan Boo was on our show, too

Hoshi was on our show and you two are on our show now, too

- Except for four of you, there are nine members left - Yeah

If they're going to come out, I hope all 9 of them come out at once

Is it okay if they all come out at once?

- Because I... - Some of them can sit on the other members' shoulders

Honestly, when we decided to be on your show this time

We considered to come out all together

Because no one has seen us all together on talk shows

That's right, it's only possible on our show

That's what I mean

So what we originally thought of was

Putting a blanket here

Then all 13 of you can sit here

With a 360 degree camera in the middle

I think this is a really good idea

Because we've never done that before

You want us to come out all together including the two of us?

Chotto matte kudasai

I'd rather be on Going Seventeen

That is also a good idea

- Wait, I was just joking - That sounds great

- Sounds great, right, director? - (Good)

No oral appointments when drinking

Youngji

There's something for you

We BSS bought

A present for you

- Youngji did a great job - Nani?

For our song, Fighting

Wait, why did you say "Nani"?

Suge

Subarashii desu yo

Hi

It says "You are my present" on the bag

The message on this bag is too much for me

Sumimasen, Chotto matte kudasai (I'm sorry, but please hold on a minute)

I think you'll really like it

I saw it

It'll be helpful for your future

Chotto matte kudasai, can you explain later? (I'm sorry, but can you explain later?)

What is it?

*A Customized Mic*

Woooow

Your initial is on it

Youngji Lee

You're Youngji Lee

Wait, she's really surprised Why are you surprised?

She's really touched..

It is a mic

Really?

They feel so thankful for you to feature their song

Awwww, stop

You don't have to come close to me

No, don't

Excuse me, but can you help me?

[He's here to help her]

Nani Chotto matte kudasai (Please go away)

[He's not helpful]

Nooooo

Please

My senior

Youngji

I really wanted to have my own customized mic

Yeah we thought you didn't have one

She uses a mic a lot on a stage

And she's really good at rapping

She's the winner of Show Me The Money

He's too much

Wait, can you go back to your seat first?

All right

Thank you for this

I really appreciate for this

Youngji, you will be on stage more often in the future

I mean, can you please not come close to me?

You can sit down and talk to her

Okay

Use that mic on stage

- You can just use it comfortably - Really? Thank you

I really appreciate for it Wow please give him an applause

- I also feel so grateful because I can feel Youngji really appreciate it - But I mean

I worked with you because it was really a good opportunity for me

And you gave it to me, wow

But because Youngji worked with us

Our song was on the stream charts for so long

Mic in the house of 30-year-old Ballentine

Hey that's funny

I mean I really appreciate

That's hilarious

She's really good

We brought this for you, too

*Seventeen is a generous giver..*

Be careful not to go to jail

[Joshua's giving her a bracelet, since his hobby is making beads accessories]

Joshua made it by himself

- Yeah I designed it - The beads bracelet?

Yeah the beads

I mean we actually prepared something

For Joshua

To make beads accessories

(Beads accessories kit for children)

Thank you. Can I take it home?

Yes you can

Or should I make it right now?

You want me to make one?

All right, I'll make one

But it takes longer than you think

You can take your time

You can stay here for 5 hours or 7 hours

As far as I know, your filming will be over in about two hours

That's because Hoshi cried

In 15 minutes after coming here and went home

You can take your time and enjoy drinking here

- After that filming, he even came to the practice - I know

I heard that

He was really like a zombie at that time

I also went to a club in Daegu to perform after that filming

Yeah, I heard that

You're really amazing

I'm your big fan

I'm really your fan

I've been her fan since the High School Rapper

Hey, I've been also watching you since the High School Rapper

Chotto matte kudasai (I'm scared of too much attention)

I watched you on High School Rapper in Japan

- Hontoni? You watched it in Japan? - Honto Desu

We were on our tour in Japan, and I watched it all

What language are you speaking?

What language is it?

The pizza is so good

Help yourself

It's amazing to see you in person

Really?

I didn't know how to invest when I was 16

But in my heart, I've been investing in Seventeen since then

And in my opinion

Seventeen is a healthy group that I really like

- Oh really? - I'm also

People think I'm a person who shows everything about myself honestly

And you have a profession that you can't show your everything honestly

But you guys are really honest

I think we are honest

But I think that's my charm

I'm natural

What?

Are you drunk a bit?

- I'm not drunk - You're not?

My face always turns red when I drink

Isn't it unfair that your face turns red?

Because people think you're drunk

But it's good sometimes

When I'm in a situation where I don't want to drink

I'm like

You can show them

You can pretend to be drunk

If I'm like, I think I need to go home Then they just let me go

Really?

His face turns red even after just one glass

Then what is your drinking limit?

My drinking limit

Honestly, if I drink a bottle and a half of soju

I'm going to be drunk and if I drink two bottles

I'm going to be blacked out

Or move around

Move around...?

Yeah I move around a lot

I want you to stop moving around...

- You're going to dance anyway - She's right

I'll move then

Do the public know?

That Dokyeom is a bit active

And you're like this kind of guy?

I guess

They think I'm a funny guy

He is funnier than you think

No but

I'm really not a funny guy

This is good

I really like this

- Dude - Oh I'm sorry

- Don't take attention away from me - Oh I'm sorry

I'm talking, dude

Joshua does know how to mute

Don't take attention away from me with the 30-year-old Ballentine

Ballentine (30-Year-Old) vs Dokyeom Lee (27-Year-Old)

Oh right

- Yeah - You know what?

I have something to talk about

Your voice is really loud

I knew that since the High School Rapper

- She's like, oh right!!! - Wow it's...

I was in Japan

A few hours ago

And people recognized me

Because of Seventeen

Hakushu onegaishimasu (Please give us an applause)

[Feels like there are two of Youngji...]

You're doing a lot of activities in Japan

Yeah, we're working hard in Japan

Can you introduce yourself in Japanese?

Konnichiwa boku wa Dokyeom desu yo (Hello this is Dokyeom)

Anata wa dare desu ka? (Who are you?)

Who are you?

- You're asking these people? - Anata wa dare desu ka?

Boku wa Dokyeom desu yo (This is Dokyeom)

Hi, pass desu yo (Let's move on to the next person)

Hajimemashite bokuno namae wa Joshua desu (Nice to meet you. My name is Joshua)

Wow it's so amazing

What's so amazing?

This is just basic

Hayaku aitai desu

Hayaku aitai desu = I can't wait to meet you

By the way, when you said, hayaku

- I understand what that means - Hayaku aitai desu

But what does "Anata wa dare desu ka" mean?

Looking at the viewers

I'm asking who they are

I'm wondering about the viewers

You should interact with your viewers

Interact?

Personally

I'd like to interact with Joshua

Let's switch seats

Yeah, please switch your seats

I think he has a face

That I've seen a lot in the American TV series

Oh do I?

You look like an American TV series star

Next to the main male character

You look like a sub-male character who disturbs the female main character

You've heard this a lot, haven't you?

Oh I've never heard of that

Thank you. It's fresh

Listen to me

You leave the door open for the female main character

And she misunderstands it

And she's attracted to you

And gets involved with you

I think I understand what she means

- You understand? - I know what she means

- You make girls misunderstand - So

I like taking care of other people

- No way you'll be sent to jail for that - I'm a bit like

If there's a bottle like this

Then I'm gonna open it for you like this

You should never do that

And if you spill some food

- I'm gonna be like... - No way

He is a really nice guy

He is nice, gentle, and sweet to everyone

But because of that

There are situations where people can misunderstand

I knew it from this

When he opened the chocolate milk and gave it to me

Other people usually just hand it to me

But I think

He's born this way

I'm sad that I'm misunderstood

But I think it's better to behave naturally than to act

It's better to behave naturally

But you need to be careful

Because if you open a chocolate milk like this for me

Then people like me

We imagine marrying you and having grand children

Oh really?

[Completely block her imagination]

(Grand children)

Comfortable

Be careful anyway

Do you know that our glasses are switched?

Oh really?

Who cares? You guys are family

Oh right, then let's switch them back

You want do a love shot?

Are you all right, Youngji?

I'm all right

- You're okay? - You look okay

By the way, starting from this season

Don't we have to do the lip stamp?

- Yeah, I watched it - Why do you know so much about our show?

I watched Jisoo doing the lip stamp

You're supposed to be surprised

When I tell you we have something like this

- Okay, I can be surprised, Youngji - Let me see

I can pretend to be surprised

We have something new

We have something new

[Refer to Jisoo's episode..]

That's really amazing. You watched it

What do you mean?

We didn't watch it

I heard that Joshua has a connection with the director

Yes I do (The director also works for Going Seventeen)

I heard you two talked about animated movies for hours

Oh right

He really likes animated movies

People who like animated movies are really pure

He is pure, innocent, nice, handsome

And perfect

How long did you guys talk?

About what animated movies?

I think I talked with him for about three hours

It was when we filmed TTT

- We drank together - We went on a trip in Going Seventeen TTT

We had a team dinner with the staffs

And the director and Joshua like animated movies

I was like, you know this?

And he was like, oh I know it

He was like, you know this?

And I was like, oh my I know this!!

You know that feeling?

When he knows an animated movie that no one would know

- That pure joy - The overwhelming feeling

You're not an extrovert, are you?

An extrovert?

He's an extrovert

How should I say?

You look like a rational guy

In my opinion

He's a rational guy

I think it's a little hard for you to follow our tempo

You misread me

Unlike your thoughts

You're an emotional guy?

No I'm a crazy guy

To be honest

- I'm a crazy guy - He's a crazy guy

It's because I'm not close enough to you now

Nani

- If we get closer, Nani - You guys need to get closer

This is so good

- I mean, this is really good - Hold on

- You're like Dokyeom - I'm like him

We're kind of similar

Stopping hitting your head on the wall

How drunk are you?

I'm about 20% drunk

We haven't even started the main game yet

- Do we play a game? - Yeah

The star game that Dokyeom wanted to play

- Do you know how to play it? - I don't know

You need to teach me

Did you make this? (Item)

- You need to teach me. What is it? - Block and throw it

Teach me for God's sake!

For the star game

Throw a star first

Throw it and you're hit

Then you need to express that you're hit by a star

Ugh, it hurts and then you take it out

Throw it to the other person

He's hit and then

Then he has to throw it twice

The next person throws it twice

And I can avoid it

- Then throw it again and I can avoid it once more - Ugh I really don't like it. Hold on

Throw it

I'm hit

Hold on. I'm so tired of this game even before playing it

Stop it. Wait

- Is it a game where you just keep throwing stars? - You just need to throw stars

- Are you drunk, Dokyeom? - A little bit

You're drunk a little?

Let's do it now

We're gonna drink as a penalty?

Who wants to start?

I'll start

(The sound of throwing a star)

(The sound of throwing a star)

Argh

(We'll get rid of the star so that you can feel this moment)

What is this?

Ugh

What is it?

Throw it twice, Youngji

Show us how painful it is

When you're hit by a star

- When you're really hit by a star - It really hurts

- It's killing you - You're dying of pain

- It hurts

I avoided it

What are you gonna do then?

I avoided it again

Oh Joshua is hit

(Can't stand it anymore)

It'd be painful because he's hit for the third time

So much pain

The star got sharper

What should I do now?

- It really hurts - What should I do?

- He can't avoid it - He took it out

You took it out? What are you gonna do next?

(Throwing)

What's that?

(Took it out)

(Feel refreshed)

(Throwing)

(Argh)

- You should do it - You have to do it

- Or you have to drink - You have to do this

(Absolutely no)

(Absolute madness)

Chotto matte

What are you guys?

Why?

Let's drink

Isn't it so fun?

It is fun

But I'm getting tired of it

- That's why we can only play this game twice - Only twice?

We get tired of it quickly

Seventeen plays a drinking game a lot

- Can you teach me? - We do play it a lot

What other games are there?

Teach me the game you played in TTT

Teach me every game

Please teach me

I'll start it

Drink or not?

Drink

- Okay drink it - Okay you drink it

What is this?

So I'm pointing at you

If you say you're not gonna drink, then you don't drink

If you're pointing at the other person

And he says he's not gonna drink, then he doesn't drink?

- No he doesn't - That's right. He doesn't drink

Okay let's do it

- Rock paper scissors! - Rock paper scissors!

(Win) (Win) (Lose)

Rock paper scissors!

(Lose) (Win) (He's already lost)

Drink or not?

Not drink

- Wow he's good at it

Then what should I do?

- Cover his eyes and do it again - Keep doing it

- Point at him - Until I say I'm gonna drink

- Drink or not? - Drink

Yeah I'm gonna drink

What happens if you drink?

The Ballentine tastes good

What happens if you drink?

Nothing happens

Then who's the next person?

It's you

Okay

Drink or not?

Frankly speaking

Whatever this game is, it makes my heart flutter

I know what you mean

- Why does your heart flutter? - What makes your heart flutter?

When you cover her eyes in the first place

This guy have a lot of sins

Ending the game because we're so mad

Oh right, we didn't talk about this

I was surprised to see the title of your new song

Woah

Why did you name it like that?

It's a bit shocking

For this

Joshua prepared a lot

Did I prepare a lot for this...?

I mean it

FML means like

There's a damn world

In that world

FML could mean FXXX My Life

But it could also mean Find My Life

The title might sound a little negative

But the lyrics give you comfort and strength

It's a song that has the meaning of "I'll get through it like this"

The performance of the song, "Super"

- It's really huge this time - Seventeen is famous for its performance

This time, it's the best of all time

- Because - Really? You are always the best

The concept is mega crew

Mega crew?

How many people appear in your performance?

About 40-50 people?

250 people appeared in our music video

What? No way. Hold on

- There are really 250 people? - There are 250 people

What do they do? A jumping rope?

- They dance together - Who jumps rope in the music video?

Why would they jump rope?

Who jumps rope in the music video?

Youngji

Can you show me by any chance?

You want us to dance or show you the video?

We want you to dance

Mic

Newly Released Song [Seventeen - Super]

Oh what is it?

What do you think it is?

Okay, the chorus

Feels like I turned into SONOGONG

Wow it's gonna be a hit

This is gonna be a hit

It's my first time dancing while I'm drunk

(Dancing Hard)

Wow it's awesome. Cool

Feels like I turned into SONOGONG

It's not a title song, is it?

It's a title song

- Wow this is huge - It is huge

It's a song that I personally really like

Can you teach me its dance?

Feels like I turned into SONOGONG

Dda, whoo, ha

- Take a bow and hah - Take a bow, hello

Dda, da

- Doodoo pa - Doodoo pa

This man overestimates me too much

I said you it's hard

It's hard for you

Play the song anyway. I'll try it

- Okay, I'll play it - Play the song

- Okay here we go - I think I'm drunk a bit

Youngji, become SONOGONG

- All right I'm SONOGONG - Become SONOGONG

Okay

(As expected)

She doesn't dance at all as he taught her

- I did a really good job - Youngji, what was this dance?

Good job, Youngji

My sister

Let's drink

You said you have double title songs

Can you play the other title song?

You want me to play it for you?

Yeah, play it for me

Newly Released Song [Seventeen - FXXX My Life]

What a damn world

In this damn world

I'm sure you're all having a hard time

But we're here for you

That's right

They can't live without narration?

Here you go, you can use this

What a damn world

I'm the only one who became a fool

I don't know this song at all

This is my first time listening to this song

Okay listen to it

Let's forget it like this

It's Joshua's voice

Like this

What a damn wall

I have a question. Did you eat pizza?

We didn't

I ate a little. Eat some, Joshua

Let's take a five-minute break

- You need to take a break - Yeah, let's take a break

Let's take a break

Eat a lot, brother

Sweet...

- You should dip it in the sauce - You're committing a sin

- Shall we cheers? - Oh sure nice to meet you

Friendly and happy atmosphere

Wow it's really

There's a reason why your channel is popular

Don't be so conscious of that

I'm not conscious

But I just can feel it

I can really feel why your channel is popular

- I can see there's a reason - It feels comfortable here, right?

- It feels so comfortable - It feels like there are no cameras here

It feels like we're just here to hang out

Dokyeom

Hold this

And sing your title song

I'm Joshua

(Drunk person no.1)

Please sing it for me

Sing it for her

Where's my phone?

Oh it's here

That's my phone

(Drunk person no.2)

(Repeating what they did = They're drunk)

I mean your song is really amazing

It's completely different from the songs Seventeen has released

- It's completely different - It's a little different

Let's do the challenge video

Teach me how to do it quickly

Okay

- You're wasting time - Okay

Teach me without getting closer to me

Feels like I turned into SONO

(Repeating what they did = They're drunk) Teaching the challenge dance again

SONO

This chicken nugget is really good

When one of them is doing something

The other one is hanging out with us

This sauce is really good [They are not interested in each other]

Playing Hongsam game on one side

Making beads accessories on the other side

Drink it

- Youngji - Open it quickly

- Why are you so slow? - Okay I'm sorry

- It's because I'm a little drunk, Youngji - Okay

- Cheers - All right

(He only loves beads...)

- Give it to Joshua - Okay I'll give it to him

- Eat this, brother - What are you doing, Joshua?

He's making beads

You're making beads?

Then, can I ask you something?

You guys have the Seventeen rings, right?

Yeah

Let me see the Seventeen rings

You guys promised to wear this ring for the rest of your life

We did

I prepared rings for two of you

Can you wear them for the rest of your life?

For the rest of my life?

Can you?

If you're giving me a ring, I'll wear it for the rest of my life

I think I can't

Why can't you?

There's a person like me

- And a person like him - I can't wear it for the rest of my life

I can wear it for a week

How about 2 weeks?

- I can wear it for 2 weeks - How about a month?

All right

Wow, isn't it Haribo?

Wear it for a month

I think I really can wear it for a month

It's cute

It's so cute

I like this kind of thing

Youngji, I'm really gonna wear it

I'm really happy, Youngji

(If you guys are happy, we are happy too)

We are only starting, aren't we?

Yeah we're only starting

- Okay, bang - Bang

- Hey you - Shoot me

Bang, woah

Are you okay, Youngji?

You

- Bang - Argh

They're doing what they want to do again

All right, Joshua and Dokyeom

Let me hear you sing "Don't Wanna Cry"

I'm gonna go to the bath room

Can you stand in front and sing?

Like Youngji

You know what I mean

Because I love you

Because saying I love you

Isn't enough

He's not looking at him

Leaving me, who cherished only you

Where did you go?

Did you go far away Because you didn't like me any more

Don't play around, I know you're there

(He only loves beads...)

I mean...

Okay

It doesn't go through well

(Not looking at him untill the end)

It's okay because he's drunk

Youngji... Youngji's picture

Empty your stomach and come back quickly, my soulmate

I'm gonna go to the bath room, too

Go ahead

All right, Joshua

I'll sing a song for you, Joshua

- Let's go Kuromi - Let's go

Let's go Baikinman

Joshua

Yayaya

Ahpapa

These days

I have

Ahyayaya

- These days - Is this a Korean traditional folk song?

I have

Hi

I feel weird

I can't organize well

My friends are all worried

Woah my heart races only when I’m in front of you

So I’m sorry about

My clumsy actions

I have a lot of thoughts

Dadada

These days

Does this look okay?

Adore you

These days, I have

Adore you

- Go away - Stop it

Youngji, he has something for you

What is Joshua doing?

I'm making a bracelet for you

Excuse me

But if you do this to me and leave me like that

I can't help but imagine marrying you and having grand children

- The name of our grand son will be James - James

My English name was James

Who are you?

Okay

Can you open this?

How do I open it?

- I don't have an opener - I'll give you a spoon

I'm not good at it

I'm good at it

- Joshua will open it for you - I'll open it for you

I made a bracelet for Youngji

Joshua, can you stop making it and open this bottle?

I'm a little drunk

But I tried hard, Youngji

I hope you like it

I opened it

He took attention away from me

- It looks so cute on you - Wait

Chotto matte kudasai

Joshua

- This is a really dangerous behavior - This is dangerous

I think you're talking the same thing for the 5th time

Dormammu

Time for self-reflection

Noraebang again

Highlight

I like the song

Highlight by Seventeen

You can sing Highlight?

We can't sing that song

I really like Highlight

How do you know Highlight?

Here we go

When scattered pieces come back together

That's when I finally begin to breathe

- Woah - When two beams of light

Meet each other

I'll get two tomorrows

When the sun goes down and darkness comes

I remember your temperature

I want you to be the match of my heart

Wherever it is

The moment we meet

Highlight

(They have a filming tomorrow at the channel Fullmoon...)

Noraebang again and again

It's my part

Pizza School

I can't I don't hey hey

(People who have a duty to send them back home)

And people who don't want to go back home

There's a song that I want you to sing for me, Youngji

What is it?

It's time for us to say good bye

See you next time

Really?

Do we have to leave?

Go home

I'll be energetic even when I go home

Dokyeom, Joshua, Jisoo

It's time for you to go home

Well it works

Time to wrap up

Your lips

Put on this one?

Wow I was really full

But after I'm drunk, I can eat more

It's interesting

Be careful

Here's his lip stamp

Now Joshua put it on your lips

How do I put it on?

It's amazing

Wow you put it on really well

Hi Joshua

Oh this is really good

That's my lips

Leave. Please leave.

Okay

When you're tired and exhausted

Lean on me

I will always be

By your side

So that you never feel like you're alone in this world

I'll be right beside...

(Where is Dokyeom...?)

I'm going to the bath room

Oh bath room

That's not a bath room

Running away

Succeeded in sending them home safely again today

Bye

The 18th blessing will be released on May 5th

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.