Original subtitles

[♪] Aspiring stars dreaming of debuting in Korea

folks [♪]

folks [♪]

Welcome to the house to achieve the final romance then

[♪] [♪]

[♪] [♪]

Hyri [♪]

Hyri [♪]

It's cool, watashi and underling

It's cool, watashi and underling

[♪] And

[♪] And

[♪]

no one is here

no one is here

here

[♪]

[♪]

hello

hello

I am called my brother-in-law.

I want to become a person who makes clothes that I like when I grow up.

I want to become a person who makes clothes that I like when I grow up.

[♪]

[♪]

I'm so nervous right now

I'm so nervous right now

What's your name?

[♪]

[♪]

what's your name talk

[♪]

[♪]

I wanted to, but it was unfamiliar

I feel embarrassed and I think I said the wrong thing

[noonaspoiler.site]

[noonaspoiler.site]

[tteokbokkisubs.com]

I'm wrong, I'm not good at it either

I'm wrong, I'm not good at it either

[♪]

I was a bit nervous, but I didn't go to an academy and I could go out with my friends freely.

I was a bit nervous, but I didn't go to an academy and I could go out with my friends freely.

I guess I'm looking forward to it

[♪]

[♪]

[♪]

hello

You're so pretty. I'm 19 years old, Yewon Kim, and my dream is

You're so pretty. I'm 19 years old, Yewon Kim, and my dream is

I'm a model [♪]

How old are you? I'm 19. How old are you?

How old are you? I'm 19. How old are you?

I want to be comfortable. You know Korean very well.

how about wrong

how about wrong

[♪] Hello, I'm Jeong Seung-won, 19 years old.

[♪] Hello, I'm Jeong Seung-won, 19 years old.

I am acting and my dream is to be an actor together

I am acting and my dream is to be an actor together

I was nervous because there were friends who were preparing for the entertainment industry, but I was also very excited.

I think

hello

hello

I [♪]

I [♪]

I baked some cookies, but it must be an awkward place to pick out some pretty ones

I baked some cookies, but it must be an awkward place to pick out some pretty ones

Wouldn't it be awkward if you made it the same way?

this too [♪]

this too [♪]

looks delicious

[♪]

I am

I have a dream to become an actor and I know how to speak Japanese.

I have a dream to become an actor and I know how to speak Japanese.

Konnichiwa

Oi-san Oi-san thank you

Oi-san Oi-san thank you

[♪]

[♪]

[♪]

one

two three four

Hello hello

What are you all doing?

What are you all doing?

hello [♪]

Or, there is nothing but a preview, a preview, what a lesson

Or, there is nothing but a preview, a preview, what a lesson

I am Jaegon Kim, 19 years old, and my future hope is Super Dance.

I am Jaegon Kim, 19 years old, and my future hope is Super Dance.

[♪] Okay Nice

Don't throw it away, eat it all

Don't throw it away, eat it all

thank you [♪]

just

just

I made it in 5 minutes, in 5 minutes

I made it in 5 minutes, in 5 minutes

I am

I am

I am Good Yangje, a 2nd year student at Kookmin Arts High School in Seoul.

It's a practical ♪ department, so I go for singers or singer-songwriters.

It's a practical ♪ department, so I go for singers or singer-songwriters.

I would like to

thank you

thank you

[♪]

[♪] I'm 18 years old and attending Hanlim Arts High School

[♪] I'm 18 years old and attending Hanlim Arts High School

My name is Han Seong-hoon. I am aspiring to be a fashion model and an actor.

My name is Han Seong-hoon. I am aspiring to be a fashion model and an actor.

How tall are you? 190 and 190. We are all sitting. Let's not get up.

How tall are you? 190 and 190. We are all sitting. Let's not get up.

[♪] Diving

I think I was cool from the time I matured and appeared.

[♪] I'm tall and I like it

[♪] I'm tall and I like it

And he's young [♪]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

You speak Korean very well, and it feels like you are trying to do better on purpose.

You speak Korean very well, and it feels like you are trying to do better on purpose.

I think we can easily be friends

Among the girlfriends, I think Momoka is the most popular.

Among the girlfriends, I think Momoka is the most popular.

[♪]

Waiting for the first friend I saw

It's Dongyoung, but he seems calm, so I want to get close to him.

I thought that a friend of the gate is the most

I thought that a friend of the gate is the most

I guess I was curious

Everyone who has a common dream of debuting in Korea

You entered the house to realize your dating romance

You entered the house to realize your dating romance

welcome

The process of running hard toward your dream is expected on some days and on other days

The process of running hard toward your dream is expected on some days and on other days

I think it must have been hard

During the life here given to you

Forget the daily life for a while and become friends with the same dream

Forget the daily life for a while and become friends with the same dream

How about having a special romance at the end of your teens?

Write down your date romance, which you have only dreamed of in your imagination, on your bucket list.

Write down your date romance, which you have only dreamed of in your imagination, on your bucket list.

Make that dream come true through a week of house living

When you become a couple on the last day, you can do it by turning on the house together

When you become a couple on the last day, you can do it by turning on the house together

I hope your dating romance will come true.

[♪] I'm mean

[♪] I'm mean

[♪] I'm mean

[♪] I'm mean

[♪] I'm mean

[♪] I'm mean

[♪] It's my first time

[♪] Hello hajimari drink

[♪] Hello hajimari drink

hi

okay friends

okay friends

[♪]

Hit the Whale Kim Summer member

Youngjae Baekhogawa

Youngjae Baekhogawa

Even though Seiko has a big flagpole

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

heavy

heavy

Kim Ye-won

friend is crap

It looks like a cat, but it's a bit like a dog at heart

It looks like a cat, but it's a bit like a dog at heart

I feel like I have a little bit of a crush.

That's why I carry a little carrier.

[♪]

[♪]

thanks

Organize well [♪]

Organize well [♪]

uh what a real man

[♪] I speak Korean and dialect

[♪] I speak Korean and dialect

The feeling of wanting to take care of

The feeling of wanting to take care of

You said you were so pretty

6 o'clock really

6 o'clock really

[♪]

i honestly

At the far end of our sofa where the carrier was first lifted

At the far end of our sofa where the carrier was first lifted

i don't know yet

Hey, I'm the only one right now [♪]

Is it a competition then?

if once

if once

I talked, okay

The person named Yewon has a gorgeous face

I think it stood out

Because I'm a one-way street

[♪] Go rubber

I've seen it 20%

[♪]

[♪]

There was something I wanted to do in Korea. I didn't want to go to the playground.

There was something I wanted to do in Korea. I didn't want to go to the playground.

Lotte World

From nursing the first drawer attached to the room

From nursing the first drawer attached to the room

ah this is it

It's extrinsic data.

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[♪]

[♪]

[clap]

[♪]

[♪]

[♪]

I've come to Gwangjang Market so many times. Anything that can make me more familiar

I've come to Gwangjang Market so many times. Anything that can make me more familiar

It seemed to be active, so I took it and served it right away

Since we met for the first time, today, I need a place where I can introduce myself

Since we met for the first time, today, I need a place where I can introduce myself

I think I chose the job because I thought about it. It's been a while.

There were a lot of things, but there are too many delicious things, once on this occasion

There were a lot of things, but there are too many delicious things, once on this occasion

Let's see and see Bindaetteok finally came out Bindaetteok came out

[♪]

[♪] Chicken feet must be so delicious

[♪] Chicken feet must be so delicious

It's delicious, I really like it

Hey, I'm hungry, I'm so hungry for the smell

Hey, I'm hungry, I'm so hungry for the smell

I'm really hungry because everything here is really delicious

hello [♪]

hello [♪]

It's also in Sundaeguk Head Soup. It looks delicious.

can eat head meat

thank you

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

thank you

[♪]

[♪]

[♪]

It's really good, I already ate this

It's really good, I already ate this

Thinking about what to eat, my heart flutters already

[♪]

I can't stop here on a full day. To be honest, if I come to Gwangjang Market and stop here

I can't stop here on a full day. To be honest, if I come to Gwangjang Market and stop here

It's not love, but we stopped but no, walk again quickly no no

It's not love, but we stopped but no, walk again quickly no no

Here is the Changsin Church

Since I was really young, since I was in elementary school, I've been here

[♪] Eat spicy

[♪] Eat spicy

Shall we talk? Shall we bet?

I eat really well

I eat really well

I have a umpire, but I'm not the one who loses

I don't eat that well.

two three

two three

[♪]

[♪]

[Laughs] Hey, why are only mine spicy? You aren’t spicy

The visual [♪]

The visual [♪]

I passed I will eat really well I will eat well Wrapping this in seaweed is really

I passed I will eat really well I will eat well Wrapping this in seaweed is really

It's delicious, you know what

[♪]

[♪]

I think you had a great experience

[♪] You two are on a first date today

[♪] You two are on a first date today

Will

Will

A lot of people came to our space when we just started dating.

We make each other and give each other presents.

Not a couple, will you do mine

Not a couple, will you do mine

i'll do it for you

If I'm too spontaneous, I'm afraid I won't be organized on a date.

If I'm too spontaneous, I'm afraid I won't be organized on a date.

I thought it would be better to organize the plan.

It's a tendency, so it's planned

It's a tendency, so it's planned

I chose it because I wanted to go on a date. [♪]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

Something makes me really focused [♪]

the sound is too loud

the sound is too loud

[♪] I wonder if someone recently came here

Got it [♪]

Got it [♪]

What did I originally want to do? I wanted to go on a studio date.

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

our second date

Hello Oisis Oisora

[♪]

[♪]

It must be delicious, but it must be delicious, but I like cake

It must be delicious, but it must be delicious, but I like cake

I like cake [♪]

[♪]

[♪]

I wanted to come to a cafe ah this

I think we talked a lot while doing it

I think we talked a lot while doing it

I'm coming but I

In an interview, what did you say to the person you want to be friends with the most?

In an interview, what did you say to the person you want to be friends with the most?

[♪] [Laughs]

[♪] [Laughs]

[♪] Ah

[♪] Ah

[♪]

really

really

Take a Selfie [♪]

Take a Selfie [♪]

Take a Selfie [♪]

[♪] But even if it's a cat, I'm

[♪] But even if it's a cat, I'm

Like a puppy [♪]

Like a puppy [♪]

[♪]

Because we are so sweet

Because we are so sweet

[♪]

[♪]

Now, first of all, what are we going to do today, we have to be close.

Korean high school students

Korean high school students

I'm going to take some trendy photos

Voila I

For now, there is an Olivian Date wherever you go

Sounds like fun [♪]

Sounds like fun [♪]

Sounds like fun [♪]

Sounds like fun [♪]

[♪]

okay [♪]

Go pretending to be cool one two

Go pretending to be cool one two

three

once one two three

once one two three

really

[♪]

A little cool, okay one two three

like this one two three

like this one two three

one

two three six o'clock one

two three six o'clock one

two three [♪]

one two three [♪]

one two three [♪]

Rinka's friend is a Japanese friend, so the part where we don't really understand each other is

Rinka's friend is a Japanese friend, so the part where we don't really understand each other is

I think I got along pretty well when I took that picture.

[♪]

[♪] There's something I wanted to ask you

[♪] There's something I wanted to ask you

There is a person who was slightly curious about the picture

Jorisan [♪]

Jorisan [♪]

Too

I am a funny person

'Cause I said a lot

'Cause I said a lot

thank you [♪]

thank you [♪]

[♪] Shall we eat?

[♪] Shall we eat?

Let's eat, finally

[♪]

I'll eat well. It's delicious alone.

I'll eat well. It's delicious alone.

Studying Korean wasn't hard, really

There is a pleasure, something Korean

pleasure

[♪]

[♪] If it tastes good

[♪] If it tastes good

0 calories

is the correct answer

is the correct answer

[♪] Then that

[♪] Then that

I came all the way here for filming.

But I was learning Korean

But I was learning Korean

[♪]

I'm an introvert, so I picked an introverted card child.

I'm an introvert, so I picked an introverted card child.

Yo

Yo

Noona, you wore a purple outfit today. I want you to do this.

Noona, you wore a purple outfit today. I want you to do this.

[♪]

When I was in Japan before, there was no date like this.

When I was in Japan before, there was no date like this.

[♪] So what's your sister mbti

[♪] So what's your sister mbti

[noonaspoiler.site]

[noonaspoiler.site]

[tteokbokkisubs.com]

just like coffee

Are you going tomorrow?

Are you going tomorrow?

what was my first impression

what was my first impression

Ah, but when he woke up, he was so tall and so cool

Ah, but when he woke up, he was so tall and so cool

but i came

thank you

You don't have to want to go

Oh right

how was i

You smiled so brightly

I'm really afraid of people who see me for the first time

I like it too. I brought this from Japan.

[♪]

[♪]

But then I only watch dramas and study Korean on my own.

Even when

Even when

[♪] Anyway, with the forehead

[♪]

[♪]

It seems to come out the same as the one I picked then

It's the same color as your clothes [♪]

It's the same color as your clothes [♪]

It's the same color as your clothes [♪]

[♪] Well done

[♪] Well done

[♪] Well done

[♪] Well done

What did you do

[♪] No no I have this cuticle me

[♪] No no I have this cuticle me

good job once

I'm envious, I want to do something like this too, but at this time

It was fun, how was it?

It was fun, how was it?

But I can't communicate, so [♪]

But I can't communicate, so [♪]

where did you go

where did you go

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

Both with the kid [♪]

Both with the kid [♪]

Why do we all look together like this again, it's awkward again

Ah what is it already how

[♪]

[♪]

I made this and he made it all

I made this and he made it all

Well done [♪]

Well done [♪]

Where are you writing it [♪]

Where are you writing it [♪]

[♪]

It's serious, but it's so fast [♪]

It's serious, but it's so fast [♪]

It's serious, but it's so fast [♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

My heart hurts, but I hope

I don't think

[♪] I have to cry while washing today

[♪] I have to cry while washing today

[♪]

[♪]

[♪]

while

[♪] I'm trying to open the cabinet, but even then

I was scared or not

[♪]

[♪]

I want to get serious [♪]

I want to get serious [♪]

I want to get serious [♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

I'm not expecting

[♪] Food what

I like

I like

[♪] The way I enjoy sashimi when I eat it

Let me tell you [♪]

Let me tell you [♪]

[♪]

[♪]

I checked

I checked

[laugh]

[♪] I'll go down expressionless

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

I'm quite nervous

If Seunghwan hyung is smiling, three marks

If Seunghwan hyung is smiling, three marks

I can see 15 of them, I can see them all, even my molars

it was so good

it was so good

[♪]

[♪]

Hey, Seunghoon shows all his teeth

I can see my molars, now I feel what am I

I can see my molars, now I feel what am I

Satisfied representative [♪]

Satisfied representative [♪]

OMG

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

[♪]

I got excited again [♪]

I got excited again [♪]

[♪]

[♪]

[clap]

[♪] [♪]

[♪] [♪]

Best ever [♪]

Best ever [♪]

[♪]

I want to try [♪]

I want to try [♪]

everybody [♪]

I think I'm really really surprised

I think I'm really really surprised

This guy has charisma, he's really tall and he's handsome

This guy has charisma, he's really tall and he's handsome

It's nothing scary

[♪] Today is the day only women choose

[♪] Today is the day only women choose

who is growing

[♪] Let's go together

[noonaspoiler.site]