All language subtitles for OBA-037-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,086 --> 00:00:48,227
ๅณถ็ฐใ่จชใญใฆใใพใ
2
00:00:48,483 --> 00:00:54,624
ๆฏๅญใฎๅ้
3
00:01:48,616 --> 00:01:54,757
็งใฏๅฝผๅฅณใฎใ้ฃฏใไฝใใพใ
4
00:01:55,013 --> 00:02:01,154
ๅณถ็ฐใๅใฎใชใใใผใ่ฆใฆโฆใใใช้ขไฟใๅงใพใฃใ
5
00:02:01,410 --> 00:02:07,551
ใใใฏใๅฝผๅฅณใ่ฆใใใฎๆฅใใๅงใพใฃใโฆ
6
00:02:07,807 --> 00:02:13,948
ไฝใๆซใงใฆใใใๅณถ็ฐใๆฏๅญใซไผใใซๆฅใใฎใซๆฐไปใใชใใฃใ
7
00:02:14,204 --> 00:02:20,346
ใใ..
8
00:02:20,601 --> 00:02:26,743
ใใไปฅๆฅใๆฏๅญใฎๅ้ใฎๅณถ็ฐใจใปใใฏในใใฆใ
9
00:02:26,999 --> 00:02:33,140
ใใใฆ้ขไฟใฏ็ถใโฆ
10
00:03:46,067 --> 00:03:51,440
ใใใใๆ
ๅคช้
11
00:03:53,999 --> 00:03:55,790
ใ็ฒใใฎใใใงใใญ
12
00:03:56,302 --> 00:04:02,443
ๅๅฎฟใฏ็ฒใใพใใ
13
00:04:05,002 --> 00:04:07,305
ๆๆฅใพใ่กใใชใใ
14
00:04:07,561 --> 00:04:08,329
ใใชใใไปๆฅใใจใฏๆใฃใฆใใพใใใงใใ...
15
00:04:12,167 --> 00:04:14,214
ๆ
ๅคช้ใๅธฐใใจใฏ่จใฃใฆใใชใใใ
16
00:04:14,726 --> 00:04:16,517
็งใฎๆฏใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
17
00:04:16,773 --> 00:04:18,820
ใใ ใงใใงใใใไฝใฃใฆใใ
18
00:04:20,099 --> 00:04:21,634
็ๅฎ๏ผ
19
00:04:33,404 --> 00:04:38,010
ใฏใ
20
00:04:40,057 --> 00:04:42,872
2้ฑ้ไผใใชใใฃใ
21
00:04:43,384 --> 00:04:47,734
็งใฏใจใฆใๅญค็ฌใๆใใพใใ
22
00:04:54,131 --> 00:04:56,946
ใญในใใฆใใใใงใใ๏ผ
23
00:05:17,928 --> 00:05:18,696
ใฏใใใใชใใฏ็งใซใญในใใใใจใใงใใพใ
24
00:05:18,952 --> 00:05:20,231
่ฏใ
25
00:05:25,093 --> 00:05:26,116
ใ้ฃฏใๅพ
ใก้ ใใ..
26
00:05:26,628 --> 00:05:27,908
ๅพใงใงใใ
27
00:05:32,769 --> 00:05:33,793
็้ฃฏ
28
00:05:34,305 --> 00:05:35,072
ใใใฏ่ฏใใงใ
29
00:08:13,721 --> 00:08:15,000
ใใฒใใใถใใงใใญ
30
00:08:48,521 --> 00:08:54,662
ๆฏใฏไธไบบใ ใฃใใฎใงใใ๏ผ
31
00:09:49,677 --> 00:09:54,795
ไผใใใใฃใใใใใ
32
00:15:56,359 --> 00:15:57,895
...ใใใฆใใชใใฎไฝ
33
00:16:52,654 --> 00:16:58,795
.. ็งใฏใใชใใๅฅณๆงใจใใฆๆฌฒใใ
34
00:17:31,548 --> 00:17:33,851
ใๆฏใใใๅพ
ใกใใใพใใใ
35
00:17:34,619 --> 00:17:35,898
... ใฒใผใ
36
00:18:35,263 --> 00:18:41,405
ๆ
็ฑ็ใชใปใใฏในใฎ
37
00:19:38,723 --> 00:19:40,770
ใฏใใฏใใฏใ
38
00:24:01,773 --> 00:24:07,914
ใทใณใฟใญใผใซๆใใใ..
39
00:30:55,282 --> 00:30:56,817
ๆฏๅญไปฅไธใฎๆกไปถ
40
00:30:57,329 --> 00:31:01,167
็งใฎไฝใฏๅฝผใ็ทใฎใใใซใใใใฃใ
41
00:31:03,726 --> 00:31:04,493
ใใใ ใฃใ...
42
00:31:04,749 --> 00:31:08,076
ใใใฏ็งใๆฅฝใใใ ใใฎใงใใ
43
00:31:10,123 --> 00:31:15,752
ไฝใฎๅฟซๆฅฝใใณใณใใญใผใซใงใใชใใฃใ
44
00:31:49,017 --> 00:31:50,297
ๅณถ็ฐใใใใฆๆฏๅญใจโฆ
45
00:31:53,111 --> 00:31:55,158
ใปใปใปใใใใ่ค้ใซใชใ
46
00:32:04,626 --> 00:32:05,650
ๅณถ็ฐ
47
00:32:53,500 --> 00:32:55,547
ใใใใใ ใใ..
48
00:33:17,553 --> 00:33:18,833
ๅณถ็ฐใใใ้กใใใพใ
49
00:33:43,397 --> 00:33:44,421
ใใชใ
50
00:36:42,772 --> 00:36:44,308
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใฃใฆใใพใ
51
00:36:45,587 --> 00:36:49,681
ใใ ..
52
00:42:39,218 --> 00:42:41,265
ๅณถ็ฐๅใ baby
53
00:42:56,618 --> 00:43:00,200
็งใฏใๅฐปใง็ฏใใใพใ...
54
00:43:00,456 --> 00:43:02,503
ใจๆใใชใใ่ชๆ
ฐ่ก็บใใใพใใ
55
00:43:11,971 --> 00:43:16,321
ใคใใต
56
00:43:18,624 --> 00:43:24,765
A **
57
00:43:25,021 --> 00:43:31,162
ใใผใใซใใ
58
00:43:31,418 --> 00:43:37,560
ใใฎใใใงใชใ
59
00:44:48,951 --> 00:44:49,719
ใใใใจใ
60
00:45:02,513 --> 00:45:06,351
่ชฐใ็ดนไปใใใฆใใ ใใ
61
00:45:08,910 --> 00:45:10,701
ใซใใใผใ
62
00:45:18,634 --> 00:45:24,519
็งใฎใใในใๅ
ฅใใฆ
63
00:45:45,502 --> 00:45:46,525
ใใใฏ
64
00:45:55,993 --> 00:45:59,319
ใใใใพใใงใใชใ
65
00:45:59,831 --> 00:46:02,646
็ถพๆธใกใ
66
00:47:27,088 --> 00:47:28,623
ใใใใใก
67
00:48:59,974 --> 00:49:03,044
ใใฎๅฎถ
68
00:49:13,280 --> 00:49:14,815
ๅไฝใงใ
69
00:50:12,389 --> 00:50:14,436
็งใฏไธญใซใใพใ
70
00:52:32,869 --> 00:52:38,243
ๆๆ
ใ้ใใฆ
71
01:00:30,605 --> 01:00:36,235
ไปๆฅใงใ
72
01:01:07,197 --> 01:01:10,011
ใใใฏๆญฃใใ
73
01:01:45,067 --> 01:01:51,209
ใใญใณใใญใฃใในใซใขใใซ
74
01:01:51,465 --> 01:01:54,535
ๆฌๆฐใงใใ
75
01:02:00,932 --> 01:02:07,074
่จญๆฅฝใใงใใใใใใช
76
01:02:07,329 --> 01:02:13,471
ใชใผใใผใใฏใคใ
77
01:02:13,727 --> 01:02:19,868
้ขจใๆฐๆใกใใ
78
01:04:31,136 --> 01:04:34,463
ใใ
79
01:05:39,202 --> 01:05:43,040
ๅฅณใฎๅญ็ง
80
01:06:21,678 --> 01:06:27,820
ใฏใใใใใฏ็ด ๆดใใใใงใ
81
01:06:31,658 --> 01:06:37,799
็งใฏใๅฐปใฎๅฆๅฅณใงใ
82
01:06:38,055 --> 01:06:42,405
ๅฟซ้ฉใใใงใ
83
01:06:58,270 --> 01:07:04,411
ใๅฐปใซๅ
ฅใใพใ
84
01:18:25,319 --> 01:18:27,110
ๅธฐใฃใฆใใใใใ๏ผ
85
01:18:31,716 --> 01:18:34,019
ๆ
ๅคช้ใใใใๅธฐใใงใใ๏ผ
86
01:18:42,719 --> 01:18:45,278
็งใฏ็ฒใใฆใใ
87
01:18:50,140 --> 01:18:51,931
ใ้ขจๅใซๅ
ฅใใใจใใฆใใโฆใใใฆๆปใฃใฆใใ
88
01:18:56,025 --> 01:19:01,910
ใใใฆใๆฏใใใซใใใตใผใธใ
89
01:19:04,213 --> 01:19:09,843
ใใชใใฎใๆฏใใใฏใใชใใจๆใใใใฎใๅพ
ใกใใใพใใ
90
01:19:12,657 --> 01:19:18,543
็งใใใฃใใกใงใ
91
01:19:29,546 --> 01:19:32,872
ใใชใใฏใจใฆใใใใใงใ
92
01:19:33,128 --> 01:19:35,175
ใใชใใฏ็งใๆฅใใใใพใใ
93
01:19:35,431 --> 01:19:41,572
ๅฎถใซๅ
ฅใฃใ้็ซฏใซๅใๆฌฒใใใชใฃใ
94
01:19:42,084 --> 01:19:42,852
ใใใๆฉ้ใใฃใฆใฟใใใใช
95
01:19:49,249 --> 01:19:52,064
็งใใกใฏไบ้ใฎๅฏๅฎคใซ่กใใพใ
96
01:28:17,948 --> 01:28:24,089
ใๆฏใใใฎใใใซไฝใใใฆใใใใ๏ผ
97
01:28:36,883 --> 01:28:37,907
3ไบบใงใปใใฏในใใใ
98
01:28:38,930 --> 01:28:40,210
ๆฅฝใใใ
99
01:29:04,775 --> 01:29:10,916
็งใฏใใชใใฎไธกๆนใ็งใๆใใฆใปใใ
100
01:29:51,090 --> 01:29:52,369
ๅคงไธๅคซใงใ...
101
01:29:53,393 --> 01:29:59,534
็งใฏใใใๅฅฝใ...
102
01:30:02,348 --> 01:30:08,490
ๆ
ๅคช้ใ่ถณใๅบใใฆใปใใ
103
01:34:36,912 --> 01:34:39,471
็งใฏใชใผใฌใบใ ใๆใฃใฆใใพใ
104
01:35:31,160 --> 01:35:37,301
็งใฏใใชใใฎใๅฐปใงใใกใใฏใใใคใใใงใ... ๆบๅใฏใใใงใใ๏ผ
105
01:37:18,375 --> 01:37:24,516
ไธกๆนๅๆใซๅธใใพใใ
106
01:37:24,772 --> 01:37:30,913
ใใใใ้ฃฒใฟ่พผใ...ใใ
107
01:37:43,452 --> 01:37:45,499
ใใ...ใฉใใ ใไธๆใซๅธใใฎ๏ผ
108
01:56:12,966 --> 01:56:19,107
ไปใใใชใใๅนธใใซใใฆใใใ็ทๆงใ2ไบบใใพใ
109
01:56:38,554 --> 01:56:44,695
ใฏใ๏ผ็งใฏๅนธใใงๆบ่ถณใใฆใใๆฏ่ฆชใงใ
110
01:57:12,843 --> 01:57:18,984
็งใฏๅๆใซ2ใคใฎ็ฉดใ2ๆฌใฎ่ฅใใณใใฏใซๅ
ฅใฃใใ
111
01:57:19,240 --> 01:57:25,381
ใใใชใซใใใจใฏ็ฅใใชใใฃใ
112
01:57:25,637 --> 01:57:31,778
2ไบบใฎ็ทใซๅๆใซ็ฏใใใใฃใฆใฉใใชๆใ๏ผ
113
01:57:32,034 --> 01:57:35,872
ใใฎใใกๆ
ฃใใใจๆใใพใใโฆ
114
01:57:36,384 --> 01:57:42,525
โฆใจใใใใจใงใใใใใใฉใใใโฆๆฟๅใชๆง็ๆดปใ้ใฃใฆใใใพใ
115
01:57:42,781 --> 01:57:47,899
ใใใใ็งใใกใฎ็งๅฏใ็ฅใฃใฆใใใฎใฏ็งใใกใ ใใงใ...
8159
