subtitlecat.com

All language subtitles for Nude per assassino . 1975 .720p-harika

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:43,067 --> 00:01:45,403 الو ؟ - الو ؟ خودتی خولیو - 2 00:01:45,486 --> 00:01:48,281 با اِوِلین بدبیاری اوردیم - منظورت از بدبیاری چیه ؟ - 3 00:01:48,364 --> 00:01:51,117 دختره دچار ایست قلبی شد 4 00:01:51,200 --> 00:01:54,412 کمک کن برسونمش خونش - !ای مرتیکه سلاخ - 5 00:01:54,495 --> 00:01:56,414 ولی چرا خونش ؟ - !بحث نکن - 6 00:01:56,497 --> 00:01:58,541 !فورا خودت رو برسون اینجا 7 00:01:59,459 --> 00:02:03,838 وقتی اینجا پیداش کنن فکر میکنن به دلالیل طبیعی مُرده 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,553 بزن بریم 9 00:02:22,373 --> 00:02:25,357 "ادویژ فنش " 10 00:02:26,522 --> 00:02:29,485 "نینو کاستلنووو " 11 00:02:29,781 --> 00:02:35,599 " عریان شو از برای قاتلت " 12 00:04:35,375 --> 00:04:55,375 H@rika . مترجم : هاریکا Kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا 13 00:04:55,375 --> 00:05:15,375 aloneharika@gmail.com @aloneharika : تلگرام ☻ 14 00:06:14,130 --> 00:06:16,632 ! بگیر که اومدم ! مواظب باشید 15 00:06:23,306 --> 00:06:25,391 ! دست از سرم بردار 16 00:06:26,642 --> 00:06:31,147 ! بفرما یکم اب خدمت شما - حولم رو خیس کردی - 17 00:06:31,230 --> 00:06:35,109 خوب ، نظرت چیه ؟ - امروز صبح یادت رفته ریشت بزنی - 18 00:06:37,612 --> 00:06:40,448 ! الان دیگه بکش بیرون از ما 19 00:06:41,240 --> 00:06:43,075 بابا بیا طرف نگاه کن 20 00:06:43,159 --> 00:06:46,913 این حوری بهشتی ه - باعث میشه ادم حمله قلبی بهش دست بده - 21 00:06:46,996 --> 00:06:50,249 الانشم حالم بده - عجب شاکسی هستش - 22 00:06:50,750 --> 00:06:53,753 !لعنتی - من مامانم میخوام - 23 00:06:54,253 --> 00:06:56,255 یعنی واقعی هستش ؟- باید حسش کنی تا باورت بشه - 24 00:06:56,339 --> 00:07:00,343 یه لحظه فرصت بدین تا خودم این بفهمم - اگر کمک لازم داشتی خبری بده - 25 00:07:00,426 --> 00:07:02,428 ما هم طالبیم هم قادر 26 00:07:02,511 --> 00:07:04,722 کارلو قراره کجا بره ؟ - میره واسه صید تور بندازه - 27 00:07:04,805 --> 00:07:09,185 یارو قراره ماهی بگیره - درسته ، ماهی واسه پیشی- 28 00:07:16,734 --> 00:07:18,611 لعنتی ، خیلی سکیسه 29 00:07:18,694 --> 00:07:21,364 ببخشید ، خانم 30 00:07:21,864 --> 00:07:23,616 یه لبخند واسه مطبوعات بزنید 31 00:07:23,699 --> 00:07:27,286 تو عمرم همچین چهره جذابی ندیدم !باشکوهه 32 00:07:27,370 --> 00:07:29,789 اینم از این 33 00:07:30,539 --> 00:07:33,751 خودشه ، بذار یکی از پشت بگیرم 34 00:07:33,834 --> 00:07:35,086 اینجارو 35 00:07:38,506 --> 00:07:42,176 این زاویه معرکه هست 36 00:07:42,718 --> 00:07:44,887 عجب زیبائی 37 00:07:44,971 --> 00:07:46,389 سلام ، کارلو 38 00:07:46,472 --> 00:07:48,307 ببخشید ، مشغول کارم - داری میری ؟ - 39 00:07:48,391 --> 00:07:50,935 شب باهات تماس میگیرم - ولی بخاطر تو اودم اینجا - 40 00:07:51,018 --> 00:07:54,397 نمی بینی الان گرفتارم - منتظر میمونم - 41 00:08:09,578 --> 00:08:12,581 بفرمائید ، آب گریپ فروت سرکار 42 00:08:13,082 --> 00:08:15,710 چیزی بدم خدمتتون ؟ - نه ،نه هیچی - 43 00:08:15,793 --> 00:08:17,920 نه ،دستت درست ،اینجا کار دارم 44 00:08:23,259 --> 00:08:25,720 دس بکش دیگه داری مزاحمم میشی 45 00:08:25,803 --> 00:08:28,222 طبیعت من مجذوب خودش میکنه 46 00:08:28,305 --> 00:08:31,225 دیدگاه مبهمی از طبیعت داری 47 00:08:31,308 --> 00:08:34,103 چرا اجازه نمیدی ازت عکس بگیرم ؟ 48 00:08:34,186 --> 00:08:35,688 ! دستت بکش کنار 49 00:08:35,771 --> 00:08:38,190 نیم رُخت هم زیاد بدک نیست 50 00:08:38,274 --> 00:08:40,609 چیزی واسه مخفی کردن نداری 51 00:08:40,693 --> 00:08:43,362 خیلی وقته خودم میدونم 52 00:08:43,446 --> 00:08:46,490 ولی دیگه دست بردار - خیلی خوب - 53 00:08:47,783 --> 00:08:49,827 خودت نمیدونی چیرو از دست می دی 54 00:08:49,910 --> 00:08:51,829 چی ممکنه باشه ؟ 55 00:08:53,914 --> 00:08:57,334 معمولا دخترا هر کاری میکنن تا من ازشون عکس بگیرم 56 00:08:57,918 --> 00:08:59,462 چرا ؟ 57 00:08:59,545 --> 00:09:03,215 تا حالا در باره هارپر بازار چیزی شنیدی ؟ ووگ ؟ اله ؟ 58 00:09:03,299 --> 00:09:05,217 خوب چطور مگه ؟ 59 00:09:05,968 --> 00:09:08,971 بزرگترین مجله مد در دنیا هستن من واسه اونا کار میکنم 60 00:09:11,474 --> 00:09:14,326 بنده مدل مُد معرکه ای میشم 61 00:09:14,351 --> 00:09:17,344 خاطر جمع هستی ؟ - خوب معلومه - 62 00:09:17,369 --> 00:09:19,329 خوبه ، خوبه 63 00:09:19,774 --> 00:09:21,358 بذار یه نگاهی بندازم 64 00:09:21,859 --> 00:09:23,527 ... خوب 65 00:09:23,611 --> 00:09:26,906 تو در بخش میانی یکم چاق هستی - منظورت چیه ؟ - 66 00:09:26,989 --> 00:09:29,325 بذار تو رو ببرم به یه جای دنج 67 00:09:29,408 --> 00:09:32,286 مثلا کجا ؟ - توی سونا بریم - 68 00:09:32,369 --> 00:09:35,539 این چیزی هست که لازم داری و تازتشم واسه سلامتی هم خوبه 69 00:09:35,623 --> 00:09:38,167 این شکم کوچولو رو به تکونی بده - ! هی مواظب باش - 70 00:09:41,087 --> 00:09:44,840 چیکار میکنی ؟ - وقتشه از شر این جُل کهنه خلاص بشی - 71 00:09:44,924 --> 00:09:48,094 این بهت کمکی نمیکنه در واقع بیشتر از فایده بهت صدمه میزنه 72 00:09:48,177 --> 00:09:51,055 باید اجازه بدی پوست بدنت نفس بکشه بذار این سوراخ ها نفسی تازه کنن 73 00:09:51,138 --> 00:09:53,099 بذار ببینم 74 00:09:55,033 --> 00:09:56,577 به اون روزنه ها نگاه کن - زده به سرت ؟ - 75 00:09:56,602 --> 00:09:59,939 ممکنه مارو ببینن - چه اهمیتی داره ؟ - 76 00:10:00,022 --> 00:10:01,774 این میتونه آغاز همکاری تو باشه 77 00:10:01,857 --> 00:10:05,027 حتی نمیتونی تصورش رو هم بکنی چند تا دختر با در اوردن لباس خودشون کار شروع کردن 78 00:10:05,111 --> 00:10:07,238 جدی ؟ - یالا دیگه ، تکون نخور - 79 00:10:07,321 --> 00:10:09,615 حالا تموم شد 80 00:10:09,698 --> 00:10:11,283 یالا ، دراز بکش 81 00:10:11,367 --> 00:10:15,913 چطوری باید دراز بکشم ؟ - تو در هر حالتی عالی به نظر میای - 82 00:10:17,248 --> 00:10:19,166 !وای جدا معرکه به نظر میای 83 00:10:19,250 --> 00:10:20,793 باشه ، فقط یه لحظه صبر کن 84 00:10:20,876 --> 00:10:23,796 اره ، خودشه ، چرا نمیچرخی اینوری 85 00:10:23,879 --> 00:10:26,090 اینجوری ؟ - اره ، اره ، خودشه - 86 00:10:26,173 --> 00:10:28,968 باریکلا دختر همینجوری 87 00:10:29,051 --> 00:10:30,636 نگاه نکن - چرا نگاه نکنم ؟ - 88 00:10:30,719 --> 00:10:32,638 منظورم این بود به دوربین نگاه نکن 89 00:10:32,721 --> 00:10:34,056 خودشه باریکلا دختر 90 00:10:37,101 --> 00:10:40,813 چرا کلیک نمیکنه ؟ - !اینجوریاست !؟ هی ، حق با توئه - 91 00:10:40,896 --> 00:10:43,149 نمیدونستم 92 00:10:43,232 --> 00:10:45,317 حتما گیر کرده 93 00:10:45,401 --> 00:10:47,153 خوب حالا چیکار کنیم ؟ 94 00:10:47,236 --> 00:10:49,363 خوب ، نمیدونم 95 00:10:49,446 --> 00:10:51,323 راستش ، یه فکر زد به سرم 96 00:10:52,449 --> 00:10:57,580 از اونجائی که اینجا خیلی گرمه فکر کنم منم شورتم در بیارم بد نباشه 97 00:11:00,332 --> 00:11:02,334 چیکار میکنی ؟ دیوونه شدی ؟ 98 00:11:03,085 --> 00:11:06,297 بذار این به یک مذاکره عمیق تر تبدیل کنیم 99 00:11:06,380 --> 00:11:08,215 اگر یکی بیاد داخل چی ؟ 100 00:11:09,091 --> 00:11:11,260 اینجوری هیجانش بیشتر میشه 101 00:11:22,104 --> 00:11:24,356 کارلو من منتظر تو هستم ، این چه وضعیه ؟ 102 00:11:24,440 --> 00:11:27,318 گم شو بیرون ! مگه نمیبینی گرفتارم ؟ - !برو به درک - 103 00:11:28,611 --> 00:11:30,863 کجا بودیم ؟ - اینجا - 104 00:11:30,946 --> 00:11:33,504 حق با توئه - ااااای ، خوک کثیف - 105 00:11:33,866 --> 00:11:35,075 آنسلمو ؟ - جانم ، مگدا - 106 00:11:35,159 --> 00:11:37,136 بیا اینجا ... همونطوری که تذکر دادم 107 00:11:37,161 --> 00:11:40,539 نه تنها برای صفحه ازمایشی امروز ...بلکه واسه عکسبرداری فردا 108 00:11:40,623 --> 00:11:43,751 باید سایه زیر چشم اون رو مشخص تر کنی 109 00:11:44,376 --> 00:11:49,590 و بعدش بر همین اساس اون با گونه های استخوانیش مخلوط کنی تا روشنتر بشه 110 00:11:49,673 --> 00:11:52,551 وگرنه خیلی جِلف به نظر میاد درسته؟- البته - 111 00:11:52,635 --> 00:11:54,929 اینُ واسه فردا هم یادت باشه 112 00:11:55,012 --> 00:11:57,097 فعلا همینجوری خوبه - باشه ، مگدا 113 00:11:57,181 --> 00:11:59,600 ! همگی خبر دار 114 00:11:59,683 --> 00:12:03,145 خودم برای عکس برداری فردا یه مدل پیدا کردم 115 00:12:04,355 --> 00:12:07,399 بذار اونا یه نگاهی بهت بندازن ،عزیزم 116 00:12:07,483 --> 00:12:09,526 ایشون لوسیا هستن بچه ها نظرتون چیه ؟ 117 00:12:09,610 --> 00:12:11,237 یه جنده دیگه ، درسته ؟ 118 00:12:11,820 --> 00:12:14,448 اون معرکه هست ، نگاش کن ناز نیست ؟ 119 00:12:14,531 --> 00:12:18,035 جنابعالی طبق برنامه عکس برداری رو با پاتریزیا انجام میدی 120 00:12:18,118 --> 00:12:20,579 پول جنده بازیاتون رو از جیب !مبارک خودتون مرحمت بفرمائید 121 00:12:20,663 --> 00:12:21,705 چطور اون جرات میکنه ؟ 122 00:12:21,789 --> 00:12:24,166 اروم باش - تو دیگه خفه ، ربطی به تو نداره - 123 00:12:24,250 --> 00:12:27,878 اگر میخوای عکاس خوبی باشی باید یکم حرفه ای تر رفتار کنی 124 00:12:27,962 --> 00:12:31,423 باید یاد بگیری خودت رو کنترل کنی ، واز اون !مهمتر هیچوقت انتخاب های من زیر سوال نبر 125 00:12:31,507 --> 00:12:32,841 باشه ، هان ؟ 126 00:12:33,342 --> 00:12:36,262 بعلاوه خوب نگاش کن منظورم اینه ، شوخی که نمیکنی ؟ 127 00:12:36,345 --> 00:12:39,265 میگم که این عالی هستش فقط از دید حرفه ای نگاه کن 128 00:12:39,348 --> 00:12:41,850 میخوای کجا متناسب با کار ایشونُ جا بدی ؟ 129 00:12:41,934 --> 00:12:43,560 ما به صحنه باز احتیاج داریم 130 00:12:43,644 --> 00:12:47,523 واقعا داره حالم بهم میزنه - اروم باش ، مغلطه نکن - 131 00:12:47,606 --> 00:12:49,775 ماریو ، امشب چند تا عکس ازمایشی از پاتریشیا بگیر 132 00:12:49,858 --> 00:12:52,736 خیلی خوب ، مائسترو - بیخیال دیگه ، درست رفتار کن - 133 00:12:52,820 --> 00:12:55,114 دارم بهت میگم اون بدک نیست 134 00:12:55,781 --> 00:12:58,200 کی رو اینجا داریم ؟ - کشف جدید من هستش - 135 00:12:58,284 --> 00:13:01,787 نظرت چیه جیزِلا ؟ - خوب شاید پتانسیل اینکارو داشته باشه - 136 00:13:01,870 --> 00:13:05,040 خوب مطمئنم وقتی لخت بشه بدن معرکه ای داره 137 00:13:05,124 --> 00:13:07,668 بیا در بارش حرف بزنیم همراه من بیا به دفترم 138 00:13:07,751 --> 00:13:09,044 !بیا 139 00:13:10,045 --> 00:13:12,756 چیکار باید بکنم ؟ - بفرما برو - 140 00:13:12,840 --> 00:13:15,843 بیا اینجا پاتریشیا بیا کار تموم کنیم 141 00:13:18,095 --> 00:13:20,222 پس قراره رئیسمون خودش هواش رو داشته باشه 142 00:13:20,306 --> 00:13:22,391 برو بینیم باو گم شو بذار باد بیاد 143 00:13:24,893 --> 00:13:26,979 اون دختره جدیده کیه ؟ 144 00:13:27,062 --> 00:13:28,689 کی ترتیبش میده ؟ 145 00:13:29,189 --> 00:13:32,151 از زنت بپرس بچه کوونی 146 00:13:34,611 --> 00:13:36,238 عالیه 147 00:13:38,115 --> 00:13:40,492 تکون نخور ، باشه ؟ 148 00:13:40,993 --> 00:13:43,579 حالا به من نگاه کن 149 00:13:43,662 --> 00:13:45,331 !یالا ، به من نگاه کن 150 00:14:48,852 --> 00:14:50,145 گارسون 151 00:14:51,647 --> 00:14:54,650 نه ، اقای موریزیو لطفا بطری دیگه ای سفارش ندید 152 00:14:54,733 --> 00:14:58,404 قبلا هم بهت گفتم که امشب دلم نمیخواد تا دیر وقت بمونم 153 00:14:58,487 --> 00:15:01,657 ولی تازه سر شبه 154 00:15:01,740 --> 00:15:03,700 ما قبلا در بارش توافق کردیم 155 00:15:03,784 --> 00:15:06,745 خودت اگر دوس داری متونی بمونی ولی لطفا واسه من یه تاکسی خبر کن 156 00:15:06,829 --> 00:15:08,539 بیخیال ، پاتریشیا 157 00:15:08,622 --> 00:15:11,625 تو که قرار نیست من اینجا تنها ول کنی بری ، هست ؟ 158 00:15:11,708 --> 00:15:14,586 شرمنده ، ولی فردا باید سر کار حاضر باشم 159 00:15:14,670 --> 00:15:17,172 این اولین عکس برداری حرفه ای من هستش 160 00:15:17,256 --> 00:15:21,718 همسر جنابعالی توی کارش خیلی دقیقه بایدم اینجوری باشه ، مجبورم حسابی استراحت کنم 161 00:15:24,179 --> 00:15:27,516 بیخیال پاتریشیا - متاسفم - 162 00:15:27,599 --> 00:15:30,894 فقط چند دقیقه - شاید دفعه دیگه - 163 00:15:32,312 --> 00:15:33,814 لطفا صورتحساب رو بیارید 164 00:15:36,859 --> 00:15:39,361 خوب ؟ - بذار صورت حساب پرداخت کنم - 165 00:15:50,873 --> 00:15:54,751 امشب اصلا بهم حال نداد 166 00:15:55,878 --> 00:15:59,131 یادت باشه خیلی کارا میتونم برات بکنم 167 00:15:59,214 --> 00:16:01,383 !بامزه بود 168 00:16:01,467 --> 00:16:05,512 این دقیقا چیزی بود !که زنت بهم گفت 169 00:16:48,263 --> 00:16:51,141 توئی !؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 170 00:16:55,020 --> 00:16:56,188 خوب ؟ 171 00:16:56,647 --> 00:16:58,941 طاقت داشته باش مائسترو 172 00:17:01,610 --> 00:17:03,612 خوب ، یبینیم و تعریف کنیم 173 00:17:07,032 --> 00:17:10,285 فکر میکنی منم بتونم مدل باشم ؟ 174 00:17:11,787 --> 00:17:13,539 یه نگاه بندازو خودت قضاوت کن 175 00:17:13,622 --> 00:17:15,916 شایدم منم یه چیزیرو از دست دادم ؟ 176 00:17:26,510 --> 00:17:27,928 بدک نیست 177 00:17:29,555 --> 00:17:31,348 بچرخ 178 00:17:36,019 --> 00:17:38,105 خوب ؟ - در کل بدک نیستی - 179 00:17:38,188 --> 00:17:41,149 همه چیرو ملتفت شدی 180 00:17:41,817 --> 00:17:44,861 ولی اخه مگه واجبه یکی از اون کُس مشنگا باشی ؟ 181 00:17:44,945 --> 00:17:46,738 به عنوان یه عکاس آینده خوبی داری 182 00:17:46,822 --> 00:17:52,744 به عنوان یه مدل ، حرفه ای هم که باشی اشدش دو یا سه سال دووم میاری 183 00:17:52,828 --> 00:17:55,956 خوب خودتم باید بدونی که باید چیکار کنی 184 00:17:56,039 --> 00:17:58,667 خوب پس یه امتحانی ازم بگیر 185 00:18:48,383 --> 00:18:50,594 خودشه 186 00:18:57,809 --> 00:19:00,312 همینطوری 187 00:19:06,777 --> 00:19:08,320 طاقت بیار 188 00:19:08,403 --> 00:19:10,572 بعد از شما ، شاهزاده خانم 189 00:19:11,448 --> 00:19:12,991 تو خوشکل و باشکوهی 190 00:19:13,075 --> 00:19:17,454 !نه داری کاری میکنی سرم گیج بره - !دقیقا همین خیال دارم - 191 00:19:17,537 --> 00:19:20,165 کارلو خیلی فوق العاده بود 192 00:19:20,248 --> 00:19:22,542 اگر خوشت اومده میتونیم همه چیرو از اول شروع کنیم 193 00:19:32,636 --> 00:19:34,888 هان ماشین تو کوچه پارک کردی 194 00:19:35,430 --> 00:19:38,183 تو پارک کردن کارت حرف نداره ،عزیزم 195 00:19:38,266 --> 00:19:41,561 جلوی آژانس جای پارک نبود - باریکلا دختر کارت درسته ، سویچ بده بینیم - 196 00:22:49,916 --> 00:22:53,211 عجب تجهیزاتی 197 00:22:53,295 --> 00:22:56,423 نمیدونستم که موتور سوارم شدی 198 00:22:56,506 --> 00:22:58,174 بیا تو 199 00:22:58,258 --> 00:23:02,637 فکر کن خونه خودته واسه خودت مشروب بریز 200 00:23:03,972 --> 00:23:05,974 من عکسی رو که خواسته بودی واست گرفتم 201 00:23:06,057 --> 00:23:08,435 بفرمائید اینجاست 202 00:23:09,019 --> 00:23:12,522 باورم نمیشه چرا این خواستی ولی این شغلته دیگه 203 00:23:12,606 --> 00:23:14,900 این یه عکس دسته جمعیه که چند سال پیش تو آژانس گرفتیم 204 00:23:14,983 --> 00:23:19,487 نگاه کن ، همگی هستیم خودم ، ماگدا ،کارلو ،جیزلا مائوریزیو 205 00:23:19,571 --> 00:23:22,365 و اون دخترک بیچاره که حامله بود 206 00:23:22,449 --> 00:23:24,451 بیچاره ، خیلی ناز بودش 207 00:23:26,786 --> 00:23:28,496 چیکار داری میکنی ؟ 208 00:23:28,580 --> 00:23:30,832 !لیوان داره سر ریز میکنه 209 00:23:31,453 --> 00:23:35,837 !نه ! نه چیکار میکنی ؟ 210 00:23:35,921 --> 00:23:37,964 !نه ، نه ، خواهش میکنم 211 00:23:37,997 --> 00:23:41,487 !نه ! خواهش میکنم !نه ...!نه 212 00:23:42,218 --> 00:23:44,012 مگه تا حالا باهات چیکار کردم ؟ 213 00:23:45,388 --> 00:23:46,848 !نه ،جوون مادرت اینکارو نکن 214 00:25:10,932 --> 00:25:12,517 ماریو 215 00:25:35,040 --> 00:25:38,793 کارت تموم شد ؟ - با جسد ؟ بله دادستان - 216 00:25:38,877 --> 00:25:41,004 پس میتونی اون جمعش کنی - بسیار خوب - 217 00:25:41,087 --> 00:25:43,882 میتونید اون ببرید - باشه ، رئیس - 218 00:25:44,841 --> 00:25:47,052 از این طرف دادستان 219 00:25:47,969 --> 00:25:50,472 چرا اومدی اینجا و چی دیدی ؟ 220 00:25:51,139 --> 00:25:53,767 می دونی من یه مدل مد هستم 221 00:25:55,185 --> 00:25:57,687 امروز قرار بود اولین جلسه عکاسی مهم من باشه 222 00:25:57,771 --> 00:26:00,231 ... و ماریو هم 223 00:26:00,315 --> 00:26:01,816 عکاس بودش 224 00:26:01,900 --> 00:26:04,486 دستیار عکاس آژانس "آلباتروس "بود 225 00:26:04,569 --> 00:26:06,738 ازم خواست که با ماشین بیام دنبالش تا با هم بریم 226 00:26:06,821 --> 00:26:09,616 پس با هم دوست بودید شما و اقای ماریو فریری ؟ 227 00:26:10,200 --> 00:26:13,495 نه ، مدت زیادی نیست که اون میشناسم ... ولی 228 00:26:14,370 --> 00:26:17,082 تو خط کاری ما ، دوستی ها زیاد دوومی نداره 229 00:26:17,165 --> 00:26:18,666 میدونید که منظورم چیه ، بازرس ؟ 230 00:26:18,750 --> 00:26:20,960 قبلا هم اینجا بودی ؟ 231 00:26:21,044 --> 00:26:23,755 نه ، این اولین بارم بود 232 00:26:23,838 --> 00:26:27,342 وقتی رسیدم اون طبقه پائین نبود بخاطر همین از دربون سوال کردم 233 00:26:28,468 --> 00:26:30,553 خیلی عجله داشتم بخاطر همین اومدم بالا و در زدم 234 00:26:30,637 --> 00:26:33,181 در باز بود ،خوب منم اومدم داخل 235 00:26:36,226 --> 00:26:38,978 خوب بعدش ... واقعا نمیتونم به یاد بیارم 236 00:26:39,729 --> 00:26:42,524 جیغ کشیدم و بعدشم از هوش رفتم 237 00:26:42,607 --> 00:26:44,984 این تمام چیزی هست که میدونم 238 00:26:45,485 --> 00:26:47,320 پا رو بلند کن - خیلی خوب - 239 00:26:47,403 --> 00:26:49,364 !رینو رو بگیر تا تمیزتر بتونی سوار بشی 240 00:26:49,447 --> 00:26:52,200 دوریس طبیعی تر رفتار کن خیلی شَق و خشک هستی 241 00:26:52,283 --> 00:26:55,286 یکم اون پالتوی خَز کوفتی رو باز کن یعنی باید همه چیز رو برات توضیح بدم 242 00:26:55,370 --> 00:26:57,247 استفانو ،همینطور اونجا واینستا 243 00:26:57,330 --> 00:27:00,542 اروم باش ، خودت شُل کن مُفتَکی که کار نمی کنی 244 00:27:00,625 --> 00:27:02,669 ماگدا ، نورافکن هارو بگیر روشون 245 00:27:03,211 --> 00:27:05,130 بذار عکس قبلی رو بگیریم - اون چشه ؟ - 246 00:27:05,213 --> 00:27:07,298 میدونم ، یا غُرعان - لطفا - 247 00:27:07,382 --> 00:27:10,593 اهان ، اروم بگرد - اون چه مرگشه ؟ - 248 00:27:10,677 --> 00:27:12,804 ! استفانو ، این که تشییع جنازه نیست 249 00:27:12,887 --> 00:27:15,056 اون پالتو خَز میلونها میرزه مصنوعی که نیست 250 00:27:15,140 --> 00:27:18,309 اون واقعی هستش ، گرم و نرم و تو باید بذاری ما این متوجه بشیم 251 00:27:18,393 --> 00:27:20,145 همینطورم تو دوریس باید باشی 252 00:27:20,228 --> 00:27:23,189 تو یه پالتو خَز افسانه ای پوشیدی کاملا توش جا بگیر و ازش لذت ببر 253 00:27:23,273 --> 00:27:25,316 چطوری لذت ببرم ؟ - مثل اینکه یه کیر بین پات باشه - 254 00:27:25,400 --> 00:27:28,653 دیگه خطر قرمز رد کردی - دیگه طاقت این همه تحقیر ندارم - 255 00:27:28,736 --> 00:27:32,949 چه بلائی سرش اومده ؟ - ماگدا نور باید غیر مستقیم باشه - 256 00:27:33,032 --> 00:27:35,660 پرچم فرانسه رو بذار بالای سرشون اونا مثل دو تا نَعش به نظر میان 257 00:27:35,685 --> 00:27:39,231 همینه ! تو فکر میکنی خیلی بامزه ای ولی نیستی 258 00:27:39,372 --> 00:27:41,791 امروز به اندازه کافی کشیدم - بیا واسه ناهار بریم استراحت - 259 00:27:41,875 --> 00:27:45,336 ماگدا میشه روبدوشام من بدی ؟ - خیلی خوب ، خیلی خوب ،بچه ها - 260 00:27:45,420 --> 00:27:46,838 حق با شماست 261 00:27:46,921 --> 00:27:49,424 متاسفم ، لطفا عذر خواهی من بپذیرید 262 00:27:49,924 --> 00:27:53,303 دوریس جدا متاسفم - باشه قبول میکنم - 263 00:27:53,386 --> 00:27:57,098 استفانو متاسفم ، بعدا می بینمت باشه ؟ - باشه ، باشه - 264 00:27:57,182 --> 00:27:58,683 من توی بار طبقه پائینم 265 00:27:58,766 --> 00:28:03,062 یکم چای بابونه بخور برات خوبه - بسیار خوب - 266 00:28:03,146 --> 00:28:05,773 سعی کن یکم اروم باشی - میخوام چراغ هارو خاموش کنم - 267 00:28:16,326 --> 00:28:17,660 مرسی کمیسر - قابلی نداشت - 268 00:28:17,744 --> 00:28:21,873 فرری تا الان دو ، سه سالی میشد که واسم کار میکرد 269 00:28:21,956 --> 00:28:23,416 اون دستیار عکاس بودش 270 00:28:23,499 --> 00:28:26,711 و البته به عنوان عکاس هم روی کارای کم مشتری کار میکرد 271 00:28:26,794 --> 00:28:28,880 کی توی آژانس از همه قدیمی تر هستش ؟ 272 00:28:28,963 --> 00:28:31,382 خوب در واقع اینجا در روی پاشنه میچرخه 273 00:28:31,466 --> 00:28:33,843 برای پاره ای از عکسا عکاسای دیگه ای رو استخدام میکنم 274 00:28:33,927 --> 00:28:37,555 خوب مدلها هم که دائم تغییر میکنن 275 00:28:37,639 --> 00:28:40,183 ولی ماریو فرری تمام وقت کار میکرده ، درسته ؟ 276 00:28:40,266 --> 00:28:43,603 اره ، مثل کارلو گونتر و مگدا کورتس 277 00:28:43,686 --> 00:28:48,233 اونا در اصل برای خود من کار می کنن و قرادادی در بین ما نیست 278 00:28:48,316 --> 00:28:54,322 در مورد فرری میشه یکم ..چیزای بیشتری بهم بگید 279 00:28:55,448 --> 00:28:59,827 مثلا شاید اون با شخص بخصوصی بیشتر دوست بوده ؟ 280 00:28:59,911 --> 00:29:02,664 میدونید منظورم چیه خانم مایر ، درسته ؟ 281 00:29:02,747 --> 00:29:06,709 خارج از این دفتر همگی اونا در انتخاب خود ازاد هستن 282 00:29:06,793 --> 00:29:09,921 از زندگی خصوصی اونا اطلاعی ندارم 283 00:29:10,004 --> 00:29:15,927 ولی خیلی عجیبه که بعد از سه سال شما چیزی راجع به ایشون نمیدونید 284 00:29:16,010 --> 00:29:19,055 ادم ناخواسته به موارد خاصی توجه نشون میده 285 00:29:19,138 --> 00:29:22,433 خوشم نمیاد الکی بدگوئی کنم کمیسر 286 00:29:22,517 --> 00:29:30,149 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که به نظر میومد ماریو به زنها علاقه ای نداشت 287 00:29:30,233 --> 00:29:33,403 یعنی همجنسگرا بوده ؟ - من همچین حرفی نزدم - 288 00:29:33,486 --> 00:29:38,074 تنها چیزی که گفتم این بود که ایشون هیچ علاقه ای به دخترا نشون نمیداد 289 00:29:38,157 --> 00:29:39,784 دخترای زیادی به اینجا اومدن و رفتن 290 00:29:39,867 --> 00:29:45,456 در عرض این سه سال باید اعتراف کنم که اون هرگز به هیچ دختری حتی نزدیکم نشد 291 00:29:45,540 --> 00:29:48,126 ... نمیدونم شاید زیاد اهل رفت و امد نبوده 292 00:29:48,209 --> 00:29:52,463 اجازه بدید اون جزو یک طبقه خاص قرار بدیم خودتون که بهتر میدونید این در تخصص شماست 293 00:29:52,547 --> 00:29:55,717 اینطور فکر نمیکنید کمیسر ؟ - بله ،البته - 294 00:29:56,551 --> 00:30:00,471 از مشاوره عالی جنابعالی سپاسگزارم 295 00:30:00,555 --> 00:30:05,268 خانم مایر نهایت سعی خودم میکنم که کمتر مزاحم شما بشم 296 00:30:07,562 --> 00:30:11,816 در هر حال تا حالا چیزی درباره جولیو دو کاستلی به گوشتون خورده ؟ 297 00:30:11,899 --> 00:30:14,652 نه چرا ؟ اون یه مدل هستش ؟ 298 00:30:14,736 --> 00:30:17,947 نه ، اون مدل نبوده اون یه دکتر بوده 299 00:30:18,031 --> 00:30:24,537 ایشون یک ماه قبل دقیقا به همون روشی که ماریو فرری کشته شده به قتل رسیده 300 00:30:25,747 --> 00:30:28,291 روز خوش ،خانم مایر 301 00:30:31,502 --> 00:30:35,089 عرض ادب ، عرض ادب ،خانم 302 00:30:47,769 --> 00:30:50,104 ای جنده ریقو ، خوشت میاد ؟ 303 00:30:50,605 --> 00:30:52,774 !تو دیوونه ای 304 00:30:53,274 --> 00:30:56,652 چرا ؟ - تو یه جنده ای - 305 00:30:57,445 --> 00:31:00,281 چرا من جنده ام ؟ !یالا بهم بگو 306 00:31:00,365 --> 00:31:02,116 !راستش بگو 307 00:31:02,200 --> 00:31:05,036 مگه باهات چیکار کردم ؟ ! یالا بهم بگو 308 00:31:05,119 --> 00:31:07,830 بین تو و کارلو چی میگذره ؟ چند وقته که اون میشناسی ؟ 309 00:31:07,914 --> 00:31:10,792 چند وقته اینکارو انجام میدی ؟ - ما باهم دوستیم - 310 00:31:10,875 --> 00:31:13,419 اون بهم قول داده که باهام کار کنه ... مگر اینکه تو نخوای 311 00:31:13,503 --> 00:31:17,048 پس فقط دوست هستین ؟ 312 00:31:17,131 --> 00:31:20,009 !اگر بازم اون ببینی ، تو دردسربدی میوفتی ملتفت شدی ؟ 313 00:31:20,093 --> 00:31:21,886 چطور جرات میکنی ؟ 314 00:31:21,969 --> 00:31:24,263 فکر کردی مالک من هستی ؟ 315 00:31:24,347 --> 00:31:28,101 دلم میخواد یه مدل مُد بشم !نه معشوقه و یا برده 316 00:31:39,404 --> 00:31:41,406 باید برم یه شام کاری دارم 317 00:31:41,489 --> 00:31:43,893 تنها کاری که باید بکنی اینه که همینجا منتظرم بمونی 318 00:31:43,950 --> 00:31:45,952 هیچ جائی نمیری 319 00:31:46,035 --> 00:31:48,329 وقتی برگشتم دربارش باهم حرف میزنیم 320 00:31:48,413 --> 00:31:52,083 و تلفن رو هم جواب نمیدی - !بله خانم بزرگ - 321 00:31:52,166 --> 00:31:55,586 اون مرد میتونه تو رو خراب کنه 322 00:31:55,670 --> 00:31:57,338 این یادت باشه واسه خودت خوبه 323 00:31:57,422 --> 00:32:01,592 اگر اجازه بدی کار کنم شاید حرفت گوش بدم 324 00:32:02,093 --> 00:32:04,429 وگرنه باید یاد بگیری بدون من زندگی کنی 325 00:32:06,013 --> 00:32:08,975 منظورت چیه ؟ فکر کردی میتونی ازم اخاذی کنی ؟ 326 00:32:09,517 --> 00:32:13,688 دیگه هم از این فکرای احمقانه به !سرت نزنه عزیزم ، ممکنه پشیمون بشی 327 00:32:13,745 --> 00:32:21,173 بله البته ، مطمئنم که تو هر کاری که برام میکنی بخاطر رابطه عاشقانه ایه که داریم 328 00:32:21,237 --> 00:32:25,103 غیر از اینه ؟ - !من بهت هشدار دادم - 329 00:33:25,009 --> 00:33:26,844 جیزلا ، خودتی ؟ 330 00:33:28,429 --> 00:33:29,931 جیزلا 331 00:36:51,382 --> 00:36:54,802 صبح بخیر ، دیشب خیلی دیر وقت برگشتی 332 00:36:55,428 --> 00:36:58,097 صبح بخیر - شکر چقدر ؟ - 333 00:36:58,639 --> 00:37:00,808 فقط یه قاشق چای خوری 334 00:37:02,143 --> 00:37:05,062 و یه چیکه شیر - یه چیکه شیر؟ - 335 00:37:05,146 --> 00:37:08,482 تو ادم پشت کوهی هستی میخوای قهوه رو با شیر خراب کنی ؟ 336 00:37:09,400 --> 00:37:13,070 اصرار داری ؟ - بله ، اصرار دارم ، شیر میخوام - 337 00:37:13,154 --> 00:37:16,615 شیر سرد ؟ - اره شیر سرد ، یخ زده - 338 00:37:22,329 --> 00:37:23,415 هیچی ندارم 339 00:37:23,455 --> 00:37:25,850 چون اولین برات هست ، بخشیده میشی 340 00:37:25,875 --> 00:37:28,419 دفعه دیگه ، فراموش نشود 341 00:37:28,502 --> 00:37:33,215 شیر اونم بخصوص بعد از یک شب پرکار برات مفیده 342 00:37:37,386 --> 00:37:38,721 صبر کن 343 00:37:38,804 --> 00:37:42,516 شاید تحویل داده باشن - پس ، بجنب - 344 00:37:43,184 --> 00:37:46,228 قهوه سرد میشه 345 00:38:05,372 --> 00:38:08,793 چیکار میکنی ؟ - دارم جریان خون رو به سرم برمیگردونم - 346 00:38:08,876 --> 00:38:11,003 حتما یکم خُل شدی 347 00:38:11,086 --> 00:38:13,422 قهوه اماده هست ، سرورم 348 00:38:13,506 --> 00:38:16,967 بذار یه چیز روشن کنم این کار فقط یکبار انجام میشه 349 00:38:17,051 --> 00:38:19,178 بهش عادت نکنی 350 00:38:23,891 --> 00:38:26,143 دیگه کلک های تو رو خوب میشناسم 351 00:38:26,227 --> 00:38:30,773 اولش قهوه و روزنامه با دقت تمام توی تخت خواب 352 00:38:30,856 --> 00:38:33,067 بعدش ظرف طرف ادم پرت میکنی و خرجی ماهیانه میخوای 353 00:38:33,150 --> 00:38:36,028 خفه شو و بخور !خسیس 354 00:38:40,825 --> 00:38:42,326 دستت درد نکنه خوشمزه هست 355 00:38:42,409 --> 00:38:45,538 محاله متوجه بشی چون تو اون با شیر خراب کردی 356 00:38:45,621 --> 00:38:47,957 از این خوشم میاد این مربوط به شیمی میشه 357 00:38:48,040 --> 00:38:50,417 دختری که رشته فیزیک بود این واسم شرح داد 358 00:38:52,628 --> 00:38:55,840 سعی ندارم برات توضیح بدم چون تو درک نمیکنی 359 00:38:56,924 --> 00:39:00,302 برای فهمیدم خوب بودن قهوه نیازی به دیپلم فانتزی نداری 360 00:39:00,386 --> 00:39:03,744 شیر توی قهوه درست مثل آب توی شراب هست خرابش میکنه ، صاف و ساده 361 00:39:03,769 --> 00:39:05,833 "قتل وحشیانه مدل داوطلب " 362 00:39:05,865 --> 00:39:07,575 قتل وحشیانه 363 00:39:08,561 --> 00:39:11,272 لعنتی ، این نگاه کن 364 00:39:14,108 --> 00:39:15,693 به قتل رسید 365 00:39:15,776 --> 00:39:18,028 اون درست مثل ماریو به قتل رسیده 366 00:39:18,112 --> 00:39:20,406 توسط یک بیمار روانی یه روانی دیوونه 367 00:39:20,906 --> 00:39:24,451 اون کجا ملاقات کردی ، کارلو ؟ 368 00:39:24,535 --> 00:39:25,786 چی ؟ 369 00:39:25,870 --> 00:39:28,330 خودت اونی هستی که دختره رو آوردی تو آژانس 370 00:39:29,707 --> 00:39:30,958 گوش کن 371 00:39:31,041 --> 00:39:33,085 !سوالای احمقانه نپرس !همینجوری هم کارها گِرِه خورده 372 00:39:33,168 --> 00:39:34,962 !ولم کن - متوجه شدی ؟ - 373 00:39:35,045 --> 00:39:37,715 اون دختره خودی نشون داد 374 00:39:38,215 --> 00:39:41,760 جیزلا دمش رو دید و بهش گفت که سعی خودش رو بکنه 375 00:39:41,844 --> 00:39:45,264 ولی من حتی چشمم بهش نیوفتاده بود - ولم کن ، بذار برم - 376 00:39:45,347 --> 00:39:46,932 روشن شد ؟ - بله - 377 00:39:47,016 --> 00:39:50,769 متوجه شدی ؟ - بله ، دیگه لازم نیست خفم کنی - 378 00:39:50,853 --> 00:39:53,397 ببخشید ، ببخشید 379 00:39:58,527 --> 00:40:04,241 توی صندوق عقب ماشین درحالی گوشواره ای در دستش بوده پیدا شده 380 00:40:04,325 --> 00:40:07,494 در حال حاضر این تنها سرنخ میباشد 381 00:40:08,245 --> 00:40:10,080 هی ، این نگاه کن 382 00:40:11,415 --> 00:40:13,709 این گوشواره به نظر اشنا نمیاد ؟ 383 00:40:16,420 --> 00:40:18,547 نمیتونی به وضوح اون ببینی 384 00:40:19,214 --> 00:40:21,258 نه ، اشنا به نظر نمیرسه 385 00:40:24,845 --> 00:40:26,263 !کارلو 386 00:40:26,972 --> 00:40:28,682 ... اون گوشواره 387 00:40:30,976 --> 00:40:33,520 فکر کنم قبلا اون دیدم 388 00:40:34,355 --> 00:40:37,441 پس جنابعالی ، کارلو گونتر ، عکاس ارشد 389 00:40:37,524 --> 00:40:40,887 تایید میکنید که برای اولین ...بار قربانی ، لوسیا سروزر 390 00:40:40,912 --> 00:40:43,797 همین دو روز قبل وقتی سرو کلش توی آژانس پیدا شده اون دیدی 391 00:40:43,822 --> 00:40:45,324 این واقعیت داره ؟ 392 00:40:46,200 --> 00:40:48,535 بله ، برای اولین و آخرین بار 393 00:40:49,286 --> 00:40:52,289 پس بدیهی هست که قبل از اون ایشون رو نمیشناختید 394 00:40:52,998 --> 00:40:55,084 نه ، اون نمیشناختم 395 00:40:55,584 --> 00:41:00,130 دربان گفته که دیده شما دو نفر با همدیگه از راه رسیدین 396 00:41:00,214 --> 00:41:02,466 اونوقت چرا ؟ 397 00:41:02,549 --> 00:41:05,302 بله ، حق با اونه 398 00:41:05,386 --> 00:41:08,222 در ورودی ساختمان که دیدمش رفتم سمتش 399 00:41:09,098 --> 00:41:11,684 میدونستم که باید بیاد به استودیو 400 00:41:12,851 --> 00:41:13,981 همش همین 401 00:41:14,006 --> 00:41:16,355 من اون رو همینجا توی استودیو دیدم 402 00:41:16,438 --> 00:41:20,150 بنده اون شخصی نبودم که اون دختر رو برای مصاحبه وارد اینجا کرده باشم 403 00:41:20,234 --> 00:41:23,946 شاید کس دیگه ای اون داخل اورده باشه 404 00:41:24,446 --> 00:41:26,782 مثلا ، ماریو فرری 405 00:41:28,117 --> 00:41:29,618 البته 406 00:41:30,911 --> 00:41:32,621 ماریو فرری 407 00:41:33,747 --> 00:41:38,002 خیلی بدشد که ماریو فرری مُرده 408 00:41:39,003 --> 00:41:41,755 و نمیتونه این داستان تائید کنه 409 00:41:41,839 --> 00:41:44,258 اون دیگه قادر نیست شهادت بده 410 00:41:46,760 --> 00:41:48,262 در هر صورت ،خانم 411 00:41:48,345 --> 00:41:53,600 براتون اشکالی نداره به ما بفرمائید که دیروز سر عصر کجا بودید ؟ 412 00:41:53,684 --> 00:41:56,103 اول که اینجا در محل کارم بودم 413 00:41:56,186 --> 00:42:00,024 بعدش در یک مجلس برای شام کاری حضور داشتم 414 00:42:00,107 --> 00:42:03,027 در صورت تمایل میتونید بررسی بفرمائید 415 00:42:03,110 --> 00:42:06,280 بنابر این عصر دیروز 416 00:42:07,448 --> 00:42:11,744 شما طبیعتا فرصتی برای ملاقات با لوسیا سروزر نداشتید 417 00:42:11,827 --> 00:42:16,540 کمیسر ، به شما تمام چیزی رو که میدونستم گفتم و چیزی برای اضافه کردن ندارم 418 00:42:16,623 --> 00:42:20,919 بنده کلی کار دارم که باید انجام بدم پلیس وقت من رو تلف میکنه 419 00:42:21,003 --> 00:42:26,550 اگر چیز دیگه ای نیست دلیلی برای حضور جنابعالی نمی بینم 420 00:42:26,633 --> 00:42:29,553 دوس دارم به یه چی اشاره کنم ، خانم 421 00:42:29,636 --> 00:42:34,975 دو تا قتل صورت گرفته و هر دو قربانی برای شما کار میکردن 422 00:42:35,059 --> 00:42:39,354 یه لحظه صبر کنید اون مورد هنوز معلوم نشده 423 00:42:39,438 --> 00:42:43,525 اون دختر بیچاره فقط یکبار به این استودیو اومده بود 424 00:42:43,609 --> 00:42:45,527 فقط یکبار ، بله 425 00:42:45,611 --> 00:42:48,405 ولی برای اون کشنده بوده 426 00:42:48,489 --> 00:42:51,784 خیلی از این تصادفات از خودشون اجساد بیشمار به جا میذاره 427 00:42:52,618 --> 00:42:57,164 بعلاوه ، شما قول کار بهش داده بودید - گفتم باید امتحان خودش پس بده - 428 00:42:57,247 --> 00:43:00,501 لطفا اطمینان حاصل کنید که برای بازجوئی در دسترس باشید 429 00:43:00,584 --> 00:43:04,588 البته کمیسر هر وقت مایل باشید من در دسترس هستم 430 00:43:04,671 --> 00:43:07,925 مرسی ،خانم - خدانگهدار ، کمیسر - 431 00:43:18,977 --> 00:43:21,021 یه لحظه صبر کن ، جیزلا 432 00:43:21,105 --> 00:43:22,773 نمی فهمم 433 00:43:22,856 --> 00:43:26,110 چطور این اتفاق افتاده ؟ - این گستاخی نیست که از من بپرسی ؟ - 434 00:43:26,193 --> 00:43:29,738 معلومه ! اون با تو بود و تو حرفی به پلیس نزدی 435 00:43:29,822 --> 00:43:35,035 ولی تو اونی بودی که اون اوردی اینجا و چیزی به پلیس نگفتی 436 00:43:35,119 --> 00:43:38,622 !ولی خودم میدونم - چیرو میدونی ؟ - 437 00:43:39,123 --> 00:43:42,251 چی میدونی ، جنده خانم ؟ - !بس کن - 438 00:43:42,334 --> 00:43:45,629 اصلا قرار نیست این !رفتار تو رو تحمل کنم 439 00:43:45,712 --> 00:43:49,633 ! این خودت بودی ، بازم - !تو دیوونه ای - 440 00:43:49,716 --> 00:43:51,635 اصلا نمیدونی چی داری میگی 441 00:43:51,718 --> 00:43:53,846 داری هذیون میگی 442 00:43:55,472 --> 00:44:00,519 بهت هشدار میدم جیزلا ، حواست باشه پات کجا میذاری ، و گرنه پشیمون میشی 443 00:44:27,254 --> 00:44:28,589 !دوریس 444 00:44:28,672 --> 00:44:31,800 میتونم با ماشین برسونمت ؟ - نه مرسی ، تقریبا رسیدم خونه - 445 00:44:31,884 --> 00:44:34,887 برعکس اصلا اشکالی نداره 446 00:44:34,970 --> 00:44:38,265 بفرمائید داخل لطفا ، افتخار بدین - دیگه نیازی نیست - 447 00:44:38,348 --> 00:44:40,893 یالا دیگه ، دختر خوبی باش - ! راس میگم - 448 00:44:40,976 --> 00:44:43,020 چرا باید سوار شم ؟ من که نزدیک خونه هستم 449 00:44:43,103 --> 00:44:45,731 لطفا دوریس ، واجبه که !باهات صحبت کنم خیلی مهمه 450 00:44:45,814 --> 00:44:49,860 خوب ،حالا چی هست ؟ - همه چیز رو بهت میگم ولی اینجا نمیشه - 451 00:44:49,943 --> 00:44:53,197 منظورت چیه؟ پس کجا ؟ - یه جا که بتونیم خصوصی با هم صحبت کنیم - 452 00:44:56,617 --> 00:45:00,370 اینجا چه مشکلی داره ؟ - حالا خودت می بینی ، پشیمون نمیشی - 453 00:45:00,454 --> 00:45:02,623 فقط صبر کن 454 00:45:03,123 --> 00:45:05,375 چیکار میکنی ؟ نمیتونی از اینجا رد بشی 455 00:45:05,459 --> 00:45:07,377 نترس 456 00:45:07,461 --> 00:45:09,630 وقتی با منی از هیچی نترس 457 00:45:10,297 --> 00:45:11,965 کارم خوبه ، نه ؟ 458 00:45:14,051 --> 00:45:15,761 باید راننده ماشین مسابقه ای بشم - ... جناب - 459 00:45:15,844 --> 00:45:19,223 تند که رانندگی میکنم هیجان زده میشم 460 00:45:19,806 --> 00:45:23,227 تو هم همینطوری هستی ، درسته ؟ - نه بابا ، تو رو خدا بذار پیاده شم- 461 00:45:23,310 --> 00:45:25,812 نمیتونم اجازه اینکارو بهت بدم 462 00:45:25,896 --> 00:45:29,233 بهت که گفتم باید با هم صحبت کنیم - پس ماشین نگه دار تا حرف بزنیم - 463 00:45:29,316 --> 00:45:30,817 اینجا نمیشه اینجا نمیشه 464 00:45:30,901 --> 00:45:34,696 داری من کجا می بری ؟ - جای خوبیه حالا خودت می بینی - 465 00:45:34,780 --> 00:45:38,158 از اینکه اومدی ذوق مرگ میشی 466 00:45:38,242 --> 00:45:41,536 مراقب باش ، تو رو خدا بذار پیاده شم 467 00:45:42,037 --> 00:45:43,914 به صدای موتور گوش بده 468 00:45:43,997 --> 00:45:46,166 خودم میدونم چطور ماشین اداره کنم - !احتیاط کن - 469 00:45:46,250 --> 00:45:48,377 نگران نباش !بهم اعتماد کن 470 00:45:48,460 --> 00:45:50,754 !چراغ قرمزه - چراغ قرمز کیلوئی چنده ؟ - 471 00:45:50,837 --> 00:45:53,840 ببین ! این یکی سبزه - چیکار داری میکنی ؟ - 472 00:45:55,217 --> 00:45:57,552 !اروم باش - اهسته برون ، داره حالم بهم میخوره - 473 00:45:57,636 --> 00:46:00,806 تمامش بخاطر ذهنیت خودته بزودی میگذره 474 00:46:02,057 --> 00:46:04,518 تو رو خدا ماریزیو میخوای نگه داری ؟ دیگه نمیتونم تحمل کنم 475 00:46:04,601 --> 00:46:08,230 ! نگه دار ، دیگه بسه !نگه دار - یه لحظه طاقت بیار تقریبا رسیدیدم - 476 00:46:08,313 --> 00:46:10,774 صبور باش - دیگه صبر و حوصلم از دست دادم - 477 00:46:10,857 --> 00:46:14,069 ! میخوام همین الان پیاده شم - دختر خوبی باش - 478 00:46:14,152 --> 00:46:17,864 اگر ماشین نگه نداری خودم از ماشین پرت میکنم بیرون 479 00:46:17,948 --> 00:46:19,700 خیلی خوب ، خیلی خوب - بذار پیاده شم - 480 00:46:19,783 --> 00:46:22,035 رسیدیم 481 00:46:27,457 --> 00:46:30,460 !دیگه وقتش بود تو عقلت رو از دست دادی 482 00:46:30,544 --> 00:46:32,629 ! دیگه نمیخوام دوباره قیافه نحست رو ببینم - !نرو - 483 00:46:32,654 --> 00:46:35,232 !باید باهات حرف بزنم !لطفا - !دست از سرم بردار ! خسته شدم - 484 00:46:35,257 --> 00:46:38,135 ساکت باش ، صدامون می شنون - به درک - 485 00:46:38,218 --> 00:46:42,055 !یه تاکسی میخوام ، یکی به دادم برسه کمک - !باشه ، داد نزن ! برات تاکسی میگیرم - 486 00:46:42,139 --> 00:46:43,682 صدامون رو می شنون - به درک که بشنون - 487 00:46:43,765 --> 00:46:46,977 میخوام یه چیز خوبی نشونت بدم - قبل از این به اندازه کافی ازت دیدم - 488 00:46:47,060 --> 00:46:49,062 دختر خوبی باش میخوام یه چیزی نشونت بدم 489 00:46:49,813 --> 00:46:52,524 بذار چراغارو روشن کنم ، صمیمی تر میشه - اره جوون خودت صمیمی - 490 00:46:52,607 --> 00:46:54,776 بیا تو ، به اطراف نگاهی بنداز 491 00:46:54,860 --> 00:46:57,946 نظرت چیه ؟ اینجارو دوست داری ؟ نترس 492 00:46:58,030 --> 00:47:01,283 این پاتوق توئه خودم میدونم حالا چرا من اوردی اینجا ؟ 493 00:47:01,366 --> 00:47:02,826 !دستت رو بکش 494 00:47:02,909 --> 00:47:05,078 کی اومدی اینجا ؟ 495 00:47:05,579 --> 00:47:07,664 یه چند باری با زنت اومدم 496 00:47:07,748 --> 00:47:09,958 ! الان مجبورم برم - !نه ،جوون مادرت - 497 00:47:10,042 --> 00:47:13,253 چقدر میخوای ؟ 100؟ 200؟ نیم میلیون ؟ 498 00:47:13,337 --> 00:47:17,382 هر چقدر میخوای بردار فقط باهام عشق بازی کن 499 00:47:17,466 --> 00:47:20,052 باید باهام عشق بازی کنی ، دوریس 500 00:47:20,135 --> 00:47:22,637 واسه چی بلندم کردی ؟ 501 00:47:22,721 --> 00:47:25,557 من که فاحشه نیستم خودتم میدونی که یه زن شاغل هستم 502 00:47:25,640 --> 00:47:27,601 خوب زنت چی میشه هان ؟ 503 00:47:27,684 --> 00:47:32,147 اگر اون بفهمه که من یواشکی جاکشی شوهرش رو کردم 504 00:47:32,230 --> 00:47:33,523 عمرا دوباره اینکارو بکنم 505 00:47:33,607 --> 00:47:35,984 جیزلا رو خوب میشناسم - همسر بنده - 506 00:47:36,068 --> 00:47:38,945 فکر میکنی اون بهم اهمیت میده ؟ 507 00:47:39,446 --> 00:47:42,157 نمیدونم اون بهت اهمیت میده 508 00:47:42,240 --> 00:47:45,786 ولی میدونم که بخاطر همچین خیانتی من رو نمی بخشه 509 00:47:54,586 --> 00:47:56,797 الو ؟ الو ؟ 510 00:47:59,966 --> 00:48:02,219 حتما شماره رو اشتباهی گرفته 511 00:48:02,302 --> 00:48:04,304 خوب ، من دیگه میرم 512 00:48:04,388 --> 00:48:06,431 !خودشه من میرم 513 00:48:06,515 --> 00:48:08,433 !نه ، تو نباید جائی بری میفهمی ؟ 514 00:48:08,517 --> 00:48:09,559 !تکون نخور 515 00:48:10,852 --> 00:48:13,605 چیکار کردی ؟ ... خودم الان 516 00:48:13,688 --> 00:48:15,857 ! حواست جمع کن !کاری نکن کنترل خودم از دست بدم 517 00:48:15,941 --> 00:48:18,568 تو نمیدونی چه کارائی ازم بر میاد - ! ازم فاصله بگیر - 518 00:48:18,652 --> 00:48:20,779 !میدونی ، میتونم تورو بکشم - !ولم کن ، زده به سرت - 519 00:48:20,862 --> 00:48:24,533 ! خوب من دیوونتم - خیلی خوب ، هرکار دلت میخواد بکن - 520 00:48:25,659 --> 00:48:27,786 جدی ؟ تو هم دلت میخواد؟ - اره ، اره - 521 00:48:27,869 --> 00:48:30,956 قراره معرکه بشه - !صبر کن - 522 00:48:31,039 --> 00:48:34,167 داری من له می کنی لباسم رو خراب میکنی 523 00:48:34,251 --> 00:48:36,586 ! یه دقیقه صبر کن !بذار لباسم رو در بیارم 524 00:48:36,670 --> 00:48:38,630 !اره ، خواهش میکنم 525 00:48:39,172 --> 00:48:41,591 در بیار - باشه - 526 00:48:43,385 --> 00:48:46,012 لباس در بیار- خودت چطور ؟ - 527 00:48:47,013 --> 00:48:50,016 اره ، خود منم در میارم نگاه کن لباسم رو در میارم 528 00:48:50,100 --> 00:48:52,060 بدنت حرف نداره 529 00:49:06,741 --> 00:49:09,077 دوریس ، تو خیلی زیبائی 530 00:49:11,538 --> 00:49:12,873 بفرما 531 00:49:13,498 --> 00:49:15,834 یالا دیگه - دارم سریع در میارم - 532 00:49:15,917 --> 00:49:18,253 بدن عالیه - بفرما اماده ام - 533 00:49:20,130 --> 00:49:22,632 یالا دیگه ، زود باش - اره اومدم - 534 00:49:22,716 --> 00:49:24,968 دوریس ، تو خیلی خوشگلی - یالا دیگه - 535 00:49:29,222 --> 00:49:31,516 دوریس خیلی خوش طعمی 536 00:49:41,109 --> 00:49:44,863 چی شده ؟ - هیچ اتفاقی نیوفتاده - 537 00:49:44,946 --> 00:49:48,575 چیه ؟ - هیچ وقت اتفاقی نمیوفته - 538 00:49:48,658 --> 00:49:51,453 بیخیال دیگه ، اینجوری نباش 539 00:49:51,536 --> 00:49:54,748 مامان - چرا مامانت رو میخوای ؟ - 540 00:49:54,831 --> 00:49:57,167 دردت چیه ؟ - چرا همیشه اینجوری میشه ؟ - 541 00:49:57,250 --> 00:50:01,379 اینقدر سخت نگیر - گفتنش واسه تو راحته - 542 00:50:01,463 --> 00:50:04,299 بیا دیگه ، این اتفاق میوفته 543 00:50:06,676 --> 00:50:10,555 نمیخواد اینقدر غصه بخوری مطمئن باش تو اولین نیستی 544 00:50:12,140 --> 00:50:15,227 اره ، ولی هیچوقت نتونستم موفق بشم 545 00:50:16,978 --> 00:50:23,578 مادرم هم همین میگفت که خیلی زود موفق میشم 546 00:50:23,610 --> 00:50:26,988 بیخیال عزیزم دیگه گریه نکن 547 00:50:27,072 --> 00:50:30,575 بیا زیپ لباس من رو بکش بالا - اره ، چشم - 548 00:50:30,659 --> 00:50:32,661 یالا پسر خوب - بفرمائید - 549 00:50:33,328 --> 00:50:36,039 گوش کن دوریس - این فوق العاده هست - 550 00:50:36,540 --> 00:50:38,792 تو که به کسی نمیگی ، میگی ؟ - وای خدا نکنه - 551 00:50:38,875 --> 00:50:42,629 عمرا نمیخوام جیزلا متوجه بشه - افرین - 552 00:50:42,712 --> 00:50:45,757 مرسی - بفرمائید - 553 00:50:48,468 --> 00:50:50,262 بیا دوریس 554 00:50:50,345 --> 00:50:54,266 بهت قول دادم این مال شماست 555 00:50:54,349 --> 00:50:56,309 نه ، بهتره این نگیرم 556 00:50:56,393 --> 00:50:59,271 چرا ؟ تو که باهام عشق بازی کردی کارت عالی بود 557 00:50:59,354 --> 00:51:00,855 نه ، واسه خودم بهتره 558 00:51:00,939 --> 00:51:03,608 اگر زنت بفهمه که پول زیادی خرج کردی 559 00:51:03,692 --> 00:51:06,528 اون مجبورت میکنه دلیلش رو بهش بگی 560 00:51:06,611 --> 00:51:09,406 عمرا بگم 561 00:51:09,465 --> 00:51:10,957 ! نه ،نه 562 00:51:10,991 --> 00:51:16,496 بذار بگیم اینکارو واسه عشق و حال کردیم 563 00:51:16,997 --> 00:51:19,291 واسه لذت گناه کردن 564 00:51:19,374 --> 00:51:23,336 و جاکشی رئیسم کردن 565 00:51:23,420 --> 00:51:26,464 میشه با ماشین برسونمت ؟ - نه ، نه ،مرسی - 566 00:51:26,548 --> 00:51:28,300 تاکسی میگیرم 567 00:51:28,383 --> 00:51:31,261 بهتر ما رو با هم نبینن 568 00:51:31,344 --> 00:51:33,638 بای - بای - 569 00:51:33,722 --> 00:51:36,057 دوریس تو واقعا عالی بودی 570 00:51:36,184 --> 00:51:37,926 ... بای 571 00:51:43,189 --> 00:51:45,525 مامان ،مامان 572 00:51:46,234 --> 00:51:48,445 درست مثل همیشه 573 00:52:25,231 --> 00:52:27,692 فقط میتونم با تو اینکارو بکنم 574 00:52:27,776 --> 00:52:29,611 فقط با تو 575 00:55:09,270 --> 00:55:11,898 این شوهرت هست ؟ - بله - 576 00:55:14,234 --> 00:55:18,571 این سومین قربانی هستش پلیس تا حالا چه غلطی کرده ؟ 577 00:55:18,655 --> 00:55:19,656 خوب کمیسر ؟ 578 00:55:19,739 --> 00:55:22,325 خانم مایر پلیس یه کارائی کرده 579 00:55:22,909 --> 00:55:26,454 یه نگاه دقیق به این گوشواره بندازید 580 00:55:26,955 --> 00:55:29,749 ممکنه مال جنابعالی باشه ؟ 581 00:55:30,250 --> 00:55:31,376 نه 582 00:55:31,835 --> 00:55:34,838 مطمئنی هرگز قبلا اون ندیدی ؟ 583 00:55:35,630 --> 00:55:38,174 خانم مایر ،حالتون خوبه ؟ 584 00:55:38,258 --> 00:55:40,844 ببخشید !شوکه شدم 585 00:55:40,927 --> 00:55:44,138 درک میکنید که خیلی وحشتناک و زیادی جنون آمیزه 586 00:55:44,222 --> 00:55:46,724 درک میکنم خانم مایر 587 00:55:46,808 --> 00:55:51,104 حالا اجازه دارم برم ،دادستان ؟ - البته ، یکنفر میفرستم تا شمارو همراهی کنه - 588 00:55:55,108 --> 00:55:56,276 دربارش فکر کنید 589 00:55:56,359 --> 00:56:02,782 اول که یه عکاس ، بعدش یک مدل و حالا هم که صاحب استودیو 590 00:56:02,866 --> 00:56:06,452 سرنخ تمام این اتفاقات در استودیو آلباتروس هستش ،خانم مایر 591 00:56:06,953 --> 00:56:09,455 باید کمکمون کنید اون سرنخ رو پیدا کنیم 592 00:56:32,645 --> 00:56:35,899 الو ؟ استودیو الباتروس کی صحبت میکنه ؟ 593 00:56:35,982 --> 00:56:39,277 این خیلی بی ربطه خانم مایر 594 00:56:39,360 --> 00:56:42,030 متوجه نمیشم ، کی هستی ؟ چی میخوای ؟ 595 00:56:42,113 --> 00:56:43,740 خیلی چیزا دربارت میدونم 596 00:56:43,823 --> 00:56:45,992 اگر میخوای من ساکت بمونم 597 00:56:46,075 --> 00:56:49,287 تا دو روز دیگه 10 میلیون میخوام 598 00:56:49,370 --> 00:56:52,415 10میلیون طی دو روزه آینده ؟ - بلی - 599 00:56:52,498 --> 00:56:54,918 ولی چطوری اینکارو انجام بدم ؟ - پول زیادی نیست - 600 00:56:55,001 --> 00:56:57,045 روزنامه ها پول بیشتری بابتش میدن 601 00:56:57,128 --> 00:57:00,256 دارم بهت میگم ،امکانش نیست - هیچ کاری غیر ممکن نیست - 602 00:57:00,340 --> 00:57:02,342 مطمئنم که تو اون پول گیر میاری 603 00:57:02,425 --> 00:57:05,136 از الان تا دو روز دیگه ساعت 10 شب اون برام میاری 604 00:57:05,219 --> 00:57:07,805 زیر گذر خیابون موتزارت 605 00:57:07,889 --> 00:57:12,101 از حالا تا دو روز دیگه ساعت 10 شب زیر گذر خیابون موتزارت 606 00:57:12,185 --> 00:57:15,271 بسیار خوب میام همونجا 607 00:57:45,051 --> 00:57:46,636 کیه ؟ 608 00:57:59,232 --> 00:58:01,092 کیه ؟ 609 00:58:06,948 --> 00:58:08,908 خوب پرسیدم کیه ؟ 610 00:58:30,513 --> 00:58:32,432 113مورد اضطراری خودتون رو عنوان کنید 611 00:58:32,515 --> 00:58:35,518 !مگدا ، منم - !کارلو توئی ، الان میام اونجا - 612 00:58:35,601 --> 00:58:39,022 ببخشید ، اشتباه کردم - میخوای در باز کنی ؟ - 613 00:58:39,105 --> 00:58:41,441 اومدم ، اومدم عزیزم 614 00:58:44,485 --> 00:58:46,362 چه عجب بالاخره اومدی 615 00:58:46,446 --> 00:58:49,782 لازم نیست یه مرد دیگه رو زیر تختخواب مخفی کنی ، خودم میرم 616 00:59:06,340 --> 00:59:09,802 نه ، صبر کن ، میخوام یه چیزی رو نشونت بدم ، بیا اینجا 617 00:59:09,886 --> 00:59:12,680 حالا چی شده ؟ - هیس یواش - 618 00:59:12,764 --> 00:59:14,724 میشد شروعی بهتر از این داشته باشیم - زود باش - 619 00:59:14,807 --> 00:59:18,227 نباید از اینکار دست برداری همین الانشم سر درد دارم 620 00:59:20,521 --> 00:59:22,648 خوب ، چیه ؟ 621 00:59:24,567 --> 00:59:26,110 نگاه کن 622 00:59:26,194 --> 00:59:29,155 کجا ؟ چیزی نمیتونم ببینم - نگاه کن - 623 00:59:30,156 --> 00:59:32,033 گوشواره 624 00:59:32,116 --> 00:59:33,409 اینجا 625 00:59:36,662 --> 00:59:40,124 دیدی ؟ همون یکی هستش - میتونه باشه - 626 00:59:40,208 --> 00:59:44,837 ممکنه باشه ؟ - از اینا ممکنه این اطراف زیاد باشه - 627 00:59:46,005 --> 00:59:47,673 ولی حق با توئه 628 00:59:47,757 --> 00:59:50,635 سرنخ تمام چیزها باید به استودیو ربط داشته باشه 629 00:59:51,427 --> 00:59:52,428 عجیبه 630 00:59:53,554 --> 00:59:55,765 درک نمیکنم - چیرو ؟ - 631 00:59:57,016 --> 00:59:59,060 چطور امکان داره ؟ 632 00:59:59,560 --> 01:00:01,145 ... منظورم اینه که 633 01:00:02,230 --> 01:00:04,649 قاتل باید یکی از ماها باشه 634 01:00:04,732 --> 01:00:06,484 چرا که نه ؟ 635 01:00:08,194 --> 01:00:09,946 یکی از ما 636 01:00:11,531 --> 01:00:13,491 اون ممکنه من باشم 637 01:00:14,659 --> 01:00:17,495 شایدم تو - مسخره بازی در نیار - 638 01:00:17,578 --> 01:00:19,705 شایدم جیزلا 639 01:00:22,208 --> 01:00:24,085 چهار تا ادم 640 01:00:25,711 --> 01:00:27,839 دو تای دیگه هم مردن 641 01:00:29,048 --> 01:00:31,425 میتونم قربانی سوم باشم 642 01:00:32,677 --> 01:00:36,013 تبدیل شدن به جنازه سوم خایه هام زده زیر گلوم 643 01:00:36,097 --> 01:00:38,349 گوشواره و بعدشم اون تماس تلفنی 644 01:00:39,851 --> 01:00:43,896 خوب چی شنیدی ؟ اون تو خیابون موتزارت قرار گذاشت 645 01:00:47,733 --> 01:00:51,737 اگر درباره پول حرف زدن پس حتما باید معامله ای درکار باشه 646 01:00:53,114 --> 01:00:55,783 یک معامله 10میلیون لیره ای 647 01:00:58,578 --> 01:01:01,122 نباید به پلیس بگیم ؟ 648 01:01:01,664 --> 01:01:04,750 دیوونه شدی ؟ پلیس همیشه دردسر سازه 649 01:01:04,834 --> 01:01:07,170 بذار پای اونارو دیگه وسط نکشیم 650 01:01:07,253 --> 01:01:10,131 یعنی هیچ چیز لذت بخش تری نیست که بهش فکر کنی ؟ 651 01:01:12,675 --> 01:01:14,177 یالا دیگه 652 01:01:17,638 --> 01:01:20,516 این چیزارو در بیار ، همیشه لباس اضافی تنت میکنی 653 01:01:20,600 --> 01:01:22,852 !خیلی بی حیایی 654 01:05:22,007 --> 01:05:23,592 لعنتی 655 01:05:23,676 --> 01:05:24,760 ... تو 656 01:05:24,844 --> 01:05:28,431 کارلو ... خدا لعنتت کنه 657 01:05:50,536 --> 01:05:52,538 بد بیاری طرف فرار کرد 658 01:05:53,956 --> 01:05:55,708 خیلی تاریکه 659 01:05:56,292 --> 01:06:00,212 شاید حق با تو باشه ، ولی کمیسر دادش سر ما میزنه 660 01:06:00,296 --> 01:06:01,797 حتما تا الان به خیابونم رسیده 661 01:06:01,881 --> 01:06:04,508 بیا با ستاد تماس بگیریم و افراد بیشتری رو بیاریم اینجا 662 01:06:04,592 --> 01:06:06,719 شاید چند تائی نورافکن هم لازم باشه 663 01:06:07,428 --> 01:06:11,557 پیداش کردی ؟ - نه کمیسر خیلی تاریکه - 664 01:07:19,041 --> 01:07:23,003 مامور 71 پیام میده - پیام دریافت شد - 665 01:07:23,087 --> 01:07:26,882 درخواست به امبولانس فوری برای مسیر برزیل دارم ، یه مرد زخمی شده 666 01:07:31,804 --> 01:07:33,222 قیچی 667 01:07:40,020 --> 01:07:41,397 باند زخم 668 01:07:52,491 --> 01:07:55,369 فکر نکنم شکستگی وجود داشته باشه - موافقم ،دکتر - 669 01:07:55,452 --> 01:07:59,582 هنوزم فکر میکنم باید یه مدت اون تحت نظر داشته باشیم 670 01:08:00,583 --> 01:08:03,794 بین خودمون باشه ، کله محکمی داره - اره - 671 01:08:03,877 --> 01:08:06,171 بیا امیدوار باشیم عوارضی نداشته باشه 672 01:08:06,255 --> 01:08:09,675 هیچوقت نمیدونی جراحت سر چجوریاست 673 01:08:09,758 --> 01:08:13,012 ببریدش به اتاقش و بذارید استراحت کنه 674 01:08:13,095 --> 01:08:14,680 نباید مضطرب بشه 675 01:08:17,099 --> 01:08:19,226 تموم کردی ؟ - بله - 676 01:08:19,727 --> 01:08:21,270 بیا بریم 677 01:08:21,353 --> 01:08:24,732 امشب با ناندو میری ؟ - نه مجبورم اضافه کاری وایسم - 678 01:08:24,815 --> 01:08:27,192 یه شب دیگه هم تنهائی 679 01:09:25,709 --> 01:09:28,462 الو ؟ کیه ؟ - منم - 680 01:09:28,545 --> 01:09:30,214 کارلو کجائی ؟ چه بلائی سرت اومده ؟ 681 01:09:30,297 --> 01:09:31,423 هیچی 682 01:09:31,507 --> 01:09:34,968 کمیسر پلیس اینجا بود داشت دنبالت میگشت 683 01:09:35,052 --> 01:09:37,137 اون اونجا بود ؟ چی میخواست ؟ 684 01:09:37,221 --> 01:09:40,099 میگفت جیزلا رو کشتن - اره میدونم - 685 01:09:41,141 --> 01:09:43,769 کارلو کجائی ؟ حالت خوبه ؟ 686 01:09:43,852 --> 01:09:45,437 گوش کن ببین چی میگم 687 01:09:45,521 --> 01:09:47,564 من خوبم ، اروم باش 688 01:09:47,648 --> 01:09:49,233 ولی به سختی میتونم تکون بخورم 689 01:09:49,316 --> 01:09:50,984 هر کاری که بهت میگم انجام بده 690 01:09:51,068 --> 01:09:53,612 سر کوچه استودیو یه سطل زباله هستش 691 01:09:53,696 --> 01:09:56,156 توی سطل یه حلقه فیلم هست 692 01:09:56,240 --> 01:09:58,367 اون یه فیلم مادون قرمز هستش 693 01:09:58,392 --> 01:10:00,208 اون یه فیلم خاص هستش ازش سر در میاری ؟ 694 01:10:00,233 --> 01:10:01,261 اره ، معلومه 695 01:10:01,286 --> 01:10:05,140 برو فوری اون ظاهر کن - ولی متوجه نمیشم کارلو - 696 01:10:05,165 --> 01:10:07,418 همین کاری که گفتم انجام بده ،فوری 697 01:10:07,501 --> 01:10:10,546 تا یکساعت دیگه تو استودیو باهات تماس میگیریم هان؟ 698 01:13:14,563 --> 01:13:17,691 الو ، کارلو ، چطوری ؟ - بابا این بیخیال ، من خوبم - 699 01:13:17,774 --> 01:13:19,276 بهم بگو چطور شد 700 01:13:19,776 --> 01:13:22,404 فیلم رو پیدا کردم همونجا که گفتی بودش 701 01:13:22,988 --> 01:13:24,114 بله 702 01:13:24,197 --> 01:13:26,533 اره تازه ظاهرش کردم 703 01:13:27,034 --> 01:13:29,912 نه ، کاملا واضح هستش نگاتیوها عالی هستن 704 01:13:30,454 --> 01:13:34,166 معلومه که میدونم چطوریه ؟ فکر میکنی بلد نیستم ؟ 705 01:13:34,791 --> 01:13:36,126 بله ، کردم 706 01:13:36,209 --> 01:13:38,754 عکس هارو چاپ کردی ؟ - اره ولی هنوز تموم نشده- 707 01:13:38,837 --> 01:13:40,672 یکم زمان میبره 708 01:13:40,756 --> 01:13:42,132 بله ، معلومه 709 01:13:42,215 --> 01:13:44,760 معلومه نگاه کردم روی نگاتیوها میشه دید 710 01:13:46,011 --> 01:13:49,014 الو ؟ مگدا ؟ چی شد ؟ 711 01:13:49,097 --> 01:13:51,266 !جواب بده چی شده ؟ 712 01:13:51,850 --> 01:13:53,644 کارلو ، برق ها قطع شد 713 01:13:54,227 --> 01:13:56,605 باید چیکار کنم ؟ کارلو ، میترسم 714 01:13:56,688 --> 01:13:58,398 احتمالا فیوز پریده 715 01:13:58,482 --> 01:14:01,401 ولی تو کمد کنار در یه اسلحه تو کشوی پائین هستش 716 01:14:01,485 --> 01:14:04,488 برو سریع برش دار- باشه ، ولی تو همونجا باش - 717 01:14:04,571 --> 01:14:07,074 باشه زود باش - پشت خط باش - 718 01:14:38,230 --> 01:14:39,481 الو ؟ 719 01:14:39,564 --> 01:14:41,024 مگدا ؟ 720 01:14:41,108 --> 01:14:43,610 الو ؟ 721 01:14:43,694 --> 01:14:45,487 پیداش کردم 722 01:14:45,570 --> 01:14:48,824 حالا چی ؟ - جعبه فیوز نزدیک سالن هستش - 723 01:14:48,907 --> 01:14:51,994 کلید فیوز رو بزن بالا برو دیگه نترس 724 01:14:52,077 --> 01:14:55,831 باشه ، کارلو ولی تو همونجا بمون شنیدی چی گفتم ؟ 725 01:14:55,914 --> 01:14:59,001 !گفتم برو وقت هدر نده 726 01:14:59,084 --> 01:15:01,336 باشه ، همینجا صبر کن 727 01:17:36,324 --> 01:17:38,368 مگدا ! چی شد ؟ 728 01:17:38,451 --> 01:17:39,870 الو ؟ الو ؟ 729 01:17:41,913 --> 01:17:44,291 !مگدا ! جواب بده 730 01:18:23,163 --> 01:18:27,459 ادم ربایان در یک آلفا 2000دزدی فرار کردن 731 01:18:27,542 --> 01:18:31,087 از رد خون پیدا شده در صندلی عقب 732 01:18:31,171 --> 01:18:35,258 اینطور به نظر میرسه که حداقل یکی از ادم رباها زخمی شده 733 01:18:35,800 --> 01:18:38,887 والان چند خبر تازه از میلان 734 01:18:38,970 --> 01:18:43,808 قاتل بی رحمی که با جنایاتش شهر را به وحشت انداخته 735 01:18:43,892 --> 01:18:45,518 بازهم قربانی گرفت 736 01:18:45,602 --> 01:18:49,731 امشب در زیر گذر خیابان موتزارت در حومه شهر 737 01:18:49,814 --> 01:18:52,067 یک زن به طرز وحشیا نه ای !به قتل رسیده 738 01:18:52,150 --> 01:18:55,779 این شخص جیزلا پوززانی 32 ساله میباشد 739 01:18:55,862 --> 01:18:58,365 ایشان مالک استودیو مدلینگ آلباتروس بود 740 01:18:58,448 --> 01:19:01,201 که به نظر میرسد در مرکز این جنایات سریالی قرار داشته 741 01:19:01,284 --> 01:19:05,538 شوهر مقتول موریزیو پوززانی شب گذشته کشته شد 742 01:19:06,748 --> 01:19:11,962 برای کسانی که با این پرونده آشنائی ندارند ،پنج قتل وحشیانه رخ داده 743 01:19:12,045 --> 01:19:15,382 که تمام اینها را می توان به یک نفر ارتباط داد 744 01:19:15,465 --> 01:19:20,804 اولین کسی که قربانی ضربات قاتل بوده دکتر جولیو دی کاستلی می باشد 745 01:19:20,887 --> 01:19:27,536 قربانی دوم ماریو فرری عکاسی که برای استودیو آلباتروس کار میکرده 746 01:19:27,602 --> 01:19:34,787 قربانی سوم که به نوعی با ان استودیو مرتبط بوده یک مدل داوطلب لوسیا سروز میباشد 747 01:19:35,402 --> 01:19:38,738 این قتل ها کل شهر را در معرض خطر قرار داده 748 01:19:38,822 --> 01:19:41,616 در مصاحبه ای که به تازگی با دادستان که مسئول پرونده بوده صورت گرفته 749 01:19:41,700 --> 01:19:44,869 اعلام شده که پلیس به تحقیقات خودشدت بیشتری بخشیده 750 01:19:44,953 --> 01:19:48,665 و در نهایت اونها شواهد محکمی رو جمع اوری کردن 751 01:19:49,165 --> 01:19:52,002 اوه ، توئی ، استفانو اومدنت رو متوجه نشدم 752 01:19:52,085 --> 01:19:54,379 در باره جیزلا شنیدی ؟ اون هم 753 01:19:54,462 --> 01:19:57,507 وحشتناکه ، اون مرد همه مارو میکشه - مسخره بازی در نیار - 754 01:19:57,590 --> 01:20:00,719 ولی استفانو ، چطور متوجه نمیشی ؟ 755 01:20:00,802 --> 01:20:04,556 اوضاع وحشتناکی شده من خیلی می ترسم 756 01:20:05,056 --> 01:20:06,641 خودت هیچوقت اینجا نیستی 757 01:20:06,725 --> 01:20:09,686 میدونی ، قبلا این بهت نگفتم 758 01:20:09,769 --> 01:20:12,981 ولی اونروز با موریزیو رفته بودم 759 01:20:13,064 --> 01:20:15,483 همون روزی بود که اون کشته شد 760 01:20:15,567 --> 01:20:17,861 اون سعی کرد توی خیابون من بلند کنه 761 01:20:18,445 --> 01:20:21,239 کی میدونه مردک بیچاره چی فکر میکرد 762 01:20:21,323 --> 01:20:25,285 میخواست من ببره توی پاتوق خودش همونی که بیرون از شهر بودش 763 01:20:25,368 --> 01:20:27,662 البته من رد کردم 764 01:20:27,746 --> 01:20:30,915 باورت بشه یا نه اون بهم پیشنهاد سکس داد 765 01:20:32,000 --> 01:20:35,545 مردک بیچاره به همه دخترا پیشنهاد سکس میداد یه جورائی دلم براش سوخت 766 01:20:36,546 --> 01:20:37,922 !مگدا 767 01:20:48,725 --> 01:20:50,310 !لعنتی 768 01:21:05,742 --> 01:21:06,868 استفانو 769 01:21:06,951 --> 01:21:08,453 ... ولی 770 01:21:09,788 --> 01:21:11,414 ... امشب 771 01:21:12,123 --> 01:21:14,459 قرار نبود ملاقاتش کنی ؟ 772 01:21:17,087 --> 01:21:19,714 دیگه نمیتونم وحشی بازی !های تو رو تحمل کنم 773 01:21:20,423 --> 01:21:22,133 !دیگه بیشتر از این تحمل ندارم 774 01:21:22,217 --> 01:21:24,386 چرا اینجوری باهام رفتار میکنی ؟ 775 01:21:24,469 --> 01:21:27,389 مگه باهات چیکار کردم ؟ 776 01:21:27,472 --> 01:21:30,600 تازگیا نمیفهمم چه بلائی سرت اومده ؟ 777 01:21:30,683 --> 01:21:35,146 چیکار کردم ؟ - !خیلی وراجی میکنی ، جنده دوزاری - 778 01:21:38,608 --> 01:21:41,986 استفانو من فقط با تو حرف میزنم با هیچکس دیگه حرف نمیزنم 779 01:21:42,070 --> 01:21:44,781 من دوست دارم من زنت هستم 780 01:21:44,864 --> 01:21:47,283 همیشه هر کاری رو که ازم خواستی انجام دادم 781 01:21:47,367 --> 01:21:49,285 حتی خفت بار ترین کارها 782 01:21:49,369 --> 01:21:52,909 هیچوقت پا پس نکشیدم حق نداری اینجوری باهام رفتار کنی 783 01:22:02,382 --> 01:22:05,593 استفانو میترسم چه بلائی سرمون میاد ؟ 784 01:22:05,677 --> 01:22:06,678 !اوووه ، خفه شو 785 01:22:13,852 --> 01:22:18,189 باید بهم یگی چه خبر شده چرا هیچی بهم نمی گی ؟ 786 01:22:18,690 --> 01:22:20,859 من دوست دارم استفانو 787 01:22:26,072 --> 01:22:28,491 من از اینجا ببر دیگه نمیتونم اینجا بمونم 788 01:22:32,370 --> 01:22:34,372 فکر کردم تمام درهارو قفل کردم 789 01:22:34,914 --> 01:22:36,416 ! وای خدایا ! چراغ ها 790 01:22:36,499 --> 01:22:39,502 استفانو مطمئنی وقتی اومدی درخونه رو قفل کردی ؟ 791 01:22:39,586 --> 01:22:42,046 میترسم استفانو میترسم 792 01:22:59,981 --> 01:23:01,024 !استفانو 793 01:23:05,570 --> 01:23:07,155 !جواب بده 794 01:23:10,408 --> 01:23:12,368 استفانو ، خودت هستی !؟ 795 01:24:51,467 --> 01:24:53,428 !خدای من 796 01:25:03,521 --> 01:25:05,356 وحشتناکه 797 01:25:09,360 --> 01:25:10,987 مگدا 798 01:25:32,550 --> 01:25:33,718 !بیدار شو 799 01:25:33,801 --> 01:25:37,221 مگدا ، بیدار شو !منم 800 01:25:41,976 --> 01:25:43,978 یالا ، زود باش 801 01:25:49,275 --> 01:25:51,235 قراره کجا بریم ؟ 802 01:25:58,743 --> 01:26:00,244 اونجا 803 01:26:15,593 --> 01:26:17,345 ! ساکت !ساکت باش 804 01:26:26,479 --> 01:26:28,481 فقط چند قدم دیگه 805 01:26:29,190 --> 01:26:31,025 یالا دیگه 806 01:26:33,861 --> 01:26:35,530 !لعنتی 807 01:26:36,531 --> 01:26:38,157 بیا رسیدیم 808 01:26:38,241 --> 01:26:40,785 خسته شدم - یالا دیگه - 809 01:26:40,868 --> 01:26:43,413 بفرما رسیدیم 810 01:26:51,504 --> 01:26:53,631 یک لحظه صبر کن 811 01:26:54,424 --> 01:26:56,050 بفرما ، همینجاست 812 01:26:56,718 --> 01:26:59,554 داری بهم اب میپاشی ؟ - یالا دیگه ، بیدار شو - 813 01:26:59,637 --> 01:27:02,140 سرم درد میکنه 814 01:27:02,223 --> 01:27:04,392 حتما همینطوره 815 01:27:04,475 --> 01:27:06,728 حتما یک بطری کامل ویسکی بهت دادن 816 01:27:06,811 --> 01:27:09,147 بوی ملوان های مست رو میدی - درد میکنه - 817 01:27:10,148 --> 01:27:11,566 یالا دیگه ، مگدا 818 01:27:11,649 --> 01:27:14,444 میتونی صاف بشینی ؟ بیدار شو ، خوشگله 819 01:27:15,778 --> 01:27:18,406 فکر کنم حالم بهتره - جدی ؟ - 820 01:27:18,489 --> 01:27:21,784 تو گوشم نزن - باشه - 821 01:27:22,285 --> 01:27:24,662 پاشو باید از اینجا بزنیم به چاک 822 01:27:24,746 --> 01:27:27,540 صبرکن پاهام رو حس نمیکنم 823 01:27:27,623 --> 01:27:30,293 نمیتونی بفهمی که نمیتونیم تمام شب رو اینجا بمونیم ؟ 824 01:27:30,376 --> 01:27:34,338 چرا نتونیم ؟ - وقت رو هدر نده - 825 01:27:34,881 --> 01:27:38,801 کارلو عزیزم تا حالا بهت گفتم که دوست دارم ؟ 826 01:27:38,885 --> 01:27:42,472 !اوه تو رو خدا الان وقت گفتن این مزخرفاته ؟ 827 01:27:42,555 --> 01:27:44,265 کاری دیگه ای داریم که باید انجام بدیم 828 01:27:44,348 --> 01:27:47,935 میدونستی مرد دیگه ای که توی عکس بودش استفانو هست ؟ 829 01:27:48,019 --> 01:27:51,439 بله ، خودم دیدمش ولی استفانو به قتل رسیده 830 01:27:51,522 --> 01:27:54,233 کشته شده ؟ - بله ، بله ، کشته شده - 831 01:27:54,317 --> 01:27:55,568 دوریس هم همینطور - دوریس ؟ - 832 01:27:55,651 --> 01:27:57,653 !بله ، دوریس ، دوریس 833 01:27:57,737 --> 01:27:59,947 استفانو از جیزلا اخاذی میکرده اون از همه چی خبر داشته 834 01:28:00,031 --> 01:28:02,033 شاید اون با لوسیا دیده بوده 835 01:28:02,784 --> 01:28:05,870 ولی وقتی جیزلا کشته شده اون 15 قدمی اون بوده 836 01:28:05,953 --> 01:28:08,289 قاتل از پشت بهش ضربه زده 837 01:28:08,372 --> 01:28:11,125 اینجارو نگاه کن 838 01:28:11,209 --> 01:28:14,295 دیدی ؟اینجا فقط میتونی استفانو رو ببینی - متوجه نمیشم - 839 01:28:14,378 --> 01:28:16,672 ولی من قاتل رو دیدم اون لباس موتور سواری پوشیده بود 840 01:28:16,756 --> 01:28:19,300 این همون مردی بود که دیدم از خونه دوریس بیرون اومد 841 01:28:19,383 --> 01:28:22,595 یعنی میخواد همه مارو بکشه؟ - به نظر که اینطور میاد - 842 01:28:22,678 --> 01:28:24,680 شرط میبندم این همون شخصی بود که بهت حمله کرد 843 01:28:24,764 --> 01:28:26,891 و تور برد پیش دوریس تا همه به تو مشکوک بشن 844 01:28:26,974 --> 01:28:31,062 من چیزی یادم نمیاد! تنها چیزی که یادمه صدای شر شر اب اون شیر بودش 845 01:28:31,562 --> 01:28:33,731 !خودشه ! شیر اب 846 01:28:34,232 --> 01:28:37,276 اون سرنخ اصلی هستش - یعنی نباید با پلیس تماس بگیریم - 847 01:28:37,360 --> 01:28:40,988 نه ، پلیس بیخیال شو ، اول باید از بابت یه چیز خاطر جمع بشیم 848 01:28:41,072 --> 01:28:43,533 بزن بریم ،ماشینمون کجاست ؟ - جلوی استودیو - 849 01:28:43,616 --> 01:28:45,910 بیا بریم برش داریم 850 01:29:05,012 --> 01:29:07,557 باید همینجا باشه - انتظار داری اینجا چیرو پیدا کنی ؟ - 851 01:29:07,640 --> 01:29:10,184 بعدا ، بعدا ، فعلا اروم باش باشه ؟ 852 01:29:18,818 --> 01:29:21,195 منم باهات میام - نه ، تو همینجا منتظر باش - 853 01:29:21,279 --> 01:29:23,030 تکون نخور 854 01:31:31,862 --> 01:31:35,557 ! کارلو !کارلو ، کمک ! به دادم برس 855 01:31:39,509 --> 01:31:41,368 !... مگدا 856 01:31:42,034 --> 01:31:44,190 !کارلو 857 01:31:45,354 --> 01:31:47,487 !مگدا !... مگدا 858 01:31:50,261 --> 01:31:52,179 حالت خوبه ؟ صدمه دیدی ؟ - نه ،چیزیم نشده - 859 01:31:52,263 --> 01:31:55,099 برو تو ماشین ، یالا دیگه بجنب 860 01:31:55,337 --> 01:32:10,337 Ts.By:H@rika edi&pro . By : Kelatoshia @kelatoshia : تلگرام ☻ 861 01:34:31,547 --> 01:34:33,007 پاتریشیا ... !؟ 862 01:34:35,593 --> 01:34:37,428 اِوِلین 863 01:34:37,511 --> 01:34:38,554 اِوِلین 864 01:34:40,598 --> 01:34:42,933 تو ... توی لعنتی 865 01:34:44,643 --> 01:34:47,188 تو اون کشتی 866 01:34:47,938 --> 01:34:49,773 این خود تو بودی 867 01:34:50,649 --> 01:34:52,943 ... و تو 868 01:34:53,027 --> 01:34:58,949 تو قرار بود اخرین کسی باشی !...که تاوان اینکارو پس میده 869 01:35:04,663 --> 01:35:08,167 اِوِلین ، اون یادت میاد ،درسته ؟ اون خواهر پاتریشیا بودش 870 01:35:08,250 --> 01:35:10,211 خواهرش ؟ - اره ، ولی این تمام قضیه نیست - 871 01:35:10,294 --> 01:35:14,506 اونا بیشتر از خواهر با هم بودن اونا با هم رابطه نامشروع جنسی هم داشتن 872 01:35:14,590 --> 01:35:16,467 اونا متفاوت بودن 873 01:35:16,550 --> 01:35:17,801 بعدش اولین حامله شد 874 01:35:17,885 --> 01:35:20,888 و در حالی که داشت سقط جنین میکرد در اثر ایست قلبی درگذشت 875 01:35:20,971 --> 01:35:23,849 !پاتریشیا هم دچار ضربه روحی شد - !راستش بخوای دیوونه شد - 876 01:35:23,933 --> 01:35:27,186 نه بخاطر اینکه خواهرش مُرده بخاطر این بود که بهش خیانت کرده 877 01:35:27,269 --> 01:35:31,065 اونم این سَر ماهایی که توی استودیو !بودیم خالی کرد! انگار ما اون کشتیم 878 01:35:31,148 --> 01:35:32,524 معلومه 879 01:35:32,608 --> 01:35:35,527 ولی کی اون حامله کرده بود ؟ - خدا میدونه - 880 01:35:35,552 --> 01:35:38,805 من فقط دستش گذاشتم تو دست یکی از دوستام که دکتر بود 881 01:35:42,797 --> 01:35:44,261 !اوه ، کارلو 882 01:35:44,286 --> 01:35:46,956 ترسوندمت ،درسته ؟ - عجب اسکولی هستی - 883 01:35:47,039 --> 01:35:50,584 دیگه اینکارو نکنی - بذار الان ارومت میکنم - 884 01:35:52,503 --> 01:35:54,672 تو یکی رو مستقیم !میفرستم بری به بهشت 885 01:36:04,598 --> 01:36:06,892 عمرا برام از این اتفاقات بیوفته - جدی ؟ - 886 01:36:06,976 --> 01:36:09,812 من قرص ضد حاملگی میخورم 887 01:36:12,064 --> 01:36:14,775 خوب ، بیا فرصت رو از دست ندیم 888 01:36:14,858 --> 01:36:16,568 اینوری شو ، باریکلا دختر 889 01:36:17,695 --> 01:36:22,637 کارلو داری چه غلطی میکنی ؟ اونجا درد داره - از کُس خطر داره - 890 01:36:22,950 --> 01:36:26,245 ! نه ، کارلو ، از اونجا نه - مگه شوخی داریم - 891 01:36:26,270 --> 01:36:28,216 !نه ، درد داره 892 01:36:28,295 --> 01:36:30,287 !نه ، آآآآی 88118