Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ ใใใพใ
ใใใใใ ใใใพใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅใใพใใฆ
ใฟใฏใทใผ ้ท่ฐทๅท ่จผๅธใฎ็ฐไธญ ใจ็ณใใพใ
ไปใๆ้ใกใใฃใจใใใใใงใใใใ
ใใใพใใใงใใ ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใ็ฒใ ใฉใใ ใฃใ
ใใกใงใใ
ใใฃใใใใใ ไปๆใฏ ใใไธๆญฉใง้ๆใชใใ ใใ
ๅใใฃใฆใพใ ใใใพใใ ๅๅพใใๆฝๅใใพใใฎใง
ใใจๅๅพใใใฎ่ฃ็ธซใง
ๅฅ็ดใพใงๆถใใชใใ
ๆใใฐๅคงๅญฆใๅบใฆใใ
็งใฎไบบ็ใฏไปไบ ไธ่ฒ ็ทใชใใฆใงใใใฏใใใชใ ๅ
ใใกใฎ็ตๅฉใชใใ่ฆใฆ่ฆใฌใตใใใใฆใใ ใใใช็งใไปๅนดใง31
ไธ้ใงใฏ ็ง ใฟใใใชๅฅณใ ่ฒ ใ็ฌใจๅผใถ
ใใใใใฐใๅ ๅ ้ฑ
ใใใๅ จ็ถใใกใงใใใ ่ซฆใใใใชใ
ใใใ ใใช
่กใฃใฆใใใ ใใๅนดใ ใ ใใใใ ็ทใฎไธไบบใฏไบไบบ่ฆใคใใชใใจ
ใใกใงใใ ้จ้ท ็ฐไธญใใใฏไปไบใๆไบบใงใใใ ใใใ ใช
้จ้ท ๆ้ใใฃใใใชใใใง ่กใฃใฆใใพใ
ใใใใใใ่กใฃใฆใใ
็ตใใ
7 ไปๆฅใฏ ใใใใฐใใใฃใใญ
ใใใซใใใใ
ใใจใ ๅณๅๆฑ ไฝใใ ใใ ใใ
็ง
็ทใ้ฃผใฃใฆใใๅฝผใฏๅฝน่ ใ็ฎๆใ ไธไบฌใใฆใใ้ซๆ กๆไปฃ
ใฎๅ็ด็ ๅฎ้ฃใซใใคใใ ไฝใใงใใ ใขใใผใ ่ฟฝใๅบใใ
ๅๅนดๅใซ็งใฎๅฎถใซใใ ๅฒใ่พผใใงใใ ๆๅใฏ1ๆณใ ใใฎ็ดๆใ ใฃใ
ใใไฝใใจ็็ฑใใคใใใ ไปๆฅใพใงใใใใใจๅฝผใซๅฏพใใฆ
ๆๆๆๆ ใฏไธๅใชใ ๅฝ็ถใใใงใฎ็ซๅ ดใฏ็งใไธ
ๅฎถไบใฏๅ จใฆๅฝผใฎไปไบ็ทใซ่ๅณใฏใชใ็งใ ใใฉ
ไฝใใใฎใฏใใพใฃใฆใใ
ใใฎๅฆ็ใฎใใ
็งใฏๅฝผใ้ฃผใฃใฆใใ
ใญใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใใ
ใชใใฆ
ใใใๅ ใซ้ขจๅใซๅ ฅใ
ใใใใ
ๅใใฃ
ใใฃใจ็ฅใฃใฆ
ๅ ็ใฆใชใ
็ฅใฃใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใฎใพใพ
ใใฎไธๅธ
่ใใฆ
ใใฃใใใงใใใ
ๅธใฃใฆ
่ถณ่ใใฆ
ๆๅ ใพใงใญ
ใใฃใจไธๅฏงใซใชใใใฎ
ใใใใ
ๅชใใใชใใใฎ
ๆญฏใๅฝใใฃใใ็ใใงใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆ
ใใใกใใฃใจใใ
่ใใฆ
ใใใใ
ๆ่ฉฑใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ ใ่ใใฆใใฐใใใฎ
้จๆนไธๆใช ็ฅใใชใใฎ่ใๆน
ๅจใใ่ใใใฎ
ใใใใ
ใๅฐปใ ใ่ใใฆใใฐใใใฎ
ใใฃใใญ
่ๅบใใฆ
ใใฃใจ
้ฃฒใใใฎใ
ใใๅบใใฆ
ไฝใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ ๆใใฆใใฎ
ใชใๆน ใใใฃใ
ใใฎใพใพ
ๆใใ้ใ ใใฃใฆใฟใ
ใใใใ
ใใฃใใ่ใใใ
่ธใ่งฆใฃใฆ
ใกใใใจ ่ธ่งฆใฃใใใชใใฆใใใฎใใใชใใงใ
ใใก
ใใ1ๅ ่ฒธใใใ
ใใใใฉ
ใกใใฃใจ่กใใชใใใ ใใฉ
ๅ ฅใใฆใใใใ
่ถณใใชใ
ใใๅ จ็ถใชใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใ
ๆๆฅใใๅฅฝใใชใใใ
ไฝ ไฝ
ๆๆ ขใใใฎ ้ง็ฎใฃใกใ
ใใก
ใพใ ่จใฃใกใใใก
ไฝๅๆ
ไธญใง่จใฃใฆใใฎใ
ๆฌก ๅๆใซไธญใง่จใฃใใ่ฟฝใๅบใใใ
30้ใใฆๅฟซๆฅฝใซ็ฎ่ฆใใ็ง
ๆฅใซๆฅใซ้ซใพใฃใฆใใ ๆงๆฌฒ
ใใฃใจใใฃใจๅฟซๆฅฝใซๆตธใใใ
ใใใญ
ใขใณในใฟใผ
ๆๆฅใฎๅค ใใฏ
่ชฐใ็ทๅ้ ไธไบบ้ฃใใฆใใใ
ใใฃใกใซๅ้ใฎ1ไบบใ2ไบบใใใใงใใ
ใใใใฉ
ใชใใง
ใใใใใๆบ่ถณใงใใชใใใ
ๅซใชใใใใ ไปใใๅบใฆใฃใฆ
็งใฏใใใใฎๅฝผๅฅณใฃใฆใใจใงใใใใ
ๆๆฅใฏใ้ ใใฃใฑใ็จๆใใจใใฆใญ
ๅ ใซ้ฃฒใใงใฆใใใใ
็ตถๅฏพใญ
ใกใ
ๆๆฅ ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใกใใฃใจไฝใใใฆใใฎใ
ใใใ
ๆใใงใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใกใใใใพ
่กใฃใฆใใพใ
ไปๆฅใ ้็จใใฆๅพ ใฃใฆใใใใญ
ใงใใใ
ใใฎ็ฆไบ้ง ใฎไปใ ใใใใฃใณในใงใ
ๆใ ๅถๆฅญใใณใ
ใใฃใก
ใๅฎขๆงใตใใผใใใพใใฎใง
ใงใใญ
ใชในใฏใจใไฝใใใ ใใใงใใใ
ใใใงใใใญ
ๅฝ็ถไธๅฎใซใชใใจๆใใพใใ
ๅฎ้ใซๅๅนดๅใใๅงใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใฎใใผใฟใใใใพใใฎใง
ๆ่ฆใใฆใใใ ใใพใใ
ใใๅบใใฆ
ใใ็ฐไธญ
ใๅฎขๆง ใใผใฟ
็ก่ฆใ
ใใ ใใใพใใ
ใพใ ใใกใ ใชใใงใใ
ๅฎ้ใซใใฎใใใใฎๅฉ็ใๅบใฆใใใงใใญ
ๅฝ็ถ ไฟ่จผใงใใใใฎใงใฏใชใใฎใงใใ
ใปใผๅ จใฆใฎใๅฎขๆงใซ
ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฎใกใใฃใจ่ฆใคใใกใใฃใใญ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใญ
ใฟใคใ ใใฃใฑใ
ใชใใ็ถบ้บ ใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใๅฝผๅฅณใฎใใใ
ๆๅญใใ
ๅใ ใพ
ไฝ่ค
ๅ ใซๅงใใฆใฆใใใพใใ
ใใฝใณใณ ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใชใฎใ
ใใใ ใใฉ
ใใใ ใใฉใใใชใใใ ๅฝน่ ็ฎๆใใฆใใใ ใฃใใ่ฅใใคใฑใกใณใฎ1ไบบใ2ไบบใใชใใใ
ใใใใใชใ
้ใใฆใชใใฃใใใ ใใ
ใ ใใใใชใใ ใๅพ ใใใใพใใ
้บป้ ใจใใใใ
ใใใ
ๅไฝตใใพใใ
ใใใ ไนพๆฏ
ๅคงๅญฆใพใงใใฃใจ ๆผๅใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใพใ ใใใซๅฐฑ่ทใใฆใใใง
ใใฃใฑ ๅคขใ่ซฆใใใใใซใฟใใใชๆใใง
ใพใไธ็ทใซ
ไฟบ ๅๆใงใ ๅงใใๅๅฃใซ
ไธ็ทใซ้ถๅจใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
้ฃฒใฟใใ
ใใใตใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใซใใ ใใฟใ
ใใฃใฑไฟบ ่กใฃใฆใใ
ใกใใใฉใฟใใณใๅใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ ๆฐใใคใใฆใญ
ใพใใใใ
้่ใซใใฌใใ
ไฟบใฉใใใใใใใใใใใชใใฃใ
ๅคงไธๅคซใ
่ฟใใฎใณใณใใใพใง20ๅใฏใใใใฎ
ใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใ
ใใฃใกใใใ
่ๅบใ
ใฉใใใฆ
ใใใ้ฃในใฆ
ใใผใใใไธๆใ ใฃใ
ใใผ
ใใผใใผใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใ ๅฟใ็ฉใง
ๆฏ
่ใใฆ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใใ1ๅๅ ฅใใใใฃใใฎใซ
ใใใใใใ
่ชฟๅญไนใฃใฆใใใใชใใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใงใ็งใฎไธญใง่ฒธใใฆใใใชใ
ๆฐๆใก
ไปๆฅใฏ็นๅฅใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃ
ใชใใงใใคใใใใชใซๅ ๆฐใใใชใ
ๆฐๆใกใใใช
ใพใ ่กใฃใกใใใก
ไฝๆฅใใใชใฎ ใใก
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใฎ
ไฝใใใใใใชใฎ ่กใใใใฎ
ใใฃใ ใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ไฝ ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ่กใๆใฏ่กใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใพใซใฏ ใใฃใใ ๆ้ใใใฆใฟใ
ใใใชใซ็กฌใใฎใซใญ
ใใใใ ่จใฃใฆใ
ใใใใ
ใข
ใใใชใซๅบใ
ไปๅบฆใพใใใฃใใๅผใใ ใใญ
ใใฃใใใฎใใฏใซใฏใพใฃใฆใใพใฃใ็ง
็งใ็ทใ้ฃผใ็็ฑใ
ใใใงไธใคๅขใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.