Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใฉใใใ
ใใผ
ใใฎไปถใชใไฟบใไผ็คพใซๆปใฃใฆใใใใใใ
ใใใ
ไปไผ็คพๆปใ้ไธญใ ใใ
ใใ ใใพ
ใ้ฃฏใซใใ ใจใญ
็ใใใใจใฏใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใใฉ ใฏใ
ๆฐๅญ็ใซใใคใใงใใใญ
้ๅธธ
่ฆ็ฉใใใงใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใกใ ใใ ใใก
ๅ จใๅบใชใใใใชใใ
ไธญๅฝใฎๆฅญ่ ใซๅธฐใใฃใฆ่ ใใใใใฆ
่ฆ็ฉใใใไฝใ็ดใใใ
ใใกใใฎ
็ก่ท ็ฆ็ฐ้ฃๅใฎ
ใงใใญ ๅใใพใใฆ ็ฆ็ฐ้ฃๅใฎๆ
ๆฏใจ็ณใใพใ
็ณๅทใงใ ใใใใใ้กใใใใใพใ
้จ้ท ใฉใใใใพใใ
ใใ ไฝใงใใชใ
ใใซใฏใฉใณใบ
ใใใใใกใใธ
ๆพๅใซใกใใฃใจใใซใใผใ ใใใธ ้ฃ่ฒปใๅบใใใฆ
ใจใใใใจใงใใใใจใใใใใพใ
ใพใ ๆฑบใพใฃใใใใใใชใใใง ๆฐดๆผใใ่ฆใใฆใใใ ใใพใใ ใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใๅฐใ
ใ ใ้ซใใงใใญ
่ณชใ่ฏใใฆ้ซใใฏใใใใใใใชใใงใใ ใใฉใณใใคใกใผใธ ่ฝใจใใชใ ๅคๆฎตใฃใฆใใใจๆใใใงใใ ๅฎใ
ใฏใ
ไฟบใฏ B ใใผใใงใๅใใงใใ
ใฏใ ๅบๅบๆฐใฏใใก
ใงใใใฉ ๅคๆฎต ๅคใใใชใ
ใดใธใฉใฏไป็คพใฎๆฃใฏ็ฆ็ฐ ่ทๅกใใใซๅธฐใใใงใญ
ใใผใใใ ใช ๆฐใใ่ฆ็ฉใใ
ๆใฃใฆใพใใใพใใฎใง ใใใ ใ้กใใใพใ
ใใฎ็ๆฎ
ใใฒใฟใซ
ๅผใฃ่ถใใซใใ้ๆฑ ๆๆฅ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ
ใใใงใใญ
ใฉใใใใฎ
ใชใใงใใชใใ
็ท ๅธฐใฃใฆใใใชใใจ
็ดใใฆ
้ฃๅใ้ฃฒใฟใพใใใ
ใฉใใงใ
ใใใงใฏใ
ใขใธใฃใฏใใใใน
ใใจ ใณใใผใใฆ
ใใจใฏ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใใใใ้กใใใพใใญ
้ฃ็ตกใใใ ใใใฐ ใใใใใใง็ดๅใจใใใใจใงใใใใจใ
ใใใใพใ ๆ็ดฐใฏๅพๆฅ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใฎใผ
ใใคใฌใใๅใใใฆใใใใใใงใใ
็ขบ่ชใ้กใ
็นใซใ้กใใใพใ
ใใจใฏ ้ป่ฉฑใ ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฒใฟใซใใ
่ใใใใชใ ่ฟไบ ใใใใใใใฉใ
ใชใใง็งใฎ้ป่ฉฑ็ชๅท็ฅใฃใฆใ
ๅๅบไบคๆใใใงใใ
็งใฏไฝใใใชใ
่จ่ใซใฏๆฐใใคใใๆนใใใใงใใ
่ฑใใ
ไฝฟ็จ็ฆๆญขใฎๅฅณๅญใใคใฌใซๆฅใฆ
ไฝใ่จใฃใฆใใใ
ใใใพใใใงใใ
ๅบๆฅไบ ใชใใงใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใ
ใฆใฉใทใฅใฌใใใฏใชใใฎ
่ชฐใๆฅใกใใใใใ
ไฝใใใใใใ
ใฆใฉใทใฅใฌใใ
ไฝใใฆใใฎ ๆฉใ่ใใฆ
ใฉใใใใฎ
ๆฉใ่ใใฆ
ใใฃใจๅผทใ
ใใใงๅคงๅฃฐๅบใใใใฉใใชใใๅใใฃใฆใใใงใใ
ใในใฟใผใใผใบใฎใใใซ ใในใใณใใฆ
่ใใใในใฎใใใซใพ**ใซใใใฎใ
ใใ ใฎใณใฎใณ ใญ
ใใ
่ชฐใ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
่ชๅใงใใใใฆ
ใงใใชใ
ใปใใใฃใจๆฉใ
ใกใใใจๅบใใฆใ
ใปใๆฟใใ
ใใฏใฏ
ๆธก้
ใใใ ่ฉฆ้จ
ใใใงใใญ
ไปๆฅใ ใใช ็ฆ็ฐ้ฃๅใจใฎๆ็ตๆใกๅใใ
ใใ
็ฉบใใฆใใ ใฏใ
ใใใ ใใฉใณใน้ฃๅใฎ ๆๅทใใใ่ฆใใใ ไผ่ญฐๅฎคใซๆกๅ ใใ
ใฏใ
ๆถใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆพไธ ้จ้ท
ใฉใใ
ๅ็ฐใใ ๅใฏใใใใ
ใฉใใใพใใ
ใใฒใฟใซใใ
ๆจๆฅ
้ซๆ ก็ไปฅๆฅ
ใชใใใผใใใพใใ
ใ ใใ
ใใใ็งใฎๅใงใชใใใผใใฆ
ๆฅใใใใใชใใฎ
ๆฅใใใใใงใ
ใใ ไผ็คพใงใใใญ
้จไธใฏไฝไบบใใใฎ
6ไบบใงใ
้จไธใฏไปไบใใฆใใใงใใ
ใชใใฆ
ใใใกใใฃใจใกใใใจใชใใฆใ
็พๅณใใ
่ชฐใๆใไผใใฆใใ ใฃใฆ่จใฃใใฎใ
ใใใพใใ
ใฏใ ใใใงใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ค็พใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆขใใฆ ๆฉใ
่ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใชใใใใใ
่กใฃใใๅคงๅฃฐๅบใใใ
ๅ ฅใใใ
ใ้ฃฏ
็งใฏ่กใใใฆใปใ
ๆฉใ
ๅ่ซ ใฉใใใพใ
ใพใ
ๆๆฅๆฅใฆใใใ
ใใใงใใญ
ไปๆฅ ใฉใใชใฃใฆใใใงใใ ไฝใ
็ฆ็ฐ้ฃๅใฎใใจใงใใ
ใใผ
ๅบใใใพใ ็ดๅใใชใใฃใฆ ่ป ๅ ฅใฃใฆใพใใ ๆจๆฅ ใใใ ใๅฅ็ดใง
็ดๅใ้ฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ๅบๅใ ใฃใฆๅฃฒใฃใฆใใใงใใใ ้ฑๆซใพใงใซใฏ ็ดๅใใใชใใจ
ไปๆฅ่ฉฑใใ
ๅ็ฐๅ
ไผ่ญฐ ๆฐ ้ใใฆใใ ๅๅไผ็ป
ใใใ
ใใผใ
้จ้ท ็ฆ็ฐ้ฃๅใฎ ๆๅทใใใงใ
ใใใง
ใใใใพใ
ๆฅ็ผใๆญขใใฎๆ้
ใใผใใ
ไปๆฅๅฅ็ดใใชใใจใใฐใใใ
ใปใใฏในใใใใใใไปๆฅใไผธใฐใใใใงใใ
ใใฒใฟใซใใใฎใชใใใผใ่ฆใใใช
ๅพใงใญ ใใใง
็ก็ใ ใ ใใใ
ๆๆฅใซใใพใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไบๅฎ้ใใงใใ
ๅบใฆใใใ่ฉฑ
ใใๅ่ตทใใฆใใใงใใญ
ใใใใฆ
่ช็ๆฅ
ใใกใใซๅฐ้
ใใพใ
ใใฃใฑใ ็ดๅใฏ ๆๆฅใฎ3ๆฅใฃใฆใใใใจใง
ใใคใฌใงๅพ ใฃใฆใใใ
ใฉใใ ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใฏใ
ใใใงใใ
ใใฎๆฅใฏ ใฏใ
YAH
ใใฃใจๆฟใใ
ใใใ
ใใใซ ใใณ ็งใใใใๅ ดๆใใใชใใจ่ๅฅฎใใชใ
ใใฃใจๆฟใใ
ๆๆฅใฏๆฟใใ
ใใผใชใใ ๆฟใใใฃใ
ๆใใใฆ
ใใฃใจๆฟใใ่ชญใพใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใตใผใใน
ใใฃใจๆฟใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใใฃใจๆฟใใใฃใ
้จ้ท
ใฉใใใใใจใงใใ
ไฝใฏ
20ๅใ้ซใใใใชใใงใใ
ใใใช ็บ้ณ
ใชใใ
่ฆใฆใใ ใใใ ๆญฃ่ฆใฎๅคๆฎตใใใชใใงใใ ใใใใใ
็ฆ็ฐ้ฃๅใฏไฝใจ่จใฃใฆใใใ ๆๅทใใใ้จ้ทใ ๅฟซ่ซพใใใจ
ใฉใใใใใจใชใใงใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใงใใ
ใใกใใใกใ ใใ ใชใใงใใ
ๅ จใใญใใใพใงๆฅใ ๅคงๅค
ๅใใฃใฆใพใใ ใฉใใ ใใใใฃใใใใใพใงใใใฎใซ
้จ้ท
็งใใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใใพใงใ ใฃใใใงใใ
ใใใ ไฝใงใๅ ๅฎนใฏใชใใงใใ ใ ใฃใฆ
ใชใใ ใใ
ใใกใฎไผ่ญฐๅฎคใฎๅ็ ใช
ใฉใใชใใงใใใใ
ใฉใใใใใจใชใใงใใ
้จ้ท ใฉใใใใใงใใใญ
็งใฎๅชๅใ่ใใฆใใ ใใใใฉใใ ใใใใฃใใๅใใฃใฆใใใงใใ ้จ้ท
่ใใฆใใ ใใใ ้จ้ท ่จใฃใฆใใ ใใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใงใใ ้จ้ท
ใฉใใใใใจใชใใงใใ
ใใพใใใฃใ
ใใใใใใ ใใ ใใ ใใกใฎๅฉ็ใๅ จใๅบใชใใใใชใใ
ไธญๅญฆใฎๆฅญ่ ใซๅธฐใใฃใฆ่ ใใใใ
่ฆ็ฉใใใไฝใ็ดใใใ
ไฟบใฎ ่ฆ็ฉใใใซ็ๅฐ ไฝใใใใญ
ใใใ ใใงๅพฉ็ฟ ๆใ
้จ้ท ใใฉใใใใใจใชใใงใใใใ ๅ จ็ถ้ใฃใกใใฃใใใใชใใงใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใจใชใใงใใใใ
ๅ จใ้ใใใใชใใงใใ ้จ้ท
ใชใใจใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใงใใใชใชใฃใกใใฃใใใงใใ
็งใฎ็ซๅ ดใ่ใใฆใใ ใใใ
ใปใผๅ จ็ถใใใใชใใใฉ้จ้ท
ใชใใจใ่จใฃใฆใใ ใใใ
12ๆฅๅพใใใชใใงใใ ็งใไฝใฃใใฎ
ใใใใใงใใ ใใไฝใจใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
้จ้ทใชใใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ๅใใฃใฆใใงใใ
็งใฎ็ซๅ ดใซใชใฃใฆใใ ใใใ ้จ้ท
ไฝใจใ่จใฃใฆใใ ใใใ ไปๆฅ
ใใใพใงๆใฃใฆใใ
ใปใใจ ๅคงๅคใ ใฃใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.