All language subtitles for Millennium S01E10 The Wild and the Innocent.DVDRip.HI.cc.en.FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,145 --> 00:00:16,481 SOMETIMES I FEEL TIME SLIP LIKE A HEARTBEAT, DEAR ANGEL, 2 00:00:16,550 --> 00:00:20,351 AND I WONDER IF YOU FEEL IT TOO, ACROSS THE DISTANCE. 3 00:00:20,421 --> 00:00:23,555 TO HAVE KNOWN YOU FOR SO BRIEF A TIME, 4 00:00:23,624 --> 00:00:26,892 TO LIVE WITH THE POSSIBILITY THAT WE SHALL NEVER MEET AGAIN. 5 00:00:29,062 --> 00:00:31,307 KILLEAN MARIE HASKEL'S PASSING... 6 00:00:31,331 --> 00:00:33,865 IS A LESSON TO US ALL. 7 00:00:33,934 --> 00:00:37,869 SHE WAS A SELFLESS FRIEND, A LOVING MOTHER. 8 00:00:37,938 --> 00:00:40,906 HER LIFE WAS HARD, BUT IT WAS HER OWN. 9 00:00:40,974 --> 00:00:44,709 SHE DID NOT SURRENDER TO SADNESS OR HARDSHIP. 10 00:00:44,778 --> 00:00:47,212 SHE SURRENDERED TO THE FATIGUE... 11 00:00:47,281 --> 00:00:49,864 THAT COMES WITH BEING A GOOD PERSON. 12 00:00:50,951 --> 00:00:53,385 KILLEAN FOUND NO PEACE IN THIS WORLD. 13 00:00:54,555 --> 00:00:58,857 WE PRAY THE LORD HELPS HER FIND SOME IN HIS. 14 00:00:58,926 --> 00:01:01,126 ASHES TO ASHES, 15 00:01:01,195 --> 00:01:03,111 DUST TO DUST, 16 00:01:04,548 --> 00:01:09,467 WE COMMIT THE BODY OF KILLEAN MARIE HASKEL TO THE EARTH. 17 00:01:33,994 --> 00:01:36,061 NO. NO! STOP IT! 18 00:01:36,130 --> 00:01:39,130 - JUST YOU AND ME NOW. - STOP IT! NO! 19 00:01:39,199 --> 00:01:41,617 STOP IT! 20 00:01:41,685 --> 00:01:44,218 PLEASE STOP. 21 00:02:01,805 --> 00:02:05,256 HELL, MADDIE, HE WASN'T COMING UP TO READ YOU WINNIE-THE-POOH. 22 00:02:05,325 --> 00:02:08,259 BUT THIS ISN'T THE WAY WE TALKED ABOUT. 23 00:02:08,329 --> 00:02:11,412 YOU SAID YOU WERE JUST GONNA MAKE HIM TELL US WHERE HE IS. 24 00:02:11,481 --> 00:02:14,149 WHAT DO YOU WANT FROM ME? 25 00:02:19,823 --> 00:02:21,773 JUST BE QUIET. 26 00:02:44,681 --> 00:02:46,614 EVENING, OFFICER. 27 00:02:46,683 --> 00:02:50,635 THE REASON I PULLED YOU OVER IS YOU HAVE A BURNED-OUT TAILLIGHT. 28 00:02:50,704 --> 00:02:54,289 OH, YEAH. I GOT A FIX-IT TICKET FOR THAT LAST WEEK. 29 00:02:54,358 --> 00:02:57,175 I'M JUST WAITIN' ON PAYDAY TO GET IT DONE. 30 00:02:57,244 --> 00:03:01,363 - CAN I SEE YOUR LICENSE, PLEASE. - OH, YEAH. I HAVE IT RIGHT HERE. 31 00:03:07,321 --> 00:03:09,755 WHAT THE HELL WAS THAT? 32 00:03:12,309 --> 00:03:14,309 IF YOU ARE INDEED LOST TO ME, 33 00:03:14,378 --> 00:03:18,696 IT IS MY LORD'S PRAYER THAT YOU ARE NOT LOST TO HIM, DEAR ANGEL, 34 00:03:18,765 --> 00:03:20,882 THAT YOU WALK IN THE LIGHT, 35 00:03:20,950 --> 00:03:22,901 THAT YOU FORGIVE, 36 00:03:22,970 --> 00:03:25,670 AND THAT YOU NEVER HAVE TO KNOW THE TRUTH. 37 00:04:45,735 --> 00:04:48,002 I'M BEING ATTACKED BY A TIGER. 38 00:04:48,071 --> 00:04:50,504 NO, I'M A LION. A LION? 39 00:04:50,573 --> 00:04:52,568 YOU WANNA PLAY AGAIN? 40 00:04:52,592 --> 00:04:55,110 YEAH, BUT THIS TIME I'M A BEAR. 41 00:04:55,178 --> 00:04:59,180 A BEAR? YOU JUST BETTER PROMISE NOT TO SCARE ME. OKAY? OKAY. 42 00:04:59,249 --> 00:05:01,733 WHAT'S GOING ON UP HERE? THE WHOLE HOUSE IS SHAKING. 43 00:05:01,802 --> 00:05:04,819 THERE'S A WILD ANIMAL IN THE HOUSE. 44 00:05:06,890 --> 00:05:08,840 MOMMY? YES, SWEETIE? 45 00:05:08,908 --> 00:05:12,327 ARE YOU AND DADDY GONNA HAVE ANOTHER BABY? 46 00:05:13,580 --> 00:05:16,548 - UH, I DON'T KNOW. - I WANT A BABY. 47 00:05:16,616 --> 00:05:18,900 - YOU DO, HUH? - YEAH. 48 00:05:18,968 --> 00:05:21,403 FAMILIES HAVE LOTS OF KIDS. 49 00:05:23,407 --> 00:05:27,675 SOME FAMILIES, THEY HAVE ONE, AND SOME FAMILIES HAVE MORE. 50 00:05:27,744 --> 00:05:30,445 - THEY'RE STILL A FAMILY. - YEAH. 51 00:05:30,514 --> 00:05:33,398 BUT CAN I HAVE A SISTER? 52 00:05:33,466 --> 00:05:36,451 I HOPE IT'S FOR ME. 53 00:05:38,188 --> 00:05:41,188 HELLO? FRANK, PLEASE. 54 00:05:49,616 --> 00:05:52,050 HI, SWEETHEART. YOU CAN HANG UP NOW, JORDAN. 55 00:05:52,119 --> 00:05:54,052 OKAY. THANK YOU. 56 00:05:54,121 --> 00:05:57,906 - FRANK, IT'S PETER WATTS. - HI, PETER. 57 00:05:57,975 --> 00:06:01,492 I JUST SENT YOU SOMETHING YOU SHOULD SEE. ARE YOU ONLINE? YEAH. 58 00:06:02,729 --> 00:06:04,996 FAMILIAR FACE? 59 00:06:05,065 --> 00:06:09,233 JAKE WATERSTON. KIDNAPPED, RAPED AND MURDERED THREE NURSES. 60 00:06:09,302 --> 00:06:11,803 NEWPORT NEWS, 1992. 61 00:06:11,872 --> 00:06:15,423 STRANGLED 'EM WITH TEN-POUND TEST LINE. 62 00:06:15,492 --> 00:06:18,426 THREW 'EM INTO THE JAMES RIVER. HE'S SURFACED. 63 00:06:18,495 --> 00:06:22,998 LIVING UNDER THE NAME OF JIM GILROY IN JOPLIN, MISSOURI FOR THE PAST FIVE YEARS. 64 00:06:23,066 --> 00:06:25,016 WHERE'D HE TURN UP? 65 00:06:25,085 --> 00:06:28,853 A MISSOURI STATE TROOPER WAS SHOT LAST NIGHT POINT-BLANK. 66 00:06:28,922 --> 00:06:32,023 THE CAR AT THE SCENE WAS REGISTERED TO JIM GILROY. 67 00:06:32,092 --> 00:06:35,860 STATE POLICE LIFTED HIS PRINTS OUT OF HIS HOUSE AND SENT THEM OUT ON THE N.C.I.C. 68 00:06:35,929 --> 00:06:38,930 THEY MATCHED WATERSTON'S. WE PICKED IT UP HERE. 69 00:06:40,366 --> 00:06:43,367 LET'S MAKE SURE WE DON'T LOSE HIM AGAIN. 70 00:06:57,701 --> 00:07:00,068 THINK HE'S ALL RIGHT BACK THERE? 71 00:07:00,136 --> 00:07:02,087 COULDN'T SAY. 72 00:07:04,207 --> 00:07:07,141 WELL, WHEN ARE WE GONNA PULL OVER AND ASK HIM WHERE HE IS? 73 00:07:07,210 --> 00:07:09,377 DON'T WORRY ABOUT IT. OKAY? 74 00:07:09,446 --> 00:07:12,464 WE JUST GOTTA FIND A BACK ROAD OUT OF THIS STATE, AND WE'LL BE FINE. 75 00:07:18,555 --> 00:07:20,488 THINK JIM'LL TELL US WHERE HE IS? 76 00:07:20,557 --> 00:07:22,656 MADDIE! 77 00:07:22,725 --> 00:07:27,545 HE'S GOTTA BE DAMN SURE I WILL KILL HIM IF HE DOESN'T. SO JUST BACK OFF. 78 00:07:31,668 --> 00:07:34,085 HELL, I'M DOING EVERYTHING I CAN FOR YOU. 79 00:07:38,592 --> 00:07:41,526 YOU HAVE TO APPRECIATE JIM GILROY'S DISCIPLINE. 80 00:07:41,594 --> 00:07:46,198 A MAN OF HIS IMPULSES ABLE TO KEEP QUIET THESE PAST FIVE YEARS. 81 00:07:46,266 --> 00:07:50,018 HE WASN'T UNKNOWN TO LOCAL P.D., BUT, UH, HE NEVER BROKE A LAW. 82 00:07:50,087 --> 00:07:54,422 HE WAS FACING MULTIPLE MURDER CHARGES, CAPITAL PUNISHMENT. 83 00:07:56,276 --> 00:07:58,676 HE'D GONE UNDERGROUND SUCCESSFULLY. 84 00:07:58,745 --> 00:08:00,728 WHY RISK IT? 85 00:08:09,689 --> 00:08:12,623 UNIT 41, I COPY. 86 00:08:12,693 --> 00:08:14,773 GOOD MORNING. 87 00:08:17,831 --> 00:08:19,809 CAN I HELP YOU GENTLEMEN? 88 00:08:19,833 --> 00:08:23,313 WE'RE EXPECTED, OFFICER. IS CAPTAIN BIGELOW INSIDE? YES, SIR. 89 00:08:39,268 --> 00:08:41,869 I'M CAPTAIN BIGELOW, MISSOURI STATE POLICE. 90 00:08:41,938 --> 00:08:44,539 PETER WATTS. THIS IS FRANK BLACK. 91 00:08:44,608 --> 00:08:47,587 YOU KNOW THIS GUY JIM GILROY WHO SHOT MY TROOPER? 92 00:08:47,611 --> 00:08:49,605 WE KNOW HIM BY ANOTHER NAME, 93 00:08:49,629 --> 00:08:52,564 BUT YES, FRANK PURSUED HIM WHILE WORKING AT THE F.B.I. 94 00:08:52,632 --> 00:08:54,610 HOW VIOLENT IS THIS FUGITIVE? 95 00:08:54,634 --> 00:08:58,114 HE MURDERED THREE WOMEN IN VIRGINIA OVER LABOR DAY WEEKEND. 96 00:08:58,138 --> 00:09:00,116 THE FUNERALS WERE CLOSED CASKET. 97 00:09:00,140 --> 00:09:03,508 THE MORTICIANS WERE UNABLE TO SATISFACTORILY RECONSTRUCT THE BODIES. 98 00:09:03,577 --> 00:09:05,988 HE WON'T GET AWAY FROM US. YOU SEE THIS? 99 00:09:06,012 --> 00:09:07,895 SCRATCHED ON THE TV. 100 00:09:10,533 --> 00:09:13,267 WHAT THE HELL DOES THAT MEAN? 101 00:09:13,336 --> 00:09:15,436 I DON'T KNOW. 102 00:10:43,543 --> 00:10:45,876 THERE'S BLOOD RESIDUE IN THE BATHTUB. 103 00:10:45,945 --> 00:10:49,880 A WOMAN DIED HERE RECENTLY. UNRELATED TO THIS, AS FAR AS WE KNOW. 104 00:10:49,949 --> 00:10:52,683 WHO? KILLEAN HASKEL. 105 00:10:52,752 --> 00:10:55,631 SHE BLED TO DEATH IN THE BATHTUB. THEY BURIED HER YESTERDAY. 106 00:10:55,655 --> 00:10:59,573 - A SUICIDE? - THAT'S WHAT THE CORONER CONCLUDED. 107 00:10:59,643 --> 00:11:02,076 YOU MIGHT WANT TO RECONSIDER THAT. 108 00:11:19,312 --> 00:11:22,229 IS THIS KILLEAN HASKEL'S HUSBAND? 109 00:11:23,566 --> 00:11:26,233 MUST HAVE BEEN. SHE WAS DIVORCED AS FAR AS I KNOW. 110 00:11:26,302 --> 00:11:30,905 DID SHE HAVE ANY CHILDREN? YEAH. A DAUGHTER. MADELINE HASKEL, 20 YEARS OLD. 111 00:11:30,974 --> 00:11:34,141 SHE LIVED HERE TOO. WE HAVEN'T LOCATED HER YET. 112 00:11:35,561 --> 00:11:37,562 HMM. 113 00:11:47,857 --> 00:11:50,491 STOP IT! STOP! 114 00:11:50,560 --> 00:11:54,312 - HAS THIS BLOOD BEEN TYPED AND CROSS-MATCHED? - WE ASSUMED IT WAS THE MOTHER'S. 115 00:11:54,380 --> 00:11:56,930 I'LL GET A TECH TO TAKE A SAMPLE. 116 00:11:58,502 --> 00:12:01,462 - I THINK IT'S IMPORTANT WE FIND THE DAUGHTER. - SHE INVOLVED? 117 00:12:01,504 --> 00:12:05,856 AN INORDINATE AMOUNT OF VIOLENCE AND SUFFERING HAS OCCURRED IN THIS HOUSE. 118 00:12:05,925 --> 00:12:08,826 SHE MIGHT KNOW SOMETHING THAT COULD HELP US. 119 00:12:10,764 --> 00:12:15,767 DEAR ANGEL, I WAS JUST THINKIN' TODAY OF MOMMA, 120 00:12:17,203 --> 00:12:21,906 HOW SHE HAD THE SOFTEST, QUIETEST VOICE YOU EVER HEARD, 121 00:12:21,974 --> 00:12:24,675 LIKE A WILLOW IN A BREEZE. 122 00:12:24,744 --> 00:12:27,678 IN CHURCH, WHEN SHE SANG, 123 00:12:27,747 --> 00:12:31,749 PEOPLE STANDIN' AROUND HER WOULD HUSH JUST TO GET A BETTER LISTEN. 124 00:12:33,219 --> 00:12:37,021 I CAN'T HELP THINKIN' HOW SAD ALL THIS WOULD HAVE MADE HER. 125 00:12:38,324 --> 00:12:40,257 SHE NEVER LIKED BOBBY MUCH, 126 00:12:40,326 --> 00:12:43,660 AND, FOR WHATEVER REASON, I FELL IN LOVE WITH HIM. 127 00:12:44,731 --> 00:12:46,998 HE PAID ATTENTION TO ME, 128 00:12:47,066 --> 00:12:48,732 MADE ME FEEL PRETTY. 129 00:12:48,801 --> 00:12:51,970 I SAW HIM SITTIN' ON THE HOOD OF HIS FIREBIRD LATE ONE SUMMER NIGHT... 130 00:12:52,038 --> 00:12:54,706 IN HIGH SCHOOL. 131 00:12:54,774 --> 00:12:59,143 HE WAS ONE OF THOSE TYPES OF PEOPLE WHO ACTED FEARLESS, 132 00:12:59,212 --> 00:13:01,679 LIKE HE HAD A SECRET. 133 00:13:01,748 --> 00:13:03,681 I NEVER HAD SECRETS. 134 00:13:05,485 --> 00:13:08,253 MOMMA HAD A HARD LIFE. 135 00:13:08,321 --> 00:13:12,089 GUESS I'M KINDA GLAD YOU WEREN'T AROUND TO SEE HER HURT LIKE SHE DID. 136 00:13:13,093 --> 00:13:15,025 I'M NOT SAYIN' THIS... 137 00:13:15,095 --> 00:13:18,028 LIKE IT'S AN EXCUSE FOR ANYTHING THAT HAPPENED. 138 00:13:18,098 --> 00:13:20,030 JUST THAT, WELL, 139 00:13:20,100 --> 00:13:24,034 I NEVER WANTED TO BE ONE OF THOSE PEOPLE THAT GETS TOO USED TO BEIN' SAD. 140 00:13:24,103 --> 00:13:27,037 THAT MUST SOUND FUNNY COMIN' FROM ME. 141 00:13:27,106 --> 00:13:29,440 LOVE, MADDIE. 142 00:13:49,696 --> 00:13:52,129 WHERE IS HE? 143 00:13:53,666 --> 00:13:57,034 WHERE IS HE? 144 00:14:00,339 --> 00:14:02,251 ANSWER ME! 145 00:14:02,275 --> 00:14:04,787 ANSWER ME. I DON'T KNOW! 146 00:14:04,811 --> 00:14:07,155 - HAPPY BIRTHDAY, SWEETIE. - HAPPY BIRTHDAY, MADDIE. 147 00:14:07,179 --> 00:14:09,299 - MAKE A WISH. - STOP! 148 00:14:09,349 --> 00:14:12,683 ALL RIGHT! I'LL TELL YOU. I'LL TELL YOU. 149 00:14:32,705 --> 00:14:36,490 THE TROOPER TOOK THE PROPER APPROACH, DID EVERYTHING ACCORDINGLY. 150 00:14:36,559 --> 00:14:39,510 BUT HE NEVER SAW THE GUN. 151 00:14:39,579 --> 00:14:41,579 BEEN OVER IT A HUNDRED TIMES. 152 00:14:41,647 --> 00:14:43,564 STOP IT THERE. 153 00:14:43,633 --> 00:14:45,966 PAN RIGHT. 154 00:14:47,670 --> 00:14:49,649 DO YOU HAVE YOUR REPORT HERE? 155 00:14:49,673 --> 00:14:52,656 THAT'S A COMPLETE FORENSIC RUNDOWN FROM THE SCENE, INCLUDING BALLISTICS. 156 00:14:55,428 --> 00:14:57,311 - MMM. - STOP THERE. 157 00:14:58,732 --> 00:15:00,815 KILLER USED ARMOR-PIERCING ROUNDS. 158 00:15:00,884 --> 00:15:04,352 THEY PENETRATED THE VEST JUST ENOUGH TO CAUSE DEATH BY HYDROSTATIC SHOCK. 159 00:15:04,420 --> 00:15:07,355 HIS INTERNAL ORGANS WERE DESTROYED BY THE SHOCK WAVES FROM THE IMPACT. 160 00:15:07,423 --> 00:15:11,826 - YOU KNOW WHAT'S WRONG WITH THIS M.O., PETER? - JIM GILROY NEVER USED A GUN. 161 00:15:12,828 --> 00:15:15,329 HOW'D HE KILL THOSE WOMEN? 162 00:15:15,398 --> 00:15:17,932 GARROTED. CUT. 163 00:15:18,001 --> 00:15:19,934 I'M GONNA ENLARGE IT. 164 00:15:20,003 --> 00:15:23,053 WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? ARE YOU SAYING JIM GILROY'S NOT THE KILLER? 165 00:15:23,122 --> 00:15:27,107 THE MAN YOU KNOW AS GILROY IS THE MAN WE KNOW AS JAKE WATERSTON. 166 00:15:27,176 --> 00:15:29,360 HE'S NOT AN UNINTELLIGENT MAN. 167 00:15:29,428 --> 00:15:31,406 HE'S NEITHER RASH NOR CARELESS. 168 00:15:31,430 --> 00:15:35,016 IF HE HAD NO REASON TO BELIEVE HIS NEW IDENTITY WAS BEING THREATENED, 169 00:15:35,085 --> 00:15:37,017 HE WOULDN'T ACT IMPULSIVELY. 170 00:15:37,086 --> 00:15:39,220 GO BACK. 171 00:15:41,591 --> 00:15:43,307 - DID YOU SEE THAT? - MOVEMENT. 172 00:15:43,376 --> 00:15:46,577 - SOMETHING PICKED UP THE LIGHT. - I'M NOT SURE I SEE IT. 173 00:15:46,646 --> 00:15:49,630 SOMEONE'S SITTING IN THE PASSENGER SEAT. GILROY. 174 00:15:49,699 --> 00:15:52,939 GILROY IS SIX-TWO. THAT PERSON IS MUCH SMALLER. 175 00:15:56,289 --> 00:15:59,449 THE CRIME SCENE REPORT DESCRIBES TWO DIFFERENT BLOOD SAMPLES TAKEN AT THE SCENE. 176 00:15:59,475 --> 00:16:02,588 ONE WAS THE TROOPER'S... B-NEGATIVE. THE OTHER'S A-NEGATIVE. 177 00:16:02,612 --> 00:16:05,524 THE SECOND SAMPLE, THE A-NEGATIVE... THAT'S GILROY'S BLOOD TYPE. 178 00:16:05,548 --> 00:16:08,527 THERE WAS NO EVIDENCE THAT GILROY WAS WOUNDED AT THE SHOOTING. 179 00:16:08,551 --> 00:16:11,002 WE CONSIDERED HE MAY HAVE BEEN INJURED EARLIER. 180 00:16:11,070 --> 00:16:14,533 - I'M NOT SURE THAT GILROY'S BEHIND THE WHEEL. - WHO'S THE PASSENGER, THEN? 181 00:16:14,557 --> 00:16:19,139 IT COULD BE... THE DAUGHTER, MADDIE HASKEL. 182 00:16:19,163 --> 00:16:19,777 HMM. 183 00:16:19,846 --> 00:16:21,920 IF GILROY ISN'T DRIVING THE CAR AND HE'S NOT 184 00:16:21,944 --> 00:16:23,898 THE PASSENGER, THEN WHERE THE HELL IS HE? 185 00:17:01,904 --> 00:17:04,172 MADDIE, WAKE UP. WAKE UP. 186 00:17:06,742 --> 00:17:08,742 WE'RE HERE. 187 00:17:15,318 --> 00:17:17,251 HELLO? 188 00:17:17,320 --> 00:17:20,221 HI. IT'S ME. HOW ARE YOU, SWEETHEART? 189 00:17:20,290 --> 00:17:22,223 GOOD. JUST TIRED. 190 00:17:22,292 --> 00:17:25,243 JUST CALLED TO SAY GOOD NIGHT. JORDAN ASLEEP? 191 00:17:25,311 --> 00:17:28,913 SHE TRIED TO STAY AWAKE FOR YOUR CALL. I'M SORRY. 192 00:17:28,982 --> 00:17:32,265 HOW'S IT GOING? FINE. 193 00:17:32,334 --> 00:17:34,768 YOU HAVE TO DO BETTER THAN THAT. 194 00:17:34,837 --> 00:17:36,838 JUST FRUSTRATED. 195 00:17:38,108 --> 00:17:40,608 LOCAL OFFICER WAS KILLED. SITUATION'S VERY TENSE. 196 00:17:40,676 --> 00:17:42,943 DO YOU HAVE A SUSPECT? 197 00:17:43,012 --> 00:17:46,247 LOCAL P.D. THINK THEY DO, BUT I DISAGREE. 198 00:17:46,316 --> 00:17:49,750 - WHY? - I CAME DOWN HERE LOOKING FOR A MAN I'VE CHASED BEFORE, 199 00:17:49,819 --> 00:17:52,587 BUT SOMETHING ELSE IS GOING ON. 200 00:17:52,655 --> 00:17:55,089 ANOTHER CRIME IS BEING COMMITTED, MAYBE. 201 00:17:55,157 --> 00:17:58,025 YOU'RE IN THIS GUY'S HEAD PRETTY DEEP, THEN. 202 00:17:58,094 --> 00:18:00,027 NO, SOMEWHERE ELSE. 203 00:18:00,096 --> 00:18:01,962 THERE'S A YOUNG WOMAN INVOLVED. 204 00:18:02,031 --> 00:18:05,365 I BELIEVE SHE'S WITH THE KILLER, BUT AN INNOCENT. 205 00:18:05,434 --> 00:18:07,434 WHY IS SHE WITH HIM? 206 00:18:08,554 --> 00:18:10,538 THAT'S WHAT I NEED TO KNOW. 207 00:18:12,791 --> 00:18:14,775 GET SOME SLEEP, FRANK. 208 00:18:16,129 --> 00:18:18,062 HEY, I LOVE YOU. 209 00:18:18,131 --> 00:18:21,365 ME TOO. TALK TO YOU TOMORROW. 210 00:18:21,434 --> 00:18:23,417 YEAH. 211 00:18:50,930 --> 00:18:53,363 WHAT'S GOT INTO LOTTIE? 212 00:18:53,432 --> 00:18:55,933 NO IDEA. 213 00:19:14,220 --> 00:19:16,721 WHAT IN THE SAM HILL ARE YOU BARKIN' AT, GIRL? 214 00:19:16,789 --> 00:19:18,705 ME. 215 00:19:18,774 --> 00:19:21,442 WHO ARE YOU? 216 00:19:21,511 --> 00:19:23,543 WHAT DO YOU WANT? WHERE IS HE? 217 00:19:23,612 --> 00:19:25,779 WHERE'S WHO? HOW'D YOU GET IN HERE? 218 00:19:25,848 --> 00:19:30,267 DON'T MOVE. JUST TELL ME WHERE HE IS, AND I'M GONE. 219 00:19:30,336 --> 00:19:33,456 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKIN' ABOUT. YOU GET THE HELL OUTTA HERE. 220 00:19:35,124 --> 00:19:37,891 FRED? FRED! 221 00:20:06,956 --> 00:20:08,483 - WHAT'D YOU DO? - NOTHIN'. 222 00:20:08,507 --> 00:20:11,292 TELL ME! TELL ME! TELL ME! SHUT UP. SHUT UP! 223 00:20:11,361 --> 00:20:13,426 DON'T MAKE ME HIT YOU, MADDIE! 224 00:20:13,495 --> 00:20:16,496 MADDIE, HE WASN'T THERE. 225 00:20:16,565 --> 00:20:20,651 HE WASN'T THERE. GILROY LIED TO US. 226 00:20:33,766 --> 00:20:36,751 TRUTH OR DARE, BROTHER. TELL US WHERE TO FIND ANGEL. 227 00:20:36,819 --> 00:20:39,586 AND THIS TIME IT BETTER BE THE TRUTH. 228 00:20:42,158 --> 00:20:44,169 DON'T BE BRAVE, MAN. BE SMART. 229 00:20:44,193 --> 00:20:45,793 WHERE IS HE? 230 00:20:45,861 --> 00:20:47,794 YOU'LL KILL ME EITHER WAY. 231 00:20:47,863 --> 00:20:50,497 JUST TELL US WHERE HE IS, FOR GOD'S SAKE! 232 00:20:50,566 --> 00:20:53,534 TELL US WHERE HE IS! 233 00:20:53,602 --> 00:20:55,302 PLEASE! GET OFF! 234 00:20:55,371 --> 00:20:57,304 TELL US WHERE HE IS! GET HER OFF ME! 235 00:20:57,373 --> 00:20:59,768 TELL US WHERE HE IS! GET HER OFF ME! 236 00:20:59,792 --> 00:21:02,610 MADDIE, GETTING HYSTERICAL, THAT AIN'T GONNA HELP! 237 00:21:04,697 --> 00:21:07,331 WAIT! WAIT, I'LL TELL YA. 238 00:21:07,399 --> 00:21:09,549 I'LL TELL YA. 239 00:21:12,020 --> 00:21:15,839 DEAR ANGEL, I WAS AT CHURCH EASTER SUNDAY... 240 00:21:15,908 --> 00:21:18,842 AND THE MINISTER WAS TALKIN' ABOUT THE MYSTERY OF FAITH, 241 00:21:18,911 --> 00:21:22,346 HOW EASY IT IS TO DOUBT WHAT YOU CAN'T PROVE... 242 00:21:22,415 --> 00:21:26,833 AND HOW EVEN THOUGH NONE OF US SAW THE MIRACLE IN THE LORD'S TOMB THAT DAY, 243 00:21:26,902 --> 00:21:31,205 ALLS WE HAD TO DO WAS BELIEVE IN IT HARD ENOUGH AND IT WOULD BE TRUE. 244 00:21:31,273 --> 00:21:34,040 AND THAT'S WHAT FAITH WAS. 245 00:21:34,109 --> 00:21:36,927 HE SAID THAT WE CAN'T BE WEAK, 246 00:21:36,996 --> 00:21:38,996 THAT WE CAN'T DISMISS THE MIRACLE, 247 00:21:39,064 --> 00:21:43,100 THAT WE HAVE TO BE STRONG ENOUGH TO MAKE MYSTERIES REAL. 248 00:21:43,169 --> 00:21:45,903 I WISH YOU'D BEEN SITTING THERE WITH ME THAT DAY. 249 00:21:45,972 --> 00:21:49,556 I CAN'T SEE YOU. I CAN'T TOUCH YOU, 250 00:21:49,625 --> 00:21:51,558 BUT YOU ARE ALWAYS IN MY HEART. 251 00:21:51,627 --> 00:21:53,627 LOVE, MADDIE. 252 00:23:43,772 --> 00:23:45,705 "DEAR ANGEL, 253 00:23:45,774 --> 00:23:49,309 "I NEVER TOLD YOU ABOUT THE NIGHT YOU LEFT. 254 00:23:49,378 --> 00:23:53,180 "I'D GONE OUT FOR GROCERIES, AND WHEN I CAME HOME YOU WERE GONE. 255 00:23:54,183 --> 00:23:57,417 "I WAS TERRIFIED. I WAS LOST. 256 00:23:57,486 --> 00:24:00,420 "I COULDN'T GET A STRAIGHT ANSWER OUT OF ANYBODY. 257 00:24:00,489 --> 00:24:03,357 "I MUST HAVE DRIVEN FOR HOURS LOOKING FOR YOU, 258 00:24:03,425 --> 00:24:05,692 "BUT THERE WAS NO SIGN. 259 00:24:05,761 --> 00:24:09,463 "I GOT TIRED, AND I KINDA GAVE UP. 260 00:24:09,531 --> 00:24:12,132 "I'M SORRY. 261 00:24:12,201 --> 00:24:16,586 I'M SORRY I GAVE UP ON YOU THAT NIGHT. PLEASE FORGIVE ME." 262 00:24:16,655 --> 00:24:20,340 "DEAR ANGEL, IT'S CHRISTMAS EVE. 263 00:24:20,409 --> 00:24:22,777 "I REMEMBER WHEN I WAS 10 YEARS OLD AND 264 00:24:22,801 --> 00:24:25,562 CAUGHT MOMMA PUTTING PRESENTS UNDER THE TREE. 265 00:24:25,631 --> 00:24:27,564 "BROKE MY HEART. 266 00:24:27,633 --> 00:24:33,053 "BELIEVING IN SANTA WAS THE LAST BIT OF LITTLE KID MYSTERY LEFT IN THE WORLD. 267 00:24:33,122 --> 00:24:37,391 "I'M LOOKING UP AT THE DARK WINTER SKY RIGHT NOW WISHING THAT WEREN'T TRUE, 268 00:24:37,459 --> 00:24:40,727 "WISHING THAT OLD GUY IN THE RED SUIT WOULD BRING YOU HOME. 269 00:24:41,797 --> 00:24:43,931 "I MISS YOU SO MUCH. 270 00:24:45,267 --> 00:24:47,200 "I GOTTA GO. 271 00:24:47,269 --> 00:24:51,438 HE HATES IT WHEN I WRITE TO YOU, AND I CAN HEAR HIM COMIN' UP THE STAIRS." 272 00:25:07,906 --> 00:25:09,839 ANYTHING? 273 00:25:09,908 --> 00:25:12,342 JUST SOME LETTERS THAT WERE NEVER SENT. 274 00:25:12,411 --> 00:25:15,331 WHO'S THE ADDRESSEE? I THINK THEY'RE TO HER FATHER. 275 00:25:16,381 --> 00:25:20,150 RECORDS SHOW THE FATHER'S NAME IS JOHN HASKEL. 276 00:25:20,219 --> 00:25:23,420 HE SPLIT. LONG GONE. HE LEFT SOME DEEP WOUNDS. 277 00:25:24,573 --> 00:25:26,523 MAYBE THAT'S WHERE THEY'RE HEADED. 278 00:25:26,592 --> 00:25:28,525 MAYBE. 279 00:25:39,004 --> 00:25:41,338 WE LOCATED JIM GILROY'S CAR. 280 00:25:41,406 --> 00:25:44,874 WHERE? TWO HOURS SOUTH OF HERE IN SPRINGDALE, ARKANSAS. 281 00:25:51,567 --> 00:25:54,887 NEED A HAND? I'M RIGHTIN' IT UP RIGHT NOW. 282 00:26:01,193 --> 00:26:03,060 GOT A CALL FROM THE CARETAKER. 283 00:26:03,129 --> 00:26:06,063 HE WAS, UH, COMIN' BY TO DROP OFF SOME FERTILIZER... 284 00:26:06,131 --> 00:26:08,065 HOW LONG AGO? 285 00:26:08,133 --> 00:26:11,534 THREE HOURS AGO, MAYBE A LITTLE MORE. 286 00:26:11,604 --> 00:26:13,536 GET IT OUT OF THERE. 287 00:26:13,606 --> 00:26:15,651 WHAT'S THE RUSH? CRANK IT UP, ROY. 288 00:26:15,675 --> 00:26:18,725 LET'S GO! GET ON BACK! 289 00:26:19,812 --> 00:26:21,645 GET ON BACK. 290 00:26:22,764 --> 00:26:25,649 IT'S JIM GILROY. 291 00:26:27,703 --> 00:26:30,920 GET A STRETCHER OVER HERE! 292 00:26:32,641 --> 00:26:34,591 WHERE'S THE MAIN HOUSE FROM HERE? 293 00:26:34,660 --> 00:26:37,639 ABOUT A HUNDRED YARDS OVER THERE, BUT THERE'S NOBODY HOME. 294 00:26:37,663 --> 00:26:40,097 HERE WE GO. 295 00:26:40,165 --> 00:26:42,148 GET HIM ON. 296 00:26:43,269 --> 00:26:45,697 THEY'RE DEAD, AREN'T THEY? YEAH. 297 00:26:45,721 --> 00:26:48,171 - WE'RE RIGHT BACK WHERE WE STARTED. - NO. 298 00:26:48,240 --> 00:26:50,390 NOW WE HAVE SOMEONE TO TALK TO. 299 00:26:57,099 --> 00:26:59,099 WE'RE GONNA FIND HIM. 300 00:27:00,169 --> 00:27:02,870 YOU HAPPY? YEAH. 301 00:27:04,706 --> 00:27:06,673 THEN PROVE IT. BOBBY, NO. 302 00:27:06,742 --> 00:27:09,676 BOBBY, STOP IT. NO! 303 00:27:09,745 --> 00:27:12,446 BOBBY, STOP! PLEASE! 304 00:27:12,514 --> 00:27:17,317 I'VE NEVER BEEN CLEAR ON WHY THEY CALL IT "MAKIN' LOVE." 305 00:27:17,386 --> 00:27:20,153 EVERY TIME I LET BOBBY HAVE ME, 306 00:27:20,222 --> 00:27:22,222 IT FELT MORE LIKE... 307 00:27:23,492 --> 00:27:25,842 LIKE MAKIN' PEACE. 308 00:27:25,911 --> 00:27:28,412 YOU KNOW, KILLIN'... KILLIN' TIME. 309 00:27:29,415 --> 00:27:32,416 A FEW PRECIOUS MINUTES TO MYSELF. 310 00:27:35,588 --> 00:27:41,024 I FOUND OUT MY REAL DAD HAD HIT MY MOM A COUPLE TIMES. 311 00:27:41,093 --> 00:27:44,477 THEN SHE TOOK UP WITH JIM AND... 312 00:27:44,546 --> 00:27:46,546 HE JUST HIT HER MORE OFTEN. 313 00:27:48,750 --> 00:27:52,752 I CAN'T STOP BLAMIN' MYSELF FOR WHAT HAPPENED TO MY MOM. 314 00:27:57,092 --> 00:28:00,026 WHEN SHE FOUND OUT WHAT JIM HAD DONE TO ME, 315 00:28:00,095 --> 00:28:02,028 SHE JUST... 316 00:28:03,565 --> 00:28:06,182 SHE COULDN'T LIVE WITH IT. 317 00:28:07,485 --> 00:28:11,487 I KNOW I'M GUILTY FOR LETTING WHAT HAPPENED HAPPEN, 318 00:28:14,026 --> 00:28:16,526 BUT IF I DIDN'T STAY IN THAT CAR, 319 00:28:19,264 --> 00:28:22,265 I KNEW I'D NEVER SEE ANGEL AGAIN. 320 00:28:34,563 --> 00:28:37,514 - I AIN'T TALKIN'. - WHO PUT YOU IN THE TRUNK? 321 00:28:37,583 --> 00:28:39,516 I DON'T REMEMBER. 322 00:28:39,585 --> 00:28:42,236 DO YOU KNOW WHO KILLED THE NESMITHS? 323 00:28:42,304 --> 00:28:45,500 NEVER HEARD OF 'EM. THEY WERE THE PEOPLE WHO LIVED ON THAT FARM. 324 00:28:45,524 --> 00:28:48,942 I DON'T KNOW NOTHIN'. I WAS IN THE TRUNK. REMEMBER? 325 00:28:49,011 --> 00:28:52,078 - WHY'D THEY TRY TO KILL YOU? - HEY, COULD I GET A SODA? 326 00:28:54,733 --> 00:28:58,302 - WHO IS MADDIE RIDING WITH? - WHAT'S THAT? 327 00:28:59,755 --> 00:29:01,755 YOU KNOW WHO SHE IS. 328 00:29:02,874 --> 00:29:04,914 NO, I DON'T. 329 00:29:05,945 --> 00:29:09,546 - I KNOW YOU. - REALLY? 330 00:29:09,615 --> 00:29:11,548 YOU USED TO LIVE AT 898 GASTON PLACE, 331 00:29:11,617 --> 00:29:13,550 NEWPORT NEWS, VIRGINIA. 332 00:29:13,619 --> 00:29:15,802 YOU WORKED AT A MILL BY THE DOCKS. 333 00:29:15,871 --> 00:29:18,572 YOU DROVE A '73 IMPALA. 334 00:29:18,640 --> 00:29:22,092 YOUR NAME IS JAKE WATERSTON, AND YOU KILLED THREE WOMEN THERE. 335 00:29:24,463 --> 00:29:26,546 SO YOU HAVE NO REASON TO LIE. 336 00:29:36,224 --> 00:29:38,224 I WANT TO HELP YOU. 337 00:29:38,293 --> 00:29:40,827 REALLY, I DO. 338 00:29:40,896 --> 00:29:42,896 THEY BEAT ME, LEFT ME IN A TRUNK. 339 00:29:42,964 --> 00:29:45,915 IF IT WASN'T FOR THAT AIR POCKET, I'D BE DEAD. DID YOU THINK OF THAT? 340 00:29:45,984 --> 00:29:49,469 YEAH. BUT NOT THE WAY YOU DO. 341 00:29:50,689 --> 00:29:53,156 WHO'S RIDING WITH MADDIE? 342 00:29:53,225 --> 00:29:56,126 THE LITTLE DITCH WEED WAS WITH HER BOYFRIEND BOBBY WEBBER. 343 00:29:56,195 --> 00:29:58,222 WHY DID WEBBER ASSAULT YOU? 344 00:29:58,246 --> 00:30:00,847 'CAUSE I WASN'T READY FOR HIM. 345 00:30:00,916 --> 00:30:04,918 - WHAT DID YOU DO TO MADDIE? - NOTHIN'. 346 00:30:05,988 --> 00:30:07,654 YOU KILLED HER MOTHER. 347 00:30:07,722 --> 00:30:10,139 KILLEAN WAS A HOTHEAD. SHE COMMITTED SUICIDE. 348 00:30:10,208 --> 00:30:12,776 YOU LET HER. YOU WATCHED. 349 00:30:13,812 --> 00:30:16,246 YOU PERPETRATED THE ABUSE ON MADDIE. 350 00:30:20,269 --> 00:30:22,936 WHO'S ANGEL? 351 00:30:38,136 --> 00:30:41,432 WHAT DO YOU HAVE, PETER? I'VE LOCATED MADDIE'S FATHER. 352 00:30:41,456 --> 00:30:43,389 WHERE? 353 00:30:43,459 --> 00:30:45,519 HE WAS AN INMATE AT THE FOND DU LAC CORRECTIONAL 354 00:30:45,543 --> 00:30:47,193 INSTITUTE FOR MEN IN WAUPUN, MISSOURI. 355 00:30:47,262 --> 00:30:49,529 HE DIED THERE A YEAR AGO. 356 00:30:49,598 --> 00:30:51,664 WHERE IS HE BURIED? 357 00:30:51,733 --> 00:30:53,684 NO ONE CLAIMED THE BODY. 358 00:30:53,752 --> 00:30:55,712 THE DEPARTMENT OF CORRECTIONS LEASES SOME PLOTS... 359 00:30:55,754 --> 00:30:57,732 IN A POTTER'S FIELD AREA NEAR THE PRISON. 360 00:30:57,756 --> 00:31:00,557 THE GRAVE IS UNMARKED. 361 00:31:00,625 --> 00:31:05,077 SO, EITHER SHE DOESN'T KNOW THAT HER FATHER IS DEAD, OR SHE'S... 362 00:31:05,146 --> 00:31:07,313 SHE'S AFTER SOMETHING ELSE. 363 00:31:35,227 --> 00:31:38,578 THE NEWPORT NEWS, VIRGINIA D.A. SENDS HIS BEST. 364 00:31:38,646 --> 00:31:41,643 HE'S STARTING EXTRADITION PROCEEDINGS IN THE MORNING... 365 00:31:41,667 --> 00:31:44,200 TO GET WATERSTON BACK FOR TRIAL. 366 00:31:44,270 --> 00:31:46,630 HE DIDN'T GET AWAY THIS TIME, FRANK. 367 00:31:48,773 --> 00:31:50,707 THIS ISN'T FINISHED, PETER. 368 00:31:50,776 --> 00:31:54,577 YOU TAKE AWAY HER FATHER AS A DESTINATION, THAT DOESN'T LEAVE MUCH. 369 00:31:54,646 --> 00:31:56,914 SHE KNOWS HE'S DEAD. 370 00:31:56,982 --> 00:32:00,600 SHE WROTE HALF A DOZEN VERY INTIMATE, VERY PERSONAL LETTERS TO HIM, 371 00:32:00,669 --> 00:32:05,388 YET SHE STAYED IN THE CAR WATCHING THE VIOLENCE THAT SHE'S SEEN ALL HER LIFE. 372 00:32:05,457 --> 00:32:08,308 WERE ANY OF THE LETTERS WRITTEN AFTER HIS DEATH? 373 00:32:08,377 --> 00:32:11,310 YES, BUT THE LANGUAGE WAS PRESENT TENSE. 374 00:32:11,380 --> 00:32:13,312 ALMOST A CONFESSION, 375 00:32:13,382 --> 00:32:18,251 OR AN ORAL HISTORY TO HIM, OR... 376 00:32:19,638 --> 00:32:21,621 WHAT IS IT, FRANK? 377 00:32:22,958 --> 00:32:24,958 I NEED MADDIE HASKEL'S MEDICAL RECORDS. 378 00:32:25,026 --> 00:32:27,293 I THINK I KNOW WHAT SHE'S AFTER. 379 00:32:27,362 --> 00:32:29,879 I THINK I KNOW WHO ANGEL IS. 380 00:32:54,122 --> 00:32:56,323 ANYTHING YET? 381 00:32:56,391 --> 00:32:58,325 NO. 382 00:32:58,393 --> 00:33:01,328 NO SIGN OF THAT PICKUP ON THE WIRE. 383 00:33:01,396 --> 00:33:03,330 THEY'RE LONG GONE. 384 00:33:06,734 --> 00:33:08,651 PETER. 385 00:33:08,721 --> 00:33:10,721 WHAT DO YOU HAVE? 386 00:33:11,806 --> 00:33:14,473 MADDIE HASKEL GAVE BIRTH TO A BABY BOY... 387 00:33:14,542 --> 00:33:17,627 IN ST. MARY'S HOSPITAL IN JOPLIN ONE YEAR AGO. 388 00:33:17,696 --> 00:33:21,515 THE FATHER UNSPECIFIED. WHAT HAPPENED TO THIS BABY? 389 00:33:24,919 --> 00:33:28,271 CAN WE ACCESS GILROY'S BANK RECORDS FROM HERE? 390 00:33:28,339 --> 00:33:31,024 YEAH. JUST NEED A PHONE LINE. 391 00:33:36,281 --> 00:33:38,281 GO FASTER. 392 00:33:39,634 --> 00:33:42,652 WHAT ARE YOU GONNA SAY TO HIM WHEN YOU SEE HIM? 393 00:33:45,290 --> 00:33:47,290 I DON'T KNOW. 394 00:33:49,027 --> 00:33:53,830 GILROY MAINTAINED A FAIRLY ERRATIC BANK BALANCE OVER THE LAST COUPLE YEARS. 395 00:33:55,767 --> 00:33:58,885 TEN MONTHS AGO A WIRE TRANSFER OF $7,000 WAS MADE... 396 00:33:58,954 --> 00:34:01,404 INTO AN ACCOUNT IN GILROY'S NAME. 397 00:34:01,472 --> 00:34:03,952 THAT'S TWO MONTHS AFTER MADDIE'S BABY WAS BORN. 398 00:34:07,246 --> 00:34:11,013 GILROY TOOK MADDIE'S CHILD AND SOLD IT... 399 00:34:11,082 --> 00:34:13,083 AND BOUGHT HIMSELF A TV. 400 00:34:14,385 --> 00:34:16,469 IT'S SICK, BUT IT'S A MOTIVE. 401 00:34:16,538 --> 00:34:20,539 THAT EXPLAINS WHY "ANGEL" WAS SCRATCHED INTO THE TELEVISION SCREEN. 402 00:34:21,709 --> 00:34:24,643 HE SOLD A BABY, SO HE COULD BUY A TV? 403 00:34:24,712 --> 00:34:26,730 HE WANTED SOMETHING, 404 00:34:26,798 --> 00:34:29,577 AND WE LIVE IN A WORLD WHERE CHILDREN HAVE BECOME ANOTHER FORM OF CURRENCY. 405 00:34:29,601 --> 00:34:32,435 THAT EXPLAINS WHY SHE WAS IN THAT CAR. 406 00:34:32,504 --> 00:34:35,906 WHO TRANSFERRED THE FUNDS TO GILROY'S ACCOUNT? 407 00:34:39,778 --> 00:34:43,262 IT'S FROM THE ACCOUNT OF A RUDOLPH BARNARD. LAWYER. LIVES IN LITTLE ROCK. 408 00:34:45,450 --> 00:34:47,849 SO GILROY TAKES MADDIE'S BABY, AND HE HAS THIS 409 00:34:47,873 --> 00:34:50,086 LAWYER, BARNARD, BROKER A DEAL TO SELL IT. 410 00:34:50,155 --> 00:34:52,188 THEY'RE STILL AFTER THE SAME GOAL, 411 00:34:52,257 --> 00:34:55,217 AND ANYONE LEFT THAT GETS IN THEIR WAY IS GONNA DIE. 412 00:34:55,244 --> 00:34:59,028 I'LL CALL LITTLE ROCK P.D. AND HAVE THEM PUT BARNARD INTO PROTECTIVE CUSTODY. 413 00:34:59,097 --> 00:35:02,549 RUN A CHECK ON BARNARD'S BANK RECORDS FROM THE SAME TIME PERIOD. 414 00:35:02,618 --> 00:35:05,869 HOPEFULLY THERE WOULD HAVE BEEN A TRANSFER MADE BY THE ADOPTING FAMILY. 415 00:35:05,938 --> 00:35:09,789 WE MIGHT BE ABLE TO GET TO THEM BEFORE BOBBY DOES. 416 00:35:12,077 --> 00:35:15,078 ALL FOR THE LOVE OF HER CHILD. 417 00:35:37,769 --> 00:35:39,703 LOOK AT THIS PLACE. 418 00:35:39,771 --> 00:35:41,705 IT'S BEAUTIFUL. 419 00:35:41,773 --> 00:35:44,708 ANGEL MUST LOVE LIVIN' HERE. 420 00:35:44,776 --> 00:35:47,755 MADDIE, YOUR BOY'S JUST ONE YEAR OLD. HE DON'T KNOW. 421 00:35:47,779 --> 00:35:50,758 NOW, LET'S JUST GO IN THERE, GET HIM AND GET OUT OF HERE. 422 00:35:50,782 --> 00:35:52,902 NOW, DON'T FORGET THE FLOWERS. 423 00:35:57,656 --> 00:36:00,139 HE MUST LOVE IT HERE. 424 00:36:06,865 --> 00:36:11,017 - HAVE THE TRAVISES BEEN CALLED? - LINE'S DEAD, BUT LITTLE ROCK P.D. IS RESPONDING NOW. 425 00:36:16,942 --> 00:36:19,542 YES? 426 00:36:19,610 --> 00:36:22,629 FLOWERS FOR MRS. ADELINE TRAVIS. 427 00:36:25,951 --> 00:36:28,434 GET BACK! 428 00:36:28,503 --> 00:36:29,645 WE DON'T HAVE ANYTHING. 429 00:36:29,669 --> 00:36:32,188 I'M SORRY, MISTER, BUT YOU DO. YOU GOT MADDIE'S BOY. 430 00:36:32,256 --> 00:36:35,525 - WHO WAS IT, WADE? - LOCK THE DOOR! STAY UP THERE! 431 00:36:35,593 --> 00:36:39,545 YOU BETTER GET YOUR ASS DOWN HERE, ADELINE. 432 00:36:45,537 --> 00:36:47,470 WHO ARE YOU? 433 00:36:47,539 --> 00:36:49,889 YOU COME DOWN HERE NOW! 434 00:36:51,059 --> 00:36:53,693 COME ON! 435 00:36:58,633 --> 00:37:01,684 - OH, MY GOD. - COME ON! 436 00:37:01,753 --> 00:37:04,170 COME ON, NOW! GIVE HER THE KID. 437 00:37:04,239 --> 00:37:07,389 NO. WHY? 438 00:37:07,458 --> 00:37:09,692 - BECAUSE HE'S HERS. YOU STOLE HIM. - NO! 439 00:37:09,761 --> 00:37:12,362 - WE ADOPTED HIM. - DON'T LIE TO ME! 440 00:37:12,431 --> 00:37:17,033 - IT WAS LEGAL! WE HAVE THE PAPERS! - GIVE HER THE DAMN BOY NOW! 441 00:37:17,102 --> 00:37:20,086 OH, GOD! - 442 00:37:21,223 --> 00:37:23,273 OH, GOD... SHH. 443 00:37:35,988 --> 00:37:37,920 HI, ANGEL. 444 00:37:37,989 --> 00:37:40,222 SHH. MOMMA'S RIGHT HERE. 445 00:37:40,292 --> 00:37:42,725 THAT'S RIGHT. SHH. COME ON, MADDIE. LET'S GO. 446 00:37:42,794 --> 00:37:45,845 - PLEASE. - HAVE YOU BEEN A GOOD BOY, BABY? 447 00:37:45,914 --> 00:37:49,298 - COME ON, MADDIE. - AW, LOOK AT HOW BIG YOU GOT. 448 00:37:49,367 --> 00:37:51,901 AND YOU HAVE YOUR GRANDDADDY'S BIG EYES. 449 00:37:51,970 --> 00:37:54,086 DON'T TAKE HIM... 450 00:37:58,709 --> 00:38:00,943 MADDIE. NOW. 451 00:38:12,557 --> 00:38:14,757 OH, THANK YOU. 452 00:38:14,826 --> 00:38:18,461 - WHAT THE HELL ARE YOU DOIN'? - IT'S OKAY. 453 00:38:18,530 --> 00:38:20,490 ANGEL BELONGS HERE, BOBBY. 454 00:38:20,515 --> 00:38:22,966 NOT AFTER ALL THIS, HE DOESN'T! 455 00:38:23,969 --> 00:38:25,885 COME ON. LET'S JUST GO. 456 00:38:25,954 --> 00:38:27,670 BOBBY, NO! 457 00:38:37,048 --> 00:38:40,566 THIS IS THE LITTLE ROCK POLICE DEPARTMENT. 458 00:38:40,635 --> 00:38:42,302 I GOT IT! 459 00:38:46,191 --> 00:38:48,657 SEE WHAT YOU DONE? YOU SEE WHAT YOU DONE? 460 00:38:53,848 --> 00:38:56,850 THEY WON'T SHOOT IF I WALK OUT HOLDING A BABY. 461 00:38:58,553 --> 00:39:01,804 GIVE ME THE KID. GIVE ME THE KID. 462 00:39:01,873 --> 00:39:04,807 GIVE ME... 463 00:39:13,184 --> 00:39:15,496 SHOTS FIRED! SHOTS FIRED! 464 00:39:15,520 --> 00:39:19,021 UNIT 9, YOU ARE CODE 10 UNTIL FURTHER. CHECK WITH DISPATCH... 465 00:39:20,525 --> 00:39:22,708 HOLD! 466 00:39:22,777 --> 00:39:24,794 HOLD. 467 00:39:49,054 --> 00:39:51,037 IT'S OVER, MADDIE. 468 00:39:59,264 --> 00:40:01,247 THAT'S ANGEL? 469 00:40:03,251 --> 00:40:05,251 YEAH. 470 00:40:11,142 --> 00:40:14,160 BYE-BYE, MY BABY. 471 00:40:23,104 --> 00:40:26,689 I HAVEN'T SEEN MY BOY SINCE THAT DAY. 472 00:40:31,112 --> 00:40:34,113 THE TRAVISES SEND ME A PICTURE ONCE IN A WHILE. 473 00:40:37,952 --> 00:40:41,621 I ASKED THEM NOT TO TELL ANGEL ANYTHING ABOUT HIS MOTHER. 474 00:40:43,958 --> 00:40:47,627 I DON'T WANT HIM KNOWIN' ANYTHING ABOUT ME. 475 00:40:49,447 --> 00:40:51,881 I MEAN, I DOUBT IF... 476 00:40:51,949 --> 00:40:54,950 IF ANYBODY CAN LOVE HIM LIKE I DO, 477 00:40:57,622 --> 00:41:00,890 BUT I HAD A FEELIN' THAT DAY THAT... A LIFE WITH ME... 478 00:41:00,958 --> 00:41:03,893 WASN'T A PRICE MY BABY SHOULD PAY. 479 00:41:05,630 --> 00:41:08,565 HE'D HAVE JUST GROWN UP TO BE ANOTHER... 480 00:41:08,633 --> 00:41:12,569 ANOTHER BOBBY OR ANOTHER JIM, 481 00:41:12,637 --> 00:41:14,970 ANOTHER MAN LIKE MY FATHER. 482 00:41:17,442 --> 00:41:19,942 I WANT A CLEAN LIFE FOR HIM. 483 00:41:22,113 --> 00:41:25,114 AT LEAST I HAD A HAND IN GIVIN' HIM THAT. 484 00:41:30,755 --> 00:41:33,089 YOU SAVED ME THAT DAY. 485 00:41:36,228 --> 00:41:39,962 ONLY MAN IN MY LIFE THAT EVER DID SOMETHIN' NICE FOR ME. 486 00:41:44,336 --> 00:41:46,419 YOU NEED ANYTHING, MADDIE? 487 00:41:48,022 --> 00:41:49,956 NO. 488 00:41:50,024 --> 00:41:52,959 I APPRECIATE YOUR VISITIN' ME. 489 00:41:53,027 --> 00:41:56,696 IF YOU GET THE TIME, COME BACK IF YOU CAN. 490 00:41:58,383 --> 00:42:01,551 BRING YOUR DAUGHTER. I'D LOVE TO MEET HER. I WILL. 491 00:42:03,321 --> 00:42:05,321 YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. 492 00:42:10,629 --> 00:42:12,695 TIME'S UP. 493 00:42:16,267 --> 00:42:19,268 I SPEND MY TIME THINKIN' OF ANGEL, 494 00:42:21,606 --> 00:42:23,939 PRAYIN' HE AIN'T THINKIN' OF ME. 495 00:43:37,983 --> 00:43:40,816 I MADE THIS! 38640

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.