Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
:����� ������� indi(Sep-2020)
���� ����
...����
.��� �����
.��, �'�, �� ���� ���� ������
��� ���� ����
.��,��, �� �� ���
>
�������� ���� .�� ����� �������
?�� ����� ���
.������
.���� ����� ������� �� ���
...�� ���� �� ���� ����. ��� ����� ����
.��� ��, ���, ��� ��
���� ������, ��������� 1987
.���� ������, �����
.���� ������ ��� ��� .��� ��� �� �� ���
?��- .���� ������-
������� ��� ��� .��� ��� ��� ������� ����� ���
?������ �� ��� �� ������ ��� .����� �� ���� �� ������ �������
���� ������ ��� ����� ����� ��� .��� �����
.,����� ����� ���� ���� .�������� ������ ������
���� ���� ��� ��� �� ����� ����� ����� ���� ����
���� 15 ���� .����� ���� ����
.�'� ��� ����� ���� ���
?����- .��-
.�� �� ����� �����- .��� ���� �����. ��� ���� �����-
.��, ���- .����-
.��, ���
.��� ��� .��� �� ���� ���� ��� ����
.��� ��, ���� ?�� ��� ����
.���� ���� ���
?��� �� ������� �����. ������
.���������, ���������
?���� ������ ������� ���
���� ��� �� ����� .�� �'� �����
��� �� ���� ����� �� ���� ������� .������ ����
,�� ��� ���� ��� ���� .���� ���� ���, �����
��� ���� ��� ���� ,����� �� ����� ��� ������
.����� ������� 57 ��-5
.��� ��� ������� ���� �� �� ���� .����� ����
,��� ���� ���� ���� .����� ��� ��� ����
.����� ��� ��� ���� ����
��� ����� ���� ���� .����� �������
,��, ���, �� ��� ���� �� ����� .�� ��'��
,��� ��� �� .��� ��� ��� ���� ��� �����
?��� ���� ������ �������
������� ������� .�� ���� ����� ���� �����
.��� ����
,����� ���� ����� .�� ���� ����� ���� �����
.���� �����
...����� ���, ������ ���
?��� ������ ���- .�� ��-
?���� ��� �� ��. �� �� ����� ���
.��
.���� ��� �� ��
?���� ������ �����
����� �� ������� ���� .���� �� �� ���� ����
��� ��� �� �� 16 .����� ��� �� ������ ���
.��� ���� �� ����� ��� ���
?�����
��� ����� ���� ����� ��� .��'���� ��� ����� ����
.�� ��� �� ���� ����
���� ���� ��������� .����� ���� ����
?��� �� ���- .��� �����-
.�� �� ����� �� ��� .�� �'��� ����, �����
.��, �� ����- .��� ��� �� �����-
.����� ����
?����� ���� ������ ��
�� ��� ��� ������ �� ����� .������� ���� ������ ��������
.�� ��� ����, ��� �����
.�� ������ �'����� ����
�� �'��� ���� .���'��� ���� ��� ����
����� ���� ��� ��'� .���� ����
��� �'� ����� ?���� �� �'���� �����
�'���� ���� ��� ���� ���� ".������ ����, "��� ���� �� ���� ���
����� ����� ��'��� ���� ����� ,������ ������ ����� ������ ����
�� ��� ��� ��� �� ���� ����� ���" ."����. ���� �������
.��� ��� ��� ���� ������� ����
,��� ����� �� �'� ,�� ������ �� �� �������
���� ��� ���� ���� .������� ����
,�� ����� ������ ������� �� �'� ����� ,��� ����� ��� ���� ������ ���
.������ ���� ���� ���� ����� ���� ���� �� �'�
�� ������� ���� ���� ��� ������ �����
,��'� ���� ���� ��� ���� ...��� ���� ���
,��� ��� �� ������ .��� ��� ��� ���� ��� ������
.��� �� ��� ���� ���� �� �� .����� �� �� ����
.������ ���� ���� .������ ���� �����
,����� ���� ����� �� �� ������ ...������ ���� ����� ���� ���� �����
�����, ��� ���� ���� .����� ����� ���
.���� ���� .������ ������
.������� ��� ������ ������������ ������
,��� ���� ������ �� ����� ���� ���� ,���� �������
,�� ������� �� ������� .�� �� ������� �� ����� ���� �� ������
.�� ����� ���� ���� ����� ���� �-50
����� �����, "����� ��� �� �� ��� ".���� ������ ����
.����
����, ���� ��� ���� .���� ������ ����
,��� ���� ��� �������� ������ .�� ����� �� ���� ��� ������ �����
����� ��� �� ���� ��� ��� ��, ��� ����
..���� ������ �������, ���� ������
.��� ���� ��� �� ����� ���� ,��� ���� ���� ���� ������ ����
�� ���� ���� ��� ��� .���� ����� ����
��� ����� ���� .���� ������ ���������
.��� ����� ���� ����� �� �������
�� ������� ���� �� ���� ��� .��������� ���� ���� �������
.�� �� ����� .�� �� ����� ����
?�� �� ����� ��������- .��� ��� �������-
?��� ��� ���� ���� ����- .��� �� ���� ����-
?����� �� ����- .���� �� ����-
����� ����� ��� ?�� ������� ��������
.����� �� �������- .���� ��� ���-
.�� ��������� .�� �� ��
?�� �����
?��� ���� ���� ����� �� ��
.���
?��� ���� �� ������ ���
.�� ����. �� ���- .����-
?������ ��� ������? ����� �'��
.���� ���� �� ��- "�� ���� �� �"�� ��� �� ���-
.����, ��� �� ��- .��� ���� ��-
...���� �- .��� ���-
.���, ���� �����... ���� ���� ���� �� ��
?��� ���� ����� ��� �� ������- .��� ���� ��� �� �� ��-
.�����
...����- .��� ���� ������-
,�����, ����� ������- ?��� ����� ������� ���-
.��, ����� ����
.�����- .��� ���, ���-
?�� �������- .��-
.�����, �����- ...����, �-
...���� �...
��������
��� �����
��� ���� ��� ����� �����
���� ������ ����� �� ���
����� ��� ����
���� ����
����� �� �'� ����� .����� ���� �� ��� ����
'����� �� �����
������� ��� �'�� ,������� �����
.������ ��� ��� ����� �������
.���� ��� �'� ����� ��� ������
�'�� ������ ��� .��� �������� ����� ���
.�� �� ��� �����
��� ���� ��'� ���� ,�� �'��� ���� ������� ������
.��� ���� ����� ������ ���
���� ����... ���� ������ ����� �����, �������
,��� ���� �� ������� .��� ��� �� �� ���� ��� �� ����
������� �����. �� ����� .����� �� �� �� ������
�����, ����� ���� �� .����� �� �'� ��'�� ���� ����
����� ������ �� ������ ,�� �������� �� �� ����� �������
.���� �� ��� �����
.��� ���� �� �� ����� .��'���� ������ �� �� ������
��� ���, "��� �� ���� �� ������ "�� ����. ����� ���� ������
�� ��� ����. ����� .��� �� �� ���. ��� ���� 52 ���
,������, �'�� ��� .����� ���� ����� ���
.�'�� ���, "�� �� ����
��� ���� ���� ����� ���� "��� �����
.�� ������� �'�� ������ �����
������ �����
����� ������ �� �'� ��'�� �����
��� ����� ��� �������� ������� ����� .���� �� �� ��� ��'��
��� ���� ������ �'�� ,��� 40 ���
������ ,��� ������� ������� �����
��� ��� ���� ��'� .��� ��� ������ ��������� �����
������� ���� .���� ��� ��� �����
,��� ��� �� ���. ��� ��� �� 23 .�� 22, �� ������ �����
.��� ��� �� ��� �����
,��� ���� ��� ���� .��� ��� �� ��� �� �� �����
�� ������ �� ����� ������ ����� ���� .�������� ��� ���� ���� ���� �� ���
.��� ��� ����
�� ��� ��� �� ��'� .��� �� �'��, ����� �����
.��� ���� �� �� ����� ��� ���� ���
.���� ��� ���� ����� �� �� ���� ���
,��� �� ��� ����� �� �'�� ������ �� ������
...��'� ��� �� ���� ���� �������
�� ������ ��� �� ���... .�������� ��'�� ������ ����� ����� ����
������ ��� �� ���� ������ ���� .���� ��� ��'� ����� �������
�� ���� �� .����� ��� ��� ��������� �� ��'��
,��� �� ���� ��������� ��� �� ���� �������
,���� �� ���� ����� .���� ������� ����
��� �� �� ������ ��� ���� �����
������� ������ ,����� ����� �������
.���� ��� �'� ���� ��� ��� ���� .��� ���� �� ���� ������� �����
'���� �� '�����
����� �� ����� .����� �� �� �� ��
,��� �� �� .��� �� �����
�� ���� ����� ������ .����� ���� ���
.�� ���� ��� �������
��� �� ���� ���� .���� �� ���� ���. �����
?��� �� ��� �� ����� �� ������� ���
.��- .����� �'�-
��� ���� ����� ���� ���� .�� ��� ����
��� �� �� ��� ����� ...���'����, ������
.��� �����, �����- .�� ���� �� ����� ��� ������-
.�� �� ���� �� ����
.������, ������� ����� ��������. ������
��� ���� ����, ����� ����� ������ ����
�� ����� ���� .����� 15 �� 20 ���
.����� ����. ����� ���� ���� .�� ����� ��� ���� ���
.�� ��� ����� �� ��
.�� ����� ���� ����, ���� ����
,��� ���� ���� ���� ��� ,������, ���� ������� ���
.��� ��� ���� .���� �� ����� ����� ���
��� ���� ����� ����� .������� ����� ���
.�� ��� ���� �� �� ����
.�� ��� ��� ���� ��� ��� .�� ��� ����
,��� ��� "�������, ���. ���� ����� ����"
��� ���� ����� ����� �� ,������
��� ����� ����� �����" "���� ������� ���� ���� ����
.�� ����� ����� ���� ����� .��� ����� ��� �� ����
,�����, ���� �� ����� ���� .��� �� ���� �� ���� �����
.��� ����� ��� ���� ����
?��� ���� �� ����� ���- .��-
.��� ���� ���� �� ����� ���
.�� �� �� ��. �� �� ���
.��� ���, ����� .�� ����� �������
����� ������� ����, ���'� .�� ��� ���� ����� ����. ����
?���� ����, �� ������� ����
.������ �� �� "�� ��� "������ ����� �����
.��� ��� �� �� �� ����� �����
,��, �� ��� �������� ������ .����� ������ ��'� �����
��� ������ ����� ��� ��� .����� ������� ������ �����
.��� ��� ����� ������� ,��� �� ���� ����� �� ����� ����
.��� ��� �� ���� �� �� .��� ��� ��������� ������� ���
,��� ���� �������� ������� �'��
���� ��� �� ���� ���� ���� ������ ��� ������
.���� ��� ������ ������ ���
,���� ���� ����� ������ ���� .�� �'� �����. ��� ���
������������
���� �� �� ������
��� �� ����� ������
�����
�� ����� ����
������
��� �� ��� ������
�� ��� � -1946 .������ �� 15
,���� ���� �� �'�� �����
���� ����� ������ ������� .���� ��������
.�'�� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
.���� ����� �����. ��� ��� ��� ���
,��� ��� ���� "����� ��� ��� ���"
.,��� ����� ����� .���� ���� ����� ���� ��
.��� ���� ����� .���� ��� �� �� �� �����
.�� ��� ��� ���. �� ���, ��� ��� ��� ���� .��� ��� ��� ���
.��� ���� �������
��� ����, ������ ����� ����� ������ ����� �����
.�� ����� ����� ��� .���� ������ ��� ��
��� ��� ����� ����� ���� �� .��� ����� ����� �����
,�� ���� ������ .����� �����
.��� ����� �'�� ���, ��� ����
��� ��� �� ����� ����� .���� �����, ���� ����� ���� �����
,��� ��������, ����� �����
,����������� ����� .�'�� ���� ����
�� ���� "���� ����, "��, �'�
,��� ���� ���� ������ ���� .�� ��� �'�� ����� ����
,�� ��� ���� ��� ���
���� .�� ��� ����� ���� ����
.���� ���� ����� ���� ����
�������
.�� �����
�����
.�� ���� �����
��� ����� ������ ,������ ����
.����� ���� ����� ������ �� �� ���� ���'��
.����� �� �� ����� �������
����� ������. ����� ,������ ������ ����� �����
.��� ����� ����� ���� ������� ������
���� ����� ������ ��� ,��� ������� �� ��� ���
�������, ����� ����� ,������ ���� ��� �����
.���� ��'� ����� ����
.������ ��� ���� ����
.����� ����� ���� ��� ������
.����� �� ����� �� �'� �� ����� �����
.��� ��� �� �� �������
��� ������ ����� ���� .�� ����� ����� �� ���� ������
.��� �� ��� ���� ���
.��� �� ���� �������
,����� ���� ,��� ����� ������ �
.�� ��� ��� ���� ���� �����
.�� ��� ������ �����
,����� ������ ����, ����
...������ ���� ��
,���� �� ����... .���� �� �����
,���� ���� ������ .���� ��� ���� ����� ��� �� ����
.������ ����� ����� ��� ���� ������
����� ������ ����� ����� .����� ������ ������ �� ��
����� �� ����� ���� ...����� ������
...��� ������� '��'��� ������
,�� ���� ���� ����� ����, �����...
������� ���� ������
...������ �� ������ ��� ����� �� �����-��
,�� ��� ���� �� �����-�� .���� ������ ��������
�� ������ ���� ,���� �� ��� �����
���� ���� ��� ��, ���� ������
.��'��� ����
,�, ��, �� ��� ,�� ����� �������� �������
.�� �� ���� ��
����� �'���� ����� ������ .�� ��� �� ����� �����
.������ �� ���� ...������� ���� ��� ���
,���� ���'�� ������ �� �����... ,����� ���������
...���, ����� ����
.���� ����� ����� ������� ����-����
������� ���� ,���� ��� ������ ���'��
,�'� ����� ������ ������
...���� ��������, ���� ��������
��� ������� ��'� �������...
.��� ������ ���� ������
.���� �����
.��� ������ �����
��� ������� �������� ��� .��� �� ���� ����
,��� ����� �� ���� ���� ��� ��� ��� ����� ���
'�� '���� ������� .����� �� ��� �����
�� ��� ���� �� �� ���� ,���� ��� �����, ��� ����
����� ����� ������� ������ �� ���� ���� .������ �����
.������� ����� ���� �����
.�� ��� �� ���'� ���� ���� ������
...��� ��� ���� ��� �����
��� ��� ��� .���� ��� �������
������ ���� ���� ���� ���'�� .��� 1949
���� ������ ,�� �'� ����� ���
��� ���� �� �� �� ������� ,������ ������ �� ��-���
,���� ��������� ����� ����� ���� ���� ���� ������� ����
��� ������������ ������ ������� ,��� ���
.������, ���� ���� ��� �����
����� ����� ��� ���� ������� ,�� �'�� �� ���� ������
�� "�'�� ��" ��� ���� ���� ����
.�� �������� ������ ���� ����� ���
��� �������� ��� ����� ������ ������� ����
.��� ���� ���'��
��� ���� �� ���� ��� ����� �� ��
��������� ��� �'� ����� ���� ���
��� ���� ������� .�� ������ ����
���� ����� .����� ����������
��� ������ �� �'� ��� ���� �'�� �����
,��� �����' ���� ��� .�����, ��������
����� �� �'� ,���� ���� ������ ����
...���� ���� ��� ������
.��� �� ����� ����� �� ��- .�� ����-
.����
.����� �� �'� ���� ���� ������ ����
,�� ������ ��� ��� �������� �� ��� ����
,���� ������ ���� .��� �'��
������ ����� �������� ���� ...���� ����� ���� ���
.�� ������� ���. ����� ��� �'�...
.���� ���� �� ��� �����
.�������� �� ����
,��� ��� ���� ���� .���� ����, ���� �����
,��� ����� ��� �� ���� .�������� �����
��� �� �������� �� .�"� �'��� ��� ����
,��� ��� ���� ���� �����
.�'� ��� �� ���� ��� .�� ����� �������
����� �� ��� ������ ��� ��� .��� ���
.����� ��� ����� �� ���� .�� ������ ����� ����
�� ����� ����� ����� .������ ���
.������ �� ��� ������ .��� ���, "����� ��'� �����
.��� ��� ��� ".��� ����� �� ���� ����� ���� ����
.�� �'� ���� �����
.�� �� �� ������ ���� .����� ���� ������
.��� ��� ���� �����
,��� �� ��� ��� :���� �� �������� �����
.��� �� ���� ����� �� ��
��� ���� �� ����" .���� �����
."�� ����� ����� �� �� ��
��� ����������� .���� �� 50 ���� ��� ����� ���� �����
���� �� ��� ���� ����� ����
,���� ��'� ��� ?��� �����? ��� ����� ���"
".����� ���� ����� ����
�� ��� ���� �� ��� �� ���� .��� �'� ���� �����
��� ����� �����
������� ����� �������������
������ ��� ��� �� ��
�� ����� �� ����
���� ����� �� ���� �����
�� ����
�����
��� ���� �����
������
������ ����� ���� �� ��
��� ��� ���� ���� ����
��� ��� ���� ������
���'�� ������
��� ���
������ ������ �������
.��� ���� ������� ��� ���� .��� �� ��� ����� �� ��� ����
,��� ���� ��� ���� �� �������� ���� ��� .���� �� �� ���� ����
����� �� �� ,���� ��� ��� ������ �������
.���� �� ��� ��� ����
,�� ��� ����� ���� ������ .�� ����
,����� ������ .����� ��� ���� �� �����
.�'�� �� ����� ����
,��� ���� ���� ��� ���� .���� ���� �� ���
��� ��� ���� ���� ���� �� ������ ,,���� ���� �� �������
.���� ���� ��� ���� ��� �'��
.���� ���� ��� ���� ��� ����
�� �� ��� ���� ��� .�� ��� �� ����� ���� ���
.���� ����� ����� ���� �����
?�����, ���� ����� �����
.��� ��� ���� �� .����� ��������� �-3,000 ����
��'� �� ����� ����� ��� .������ ����� �� ��������� ����� ������
�� ��� ���� �� ��� ���� ����� .�� ����� ����� �������
.�� ��� ���� �� �����
.��� ���� ����� ��'�� .��� ��� ���� ������� ����
������ ����� ���� �� ��
��� ��� ���� ���� ����
��� ��� ����
������ ���'�� ������
��� ���
������ ������ ����
.����� ����- .��, �� ��� ��-
?��� ���� �� ��- .��-
.��� ��� ����, ��� �� ���� ���� �� �� ������
...��� ����
.��� �'�
?��� ���� ��� ���- .��-
.����� �� �� �� ��
����� ����� ���� ���� ������� .����������� ���������, ������ �� �����
���� ����� �� ���� .���� �����
����, ���� �������� ������ .���� ���� ���� �����
...�� ������ ����� �� ���������
...�������� �� ��...
���� �� ����� ����... ...�������� �����
...������ �� ���� ��� ����� ���� ��� 12 ������ �����
.��� ������ ������� ������� �������
.������� ����� �� ����� ���� ��� �����
����� �� �� ��. ��� ��� ,�� �� ��, ���� ��� ����
.��� ��� ����
�� ������ ����� ������ ��� ������ ��
����� �� ��� ���� ����� ������
�� ���� ����� ����� �� ����� .������ �������
���� ����� ���� .�� ����� �����
,������ ��� ������� ��������
.�� �����, ������� ��-���
��� ������� .�� ���� �����
������ �� ��� ������ .������
������ �� ���� ,��������� ��� ��������
.������ ���� ������ ������
.������� ��������� ������ �� ��� ����.
,��� ������� ������ ����� ��� ������ ����
������� ���� .���� ��� �� ����� �����
����� �� �� ������ ".��� ���� ���� ����"
�� �����, ����� ����� .��� ���� ����
�� ��� ������ �� ���� ����� �����
��� ��� �� ����� ����� ���� .���� ����, �� �����
,����� ���� ���� �� .���� �����
���� �� ����� .���� ���� ��� ���� ����� �����
������ ������� .������ ����������������
,��, �� ��� ��� �� ��� ����� ����� ������
,����� �� ������ ����
,������ ���� ,����� �� �� ������
.����� ���� ����
�� �� ����, ��� �� .���� �����. �� ���� �� ��
�����] ��� ��� ��� ����� ��] .���� ������ ������
.�� ��� ���� ���� .��� ��� 30 ���� �����
���� ����� ������ ,������ ����� ���� �����
.�� ����� ������
.����� �� ����� ��� �� �����
�� ��� ���� ������ ������ ..��� ������ ���� ������
.����� ����� �����
?�� ����� ?��� ����� ����
.����
?�� ���� ��, ��
.��� �� ��, ����
...��� ����� �� ������- .�� �� �� �����, �� �� �� �����-
?�� �� ��� ��� �����
,�����] ���� ���] .�������� ����� ����� ������
.������ ������ �������
"�� ����� ���� ����".
���� ��� ���� ���� .������� ����
.��� ���� ���� ����� ���� �������
.��� �� ����� ��� ��� �� �� ������ .��� ����� ���� ��� ���� ���� ���
.��� ��� ����� ��� ����
���� ��������� ���� .�� ����� �����
��� ��� ���� ������ ��� ������ �������� .�� ���� ��� ����
,����� ��� ����� ��� ��� ���� �� ������
����� ��� �� .���� ��� ��� ������
,���� ���� ���� ...��� ���� ��� �������
,��� ��� ��� ���� ��... .��� ���� ����
���� ��� ����� �������� .����� ��� �� �� ����
��, ��� �� ���� ������ .�� ��� 11
����� ��� �� �� ����� ����� ,���� ���� �� �� �����
���� �� �� ��� ��� "�'�, �� ���"
�� �'� ���� ��� �� �� ������ .����� ������� ��������
���� ������� ��� ��� ����
.����� ���� �����' ������ ���� �'����'
.��� ��� �������
������ ����, �������� .�-1929 �� ��� ���� ������ �����
��� ��� ���� ������ ���� �� ��� ��� �� ��� ���
���� ������� ������� ,�� ���� ����� �� ���� ���
.���������, ��� ����, ����� ����
,�� �����, ���������� ��� ��� �� �������
�� �'� �������� .��� ����� ����
,������ ���� ��� .��� �� ��� �� �� ����� ��� �� ���� ������
.�� ������ ����� ������ ������� .����� ����� ����� ���
.�� ��� ��� ���� ����� ����� ������
,���� ������ ������
,�� ����� ���� ���� ����� .���� ��� ���� ��
��� ����� ���� ���� ���� .���� ����� ���� ����� �����
.�� ����� ���� ����� ���� ����
��� ����� ��� ,������ �� ����� ��� ���� �����
��� ���� ����� ��� ��� .���� ����� �� ����� ��������
�� ��� ����� .������ �����, ��� ����
.��� ����� ����� �����
����� ������� ��'� ��� .������, ��� ���� ���� ����
?�� ��� ���- .����, ��� ���-
����� �� ����� .���� ���� �� ��
�����] ��� ������ �� ������ ������� ���] .�� �'��� ����
.������� ����� �� ��� ��
.������� ����� �� �'�� ������
������ ����� ����� ����� .���� �������
.�����, ����� ��� 11 ������, �������
����� ��� ������ .����� ����� ���� ���������
����� ����� ������, �'�� ���� ,��� ������� ������ ���� ���
���� ���� ��� ������ �'�� .���� ���
�� ��� �� ���� 1954 ��� �- 55 �� ��� ���� ��� ��������
...������� ���������
�� �� ������ ������... .���� ���� ����� �����
������ ������ �� ��� ���� ��� ���� 1954
.��������� ������������ �����
��� ��� �����, �� ����� .�� ����� ������ ��� ����
.���, �'� ��� �������� ������
,���� ��� ��� ������ ���� ?��� ��� ���� ���� ���
.��. ��-���. ��
...���
.��� �� ����� ���...
������ �� ������� ������� �� 16
�������� ����� �������� .�� ��� ��� ������ �������
.������ ������ �� �'���� ���� .������ �� ���� ���� �� ������
.�'� ��� ����� ����� �� �������
'���� '���� ��� ���� ,��� ��� ���� ����
��� �� �� ����� �� .����� ��. �� ������
.��� ��� ����� �� ����������
,�� ��� �� �� ���� ���� �������
��� ��� ������ ����-������� .������ �����
����������� �������� �� �'� ����� ,������� �'�� ����
.����� ��� ������ ������, �����
.������ ����� ����� �� ��
��� ���� �� ���� ���� ����
,��� ��'���� ��� ��� .���� ������� ����
.���� ���� ��� ��� ��
����� ����� �� �� ��� ,����� ������� �� ��
��� �� �� �� ������ ������ .��� ���� �� ��
����� �� ��� ������� ���� �� ������ ������� ����� ���
�� ���� �������� �� �'� ����� .������� �� �'�
,��� �'� ���� ���� ������� .�� �� ���� ��� �� ������
������ ���� �� ����� ���� ����� ���
���� ��� '�� �������� ������� ������'
���� ����� .��� ���� ���������� ��'� �����
�������� �'�� ��� �� ���� ��� .��� �����'�� ������� �����
,��� ���� �'� ���� .��� ���� ���� ��
����� ����� ������� ������ �������
.��� ����� �� ����� �� ������
...���� �� �'�, ��� ���� ���� ��� ,��� �� ���� �� ��� ��� ��� ��
��� �� ���� ��� ���� ���� .������ ����
.��� ���� ���� 21 �� 22
,���� �� ��� ���� ,��� ���� ����, ��� ���
.��� ����� ����
������ ��� ���� ���� �'�� ������, ��� ������ ������
��� ���� �� ����� .�� ���� ��� ������
.�� �'� �� ��� ��� �����
.��� ����� �� ���� ������ ���� ��
�����, �����, ������ �����
.����� ��������� ������ �����
.��� ���� ����� ������
����� ���� ����� ��������� �� ������ �������
,�� ��� ������ ��'��
��� ��� ���� .����� ����� ���������
��'�� ��� ����
����� ��� �� �� ����� ����� .��� �����
������� ����� �� ���� � 50
���� ������ ��� ��� �� ���� ���� ����'� ����
,������ ���� ,��� ����� ������ ����� �������
.�����, ��� ��� ���� ������� .�� ��� ����� ������
,��� �� ����� �� ���� ������
',��� �� '����� ������� .��� �����, ��� �� ��� �'��
�� ����� �� ��� .���� �� ����� �� ���� ����
.������ ��� ����� ����� ������� .������ �� �� ���� ����� ��� ����� �������
�������� �� .���� ���� �'�� �����
.���� �����
,��� ����� ��� ����� ��������� .����� ������ ����� ������
,�'��� ������, ��� ������, ���� �'����
.��� ���� ��� �� .��� �� ���� ��� ��� ��� ��
.���� ������� .�� ���� ����� ������
����� ��� ����� ���� .������� �����
.�� ���� �����
���� ���� ���� .����� ���� ���� ���� 1960
,���� ��� ���-��-���
��� ������� ������� ����� ��� ����� ���
.�'� ����� ����� ��� �����
��� ���� ��� "���� �� "�� �� �� ���'�
������ ����� ��� .������ �� ����� ���
������� �� ������ �� ���� .���� ����� ����� �� �'�
.������ ���� ,�� ���� �'�� �� ��
"������� "����� ��� ����
��� ���� ��� .��� ����� �� ����
����� ���� ������ �� ���� .��� ����� �� �'� �����
.���� ���� ����� ��� ��� ����
��� ��� ������ ����� �� ����� ������ .���� ���� ���� ���� ��
������� �������� ������ ������
.���� ������ �� ���� ��� ��� ����
,��� ��� �� 29, ��� ��� �����
.����� �� �� ��� ��� �� ���
����� � �'�� �� �� ������ ��
.������ ������ ������� ����
��� ���� ��������� ���� ����� ����
.���� ����, "�� ���� ���� ".��� ������ ��'� �����
".������ "�� ���
�� ���, ����� ����� �� ���� '.��� �����'
.����� ���� ���� ����� ���������
,��� ����� �� ���� �� ��� ����� .������, �� ��
?��� ��� ���� �� �� ���" ".���� ���� ����"
,���� ����, "�� ����, ���� ".��������� ��� �����
.����
������ ���� �� ������ ����� ����
�� ��� ��������� �� ���� ������ ��� �� ����� �����
�� �� ��� ����� �� ������
����� ���� ����� ����
.����� ����
��� ������ ������ ��� ������
��� ������ ������ �� ������
�� �� �� ����� ������ ����
��� �� ����� ����
������ ����� ���� ���� ������ ���������
��� ��� �� ����� ��� �� �� ��� ���
��� ���� ���� ����� ��� ������ �����
����� ���� ����� ����
������� ��� ���� .����� ������ �������� ���
.��� ����� ����, �����
?�� ���� �� ������� ����
?��� ������� �����
.����� ��� �� ����� .�� �� ������ ���� ��� 69 �� �� ����
.�� ���, �����- .�� ���� '59-
.���� ��� ������� ��� ���� ������
.����� ��� ������ ��������
��� ���. ��� ������ ���� ���� ...�� ���� ����� ����
����? �� ���� ����� �� ���� ��� .����� ���� ����� ���� ����
.������ ���� ����� �����
����� ���� ���� �� .��'� ����� ��� ����
?��� ���� ���� ���
.��� ���� ����� ��� �����
...��� ��� ... ������ �������
����� ��� ��, "�� �'� ����� ".���� ��� ����� ������
?�� ��� ���� �� ��- .����, �� ������ ����� �� ��-
?��� �� ���� ������ ���- ...����� ���� ���-
������� ��� ������ ����� �� ����� ���� ���� �����
������ �������� ����� �� ����� ����� ������
�� �� �����... �� ������ .�� ���� �����
�� ����� ���� ?�� ����, ����
.�� �����, ��- .��-
.���- .���� ���� ��-
!����
?���� ��� ����, �'�
.��
.��� �� ��� ��- ?����-
������� ����� �� ������ ?����� ����� �� 24, ����
��� ��� �� �� ������� ������� ���� .��� ������ ��� ��� ��
.��, ��� ���- ?���� �� ���� ���, �'�� ������-
?������� �����
!����
���� ���� �� ���� .���� ��� ��, ���
��� ���� ����� �� ��� ������ ���� ,������ ������ �� ��� ����� ���
������� ����� ���� .�� ��� ����� ����� ���
�����] ��� �� ����] ...���� ���� ����, ���
.����� ����� �� ��� ����
.��� ����� ���� ��� ����
.�� ������
.�����] �� ���� ����]
.����������- .��� ���� ������-
,����� ��� ��� ��� .����
��� ���� �� �� ������� �������� .�� ������ �����
.��� ���� ���� ��� ����� ��- .�����-
�� ��� ��� ����� .���� ������ ����� � 50
?�� ���� ��� ��� ������� ���
�����] ����, �� ��� �������]
�� ���� ����� ������ .���� ���������
�� ��� ������ ������ .���� ����? ���� �� �����
,��� �� ����� .��� ���, ��������, ���� ����
?��� ��� ��� �������- .��� ����� ���� ������-
.����
.���� ���
.��, ��� �� �� ���
?��� ����� ���� ����- .����-
?�� ����� ���� �������
.��� ��� ������
.��� ����� ��������, ���� ������
,��� ���� ��� ...��� ����� ����
...������ ������ ������ �������...
�1959...
.���� ������� ���� ����
,�� ���� ���� ������ ������� .���� ������� ���� ����
��� ��� ���� ��� ���� ?���� ��� ��� �����
.������ ������
.���� ���� ������� �� ����� ������ �� �� ���
.�� ��� ��� ���� .��� �� ��� ���� ����� ���
?��� ���� � 150 ��"�
.��, �� ���... �� ��� ���� ���
�� ��� �� 1,300 ��"�, ��� �� ��� .���� ������� �� 200 ��"�
��� �� ��� �� �� ���� .��� �����
�� ��� ��� ������� .����� ����� ���
.������ ���
���� ���� ���� �� �� ������
������� �� ������� �����
�������� ��� ����� .���� ����
.1968 [�����] �� ����
.����. ���� 20 ���
,�� ������ ����� ����� .�� �� �������� ��� ���� �� ��
����� ���� ����� ��� .������� ������� �� ���
����� �������� .�������
.������ ����� ������� .����� ���� ����� ������
���� ��� ������ �������� ����� ���� �� ����
.������ �����
������ �� ����� .���� ���� ���� ����
,�� ���� ������ �� ��� ���� ���
,����� ��� �� ���� .������� ���� �������
.���� ����
,��� �����, �������
��� �� �� ���� ����� ������� .������� ���� ����� ��
.����� �� ���- ?�� ���� �� ������� ���-
����, ����� ���� ��� .���� ���� �� ����
,��� ��� ���� ������ �����
.��� ����� �������
,�� ��� ����� .������ ������� ������
,����� ����� ���� ������, ���� �����
,�� ����� ������ ����� ������� .���� ������
,��� ��� ���� ������� .�� �������� �� ���� ���"
".��� �� ���� ���� ������� ���
��� ���� ���� ����� ����� .��� �����
.�� �� ��� ��� ������ ����� �� �����
.�� �� ����� ����
,��� ��� ������, ��� ������ ������ �������
���� ��� ����� �����
.�� ���� ����� �� ��� ������ ����� �����
����� ��� ����'� ���� ����� ��� ����� ���� �������
.����� ���� ���� ������
����
?���� ���� ���� �� �� ���� ��� ����
.��, ��� ��� ��� �����
�� ������ �� ���� ���� ����� ����� .��� ������ �� ����
.����� �� ��� �� ������ �����
��� ��� ���� ���� ?���� ���� ����� ���� ���
�� ��� �� ���� ���� ������ .��� ������
����� ����� ����� ��� .���� �� ������ ������
��� ������ 25 ��� .�� �� ����� ��� ����
.��... ����
��� ���� ?����� ���� ����� �� ���� ����
����, ���� ����� ...����� ����� ���
���� ��, ���� 7:00 �����... .�� 11:00 �����
.�� ��� ��� ���
?�����- .���. ���-
?����� ���� ����- .�� �� ���-
?��� ��� �� ������
.��, ��� �� ������. ��� �� ������
�� ��� �� ���� ���� .���� ������� ��� ��� ���� ����
.�� ��� ���� ����� �� �� ������
,��� ����� ���� ����
.���� ��� ���� ��� �� ,��� ���
����� �� ����� �� ����� ������" "������� '��� ��' ���� ����
.�� �� ��� ����
,�� �� ��� ����� �� ���� ?��� ��� �� ����
����� ��� ?�� ��� ���� ����, ����
.��
�����] ��� ������ ��, ���� ������] .������ ����, ����� ������ ��
���� ���� ?���� ��� �� �����
.�����] �� �����. ����, ��� ��� ����]
.���� ����� ����
�����, ���� �� ���� ����� .��� ��� ������ ������
.�� ���� �����
.����� ������ ������� .����� �� ���� �����
...��� ����� ����� ����, ���
����� ��� �������� ,�� ��� ���� ������
,�� �� ����� ����� ���� .��� ��� ��� ���� �����
,��� ��� ���� "�� �����? �� ���� ����"
.��� ���, �� ����� ���� ��� .����� ������ ���� ������ ����
�� ���� ���� ������ "?����� "��� �� ����
"?��� ��� "��
"?��� ����� ������ ���� ����"
".��� ���,"��� �� ���� ���� ���
��, ������ ���� ,����� ������ ������
"?�'�, ��� ��� ����� ����� �����"
���� ������ ���� �� �� .��� ����
����� ���� �� ���� ������ ��� .������. ����� ���� ����
.�� ����� ���� ���� ��
..."��� ���, "���, ����� ���� ��� .��� �� ����� ����� ���� �� ���
.�� ����� ��� .������ �� ����. ��� ����� �� ����
.�� ��� ��� �����
,�� ��� 1977 .������ ���� ��� ������� 1982
����, ������ ��� ,���� ���� ����
,���� ��� ����� ���� .����� ����
,��� ��� ��� ���� ���� .������� ����
��� ����� ����. ����� �� �� ���� .��� ����� �� ���� ��� ����
�����] ������ ����� ������] ,������ �����
����� �� ���� ������� �� ����
�� ���� �� ���� ��� ������ �� ������ �� ����
�� ��� ��� �� ����� �� .�� ���� ����� ����
,����� ����� ��������� ���� ��� ".��, ����. ����"
���� ����� ������ ��� ...���� ��� �������
����� ���� ,���� ���, "��� ����
���� ���� ���� ���� ���� �����
".�� ��� ����� �� �� ��������
��� ��� ���� ,���� ����� ������ ������
.��'� ���� ����
������ �� ������� ���� ��� ������
,���'� ��� ���� ������ ���� ��� ��'�,
�� �� ��� ���� ��� ���� ���" ."��� ���� �� �� �����
(�'� ��� ���� ������(����� �����
.�� ��� �� ��� ���� ������� ,��� ������ ����� ���� ����
,��, ����� ����" ".����� ��� �� ������ ���� ����
��� ���
��� ��� �� ���
�� ��� ������ �� �����
����� �� ���� ���
��� ���� ����
���� �� ��� ���
.�����] �� �� ��� ��� ������ �� ������]
.��� ����� ������ ��� ����� ,��� �� ������� �����
.��� �� ��� ��� ������ ?�� ����� �����. ��� ��, ���� ���
����� �� �'� ��� ��
�������� �� ������ ��� ?������������ ���� ��� ����
.��
".����� ���� ����� �� ����� �� ����"
?����- .��-
.�� ����
.�� ���� ����
.��� ���� �� ���� ����� �� �'�
�.�� ��� ���� �� �� �� ��� ���� ����������
�����] ����� ��� �����] .���� ��� ���.��. ���� ������
�� ����'� ����� ��������
.������ ����� .������ ������
.����� �������
,��-45 ���� ������
������ ���� ��� �� ���� .���� ���
.�� ����� ���� ����� �� ����
����� ��� �����
.�� ��� ����� ������ .�� ��� ��� ���� ����
.����� ���� ����, ��� ������ �����
.��� �� ��� ��� ��
�� ���� ������������ ��� ...�� ������ ���
.������ ��������...
������ �� ��
...���� ����� � 30 ����
.���� ���� ��� ��� ����� ����...
...��� ����, ���
.��� ����� ������
���� ���� ��� ��
.���� ������ ���� �����
...���� ���...
".��� ����� �� �� ������..."
,��� ��� ���� .��� ��� ���� ��
,��� ���� ���� �� ��� �� ��� ���� .��� ���� ��� ����
...��� ���� .��� ���� �� ����� ����
.�� ����� ���� ���
.��� ���� ������ ��� �����- ?���� ���-
.��, ����, �������� ������ ���� .��� �� ������� ������ ���
.��� ���� ���� �� ����� ���? ����- .����-
.����- .���� ���� �� ��, ����
��� ����� ����� �� �� ���� �� ��� ���� .����� �� ��. �� ���� ���� ���� ��
.��- .����. ����-
����] ��� ���� ����� ���]
��� ���� ����� ������
���� ����� ��� �����
.����] ������ �� �'�]- .��, ��-
.����] �� ���]
�� ����� ��, ��� �����, �� ����� ����� .����� ���� �� ��� ��� �� �����
.����� ���� ����, ����
������, ���, ��� �� �� ��� ����" .������ ���� ", �������
��� �� ������� ���� ��� .����� ����� �����
,���� ���
������ ����, ��� ��� ��� ���
����� ������� ���� ����� ��� ,��� �� ���
���� �� ����� ���� ��� ���� ��� .��� ����� ���, ���� �����
,���� �� ��, �� ���� ��� ����, ��� ���
,������ ���� ?"���, �� ���� ����"
".�����, "��, �� �����- ".��� ���, "����, �� ����. �� ����-
.�� ��� ��� �������� ����� .�� ��� ������� ������
���, ���� ���, �� ��� .�� �� ������� ������ �� ����
����� ��� ������ �� ���� ����
�� ����� �� ���� ����� ������ ������ �� ��
�� �� �����
[����] .�'� �� ������ ���� �����
.��� �� ��� ��� .�� ���� ����
��� �� ���� ���� .������� ����� ���
.��� ��� �� �� ��
��� ����� ���. ��� ���� ����� .��� ����� ���� ���� �� ����
�� �� ����� ����, ����, ���� .��� ����
���, ��� ���� ��� ��� ����� ���� ��������
.��������� ���� ����� �� ��� ���� �����
,������ ������� ��� ������ .��� ��� ��� ����, ���� ��� ��� ����
���� ���... ������� ��� .�� ��� ������ ��� ���
.��� ����
?����� ��� �� ����� �� ������� ?�� ��� ��� ���
.������ �� ����� �� ������� .��� ��� ���� ����
����� ������ �� ��� ����� .���� �� ���� ���� ����
.�� ���� ��� ����� �� ������
,�����, �� �� ������ ������ !�� ����� �� ��
���, �� ��� ��� ���� ��� ��� �����
����� ���� ����� ������ ���� ������ ���,���� ����
�� ��� �� ������ ������� ��������
.���� ����� �����
�� ��� ������ ��� ������� .������ ���
,��� ��� �� ������ ���� ?�� ����� ���� ����� ���� ��
������� �� 21 .������ ����� �� ���
�������� ���� .����� �� �� 22, �����
�� ��� �� ����� ��� ��� .����� ����� ������ ������
.���� �� ����� ���
���� ����� ��� ��� .��� ��'� ��� ������ ����
.�� ������ ��� .���� �� ������ ����
���, ����� �����, ��� ����� �� ��� .���� ���� ��������
.��� ����� ��� ��� ���� �� ��
��� ����, �� ��� �� ������ ������� ���� ������� ����� ���
.������ �����
�� ����� ����� �� �� ,������ ����
����� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ���
.���� ���� ��� ���
.�� ��� .����� �� ����� �� ������
������ ������. ��� ����, �� ���� ��� .��� ���� ��� ���
.��� ��� �� ���� ...���� ��� ��� ��, ��� ����� ����
����� ������, ���... .��� ��� ���� ���� ���� ���
��� ����� �������� �� ����� �� ����
.�'� ���� ��� �����
����� ���� �� ��� ���� �� .�� ������� ����-����
.����] ���. ��-���]
?�� ����, ��- ?�� ����� ���-
�����, ������ ���� ��� .�� ������ ����, �� ����
.��, �� �� ����
...�'� �����
����� ��������...
.���� �� ����� �����
.����, ��� ���� �� �� ��� .��� ���� ���� ��� ����
����� ���� �����, "��� �� ".�� ��� �� ��� �'� �����
��� ������� ��� ����� ���� .����� ���� �����
����� ��� ����, ��� �� .������� ���� ����
,����������, �� ���� ���� ���
��� ���� �� ���� ,���� �������� ���
,���� �����, ��� �����, ����� �� ��� :�� ���� ��� ���� ����� �� ����� ���
��� ��� ������. ��� ���" .�� ���� ����� ����� �����
".���� ��� �� ��
�� �� ��� ���� ���� ������� ,������� ���� ���� ����
.��� �����, ���� ���� ����� ����
��, �� �� ���� ���� �� .��� �� ���� ��� ��� ����
.�� �� ���� ���
,�� ���� ��
������ ��� �� ����'� ����
.����� ����� ��� ��� �� ��
.���� ���� ��� ���� ���� ��
��� �� �����
��� ��� ���� ����
..����] ��� ���� ���� �� �����] ?��� ��� �� �� ��
,���� ����� ���� ���� �����
��� ���� ����� �� ��� ,���� ����� ���� ������
.�� ����� �� ��� ������
.��� ��� ��� ����, ��� ��� ���
.���� ��� ���� �� ����� ���
".����� ��� ���� �����, "��� ��� ���
��� ������ ������ ��� ������ ���
,��, ��, ����� ���� ����
.�� �'� ��� ���������
��� ���� ����� �����
�� �� ������ ������� ���� .���� ��
��� ��� ���� ��� �� ��� .�� ������. ������ �� ��� ����
�� ������� �������� ���� .�� ����� ����� ���� 25 ���
.����� ������ ���� �����
�� ������ ��� ����
?��� �� ����� ����
�� ��� ����
�� ��� ����
�� ��� ����
...������ ����
.���� ���� ��������
.�����
...��, ����� ���� ������
.�����...
������ ��� ��� ���� ���� ...������ �����
.������ �� ������ ���� ������...
.�� ����� ��� ����� ������
...���� ��� ����� ���� ����� �����'��
,����� ����... .���� �� ����� ������
�� ����� ������ ���� .��� �� �� ������ ��� ����� ����
���� �����'�� �����
...����� ����� ���
.��� ������.. .������ �� �� ���� ���
����� ������ ������� .��������� �����
,����� ����� ���� .��� ����� ������
,��� ����� ���� ���� ����
,��� ���� ���� ����� ������
�� ������ ����� ��� ���� �� ����� ������ ��� ����
.������ ���� ������
,�����, �������� ���
��� ���� ������� ����� ����
.�������� �� ���� ���
������� ...����� ����� ����� �� ����
.����� ��� ����� ���
�����, ����� �������
.��������...
,��, ����� ���� ,������ ����, ��� ����
,������ ����� .��� ������ �����
,��� ��� ��� ������ .��� ��� �� ����
��� ��� �� ���� .����� �� ����� ��� ����
��� ��� ��� ��� ����� .�������, ���� ���� ���
��� ��� ������� ,���� �� ���� ����
���� �� ���� �� ���� ���� .����� ����� ����� �� �����
�������� ������ ���� ���� ����� ��� .��� ��� �� ������ ��� ���� ����
?���� �����
.����� ������� ����� �����
������� �� ����� ������ .�� ����� �� 15 ������
,��� ���� ��� ������ ����
.����� ���� �� ������ ���
���, ���� ��'� ��� �� �� �������� ���
...����� ��� �� ����
.�� ����� ��� �� ����...
��� ����� �� �� ������� �� �� ��� .��� ��� ���� ����
.��� ��� �� �� ���� ����
.�� �� ��� ���� ������
,����] ������� ������� �� �'�] .��� ��� ���� �� ����
����� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �� ���
�� ��� ��� ������ �������� .�� ������� ���
��� ��� ���� .���� ����� �����
.���� ��� ���� ���� ����
.���� ���� ��� ����� �������
.�� ��� ���� ���� ��� ���
��� �� ��� ���� ���� ������� ��� �����
.����� ���� ��� ����� �����
.��� ����� �� ���� �������� ����
.���� ��� ���� ������
������ �� .������ ������� ��'�� ����
����� ����� �'��� ���� ����� .���� ���� ���� ���� �� ������
.��� ��� �� ������ �����, ��� �����
���� ���� ��� ���� ���
������� ������ ������ ,���� ���������� �� ��� ���
.���� ���� ����� ������� �������
,�� ��� ����, ����� ���� �'�� ������
.���� ��� ��� ��� ���� �'� �����
���, �����, �� ����� �� ��� ������� �� ������
,��� ����� �����
��� ��� ����� �� ��� .������ ��� �� ����� ���� �����
��� �� �� ��� ����� �� ������ .������� ������
.����� �����, ����� ������
���� �� ��'��� ������ .����� ����� ��'�� ������
������� �� ��� ����� ����� .������ �������� �� ���� ������
.��� ��� �� ������ ����� ����
.��� ��� ����� ������, ��� �����
�� �� ����� ������ �� ��� ��� ����� ���
����� ���� �� �� ���� .���� ���� ������ �� �� ����
.�� �� ����� ���� ��� �� .�� �� �� ���� ��� ����� ��������
,������ �� ��� .�����, ������ ��'�
'.����� ���� ������� '��� ��
����� ��� ����� ��� ������ ,����� �� �'� ����� �����
.�� �� �����, ���� ����
,��� �� ����� ����� ����� ���� .�� ����� �� ��
����� �� ���, ��� ���� .���� ���� ����
,���� ��� �� ���� .�� ����� ��� ��� ����
.��� ����� �� ����� �� ������ ���
.���� ��� ���� ���, ����, ����
���� ��� �� ������ ����� ���������� ���
,���� ��� ��� ���� ���� �� �� .��� ��� ����
.�� ��� ���� ������ .��� ���� ���� �����
.��� �����, ��� ��� �����
.�� ����� ��� ������ ��� ����� ����
�� ������ �������� .��� ��� ����
.����� ����� �� ������ �� ,����� ���� ���
,��� ����� ���� ��" .�� ��� ���� ����� ����
".��� ����� ���� ���� ���� �� ����� �.��� ���� �������
.��� ����� �� �� ,��� �� ���� �� �� ����
����� �� ���� ��� ,���� �� ���� �������
,������� �� �� ���� ,������ �� �� ����
��� ����� �� .������ ���
.��� ��� ���� �������� ����
��, ��� ���, "�� ���� .���� ����� ", ��� ������ ����
,�� ��� ��� ����, �� ��� ���
".�� ���� ���"
��, ����� ����� ����� .���� ��
,�� ������ ���� ����, ����� ����
.�� �� ��� ���� 20 ����� ������
���� �����
�� ����� �� ������ ���
�� �����
����
����� �����
�����
�����
.���
.�������
!������
.�� �� ����� ���
.�����, ��� ���� ��� �����
.����� ���� ��������� .�� �� �� ���� ������
���� ���� ����� �� ������� ���� ��� ����� ���� ���
���� ������� ����
,������ ����� �� ��� ���, ��� ���� �� �� �����
.����� ��� ��� ����
,����� �� ����� �� ���� ������ ��
��� �� �����? ��� ��" .���� ������ ����
������ ���� �����
������ ��� ����� ".������� �� ���� ����
...�� �����. ���� ����� ���
.��� �� ���� ����� �� ��� ���
.�� �'� ����� ������� ���� 1960
.����� ��� ����� �� ����� �� ����� ����
����� ����� �� ����� ����� .���� ������ �� ���� ����� ����
�� �� ���� ����, "��� ����� ".���� ����� �� �'� �����
"?��� �����, "�� �� �'� ����� .����� �� ����� ����
.���� ���� ��� ��� ������
,�����, ��� ��� .��� �� �� ������ ����� ��
.�� ����� �� �� �������� ���� ������� �� �'�
�� ������ ��� ���� .��� ����� ����
.��� ��� .�� ����� �� �� ���� �����
�� ���� ��� ���� .������ ����
,���� ��� ���� ������ .���� ���� ��� ����� �����
������� ���� ��� ���� �� �� ���� .���� ��� ���
.���� ���� ����
,�����] ����, ����� �����] .������� ��� �������
.������ �� ��� ������
,������ ����� ����� ����
��� ��� ����� ,������ �� ��� ����� �������
,��� ��� �� ��� ������� .������� ��� ���� �������
��� ����� ������ �� ,���� ��������, ����� ������
.������ ��������
.��� ����, �� ����� ������
...���� ����� �� ����� ��� ������
...������� ����
�� ������ ��������� ���� .�������� ����
[���� �����] .���� �'� ����� �� ���� �����
.���� ���� ������ .����� ���� ��������
��� ������ �� �� ����� ����
.����� ����� ������ .��� ��� ���� ��� �� �����
,�������, ����� ������� ,����� ������ �� �'� �� ����� ���
.�� ����� �� ����� �� ��� ���
,������ ����, ������ .������ �����. ��� ����� �� ����
.��� ��� ��� ��� .������� ���� ������ ����
��� ����, �� ��� ����� .���� �����, ��� ������
.�� ��� ��� ��� �� ������
���� ���� ��� ��� ����� ����� ���
.���� ����� ��� ����� ������ ���
.�� ���� ��� �� ��� ���, ��� ����
��'� ��� �� ����� ���� ������� .�� ��� ��� ���� ������
.�'� ���� ����
,��� ��� ����� ���� .����� ������ �����"
".������ ��� ������
,����� ����� ������� �� .����� �� �� ����
.��, ����� ����� ���� ����� ����� ��
��� �'� �� ��� ���� ����� ���� ����
?����� ���� ���� �������
?���� �����] ����� ��� �� 16 �������]- .��-
���� �����] ��, ����� ����] .���� ��� ���
,������� �� .������ ����� ������� ��
,��� ��� ����, ��� ����� .��� �� ���� ��� ����� ����� ������
�� ��� ����� ��� ����� ����� .����� 16 ������ ����
.���� �� �� ��- .����-
���� �����] �� ��� �� �� ������ ����� �����] .����� �� �� �� ���� �����
.����� ���� �� ���� .��� ���� ��� ��
?��� ���� ����, ��� �����
.��� ��
.�������- .����-
.���� �����] ������ �� �� ������� �� �'�] .���� ����� ���, ��� ����
,�� ����� ���� ������ �� �� .����� ����� ����� �� ��
.�� ����� ���� �� ������ .����� �� �'� ���� ��
.���� ������ ����
��� �� ������ ����� ���� ?��� ���� ������������
.��� ���� ���� ��� ���, ��� ���� ,�� ���� ��� �����
���� ��� ����� ����� ��� �� ���� .����� ���� ����
����� ��� ������ �� ������ .��� ���� ����� ���� ����, ��� ����
�� ��� ���� ?�� �� ����� ��� �����
����� ������ ���� ���� ��� ���� �� .�� ��� �� ��� ��� �����
.�������, ��� ���� �� ������� ������� ���
����� �� ������� ��� .��� ������ ������ ���
.��� �� ����� ������ ����. ��� ����
���� �� ��� .���� ���� ���� ���
��� ���� �� ���, ��� ������� ���� ,���� ���� �- 73
.��� ��� ����� ������ ����� ���� �'�
'��� ��� ������� ���� '������� .���� ���� ������
.������ ��� ����� .��� ��� ���� ����� �����
����� ���, ���� ���� ��� .����� �������
��� ��� �� ���. ��� �� ����� ������ .������� �� ������� �� �������
���� ��� ������ ,������ �� �� ���� �����
.�� ��� �� ������ ���� ���
.��� ��� ���� ���� ���� ����� ������� �-1975
.������ �� �� ���� ��� ���� ����
��� ����� ��� ���� ��������� .���� ������ �������
...���� ����� ��� �� ������
?���� �����] ��� �����]- .�� �� �����-
?��� ��� ���� ������ ��� ...��� �������, ��� ����
.�� �� �� ������ �� ��� ���� ���
����� ���� ...�� ��� ��� �����
.���� ������...
.������� ��'� ������� ����� ����
��� ����� ���� ���� �� ������ .���� ���� ���
.����� ���� ����� �����
����� ����� ���� ����� .������ ����, ����� �����
.��� ��� ����� �� �����
.�� ���
����� ���� �� ���� �� ������, ��� ,������ ���� �� ���� �� ������
�� ��� �� ����� �� �� ��� �� ,���� �� ��� ������� �� ��
.��� ����� ���� �� �����
��� �� ��� ���� ����� ���� .�� ��� ��� �����
.��� ����� ���� ��� ���� �� ��
.��� ��� �� �����- ?�� ���� ���� ����� �����-
?��� ���� ���� �� ��- .��-
?���� �����] ��� �� �����] .��� ������ ���
.�� ����, ����
���� ������ ����� �� ��� ����
?��� ������ ������� �� ����� ���
.����� �� �� ������
.�� ���� ������ ���, �� �� ���� ��
.��� �� ���� ���� �� �� ����
.�� ����� ������ ���, ��� ����
.�� �'� �����
,�� ����� ���� �� �� ...��� ������ ���� ���� ����� ����
.�� ��� ���� ���� ����� ���� ����...
.��� ����� ��� ���� ����� �����
,����] ����, ���� ����] .������� ���� ������
,�����, ���� ���� ������ ,�� ������ ���
.����� ����'���
.���� ����� ����� .��� ����� �� ����� �� ���
?�����, ��� ���� ������ �� �� .���� ������ �� 19
.����� ��� �� 45 .��� ����� ����
��� ���, ��� ���� ���� ���� 20 ���
���� ����� �����, "���� �� ����� �� ,������ ����� ����
����� �� ����� ����� ���� ".��� ���
,�� �� ����� ������� ��� ������� ,������ ��� ����'���
,������� ��� ���� ������ ...��� ��� ����
��, �� ����... ��� �� ����� .����� ������� ���� ������ ����
��� ����� ����� �� �� ���� ����� �� ����� ���� �� �� ������� ����
.����� ����� �� ������� ���� ����� ?��� ����� ����� �� ��, ��� ����
���� ���
���� �����
�� �� ����
����� ��� ����
���� ���� ����
.��� ����� ��� ���� �� ���
.��� �� ����� ���� ��� �� ���� .����� ���� ����� ��
.����� �� ���� .������, �� ����� �����
.������� ���� ����� .��� ������ ����� �� ��� ��
,����� ��� ���� .��� ��� ���� 3, 4 ����'�� ����
,������ �� ���� ����� ��� ���� .�� ���� ����
���� ������ ������ ��� ������� �� ��� ���
.���� ��������� ��� �����
��� �� ���� ���� ...���� ���� ������ �
,����� ����� ������� ��
��� �� ����� ����� ��
���� ��� ����� .���� ���� �� ����� ��
���� �� �� ������ ���� .�� ��� ��� ���
?��� ���� ��
,������� ���� �������
,����� �� ��� ���� �� .��� �������� ��� ������ ����
,����� �� ��� ���� �� ,��� ��� ���� ��
.��� ���� ������ ��� ���� ���
�� ����� ���� ,�������� ��� ��� ����
���� �� ����� ������ .��� ��� �����
.����� �� �� 14 ����, ��� ����
.��� �� ������ ������� ���� ,��� ����� ������ ����� ����
.������ ���, ��� ����
...����� �� �� �������� ���. �����
�� ����� ���� ������ ������� ����� ��
�� �� ��� ���� �� ��� .���� �� ������� ����
����, �� ���� ?�� ��������
.����] ��� ����� ����] .�� �� �� ����� 90 ����
��� �� ���� ��� ���� ������ ����
.���� ���� ����� 10.5 �"�
.����� �� ������ ���� ������� ����
.����� �� ������ ���� ���
�� ���� ��� ���� ������
���� ��� ����� ���� ����
�� ������ �� �� ���� ������
���� ����� ���� �� �����
.���� ��� ..����� ����� ��� �� ��� �����
.��� ���
.��, ���� ������
.��� ���� �� ��, ����
,�� �� �����, �����
...���� ���� ����� ���� �� .��� �����
.�� �������
.��� �� �� ����� �����
��� �� ����� ,���� ��� �����
.��� ������ �� ������� ������������
?������ ��� ������ �� ������� ���
,�� �� ��� ���� �� ������ .�� ��� ��� ���, ��� ����
����� ����� ����� ���
...������� ������ �����
��� ���� ����� �� .��� ����, ���� ����
...���, ��- ?���� ��� ��-
��� ���� ���� 1957 .����� ������, ����
.���� ���
��� ����� ��� ��������� .���� �����, ���� ����
?��� ������ �� �'�
.������ �� �'��� ����� �����
.����� �� "���" ������
.����� ��� ��� ���� .�� �� ���
,�����] ��� ���� ��� ������] ���� ����� �����
,���� ��� ������ ��� .��� ����� ����� ���
.��� ����� �� ���� �� ��� ���� �����
.�� ��� ��� �� ����
�'��� ����� �����
���, ��� ���� �� ?����, �'���, ����
.���� �� ��� .��� ���� ���� �� ������ ����
.��� ����� ��� ��� ����� ����
.��� ���� ���- .��������� ���� ���-
.��� ����. ��� ���� �� ���� .��� �� ��� �� ������
.����� �����- .��� �����-
��� ���� ����� ����� �� ���� ���, ��
��� ���� ����� ����� .���� �� ������� ����
,����� ���� ��'� ��� ����� .��� ���� ��� ����
.���� ������ ����� ����
���� ��� ��� ��� .��� ���� ��� �� ���
.�'� ����� �� ����� ������ ���� ��
.��� ����� �� ���� ���� .���� �� �� ����� �����
��� ���� ���� .����� �����
-.��� ����� -.��� ��� ������ �����
...��� �� ������ ������ ���
,��� ���� ����, ����� ����... ��� ����� ����
.���� ��� ���� �����
.��� ���� ����� �� �� .���� ��� ��� ��� ���
.��� ���� �� �����
.��� ���� ���� ���
.���� �� ��� .�� ���� ��� ��
.����� �������
�� ���� ��� .��� ���� �����, ���
.��� ���� ��� ���� ����� ��
�����] � -57 ����� ��������]
.��� ����� ���� ������ ����
...�� �� ���� .���� ����� ����� �����
��� ���� ����� �� ���� ���
,������ �� ���� ������ ,������ �� ����� �� ���� ��
.������ ��� �������
...���, ��
��� ���� .������� �� ����� ���� �-900 �������
�� ��� ��� �� �����
.�� ����� ����� ������� �����
����� ������, ����� .������ �� ��� ����� �����
.���� ��� ��� �� ���
�� �� ���� ������ ��� .���� ����� ��������
.����� ����� ���� ����� ���
...���, ���� ��, �� ����
����, ��� ����... .�� �� 50, ���� ���
.��� ��� ������ ��'� ����
.���� ����, ��� ���
.��� �����
?�� ������ ����� ����
.��... ������
��� �� ����� .������ ����� ����� �����
.��
?�� ��
.��� ���� ��� ������ ��� �������
.�� ������ �� ������ �������
...�� �� �� �� ������� ������
,�� ���� ��� ���, ��� ����...
...�� ��������� ������ �� �������
...���, ���... �����...
.������...
.��� ������ �����, ��� ����
�����] ����� ������ ����� ����] �-4:00 �� 6:00
.�� 4:30 �� 7:00 �� ���� ���
��� ���� ���� �� ���� .������ ���� ��
�� ��� ?���� �����, �����
.��� ���� ����� �� ����� ����
...��� ����, �� ����. ����
�� ������ ���� ������ ���� .������ �� ��� ���
?���� �� ������ ����
?�� ��� ����, ����� ?��� ���� ���� ������
?���, ��� �� ����� ����� �����
��� ���� ����
.[�����] ��� ���� ����� ��- .��� ���� ����� ��-
.��� �����-... !����-
.�����] ���� 18 ����� ��� ������]
?����� ��� ���� ���- .��, �� �� ���-
.�� ���� ����� �� ����� ���� ?��� ��� ���� �� �����
?��� ���� ��� ���� .����� ��� �� ��� ���
.��� ����� �������
.��� ����� �������
�� �����
��� �� ��� ����
����� �� �� ������
�� ������ ���
���� ��� ������ ����
�� �� ����
�� ����� �� ������� ����
�� ����� ��� �� ��� ����
����� �� �� ������
��� ������ ��� ���� ��� ������ ����
�� �� ����
��� ����� �������
��� �����, ��� �� ���� ���
����� ������, ����� ������, ����� �����
���� ����� ��� ������ ������
��� ����� �� �����
��� ����� �������
.��� �����, ��� �� ���� ���
����� ������, ����� ������, ����� �����
���� ����� ��� ������ ������
��� ����� �� �����
.�'�, ���� ��� ��� ���
�� �� ���� ����� ��� ����� �� ���� ���� .������ �� ����� ���� ���
.��- .��� �� �� ���-
...���- .�����, �'�
.��� ����� �� ��-
?�� ��� ����, �'�
.�� ���� ���� .������ �� ���� ��������
.��- .�� ���� �� ���-
�� ����� ������ ����� .���� �� ���
.��, ��
...������� � ,������� ������� "���� ���" �����
���� �� ���� ���� ���� �����
...������ ����� ���� �����
.������� ������, ��� ����...
.�� �����
.����, �� ��� �� ������
����. �� ���� ��� ���� .���� ���� ���� ������
?�� ����� ����� ����- .��� ������ �� ����-
.��-��
.��� ���� ��� ������� .��� ���� ����� ������� ������
����� ���� ��� ����
.���� ���� ���� ���
,������� ����� ���� ����
������ ����� ������� �� �� ...�� ����� ������
����� ����� ����, ��... �� ������ ����, ��� ������
���� ����
���� ���� ����� ���� ����� ����� �����
�� ��� ����
���� ���� ��
����
�� �� ������
������ �� ������
.��� ���� �� ������
����� ������ ������
����
���� ����
�������� �� ����� ���
��� ����� ���
��� ���� ����
��� ������ �����
���� ����
���� ���� ��� ���� ���
���� ��� ����
����� �����
����
�� ������
������ �� ������
��� ���� �� ������
����� ������ ������
����
���� ��
���� ���
����
����
.����
.����
.�'�, ���� �� ������
����� �� ����� ��� ��������
.���� ���
.��� ����� ���� ������ .����� ��������
��� �� ���� �� �� .����� ���� ���
����, ����, ��� ���� ����� ��� .���� ����� �� �� ����
��� ����� ��� ���� �� �� ���� ���� ���, ��� ����
�...
,��, �� ���� ����... .������ �������
...��
...��� �� 57
...���� ����
...���� ��� ��� ���� �������...
.����� �� ���� ����� ��������...
.�� ����� ��� ����
.����� ��� ����� �� ��
...��� ��
.�� ����� ��� ���� ����� .��� ����� ���� ���� ����
.��� ��� ���, �'�
,��� ����� ����� �� ���� ��� ,����� ������
?������ �� �� ������ ����
��� ������ ��� ���� ����� ?�� �� ����, ����
��� ������ ��� ���� ����� ?�� �� ����
..���� ������, ���� ���
.������ ����
.���� ��������� ��������
...��
...������, �� ����
.�� ��� �� �� ���, �� ������ ����
.�� ��� ����, ��� ����
.����� ���� �� �����
.�� ������ ����
�'� ����� �� ���� ���� 13 ���� 1988 ���� 3 ����� �����. ��� ��� �� 58
�������� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ��������. ������ ������ ���� ���� ���� �� ��� �� 30 �� ������
�����, �����, �� ������� ��'� ��� ������.
��������'�
���� �� ����� ���� ����� ����
�� ����� ���
��������'�
����� ��� ���� ����
���� ����� ����
���� ������ ��������� �����
����� �����
�� ������
...����� ����� ����� ������
.��� ���� ���� ���
����� �� ����
�����
���� ���� ���
���� �������
.������, ���� �� �� ��
.��� ���� �����
��������'�
��������'�
.����� ��� �� ����
�������
��������'�
.��� ���� ���� ���
�� ���� ������
���� ���� ��� ���� �������
������, ���� ��, ���� ����
.��� ���� �����
��������'�
:����� ������� indi(Sep-2020)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.