Original subtitles

Me voy a casar con Cristo.

♪[MÚSICA]♪

Ya escuchaste a la futura señora Beltrán.

La estás obligando a todo esto, ¿verdad, pendejo?

♪[MÚSICA]♪

Ésta es una farsa.

Aquí la única farsa eres tú, cabrón.

Te convertiste en un tipo autodestructivo,

Te convertiste en un tipo autodestructivo, inestable,

inestable,

y un peligro para Natalia.

Ya está, ya está.

Quiero hablar con Diego, a solas.

Está bien, confío en ti,

pero en él no.

♪[MÚSICA]♪

¡Ay, qué rico!

¡Ay, qué rico! No, este mezcalito está bien rico, bien pegador.

No, este mezcalito está bien rico, bien pegador.

Oye, ¿y qué, le diste el día libre a tu chicle?

¿Qué?, no.

Mi hombre, aparte de que es una máquina de placer,

es buen papá, está cuidando a su chamaco.

Ay, no jodas, tiene hijo.

Es de los hombres que se queda con la mujer

por el hijo.

Ay, Rosita, ya sabes que tengo una puntería

para enamorarme.

¿Dijiste enamorarte?

Ay, ya valiste, amiga.

¡Ay!

¡Ay!

Qué pasó, Candelita.

Ah, ¿me extrañaste?

Tarazona.

Tarazona. En, yo también te extrañé, chiquita.

En, yo también te extrañé, chiquita.

> Suéltela. > Ey, ey, Rosita. > ¡Ey, cht!

> Suéltela. > Ey, ey, Rosita. > ¡Ey, cht! ¿Tú qué te metes, mi'ja ? , esto no es pa ti.

¿Tú qué te metes, mi'ja ? , esto no es pa ti.

> Rosita, vete. > Llégale.

Vente, mi niña.

Vamos a recuperar el tiempo perdido, chiquita.

♪[MÚSICA]♪

Tres horas para traer la medicina de tu hijo,

esto es algo insólito.

Estaba trabajando, tenía el celular apagado.

¿Por qué no le pediste el favor a alguien del hotel?

Por supuesto que se lo pedí a alguien del hotel,

¿qué crees, que me iba a esperar a que terminaras

de cogerte a esa puta en lo que le bajaba

la fiebre a Rodrigo o qué?

¿De qué estás hablando?

No te has visto, ¿verdad?

No es lo que crees.

«No es lo que crees».

«No es lo que crees». ¿Me dejas hablar?

¿Me dejas hablar?

¿Me dejas hablar? No, no te dejo hablar, tus pendejadas

No, no te dejo hablar, tus pendejadas

velas a decírselas a esa puta.

No te vuelvo a pedir un favor para mi hijo,

no te vaya a interrumpir en algo.

Pinche Memo,

Pinche Memo, te ganaste unos buenos tequilas, ca.

te ganaste unos buenos tequilas, ca.

te ganaste unos buenos tequilas, ca. Pues algo bueno tenía que salir de este desmadrito, ¿no?

Pues algo bueno tenía que salir de este desmadrito, ¿no?

Quita esa cara, cabrón.

Lamento haber tenido que ensuciarlos

con lo de Natalia pero, pus, sabías

que no había de otra.

Mientras esto no se vuelva costumbre

y se pague lo debido, pico de cera.

Bueno, hasta propina les voy a dar, mira.

Honorio.

Ve nada más qué belleza.

¿Eh?

¡Chulada!

Un placer hacer negocios con usted, señor Cristo.

♪[SUENA CELULAR]♪

Cuídate.

Mmm.

Hija, estaba por llamarte.

Lo que hiciste ahí fue una locura, Diego,

pudiste acabar preso o muerto.

Yo estoy muerto desde que te secuestraron.

Ey, vente conmigo.

Mi amor, no te puede obligar a casarte con él.

Escúchame, vámonos.

Necesito que me prometas algo,

no vas a intentar otro plan suicida,

y necesito que me prometas que,

que vas a regresar a tu vida,

a tu trabajo, a,

a tus cosas.

¿Qué?

¿Qué? Que quizás pienses que lo de nosotros

Que quizás pienses que lo de nosotros

realmente nunca pasó,

no existió.

no existió. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Si te amenazó con hacerle daño a alguien

de tu familia, mi amor, yo lo puedo entender,

¿ OK ?

Quiero que no tengas miedo, confía en mí.

No me vuelvas a buscar.

Vete.

Te deslumbró con su dinero, ¿no?

¿O qué?

Sí, eso fue.

Tú no me puedes decir eso, Diego,

me conoces perfectamente.

No, claro que puedo, quiero entender,

no entiendo un carajo de lo que está pasando,

tú no eres ésta.

¿Por qué me haces eso?

Necesito que respetes mi decisión,

que me dejes en paz, Diego.

"Tecolote".

Mande usted, mi señora.

¿Te enamoraste de él?

¿Te enamoraste de él, de tu secuestrador?

El señor ya se va.

Pa luego es tarde.

Pa luego es tarde. Natalia.

Natalia.

Con gusto lo acompañamos hacia la salida.

> ¡Natalia, por favor! > ¡Ya, órale!

> ¡Natalia, por favor! > ¡Ya, órale! > ¡Natalia! > A dormir, ¡vámonos!

> ¡Natalia! > A dormir, ¡vámonos!

¡No, no, por favor!

¡Natalia!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Adiós.

Buenos días.

¿Todo bien?

Ya me sé la tabla del 5.

Mmm.

A ver.

¿Cuánto es 5x8?

40.

Muy bien.

Ya sé quién va a llevar mis cuentas del negocio.

Felicidades, buen trabajo.

No es ni la sombra del chamaco que te presenté.

Gracias.

Me conformo con saber que está mejorando.

Tengo una excelente noticia:

tu hermana ya está en libertad.

> ¿De verdad? > Sí.

> ¿De verdad? > Sí. Se lo agradezco mucho, do...

Se lo agradezco mucho, do...

♪[MÚSICA]♪

Yo, eh...

♪[MÚSICA]♪

Mi, mi mamá va a estar muy feliz con la noticia y,

y se lo agradece igual.

El futuro será una fiesta

si cada día recibo un abrazo como éste.

No me hables de usted,

háblame de tú.

Con permiso.

♪[MÚSICA]♪

Bendito sea Dios que ya estás de regreso

en tu casa, con tu familia, mi'jita.

Ay, sí, sí, yo sabía que todo esto se iba a arreglar.

¿Y qué te dijeron, hijita?

¿Tienes que ir a firmar cada mes, cada semana?

No, nada.

Me dejaron ir sin términos ni condiciones.

Esa fue Natalia.

Don Cristo, dirás,

él es el único en todo el pueblo

que podría hacer que le quitaran todos los cargos.

No saben el coraje que me da deberle algo a ese tipo.

No saben el coraje que me da deberle algo a ese tipo. Pues le vas bajando, mi'jita,

Pues le vas bajando, mi'jita,

Pues le vas bajando, mi'jita, porque no sólo le debes tú,

porque no sólo le debes tú,

le debemos toda la familia, ¿mm?

Es más, ahorita mismo

nos vamos a la hacienda para darle las gracias.

Yo no hice nada, papá,

yo no tengo nada que agradecerle.

yo no tengo nada que agradecerle. El colmo sería que me dejaran encerrada

El colmo sería que me dejaran encerrada

El colmo sería que me dejaran encerrada por un crimen que cometió su guarro.

por un crimen que cometió su guarro.

A ver, dije que nos vamos a la hacienda y punto!

Y sirve de que vemos cómo está Natalia.

Hola, Isabel, ¿cómo estás?

Hola, bien, ¿y tú, Patricia?

¿Cómo está Rodrigo?

Pues ya no le dio fiebre, así que supongo que era

emocional totalmente.

¡Ay, pobrecito!

No es para menos.

Pues sí, con el infierno que hemos vivido.

Y ahora estamos aquí recluídos en este pueblo,

esperando algún milagro.

¿Y tú cómo estás?

Ah, ¿yo cómo estoy?

Ay, es una pregunta que me hago

y que no encuentro las palabras porque,

a ver, imagínate, a mi hijo y a mí tratan

de asesinarnos por quererse vengar

de mi esposo, él no está ahí para defendernos

porque se está acostando con alguien

en Villa Clara, entonces...

Tú eres la experta con las palabras,

tal vez se te ocurre alguna.

A ver, Isabel, ¿qué, mi hermano?

¿No te estarás haciendo ideas?

A ver, Mateo traía un chupetón en el cuello, Patricia.

Y, de verdad, yo estoy muy conciente

que él y yo hemos tenido problemas

por el tema de trabajo, por el suyo, por,

por lo mío, pero una sabe cuando

algo está pasando.

Buenos días.

Buenos días.

Mmm.

Qué manera de echar a perder un café

con esos endulzantes.

Pus no te tomes mi café.

Bueno, ya me voy.

No sé a qué hora regrese.

Bueno, eso no es novedad, ¿no?,

y yo nunca te espero.

Pues aunque mi hermano me mate,

yo, la verdad, ¿lo que haría?,

lo seguiría.

¿Para qué te torturas con la duda?

Es mejor saber la verdad, ¿no?

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

♪[MÚSICA]♪

Galán,

¿qué haces aquí?

Pues como no contestas las llamadas ni los mensajes,

vine a ver qué plan.

Bueno, tú, tú sabes que en mi trabajo, pues,

no se sabe la hora.

¡Ey, ey, ey!, ¿a dónde vas?

Aquí sigue mi cliente.

Aquí sigue mi cliente. ¿Y desde cuándo traes clientes a tu casa

¿Y desde cuándo traes clientes a tu casa

¿Y desde cuándo traes clientes a tu casa y se quedan a dormir?

y se quedan a dormir?

♪[MÚSICA]♪

¿Y quién te dijo que estamos durmiendo?

¡Ey, ey, ey!

No te me enojes.

Te marco al ratito, ¿sí?

No seas terco.

Sabía que en algo raro andabas.

♪[MÚSICA]♪

Este es tu nuevo trabajo, ¿no?

♪[MÚSICA]♪

¡Ah, caray, ay!

¡¿Quién era?!

¿El noviecito?

¿El noviecito? ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿Del que hablas en tus videos?

¡Au!

Tú eres mía, Candela,

y mucho cuidado,

si me traicionas,

te chingo.

¿Me entendiste?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

No esperaba verte así,

aunque tampoco me sorprende.

Vamos, párate de ahí, por favor.

Vamos, párate de ahí, por favor. Vamos, vamos, te ves muy mal.

Vamos, vamos, te ves muy mal.

Ándale, ¡ah!

♪[MÚSICA]♪

Cuéntame cuánto tiempo piensas

que vas a estar metido en ese hoyo, ¿mm?

♪[MÚSICA]♪

No sé de qué hablas.

Por favor, no te justifiques.

Te conozco muy bien.

♪[MÚSICA]♪

Por favor, despierta, abre los ojos.

Te estás acabando, estás destruyendo a ti,

a tu empresa.

Me vale madre.

Pues que no te valga madre, fíjate.

Hay mucha gente a la que le importas

y que se preocupa.

¿Ah, sí?

¿Quién?

Yo, por ejemplo.

Yo.

Mira lo que te traje.

Una guajolota como las que hace tu mamá

y te encantan.

A tu mamá y a tu hermana también le preocupas mucho.

¿Sabes que Natalia no es la única persona que tenías...?

¡No, Diego, no!

¡Así no!

No quiero ser tu premio de consolación.

♪[MÚSICA]♪

Mira,

si yo pude olvidarte,

tú también vas a olvidar a Natalia,

te lo juro que lo vas a lograr.

♪[MÚSICA]♪

Cómetela.

♪[MÚSICA]♪

Te va a caer bien.

♪[MÚSICA]♪

No jodas, Caye,

no tienes idea de cuánto pesa esta portavelas,

no tienes idea de cuánto pesa esta portavelas, para mí que es de puro oro.

para mí que es de puro oro.

Y mira nada más este lugar,

parece un castillo.

Tan sólo este cuarto está más grande que nuestra casa.

Ay, ya, Porfirio, no digas tarugadas,

compórtate.

Buenos días.

Buenos días.

Una disculpa la demora.

No, no, no se preocupe.

Qué gusto conocerlo, don Porfirio.

No, no, don Cristo, de ninguna manera,

el honor y el placer de conocerlo es mío.

el honor y el placer de conocerlo es mío. Muchas gracias.

Muchas gracias.

> Igualmente, muchas gracias. > Muchas gracias.

Qué placer verla, doña Cayetana.

Igualmente.

Me alegra verte bien, Linda.

Qué bueno que el inconveniente con la Policía

ya forma parte del pasado.

Justo, justo por eso estamos aquí, don Cristo,

queríamos agradecerle a usted personalmente.

Linda.

Gracias, don Cristo.

Con todo gusto.

Este pueblo debería de tener gente como usted,

que está preocupada por los demás, con conciencia social.

Yo creo que usted

debería ser

candidato para nuestro presidente municipal.

No, no, no, muchas gracias.

> Sí, sí, don Cristo. > Mi vocación es la tierra.

¡Linda!

¿Estás bien?

¡Hijita, qué gusto verte!

¡Hijita, qué gusto verte! ¡Ah!

¡Ah!

♪[MÚSICA]♪

Qué bueno que estás bien.

Eh, ¿por qué no se quedan a desayunar?

Encantados.

Por favor.

Es usted muy amable, don Cristo, eh...

Sí, por favor.

Tú siéntate aquí, yo voy acá.

Linda, pásate para acá, mira.

♪[MÚSICA]♪

Linda, allá.

Anda, vuélveme a decir que no tienes nada con esa mujer.

Es mi trabajo.

Acostarte con las putas del pueblo es tu trabajo.

Acostarte con las putas del pueblo es tu trabajo. Esa mujer es una informante.

Esa mujer es una informante.

¡A ver, yo no soy una estúpida!

No soy tu pendeja, ¿eh?

No soy tu pendeja, ¿eh? A ver, a ver, escúchame.

A ver, a ver, escúchame.

Suéltame.

La tuve que seducir para sacarle información.

Ah.

Y ya tienes la información entre las piernas de ella.

¡La podías haber torturado, no cogerte a una puta!

A ver, cálmate.

¡No!

Qué clase de cosas me haces decir.

En qué, qué clase de ser humano

me he convertido a tu lado.

¿Me puedes escuchar?

Candela era la mujer de Tarazona,

tenía que ganarme su confianza para saber quién mató a Murillo.

¿Te acostaste con ella?

Te acostaste con la mujer

de un delincuente

para sacarle información.

Eres una mierda.

¡Ah!

Todo le quedó delicioso, señorita, ¿eh?, de veras.

Yo creo que es por la calidad de los ingredientes.

Qué bueno que le gustó, don Porfirio.

¿Por qué no me cuentan de ustedes?

Al final, ya somos como familia.

♪[MÚSICA]♪

Bueno, es que

don...

Cristo y yo les tenemos una noticia que...

Nos vamos a casar.

¿Qué?

♪[MÚSICA]♪

¿En serio?, ¿en serio?

Qué maravillosa noticia, de verdad, ¿eh?

Mi hija casada con el mismísimo

don Cristo Beltrán.

Jamás lo hubiéramos imaginado.

> ¿Verdad, Cayetana? > Nunca.

Nunca lo hubiera imaginado.

Ni yo.

Bueno, es que sin avisar siempre llegan

las mejores noticias

y te cambian la vida para siempre.

y te cambian la vida para siempre. Sí.

Sí.

Y para bien, por supuesto.

Mejor dicho, imposible.

Bueno, pues,

tienen mi bendición.

¡Felicidades, hija!

Gracias.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ ¿Te vas a casar con este señor así de,

¿Te vas a casar con este señor así de,

de un día para otro?

Doña Cayetana,

yo sé que parece una decisión precipitada,

pero lo hemos pensado mucho y

creemos que es lo mejor.

Mhm .

♪[MÚSICA]♪

Sí.

♪[MÚSICA]♪

El cinco.

Ahora resulta que la familia de la maestrita

está aquí instalada desayunando.

¿Y cuál es el problema?

Que, si nos dejamos, esos muertos de hambre

se van a creer con el derecho de

tratarnos como servidumbre y, lo siento,

pero yo sólo recibo órdenes de don Cristo.

Pos mejor te vas acostumbrando, porque

cuando el patrón se case con la seño Natalia,

¿qué vas a hacer?

¿qué vas a hacer? ¡Cállate, Lupe!

¡Cállate, Lupe!

La que te pone mal el asunto, ¿" vea "?

Es el último camión de cargamento

> y ya contaron todas las cajas. > Gaby.

> y ya contaron todas las cajas. > Gaby. > Buenos días, Diego, ¿cómo estás? > ¿Qué pasa?,

> Buenos días, Diego, ¿cómo estás? > ¿Qué pasa?,

me dijiste que era urgente.

Es que recibimos un mail bastante preocupante.

Es que recibimos un mail bastante preocupante. ¿Qué pasa?, ¿qué dice?

¿Qué pasa?, ¿qué dice?

Es una notificación de cancelación

del contrato con las empresas de Beltrán.

♪[MÚSICA]♪

¿Esto es lo urgente?

Diego, Beltrán es nuestro único cliente,

sin ese contrato no vas a tener cómo

seguirle pagando a los empleados,

incluyéndome.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué vamos a hacer?

♪[MÚSICA]♪

Isabel, por favor,

piensa con la cabeza.

Rodrigo es lo único que importa

y aquí está a salvo.

Sí, y Rodrigo y yo tenemos un lugar

y no es éste, Malena.

Isabel, un matrimonio sin crisis no es matrimonio,

y las crisis se resuelven.

A ver, tu hermano y yo no tenemos nada que resolver.

A ver, Isabel, ¿te preocupa más tu rabia que tu hijo?

En ningún lugar va a estar más seguro que aquí.

En ningún lugar va a estar más seguro que aquí. Ya nos quedó claro que a ti te importa más tu trabajo,

Ya nos quedó claro que a ti te importa más tu trabajo,

¿entonces por qué no vas y agarras a Tarazona

y todos estamos felices?

Despídete de tu papá, por favor, mi amor.

¿Qué está pasando aquí?

Felipe, gracias por todo, pero ya nos vamos.

Felipe, gracias por todo, pero ya nos vamos. No.

No.

De aquí no se mueve nadie.

No, Rodrigo y yo ya nos vamos...

Es una orden, Isabel.

Cruz Tarazona anda cerca.

¿Estás seguro de eso, papá?

¿Estás seguro de eso, papá? Pues la gente del pueblo me han dicho

Pues la gente del pueblo me han dicho

que lo han visto merodear por ahí.

A ver, papá, si eso es verdad,

A ver, papá, si eso es verdad, es mejor que se vayan a la ciudad, entonces.

es mejor que se vayan a la ciudad, entonces.

La única manera que yo tengo para protegerlos

es que estén cerca de mí,

cerca de mi gente.

Mamá,

♪[MÚSICA]♪

yo no me quiero ir,

no quiero que estemos solos.

Si ese tipo está libre,

hay que terminar con esto de una vez.

Papá.

> Cuídate. > Tranquilo.

Todo va a estar bien, campeón.

Todo va a estar bien, campeón. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿Cómo quieres que me ponga si te vas a casar

con una mujer que acabas de conocer?

Conozco muy bien a Natalia.

Entonces es cierto.

La secuestraste.

A ver, Daniela, por favor.

¿En qué cabeza cabe que voy a secuestrar

a una mujer para obligarla a casarse conmigo?

No te hagas eco de pendejadas.

Eres demasiado joven, Daniela.

El amor a veces ocurre así,

sin avisar y en las situaciones más extrañas.

Eso nos pasó a Natalia y a mí en medio de su rescate.

Eso nos pasó a Natalia y a mí en medio de su rescate. Mi mamá tenía razón,

Mi mamá tenía razón,

esa mujer es una pinche oportunista

que se quiere quedar con nuestras tierras.

No, tu mamá se equivoca.

A mí no me interesa quedarme con las tierras

de absolutamente nadie.

de absolutamente nadie. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ Me dijo tu papá que me querías conocer.

Me dijo tu papá que me querías conocer.

De repente se me quitaron las pinches ganas.

♪[MÚSICA]♪

Ya entenderá, es demasiado temperamental.

Ya entenderá, es demasiado temperamental. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

> ¿Y si no lo hace? > No tiene opción.

No voy a dejar que nada ni nadie estorbe

en nuestra felicidad,

ni siquiera mi hija.

Mhm.

♪[MÚSICA]♪

Esa mirada no es por Daniela.

¿Qué tienes?

Te quiero enseñar algo.

Vamos.

♪[MÚSICA]♪

Tomás,

¿tenemos un trato?

Digo, son tres camiones,

te los estoy rematando, Tomás.

te los estoy rematando, Tomás. No, pus el precio está bueno, pero lo que no entiendo

No, pus el precio está bueno, pero lo que no entiendo

No, pus el precio está bueno, pero lo que no entiendo es por qué los quieres vender.

es por qué los quieres vender.

es por qué los quieres vender. ¿Ya no piensas chambear más o tienen algo mal?

¿Ya no piensas chambear más o tienen algo mal?

¿Ya no piensas chambear más o tienen algo mal? No, los camiones están al cien,

No, los camiones están al cien,

los papeles están en regla.

Entonces fue por el pedote de la rueda de prensa, ¿verdad?

Don Cristo te mandó a jugar banca.

> ¿Qué haces? > No, pus don Cristo...

Estamos hablando de negocios, cabrón.

Qué tal, caballeros.

Venimos por la mercancía.

Puta, ya se habían tardado.

Nos encontramos ante

un lamentable caso

de amnesia.

A usted se le olvida

quién manda en Villa Clara,

por eso se le están perdiendo

tantas cosas.

Acuérdese:

quien pone el dinero, pone las reglas.

♪[MÚSICA]♪

¿Vienen por sus verduritas?

♪[MÚSICA]♪

¡ Pus órale, lamehuevos!

¡Hijos de puta!

Ya, ya, ya con tanto grito.

Órale, compas, que no quede nada.

Ámonos.

♪[MÚSICA]♪

¡Revisen todo!

♪[MÚSICA]♪

¿Dónde está?

♪[MÚSICA]♪

¿De qué chingados hablas?

De Tarazona, sabemos que está en el pueblo.

No me digas que no era el cliente

con el que estabas esta mañana.

♪[MÚSICA]♪

Aquí no está ese cabrón.

♪[MÚSICA]♪

Natalia no es de andar saltando de hombre en hombre,

ella estaba superbién con Diego,

¿y de repente sale con todo esto de la boda de tu jefe?

Algo no me cuadra.

¿De verdad sigues creyendo que mi papá

secuestró a tu hermana?

Cuando yo la vi, no me parecía que estuviera sufriendo, ¿eh?

Pues tu papá no es bruto,

Pues tu papá no es bruto, no le va a poner una pistola en la cabeza contigo ahí.

no le va a poner una pistola en la cabeza contigo ahí.

no le va a poner una pistola en la cabeza contigo ahí. Sí sabes que ese hombre que, según tú,

Sí sabes que ese hombre que, según tú,

es un monstruo, es el mismo que movió todo

para sacarte de la cárcel, ¿verdad?

para sacarte de la cárcel, ¿verdad? Ay, ojalá no, no me haya usado

Ay, ojalá no, no me haya usado

para chantajear a Natalia.

¿De verdad crees que mi papá necesita una excusa

tan barata como esa para enamorar a una mujer?

OK , ¿sabes qué?, discúlpame, ¿sí?,

no, no te molestes,

es que, ¡no mames!

Básicamente, voy a ser tu tía política.

Pues nada se disfruta más que lo prohibido.

Bueno,

pus yo me abro,

me imagino que necesitan su privacidad.

Puta, ¿qué comes que adivinas?

> Un chingo de cosas. > Ay, pinche machito...

> Un chingo de cosas. > Ay, pinche machito... Ah, bueno, bueno, ya bájenle, ¿no?

Ah, bueno, bueno, ya bájenle, ¿no?

Los tres tenemos más cosas en común

de lo que imaginan.

Lo único que tenemos en común

es un muerto.

Bueno, ya, mejor

disfrutemos de la vida.

♪[MÚSICA]♪

No, güey, yo con este güey no jalo.

No, güey, yo con este güey no jalo. Tú relájate,

Tú relájate,

que "Cachorrito" tiene lo suyo, ¿eh?

Ah, ¿y cómo lo sabes?, ¿ya lo probaste?

Bueno, y sí sí, ¿qué?, si sí nos revolcamos,

¿cuál es tu pedo, ah?,

¿te da envidia o se te antoja?

♪[MÚSICA]♪

Ya activamos el operativo de búsqueda.

Ahí te mantengo al tanto, ¿no?

Gracias, Sánchez, al rato paso por la comandancia.

¿Por eso estabas tan rara esta mañana?

¿Qué quieres que te diga?

Qué día de suerte, ¿no?, apareció Tarazona y

resulta que tú eres policía y estás casado.

No mames, qué buena puntería.

No te voy a dejar sola.

Recuerda que soy puta,

no una princesa que necesita que la rescaten.

Mejor dime la verdad.

Mi nombre es Mateo,

soy policía,

esa es mi vida, es lo único que sé hacer,

lo mejor que sé hacer.

Yo creo que sabes hacer otras cosas muy bien.

Estoy casado, tengo un hijo,

bueno, eso ya lo sabes, ¿no?

Tremendo pedo que, seguramente, te armó tu mujer, ¿no?

Vine a Villa Clara

porque estoy buscando información.

Y qué dijiste, Candela va a ser mi chivo expiatorio, ¿no?

Las cosas son más complicadas.

Yo maté a Neto, su hermano,

y me la quiere cobrar,

trató de matar a mi mujer y a mi hijo.

Hijo de puta.

Hijo de puta. Necesito que me digas dónde está,

Necesito que me digas dónde está,

así te lo quito de encima, termino con esto

así te lo quito de encima, termino con esto y me largo con mi familia.

y me largo con mi familia.

Tú ves muchas películas, ¿verdad, galán?

¿Tú qué crees, que vino y me dejó su dirección

por cualquier cosa?

Él vino, cobró lo suyo y se fue.

Entiende, jamás me va a dejar en paz.

Te repito que no te voy a dejar sola.

Tú sabes que sí.

Y yo que me las doy de muy acá,

que nunca me iba a clavar con un cliente.

Me mentiste.

♪[MÚSICA]♪

Trabajar con orquídeas es un ejercicio

de mucha paciencia,

pero sobre todo de atención

a esos pequeños detalles.

Sí, pero supongo que no me trajiste aquí

para tener una clase sobre orquídeas.

No, quiero que sepas que estas bellezas

me han enseñado a percibir cosas

que a otros ojos pasan inadvertidas.

Voy a ser tu esposo, Natalia,

un esposo al que le importas,

y eso incluye todos los detalles:

tu lado obscuro, tus miedos,

lo que te lástima,

y eso que no has tenido el coraje

de contárselo a nadie.

Yo no tengo un lado oscuro.

Todos tenemos un lado oscuro,

todos escondemos cosas.

Noté la incomodidad que te produce

la presencia de Porfirio.

♪[MÚSICA]♪

Si quieres contarme algo,

aquí estoy para escucharte,

pero sobre todo para

apoyarte, Natalia.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué chingados quieres de mí, mm?

Necesito que investigues quién le pagó a Tarazona

para matar a Murillo.

No, no te voy a ayudar,

ese cabrón se llega a enterar que fui yo

y no me va a dejar ni un solo diente...

No voy a permitir que te toque,

me importas y me importas mucho.

Cállate, lo único que quieres es utilizarme.

Cálmate, las cosas no son así.

¿Cómo me pude enamorar de ti?

¿Cómo me pude enamorar de ti? ¡Quítate!

¡Quítate!

Si me quieres contar algo,

aquí estoy para escucharte,

pero sobre todo para apoyarte, Natalia.

Eres el primero que se da cuenta de

la incomodidad que siento con Porfirio.

No, quizá porque a nadie le has importado

tanto como a mí.

Cuando era chiquita, él,

él me encerraba en el clóset

para castigarme y,

y ahí me dejaba durante horas,

y así fue muchos años,

de hecho, siempre me encerraba

en lugares diferentes.

Es por eso que le tienes tanto miedo al encierro, ¿verdad?

♪[MÚSICA]♪

Cuando,

cuando crecí, él empezó a verme de una manera diferente,

cuando crecí, él empezó a verme de una manera diferente, ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

siempre recuerdo sus,

sus ojos sádicos,

su manera de darme los buenos días,

acompañados de, de un apretón,

su olor a mezcal todo el tiempo.

su olor a mezcal todo el tiempo. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Un día me,

me tocó una rodilla

y después el muslo

y decía cosas

♪[MÚSICA]♪

muy inocentes,

pero a mí me parecían asquerosas,

una noche intentó meterse

a mi cuarto y...

♪[MÚSICA]♪

¿Qué pasó?

♪[MÚSICA]♪

Nada.

♪[MÚSICA]♪

No,

no pasó nada porque no,

no lo permití,

♪[MÚSICA]♪

pero fueron años,

♪[MÚSICA]♪

años de aguantarlo,

años de sus gritos,

años de verlo cómo estaba encima de mí,

de querer salir corriendo y...

♪[MÚSICA]♪

y no poder decir nada porque no quería

que mi mamá se despertara y tampoco quería que,

que Linda se diera cuenta de lo que pasaba.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ No,

No,

no pude terminar.

♪[MÚSICA]♪

Siempre estuve muy afectada

por pensar que a lo mejor

esa noche se iba a tomar

el mezcal

con el que iba a romper ese límite y,

♪[MÚSICA]♪

y yo ya no lo iba a poder frenar ahí.

Dime algo,

¿Cayetana sabe?

♪[MÚSICA]♪

Nunca le pude decir nada a mi mamá

♪[MÚSICA]♪

porque...

♪[MÚSICA]♪

porque ella siempre se dedicó a cuidarnos

y a...

a ver que no nos faltara nada.

A ver.

A ver. > Natalia. > ¡Carajo!

> Natalia. > ¡Carajo!

¿Por qué nunca te fuiste de la casa?

¿Por qué?

No pude hacerlo

porque me preocupaba mucho Linda,

tenía mucho miedo de que,

de que Porfirio le hiciera lo mismo a ella

sin importarle que era su hija.

No la podía dejar sola.

Ay, perdón.

Ay, perdón. Tranquila.

Tranquila.

Ey, tranquila.

A veces,

a veces me pregunto

qué hubiera pasado si,

si mi papá siguiera vivo.

A lo mejor

sería otra persona o

a lo mejor tendría

otra vida.

♪[MÚSICA]♪

Sí, ya también te deposité una lana

Sí, ya también te deposité una lana para las medicinas de mamá.

para las medicinas de mamá.

¿Cómo va?

♪[MÚSICA]♪

No, no, no, hermana,

no, no la molestes, no,

no, no, no, no pasa nada.

Luego yo le marco.

Sólo, sólo quería que lo supieras.

Yo estoy bien.

Te lo prometo, estoy bien.

Yo sé.

♪[MÚSICA]♪

Yo también las extraño.

Sí.

Sí, en cuanto pueda me, me lanzo a verlas, ¿va?

♪[MÚSICA]♪

Te amo, hermana.

Ciao.

♪[MÚSICA]♪

Me voy a casar con Cristo.

Perdóneme la, la descarga.

No, a ti, a ti, por compartirme algo tan íntimo.

Lamento no poder cambiar

todo eso que viviste,

pero lo que sí voy a hacer

es tratar de borrarte

es tratar de borrarte todos esos recuerdos tan espantosos.

todos esos recuerdos tan espantosos.

Voy a cambiar tu miedo

por seguridad.

Tu angustia

por paz.

Quiero regalarte esa vida que tú te mereces, Natalia.

Eres lo más bello que me ha pasado en la vida.

♪[MÚSICA]♪

Ah, perdón, yo...

♪[MÚSICA]♪

¿Me mandaste a llamar?

Tengo un notición que darte.

¡Me caso con Natalia!

No, no, no puedes estar hablando en serio, Cristo.

Nunca había hablado tan en serio.

¿Qué, te volviste loco?

Es que esto no tiene ningún sentido.

¿O te recuerdo que lo que empieza torcido, acaba torcido?

No te preocupes, que yo voy enderezando las cosas con el tiempo.

Es igual que las plantas, hermano.

No cometas esta locura, por favor.

Tú no puedes pretender que yo vaya a oficiar esta boda.

¿O quieres que te recuerde que tú ya te casaste por la iglesia y...?

Tranquilo, que no te estoy pidiendo una ceremonia

religiosa ni la bendición de un cura.

Sólo quiero que mi hermano querido me regale unas palabras

el día más feliz de mi vida.

De mis bendiciones

me ocupo yo.

Cuida la arrogancia, Cristo,

que siempre te has creído con el derecho

de cambiarle la vida a los demás

y la vida no funciona así.

Esta vez se trata de cambiar mi destino.

Lo que siento por Natalia

me sobrepasa.

Créeme.

♪[MÚSICA]♪

¡Estás leyendo rapidísimo!

Es que me gustó reteharto,

Es que me gustó reteharto, no lo podía soltar.

no lo podía soltar.

¿Te late si

traigo otro libro para después?

¿Sí?

¿Le puedo contar un secreto?

«Un secreto»?, a ver.

Clemencia está bien brava con usted.

¿Sí?, ¿por qué?

Porque no quiere que usted se case con don Cristo.

Mi mamá dice que por amargada.

Tu mamá puede tener razón.

Yo sí me alegro de que se casen,

yo creo que ustedes se domesticaron.

Tienes que aprender a anunciarte.

Ésta ya no es tu casa,

Ésta ya no es tu casa, así que ya no puedes llegar cuando se te dé tu chingada gana.

así que ya no puedes llegar cuando se te dé tu chingada gana.

Pues en eso te equivocas,

porque todo esto es mío,

esta casa es mía y por eso estoy aquí,

para peleártela.

Toma tu demanda.

Aunque, claro, también puede ser como un regalito de bodas.

Tú siempre tan detallista.

Oye,

te quiero preguntar algo.

¿Ahora te dedicas a secuestrar a las mujeres

a las que les pones el ojo?

Porque yo sé que eres capaz de muchas cosas,

pero que seas un rabo verde así es patético.

Lorenzo Gómez es tu abogado,

por lo que veo, Phillipe es tu nuevo asesor.

A mí solamente me dio el nombre del abogado correcto

porque esto una guerra,

así es que prepárate

porque yo sé que tú me quieres ver en la calle, pero eso no va a pasar,

así es que te veo en la corte.

Buenas noches, Soledad.

Te estás equivocando, Cristo,

esa mujer es tu perdición,

¡y no te lo digo como una amenaza, sino como una certeza!

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

Bienvenida a tu nueva vida.

Pensé que no tocabas puertas.

No voy a repetir los errores que te han marcado tanto.

Sólo con tu permiso

Sólo con tu permiso entraría a esta recámara.

entraría a esta recámara.

¿Te gustan los nuevos detalles?

> Sí, claro. > Me alegra.

Las orquídeas azules,

Las orquídeas azules, históricamente, se han regalado en símbolo

históricamente, se han regalado en símbolo

de armonía y de paz.

Eso es lo que tú necesitas.

Lo que pasó hace rato

fue un error.

Un beso tuyo nunca puede ser un error.

Pero no vengo a hablar de eso.

Sólo pasaba para ver cómo estabas.

Mhm.

Cualquier cosa que necesites,

levantas aquel teléfono,

es una línea directa conmigo.

¿Mm?

Buenas noches.

Buenas noches.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪