Original subtitles

Vázquez.

Pérez.

Gutiérrez.

Tarazona.

Cruz Tarazona.

♪[MÚSICA]♪

¡Alerta, 4-5, agentes de equipo de asalto!

¡Al piso, al piso!

¡Vamos, aseguren la Sección A!

Ramírez, ¿cómo está la situación?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ ¡Ah!

¡Ah!

♪[MÚSICA]♪

¡Ah!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¡Mierda!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Por quinta vez, me sorprende verte,

hace tiempo terminamos, ya.

Ah, no, no terminamos, me dejaste por Natalia,

te recuerdo.

Hace 3 años ya.

Pero, Diego, son 3 años,

ya pasó mucho tiempo, ¿por qué no mejor damos

vuelta a la página?

vuelta a la página? ¿Qué te parece?

¿Qué te parece?

Mira, vine a decirte que acepté trabajar

en el reportaje sobre el secuestro de tu novia.

Sin rencores, sin enojos, sin nada,

yo solamente quiero ayudar.

¿Quién quiere ayudar?

¿La reportera en busca de un titular?

Diego, no seas así,

tú sabes perfectamente que me importas mucho.

Eh...

Bueno, te quería preguntar si sabes algo de, de Natalia.

¿Han hablado los secuestradores?

♪[SUENA CELULAR]♪

¿Bueno?

¿Natalia?

Cristo Beltrán me secuestró.

¿Quién?

¿Pero estás bien?, ¿qué te hizo?

Le, le disparé,

creo que lo maté.

Natalia, ¿a quién le disparaste?

¡A Cristo, carajo!

¡A Cristo, carajo! Necesito que vengas por mí.

Necesito que vengas por mí.

Necesito que vengas por mí. ¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Estoy en su hacienda,

en, en donde grabé el, el comercial.

OK, voy para allá y llamo a la Policía, tranqui...

OK, voy para allá y llamo a la Policía, tranqui... No, no, no los llames, no los llames, no,

No, no, no los llames, no los llames, no,

no te van a creer nada,

mejor ven tú por mí.

Voy a, voy a intentar llegar al cementerio

y ahí, ahí nos vemos, pero date prisa, carajo.

Voy para allá.

¿Qué te dijo Natalia?

No te puedes ir así, Diego, mira cómo estás,

no puedes manejar así, déjame manejar, yo te acompaño.

> ¡Qué no! > ¡Ay!

Esto para ti es una noticia más,

para mí es la vida de la mujer que amo.

No, señorita, no, no, no,

me voy a meter en un pedote con mi patrón.

me voy a meter en un pedote con mi patrón. Sólo si se entera.

Sólo si se entera.

> ¿Neta me vas a dejar así? > ♪[SUENA CELULAR]♪

"Cachorro".

> ♪[SUENA CELULAR]♪ > Mírame, "Cachorro".

¿Bueno?

"Cachorro", retáchate de volada para la hacienda

con la hija de don Cristo y doña Soledad.

¿Y ora ?

No te vayas a ir de lengua con ellas,

pero le dispararon al patrón y está muy grave.

Órale, pícale!

Nos tenemos que ir a la hacienda, señorita, pero como va, es urgente.

Esto también es urgente.

¿Neta me vas a dejar así? ¡Te faltan huevos!

La veo en la troca.

¡Ah!

¡Ah!

¡Puta madre!

¡Apúrense, rápido!

Ningún rastro de la mujer, sólo encontré esto.

Sigan buscando, llévense a los hombres que necesiten,

la hacienda es muy grande, puede estar en cualquier lado.

la hacienda es muy grande, puede estar en cualquier lado. > ¡Vamos! > Honorio.

> ¡Vamos! > Honorio.

El doctor Hernández no me contesta,

ve por él y lo traes, no me importa si está en medio de una cirugía,

la vida de Cristo es más importante que la de cualquier persona

la vida de Cristo es más importante que la de cualquier persona > en este pueblo. > Entendido.

> en este pueblo. > Entendido.

♪[MÚSICA]♪

Lupe, ve por hierbas de centella asiática, aloe vera, manzanilla...

No, no, brujerías no, esto es serio.

♪[MÚSICA]♪

Jonás, el patrón está muy mal,

hay que llevarlo a la clínica.

Nadie te pidió tu opinión.

♪[MÚSICA]♪

Échele ganas, patrón.

♪[MÚSICA]♪

Soledad,

qué gusto verte.

Pasé a la hacienda a saludarlas,

pero me dijeron que ya habían salido.

Pues sí, aquí estoy.

¿Vienes a confesarte?

En realidad no tengo muchos pecados,

pero vengo a confesarte

mis sospechas

porque contigo es con la única persona con la que puedo hablar.

¿Qué pasó con Cristo?

Tú lo sabes.

A él el divorcio no le interesaba

porque todo le parecía muy complicado,

¿y ahora de la noche a la mañana?

Sí, lo sé, lo sé.

Lázaro, yo por las buenas soy aburridísima,

pero por las malas no sabes qué entretenida puedo ser,

y esta batalla no la pienso perder

porque esas tierras son mías.

¿Y yo

qué tengo que ver con todo eso, Soledad?

Pues que espero que esta vez sí estés del lado

correcto de la historia.

Y supongo que del lado correcto es el tuyo.

Claro.

Jamás me voy a poner en contra de mi hermano, Soledad,

así que conmigo pierdes el tiempo.

Tú sabes que yo sé que tienes una deuda gigante con él,

pero no por eso te puedes hacer el loco,

tienes que darte cuenta quién es Cristo

y hasta dónde puede llegar.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ ¡Ah, no!

¡Ah, no!

¡Ay, no!

♪[MÚSICA]♪

> ♪[SILBIDO]♪ > ¿Qué?

♪[MÚSICA]♪

Pásale.

Pásale. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¡Ay, pendejos!

¡Ay, pendejos! Mira nomás tu pinche juguetito,

Mira nomás tu pinche juguetito,

ya me dio en la ma...

de por sí ya estoy bien madreada,

hazte a un lado, ¿no se van a jugar a otro lado?

¡Pendejos, de veras!

♪[MÚSICA]♪

¡Ah, chin!

♪[MÚSICA]♪

Todas las salidas reforzadas,

no hay señal de la fugitiva.

Échame la llave, "Tecolote".

Estacionamientos y caballerizas revisados.

Igual en la casa.

¡Chulas chingaderas!

¿Dónde fregados se escondió esa pinche vieja?

Órale, vámonos!

♪[MÚSICA]♪

Basta, Clemencia.

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

¿Bueno?

No, imposible.

Esa mujer sigue en la hacienda

y nadie se va a dormir hasta que aparezca.

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

¿Bueno?

♪[MÚSICA]♪

Por eso no quería que te hicieras cargo

de ese reportaje,

sabía que algo iba a salir mal.

Fonseca, pero lo que te estoy pidiendo

es lo más común del mundo.

es lo más común del mundo. No, no, no.

No, no, no.

Validar información.

No, no, no, Patricia,

No, no, no, Patricia, me estás pidiendo que interrogue a Cristo Beltrán

me estás pidiendo que interrogue a Cristo Beltrán

porque sospechas que él tuvo algo que ver con la desaparición

de la maestra y para eso se necesitan...

Huevos.

Voluntad.

Pruebas, Patricia, se necesitan pruebas,

y tú ni siquiera me has querido dar el nombre

de tu supuesto informante.

¿Estás consciente que Beltrán

es el anunciante principal de este periódico?

es el anunciante principal de este periódico? Claro que estoy consciente, ¿y qué,

Claro que estoy consciente, ¿y qué,

eso lo hace inmune a una investigación?

Tú sabes a lo que me refiero,

no es tan sencillo como eso.

El dinero de ese hombre paga tu salario y el mío.

¿Tú crees que va a estar secuestrando gente?

Me conoces muy bien, Fonseca,

y sabes que voy a llegar al fondo de esto,

porque, ¿qué crees?

Ese es mi trabajo.

Te prohíbo acercarte a ese hombre,

estoy hablando en serio.

¿Neta no me vas a decir qué te dijo tu tío?

Porque algo gravísimo tuvo que haber sido

Porque algo gravísimo tuvo que haber sido para que me rechazaras.

para que me rechazaras.

Mire, señorita, eso que no pasó

no va a pasar nunca,

no debo, y de lo otro,

se me olvidó que tenía un compromiso con mi tío

y no, no, no puedo faltar.

¿O sea, me estás despreciando

por un compromiso con tu tío?

¿Qué, es de vida o muerte o qué?

¿Neta?

Jamás un hombre me había despreciado

y tuvo que ser el aprendiz de guarro

de este pinche pueblo de cuatro pinches calles.

Natalia va a volver, Cayetana,

no pierdas la fe.

Trato, padre,

pero esto de no saber...

¿ Uste sabe todo lo que me he imaginado?

No, no te hagas eso, por favor.

Es mi hija.

En estos momentos

quién sabe lo que le pueden estar haciendo,

si es que sigue con vida.

No pretendo que entienda mi dolor, padre,

nadie puede hacerlo.

María conoció el dolor extremo

del que hablas, Cayetana.

El dolor de María representa el dolor

El dolor de María representa el dolor de cada madre en el mundo que tiene un hijo enfermo,

de cada madre en el mundo que tiene un hijo enfermo,

♪[MÚSICA]♪

en peligro, que se encuentra en perdido.

♪[MÚSICA]♪

A veces no entendemos el porqué de las cosas, Cayetana,

y nos enojamos con Dios,

pero todo se trata de un plan maestro,

pero todo se trata de un plan maestro, así que confía.

así que confía.

♪[MÚSICA]♪

No tengo más remedio que tener fe,

♪[MÚSICA]♪

es eso o,

o morir aquí mismo

de horror.

de horror. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ Jonás.

Jonás.

♪[MÚSICA]♪

A ver, ¿casarse contigo?

Te lo dije.

O sea, ¿te secuestró y todavía te pide matrimonio?

> Está completamente loco. > O es un psicópata.

No, no, no sabes todas las cosas que me decía,

la manera en la que me veía era...

No, a mí me ofreció ayuda para buscarte,

le pidió a tu mamá que confiara en él,

todavía imprimió volantes con tu cara

y los pegó por toda Villa Clara.

¡Hijo de su puta madre!

Lo que no entiendo es cómo se enteró que

yo me iba a casar y que me iba a ir de Villa Clara.

¡Ay!

Don Cristo, ¿tiene 1 minuto?

Asuntos de trabajo son con Jonás.

Es un asunto personal.

Le voy a pedir matrimonio a Natalia

y nuestro plan es irnos lo antes posible

de Villa Clara, buscarnos un mejor futuro,

un mejor lugar.

¿Estás seguro, Diego?

Los niños necesitan a su maestra,

además, yo le acabo de pedir

que se encargue de esta casa de cultura.

Tenemos otros planes.

Sólo quería avisarle que me encantaría seguir

trabajando con usted, que, que mi asistente

se puede encargar de hacer los traslados.

Por la chamba no te preocupes, muchacho, ¿eh?

Y felicidades,

tú encárgate de hacerla feliz,

que ella se merece lo mejor.

Llévala a celebrar

al restaurante de Lubones,

es el mejor del pueblo y

es mi regalo de bodas.

Muchas gracias.

Claro, lo, lo acepto.

Se lo agradezco mucho.

Con mucho gusto.

♪[MÚSICA]♪

Es mi culpa.

¿Qué?

Yo se lo conté todo de la manera más idiota.

Él me mandó al restaurante,

me dijo que era su regalo de bodas.

No, no, no te puedes culpar porque no sabes

cómo es ese tipo, todo Villa Clara lo tiene

como un santo y es todo lo contrario.

A ver, mi amor, ¿puedes caminar un poco más?

> Sí. > OK , tenemos que sacarte de aquí

lo antes posible.

¿Y cómo?

Con Juancho, en su avioneta,

sí, justo hoy tenemos un traslado

de alimentos del pendejo ese.

Le voy a marcar, ven, ven.

♪[MÚSICA]♪

Órale, tarugos, a mover eso!

¡Pero en chinga!

Órale, que el doctor lo necesita!

¡Córrele!

Pinches huevones estos.

Bueno, ¿pues por qué no dejamos la habladera

y pasamos a la gozadera, eh?

Me sirvió mucho desahogarme contigo.

Sí, galán, pero me estás usando de terapeuta, ¿y te digo algo?

Yo tengo una renta que pagar.

¿Por qué no pasamos a un segundo nivel en donde

te vienes conmigo, literal,

y te voy a hacer que te olvides

del nombre hasta de tu esposa?

¿Sabes qué te voy a hacer?

Hay una posición que se llama...

♪[MÚSICA]♪

¿Cómo carajos quieres que me calme, López?

Acabo de ver que Tarazona salió de la prisión.

Mateo, tú a lo tuyo.

Al fin, él no sabe que estás en Villa Clara.

Me preocupa mi familia.

Hoy mismo mando unos agentes para que vigilen

tu casa las 24 horas, ¿ OK ?

Ya mismo no me sirve que sea ya,

o mando a la chingada esta misión y me regreso

a la Ciudad de México.

♪[MÚSICA]♪

[DISPARO]

Se acabó la cacería.

Tú te callas.

Tú te callas. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

[DISPARO]

¡No!

[DISPARO]

¡Neto!

¡Neto!

¡Neto!

¡Neto! ¡Hijo de puta!

¡Hijo de puta!

¡Neto!

♪[MÚSICA]♪

Era su hermano.

♪[MÚSICA]♪

Me estoy meando, me estoy meando.

♪[MÚSICA]♪

¿Y a ti qué te pasa?

♪[MÚSICA]♪

Se me jodió la vida.

¿Qué pasó?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ Tarazona se escapó,

Tarazona se escapó,

está en la calle.

♪[MÚSICA]♪

No jodas, ¿pero cómo supiste? ¿Cuándo pasó?

Pus porque lo acabo de ver ahorita en las noticias.

♪[MÚSICA]♪

Ese no va a venir a Villa Clara, Candelita.

Ese no va a venir a Villa Clara, Candelita. Éste es el primer sitio donde lo van a buscar.

Éste es el primer sitio donde lo van a buscar.

Tú no conoces a ese hijo de puta,

lo primero que va a hacer es buscarme.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ ¿Y sabes qué es lo peor?

¿Y sabes qué es lo peor?

¿Y sabes qué es lo peor? ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Que no me cogí al galán.

♪[MÚSICA]♪

Hola, Dani, ya vi tu mensaje.

Bueno, lo escuché, no lo vi.

Supongo que estás ocupada,

pero, pues, nada,

te marco al rato,

¿o me marcas tú?

Ay, qué chido que estás en Villa Clara.

¡Que pares el coche!

¡Señorita!

No tienes que explicarme nada, ya entendí.

> Eres gay. > ¿Qué?

Sí, no tengo ningún rollo con eso, imagínate,

vivo en Nueva York.

Yo no soy nada de eso, ¿eh?

No, entonces estás bien pendejo porque en tu perra vida

vas a tener una oportunidad como la que tuviste hoy.

> Sí, ya lo sé. > Naco.

Poco hombre.

Te ganaste la lotería y tiraste el numerito, ahora te chingas.

Ahí te ves.

¡A su papá le dieron unos plomazos

y por eso tenemos que regresar a la hacienda!

♪[MÚSICA]♪

¿Y cómo está, Lupe?

Está remalito, padre.

¿Pero quién fue?, ¿quién le disparó?

¿Pero quién fue?, ¿quién le disparó? Pos vaya uste a saber,

Pos vaya uste a saber,

todo el mundo anda aquí bien encapotado.

Pues sea quien sea,

no tiene idea de lo que hizo.

♪[MÚSICA]♪

Hoy mismo nos vamos de Villa Clara.

♪[SUENA NOTIFICACIÓN]♪

Está sonando.

Ah, ha de ser Juancho.

Ah, ha de ser Juancho. ¿Qué dice?

¿Qué dice?

No, es un número desconocido.

Dice:

«Dieguito, tienes 24 horas para pagarme

lo que me debes o si no...»

Es, no te preocupes,

es, es un proveedor, nos retrasamos con un pago y...

Igual, Gaby ya se está encargando.

Esto es una pesadilla.

Me siento, me siento culpable.

¡Ya te dije que no te tienes por qué sentir culpable!

Tú no sabías lo que iba a hacer Cristo Beltrán ahí.

¿Y si lo maté?

Perdóname, él te secuestró, ¿ OK ?,

tú te defendiste, nada más, mi amor.

Cristo Beltrán es un criminal.

Y si él es un criminal, ¿qué soy yo?

Una víctima, eres una víctima.

Mi amor,

Mi amor, te defendiste y fuiste muy valiente.

te defendiste y fuiste muy valiente.

Ey, mira,

en unos días, tú y yo vamos a estar viviendo

la vida que siempre soñamos.

¿Sí?

Vaya, hasta que llegas.

Linda se encerró en su cuarto y yo me quedé solo en el puesto.

Pues por lo menos sigues vivo,

Pues por lo menos sigues vivo, así que no te fue tan mal.

así que no te fue tan mal.

Y ya estoy aquí.

¿Quieres algo de comer?

Ay, Porfirio,

no intentes fingir que yo te importo, ¿sí?

Estoy harta de jugar a esto.

♪[MÚSICA]♪

¿Supiste algo de Natalia, mamá?

No, mi' ja ,

todo sigue igual de podrido.

♪[MÚSICA]♪

Es que para mí esto es lo más importante,

el título de propiedad y la certificación

de gravámenes porque ahí queda demostrado

que yo soy la única dueña, la única heredera

y que los bienes se adquirieron antes del matrimonio.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué pasa, Zavala?

No te veo muy convencido.

♪[MÚSICA]♪

Voy a ser muy sincero contigo.

Todos sabemos lo poderoso que es tu exmarido.

Todos sabemos lo poderoso que es tu exmarido. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ Mira, Soledad, si él saca las facturas

Mira, Soledad, si él saca las facturas

de todo lo que ha invertido en estas tierras,

lo más seguro es que tú termines debiéndole a él.

lo más seguro es que tú termines debiéndole a él. ♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Ésta es una pelea que ya está perdida.

♪[MÚSICA]♪

Te pedí un abogado competente,

no un cobarde que le tiembla la pierna frente a Cristo.

¿Por qué no contestas el teléfono, carajo?

¡Ay, cálmate!, ¿y yo soy la controladora?

¡Le dispararon a mi papá, Jonás no contesta,

vamos a la hacienda ya!

Hija.

> ¡Vamos! > Cálmate.

Qué bueno que estás aquí, no sabes lo que tengo para...

A ver, Patricia, ahorita no tengo tiempo.

Es muy importante lo que tengo que decir, ¿has hablado con Diego?

Parece que detrás del secuestro de Natalia está Cristo Beltrán.

¡Carajo, contesta!

¡A ver, te estoy diciendo que no tengo tiempo,

necesito hablar con Isabel!

¡Es muy, muy importante!

¿Y qué no te parece importante que Cristo Beltrán sea secuestrador?

A ver, yo no creo en eso, y si sí, ahorita

lo más importante es hablar con Isabel.

¿Me estás diciendo que quieres entrar a registrar

¿Me estás diciendo que quieres entrar a registrar mi casa, López, como si yo fuera una delincuente?

mi casa, López, como si yo fuera una delincuente?

¿Traes una orden o algo?

Isabel, esto lo estamos haciendo para protegerte

a ti y a Rodrigo.

Perdóname, pero no puedo hablar mucho.

No, pus yo no te puedo ayudar mucho así tampoco.

No, pus yo no te puedo ayudar mucho así tampoco. ¿Y sabes qué?, le voy a hablar a Mateo

¿Y sabes qué?, le voy a hablar a Mateo

para entender esto porque no me hace sentido.

Háblale, él ya está enterado.

Bueno.

Mi amor, súbete, ahorita yo te alcanzo,

no te preocupes, le voy a hablar a papá.

Sí, cualquier cosa, estoy allá.

> Te amo. > Te amo.

> ¿Me das 1 segundo? > Claro.

♪[SUENA CELULAR]♪

¡Isa, hasta que contestas!

Es que justo estaba por llamarte.

¿Me puedes explicar qué está haciendo aquí López?

Tarazona está libre, escapó.

Vas a tener protección 24 horas .

Vas a tener protección 24 horas . Tienes que estar muy alerta y, por favor, no dejes a Rodrigo solo.

Tienes que estar muy alerta y, por favor, no dejes a Rodrigo solo.

Tú sabes de lo que es capaz este tipo.

A ver, ¿me estás diciendo que la vida de Rodrigo

está en peligro y que unos policías de a pie lo van a cuidar?

¿Es de verdad, Mateo?

¿Te preocupas por teléfono y ya?

¡Isa, por favor, no me puedo mover en este momento!

Le tocan un pelo a Rodrigo

y de quien te vas a tener que cuidar es de mí,

porque Tarazona va a ser un chiste en tu vida, ¿entendiste, Mateo?

¡Eres un pendejo!

¿Cuál es el estado real de don Cristo?

Es muy pronto para saberlo.

Las primeras 24 horas son determinantes

para hacer un diagnóstico más preciso.

Si me lo pudiera llevar a la clínica sería...

Si me lo pudiera llevar a la clínica sería... No, don Cristo no se mueve de aquí.

No, don Cristo no se mueve de aquí.

Cualquier cosa que necesite, lo que sea,

se lo conseguimos.

Escúcheme bien, doctor,

nadie, absolutamente nadie,

se puede enterar de lo que pasó aquí.

¿Seguro que no nos podemos ir los dos?

Ya te dije, traigo el halcón a full

y el viaje a Tijuana no es muy corto que digamos.

Juancho, güey, por favor, no me hagas esto,

sacamos dos cajas, quepo perfecto.

sacamos dos cajas, quepo perfecto. Perdóname, pero ya sabes que si el embarque

Perdóname, pero ya sabes que si el embarque

Perdóname, pero ya sabes que si el embarque no llega completo, me meto en problemas.

no llega completo, me meto en problemas.

Bueno, a ver, lo importante es que tú te vayas, mi vida, ¿ OK ?

Bueno, a ver, lo importante es que tú te vayas, mi vida, ¿ OK ? A mí lo que me preocupa es que me vaya en el avión

A mí lo que me preocupa es que me vaya en el avión

donde ese señor distribuye sus alimentos.

No, no, no, al contrario, es el último lugar

en donde te van a buscar, confía en mí.

¿Cuándo me puedes llevar a mí?

> ¿Qué tan urgido estás? > Muy, no la quiero dejar sola.

Lo que podemos hacer es que llevo a Nat

y me retacho en chinga por ti.

Va.

Va. Diego, ten mucho cuidado,

Diego, ten mucho cuidado,

siento que esos hombres van a ir a buscarte.

Mi amor, tenemos tiempo, ¿sí?

Ellos han de estar ocupados con su emergencia.

Mi amor, tenemos que encargarnos de ti primero.

> Ahorita vengo. > Sí.

> Ahorita vengo. > Sí. Voy a arreglar algo rápido y nos vamos.

Voy a arreglar algo rápido y nos vamos.

Juancho, güey.

Yo sé que estás arriesgando tu chamba

por nosotros y,

y te lo quiero agradecer, hermano, ¿va?

Para algo inventaron la amistad, ¿que no?

Gracias.

Ey, vamos a estar bien, ¿sí?

Yo te alcanzo más tarde.

Gracias por todo lo que hiciste por mí

y por salvarme de esa manera.

> Te amo. > Te amo.

Verte me dio vida.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ Despídeme de mi mamá.

Despídeme de mi mamá.

Sí.

Sí. Dile que me perdone por irme de esta manera

Dile que me perdone por irme de esta manera

y dile que la amo mucho, ¿sí?

Tú tranquila, yo les digo, ¿sí?

> Cuídate. > Sí, gracias.

A ti.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪ Es hora.

Es hora.

♪[MÚSICA]♪

Vamos.

♪[MÚSICA]♪

Vamos.

♪[MÚSICA]♪

Con cuidado, mi vida.

♪[MÚSICA]♪

¿Pero revisaron todo?

¿Pero revisaron todo? ¿Incluso el cuarto de tiliches también lo revisaron?

¿Incluso el cuarto de tiliches también lo revisaron?

Sí, Isabel, no te preocupes, todo está limpio.

Y, bueno, ¿y si se le ocurriera venir hoy en la noche o mañana?

No te preocupes, los muchachos están las 24 horas.

Gracias, López, te pido una disculpa

porque, como pudiste ver, yo no estaba enterada.

Todo bien, no te preocupes.

Estamos para protegerlos y

cuídate mucho, Isabel.

Gracias.

♪[MÚSICA]♪

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? Nada, mi amor, ven acá.

Nada, mi amor, ven acá.

Anda, métete, ¿sí?

♪[MÚSICA]♪

Gracias por sacarnos de este lugar, Juancho,

de verdad, sin tu ayuda yo no hubiera podido...

Ey, no te pongas cursi, Nat.

Estoy seguro de que Diego y tú hubieran hecho lo mismo por mí.

Qué triste despedida, ¿no?

Ya sácame de aquí, Juancho.

♪[MÚSICA]♪

¿Estás bien?

Tranquilo.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪