Original subtitles

Vroeg of laat moet iedereen een keer vechten.

En als het zover is...

is het normaal dat we ons verdedigen...

vooral als we onder vuur liggen.

We zouden niet kijken.

Alleen het weerbericht.

Als het sneeuwt, moet ik een jas ophalen, maar alles is goed.

Het ontbijt is klaar.

Ik hou van de geur van facepalm in de ochtend.

Wat kun je doen als de vijand je in een hoek drukt?

Om versterking vragen? De troepen optrommelen?

DE ECHTE JULIEN VEEL LIEFS

Alphabet City was vroeger te gevaarlijk.

Een appartement daar is nu duurder dan een huis in Buffalo.

Drie slaapkamers? Wij kunnen een kamer delen.

Ik werk aan grotere zaken, meer factureerbare uren.

Het komt goed. -Dat we hier vertrekken.

Ze komen hier foto's maken, dus blijf wat langer op school.

Dat kan niet waar zijn. -Maar denk eraan.

Een verrassingsaanval is erg effectief.

Davis Calloway en zijn verloofde Lola Morgan zijn hier...

om te praten over de beschuldigingen.

Alweer verloofd. -Dank u.

Tijdens onze relatie... -Niet doen.

Wat je verdediging ook is, ik zal er zijn om verslag te doen...

want uiteindelijk is het sterven of gecanceld worden.

Die vrouw heeft het mis. -Je bent erg stil, Davis.

Dat zijn jullie niet gewend.

Ik wil luisteren. Iedereen heeft zijn versie van de waarheid.

Ik wil voorkomen dat iemand die niet kan zeggen.

Er zijn namelijk geruchten...

dat je eigen dochter iemand probeerde tegen te houden.

Dat weet ik. Maar wat Julien ook doet, hoe misleidend het ook is...

het is om mij te steunen. Ze moet weten dat ik van haar hou.

En we gaan...

En dat na alles wat hij je aangedaan heeft.

Niemand zal dat geloven. -Natuurlijk niet.

Sorry, Jules.

Als jullie dat geloven, dan ik ook.

Waarom zijn we hier? De parfum is al te duur voor mijn neus.

Dit is mijn schuld.

Je kon niet weten dat mensen het verkeerd zagen.

Wij weten niet eens wat zij deed.

Niet waar ze van beschuldigd wordt. Dit moet stoppen.

Je kunt bekennen.

Of we blijven brainstormen zoals we al dagen doen.

Je helpt niet. -Ik kan niets.

E�n fout en ik lig er ook uit.

Ik kom over van de vorige administratie en die duren nooit lang.

Misschien kunnen we de anderen overhalen.

Sharon zit bij QAnon en ze kozen beiden voor Scott.

Hij doet alle posts, punt.

Dan zal er niets van Julien over zijn.

Wij herstellen niet zo snel als mannen.

Weet hij wat hij haar aandoet?

Hij weet dat hij een publiek heeft dat alles gelooft wat hij zegt.

Mam, mag Julien dit weekend hier slapen?

Natuurlijk. Dat is aardig van je. Zij heeft het niet makkelijk.

Dat is maar tijdelijk.

Dat is niet wat er hier gebeurt.

Het is voor het Equinox Hotel.

Athleisure-kleding voor op en naast een loopband.

Het schreeuwt wel stilletjes.

Het is geen mode, maar het voelt goed...

om creatief te zijn en ik ben er erg blij mee.

Wat vind je hiervan?

Een post-covid-chic jumpsuit van Katherine Hope.

Echt iets voor Kmart.

Wacht. En deze jurk?

Die maak ik niet. -Gewaagde kleur, chique contour.

Mam, stop met dat MuumuuLemon idee en werk hieraan.

Ik heb dat al gedaan. Het zegt me niets.

Ben je doof? Dit is een coloratura.

Snelle mode die echte mode is.

Het is te specifiek en vraagt om een consument die mij niet kent.

Ik wil het breed aanpakken om terug te komen.

Waar zullen we gaan eten? Wil je naar Lilia?

Of wil je liever naar Pierozek?

We gaan een andere keer. Ik wil weten hoe het met Julien gaat.

Ik breng haar wat donuts. Dat zal haar opvrolijken.

Goed, zeg het maar. -Het is leuk dat je haar steunt.

Hopelijk ziet ze dat ook zo. -Ze heeft het zwaar.

Dat is wat een goede vriend doet.

Doe je dit als een vriend?

Zelfs Zoya weet dat je nog van haar houdt.

Doe jezelf geen pijn. -Dat zal ik niet doen.

Jules. Je ziet er goed uit. -Dank je.

Ik had je hier nog niet verwacht.

Wat deed ik daar eigenlijk?

Waarom zijn jullie zo verrast? -We hadden je nog niet verwacht.

Zo kan iedereen zien dat er niets veranderd is.

Dingen zijn veranderd.

Er zijn wat dingen anders nu. -Kleine probleempjes.

Vertel me gewoon wat er allemaal anders is.

Het Reykjavik Hotel heeft afgezegd. Merken willen niet meer dat je post.

Je lidmaatschap van Dumbo Hall is opgeschort.

Dirty Lemon stuurt je niets meer.

@JulienCallowayUpdates is gestopt.

Dat betekent...

Je wordt gecanceld. -Maar ik heb niets gedaan.

Dat zeggen gecancelde mensen. Stop.

Dit is fase ��n. Je kan het nog omdraaien.

Hoe? -Er mag niets nieuws gevonden worden.

Ik heb 46 oude posts...

met jou, je vader en jonge vrouwen gevonden.

Ik heb die verwijderd voor ze weer opnieuw gepost worden.

Zal dat werken?

Mensen kopen nog Marchesa, toch? Waarom? Georgina bleef in fase ��n.

Jij moet zorgen dat jij dat ook doet.

Doe alsof alles in orde is. Praat met iedereen die je herkent.

Neem de taxi en niet een Lyft. Dat is herkenbaarder.

Eet op straat en niet Cha Cha Matcha of Juice Press. Echt halal.

Het doel is Santa Monica, een wandeling op blote voeten...

Dunkin' Ben Affleck, leen een hond en laat die uit of zo.

Doe dat een week en je zit weer in fase nul.

Ze is terug. -Ze moet hier weg.

Welke school wil haar?

Zoya? De directrice wil met je spreken na school.

Bedankt.

Ik zei het haar.

Pak hem. -Heeft iemand Max gezien?

Hij was niet bij Russisch. -Of ras en etniciteit.

Hij slaat af en toe een college over.

Normaal weet ik waarom. -Misschien vanwege jou.

Kom op Isaiah. -Daar gaan we.

Kom op.

Wat?

Oefen meer en protesteer minder.

Kom. -Wat zei je daar?

Heb je het te druk met Ghislaine Calloway?

Tijd. Bergman, op de bank.

Dat meen je niet. -Hij begon.

Wil je naast hem zitten? -Jij bent point guard.

Let even op. Kom op, jongens. Speel jullie eigen spel.

Hebben wij Aki gemist?

Ja, maar niet genoeg, zo te zien.

Max zou dat gaaf vinden. -Bel hem en laat hem komen.

Hij voelt zich vast genegeerd omdat ik zoveel aandacht nodig heb.

Dat klopt, misschien.

Mijn vriend heeft een moment. Waar ben je?

Ik ging naar de club om te squashen...

en nu ben ik in Ridgewood bij een club. Alles goed?

Ik dacht dat je ons negeerde. -Ik nam toch op?

Ik moet gaan. Ik heb dates. -Zullen we morgen wat doen?

Ik moet pa helpen met bloemen planten.

Morgenavond? -Ik kan niet.

Ik heb een Chanoeka-diner. Het is iets jaarlijks bij Cyrus.

Bij Cyrus Rose? -Ja.

Die getrouwd is met het hoofd van de CFDA, Eleanor Waldorf?

Jij kent ze, dus...

De CFDA geeft steun aan ontwerpers in nood.

Mijn moeder is dat.

Zij moet naar dat diner. -Wat? Nee.

Het is geen open huis. Het is alleen voor genodigden.

En iedereen daar zal Joods zijn.

Kiki is bijna Joods.

We vieren altijd Pascha met jou. Je vader zal het leuk vinden.

Ze proberen elkaar al weken te zien. Toe?

Ik heb je hulp nodig.

Pa heeft technisch gezien geen date.

Ik kan hem vragen of hij haar mee wil nemen.

Maar alleen je moeder, toch?

Ja, bedankt, Max. En sjalom.

U wilde mij zien?

Gaat dit over mijn zus? -Over jou.

Jij bent hier met de Calloway-kunststudiebeurs.

Een beurs waar het bestuur zich nu zorgen over maakt.

We hadden een vergadering waarin besloten is...

dat Constance niet langer...

geld kan aannemen van Davis Calloway.

Wat betekent dat? Ik heb die beurs nodig.

Ik heb ook goed nieuws.

Er is een donor die heeft aangeboden de beurs over te nemen...

en jij komt daarvoor in aanmerking.

Maar het is niet zeker. -Jij bent een uitzonderlijke meid.

Je cijfers moeten beter.

De docenten zeggen dat je moeite hebt je te concentreren...

en ik denk dat dat ligt aan de mensen met wie je omgaat.

Dus dit gaat over Julien. Zij heeft mijn steun nodig.

Als je morgen je nieuwe donor ontmoet, wees dan eerlijk over die stress...

en dat die je niet zal tegenhouden.

Dank u wel. -Succes.

Als hij ons ziet, zal hij weten hoe het zit.

Hij zal dat echt niet doorhebben.

Wat doen we hier?

Ik snap het, maar ik vind het niet leuk.

Dat is mijn vriendje.

GOSSIPGIRL HEEFT EEN FOTO GEPOST

Je vrienden van @JulienCallowayUpdates hebben door wat je probeerde te doen.

Niet verstandig.

Het verleden wordt geretweet door zij die het vergeten zijn.

We gaan. Kom op.

Daar is mijn reply-girl. Ik spreek hun taal.

Gaan we samen uit of heb ik een bodyguard nodig?

We zijn het niet altijd eens.

Maar ik heb je werk gezien en ik ben onder de indruk.

Je moet niet om ze geven. Jij wilde betere mensen van ze maken.

Ik vind het spel leuk.

Sinds ik er zo naast zat...

wil ik graag je mening over alles, met een drankje erbij.

Morgen is de ACC-wedstrijd. Ik ben in Off the Wagon.

Tot dan.

Wat doen we nu?

Het plan is mislukt, maar ik zit nog wel in fase ��n, toch?

Dit verandert niets, toch?

Het is overal opgepikt. Van iHeart Radio tot de Hindustan Times.

Sorry, maar je bent op weg naar fase twee.

Reanimatie. -Waarom blijft dit gebeuren?

Ik heb er niets mee te maken, maar zij laat het wel zo lijken.

Ik ben onschuldig. -Dan bewijzen we het haar.

Hoe? De laatste keer ging het fout.

Toen leek het alsof je iets in het geheim deed.

Doe iets openbaars.

Een feest. -Is dat niet een beetje smakeloos?

Voor een goed doel.

De opbrengst gaat naar een juridisch fonds voor de slachtoffers van je vader.

En niet alleen dat. Jij verdubbelt het.

Dat is een duidelijke boodschap. Jij bent niet zoals hij.

We cancelen het cancelen.

Wakker worden.

De dag is net begonnen voor de winnaars van gisteren.

Maar verliezers slapen niet.

Een rivaal heeft de hele nacht lopen spitten...

en iets uit je verleden gevonden.

De klok loopt voor je volgende zet. Tik tak, of is het tik taki?

Nee, nee, nee...

Soms weet ik wat je gaat zeggen.

En soms ben je gewoon een loser. -Mijn god, mijn god.

Waarom deed je dat? -Ik wilde weten of het fijn was.

En? -Geen idee. Je moet me helpen.

Hallo? -Je moet me helpen.

Ik heb het druk.

Ik hielp ons winnen en nu zit hun beste speler achter mij aan.

Zeg me dat je niet...

Met jouw versie van die sc�ne had Gaga de Oscar gewonnen.

Ik had dat account verwijderd. Help me voor er nog iets komt.

Jullie lijken erg wanhopig...

voor mensen die geen interesse in dit lichaam hebben.

Zoek een andere beschermer. -Ik heb alleen tips nodig.

Niemand heeft me ooit aangevallen, behalve GG door jou.

Ik sta centraal. Wat doe ik?

Hij doet dit alleen omdat jij nu boven hem staat.

Dus neem wraak. -Hoe?

Hij zette je voor schut, maar dat gaat snel over.

Je moet iets vinden dat niet weggaat.

Bel me nu niet meer, ok�?

Nog drie vrouwen komen met beschuldigingen tegen Calloway.

De vrouwen beweren dat Calloway...

Wat was dat?

De video van Aki.

Kun je servetten pakken?

Dank je.

Alle gebruikelijke sponsors en ontwerpers zijn verdwenen.

We kunnen zelfs zeggen dat Armie Hammer het buffet regelt.

Blijf het proberen. Dit moet werken.

Hoeveel komen er? Moet iedereen blijven staan?

Dat is een goed idee, dan kan iedereen komen.

Hallo, meiden. -Hoi.

Let niet op mij. Ik had fluweel nodig.

Kun je daar een keppel van maken? -Wat?

Gideon neemt je mee naar Eleanor Waldorfs Chanoeka-diner.

Wat een mondvol. -Zij zit bij de CFDA.

Ik heb onderzoek gedaan.

Ze zoeken ontwerpers zoals jij voor subsidies.

Boven de 40 en opnieuw beginnend.

Ik ben 41 en ik begin niet opnieuw.

Je ontwerpt naamloze badjassen die nat op de vloer eindigen.

Je doet dit omdat je dit graag doet.

Doe je dit echt graag?

Dus ik moet naar een feest en mezelf promoten?

Dit is niet Emily in Paris.

Zelfs als het een goed idee is, het is te veel druk.

Druk? Ga gewoon.

Eet latkes, tol de dreidel en op het juiste moment...

geef je haar je beste Chanoeka-cadeau.

Een kijkje in de schetsen van jouw nieuwe lijn.

Ik zag haar bij Fashion Week.

Ze zat bijna op Irina Shayks micro-minitas.

We vonden het maar niets. -Dingen in gemeen, goed.

Je moet de high-end ontwerpen aan het begin zetten.

Ik weet het niet. Dit maakt me erg gestrest.

Zijn dit kaftans?

Kaftans, ja. -Dit is schitterend.

Dank je. -Zie je wel?

Zelfs de jeugd vindt het mooi.

Vind je het mooi? -Absoluut.

Dan heb ik een diner vanavond. -Ik denk het wel.

Ik moet iets aan waar niemand me ooit in gezien heeft.

Hebben we al een ontwerper? -Nee.

Wat?

Mag ik dit lenen van je moeder?

Het zal je schitterend staan.

Ik probeer het, maar zonder dit.

Ok�. -Maak jij je geen zorgen om haar?

We kunnen niet blijven liegen tegen haar.

Je kunt niet blijven volhouden dat alles ok� is.

Wel als dit is wat zij nodig heeft.

Denk je niet dat zij hetzelfde zou doen?

M'n interview. Ik moet gaan.

O, mijn god. Deze jurk is ongelooflijk.

Ik kan niet wachten om 'm te laten zien.

Sorry, ik ben wat laat... -Voor wie ben je hier?

Dat weet ik niet. -Zoya.

Hier.

Dat ben ik.

Ben jij de nieuwe donor?

Hoe? -Ik las wat er op Gossip Girl stond.

Lees jij Gossip Girl? -Ik lees alles.

Ik ging ook naar een priv�school en ook altijd met een studiebeurs.

Ik weet hoe moeilijk het is.

Maar de kansen en ervaringen die ik daar had...

gaven mij het raamwerk voor wat ik nu schrijf.

Jij hebt de keus als je het echt wilt hebben.

Jeremy O. Harris is mijn suikeroom.

Zie me als een fan.

Ik volgde je na de openingsavond.

Ik heb je monoloog en je essay gelezen.

Het moet moeilijk zijn voor jou en je zus.

Alles komt goed zodra de pijn en de drama voorbij zijn.

Ik ben toegewijd en dat zal ik je bewijzen.

Maak je geen zorgen om mij. Bewijs het aan jezelf.

Zullen we iets eten?

Ik heb tijd voor ik naar Harry Styles ga.

Ga je naar Harry Styles?

Ik zou dit nooit doen, maar... -Julien?

Ga maar.

Wilde je me bellen?

De zaal die ik geregeld had, wil ons niet hebben...

omdat iemand de naam Calloway liet vallen.

Waar gaat iedereen heen? -Wie?

Zonder vips komt er niemand. Hier komt geen hond op af.

Wat doen we nu?

Julien vertellen dat het voorbij is.

Wij kunnen niet zomaar opgeven.

Het zal beter zijn. Zonder vips is er geen feest.

We kunnen het haar beter vertellen.

Pardon? Dat mag niet.

Niet bellen bij de bar.

Moet ik wachten?

Ik heb er een van haar met hem. -Laat eens zien.

Wat je ook doet, stuur het niet naar Gossip Girl.

Het is een verrassing voor mijn zus, Julien Calloway.

Ok�, doei.

Zeg dat het feest in Dumbo Hall is. Er zal een ster zijn, maar zeg niet wie.

Mensen zijn niet zo dom.

Check Gossip Girl in vijf minuten. -En als zij het ziet?

Ik heb haar notificaties uitgezet.

Je hebt opgelet. Ik doe het.

EEN POST VAN GG

Gespot, kleine Z plant iets groots voor haar grote zus.

Jules.

Obie, wat doe jij hier? -Ik heb je een bericht gestuurd.

Mijn mobiel staat uit. -Ik heb koffie voor je.

En ook pizza, want misschien heb je honger.

En ook een toetje, omdat dit al een maaltijd is.

Ik waardeer echt hoeveel...

Ik ben een last voor jullie. -Helemaal niet.

Je hebt het moeilijk en je vrienden willen je helpen.

Dat maakt me blij.

Niet zo, ik ben blij dat je nog...

Dat wij...

Wil je met mij naar het feest vanavond?

Als mijn date?

Ja, graag.

Mooi.

Ik bedoel, dat vind ik fijn.

Ik haal je op.

Bij Zoya. -Dat weet ik.

Een opsomming.

Zij is vorig jaar gestopt bij Waldorf Designs.

Zij gaf het aan haar dochter.

Goed, zo blijft het in de familie.

Juist. -Ok�.

Haar man heet Cyrus.

Haar zoon Aaron hangt in het Whitney-museum.

Praat daar gerust over, maar niet over de Menzies.

Cyrus is een entertainmentadvocaat...

die voor klanten Roger heeft aangeklaagd.

En wat je ook doet, praat niet over Monaco. En deze?

Monaco?

Ik zou daar niet eens aan denken tot jij Monaco zei.

Hoe moet ik dit allemaal onthouden en mijn werk promoten?

Nee, ik ga niet. Ik moet dit niet doen. Het is impulsief en slecht advies.

Maar als jij nou zou gaan...

Ik heb een idee.

O, jee.

We zijn nu Joods.

Ik heet Katherine. -Je bent bekeerd.

Je zou niet komen. -Ben je niet blij me te zien?

Ik ben zo terug. -Wacht.

Waar ga je heen? -Ik kan dit niet nuchter doen.

De vleugels hier zijn erg lekker. De beste in New York.

Ze zijn een tien op de Blazing Scale.

Waar hadden we het over?

Je kunt ze niet op hun gedrag aanspreken.

Je moet het zelf cre�ren.

Als mijn team beter moet spelen...

zeg ik niet: 'jammer dat jullie zo slecht waren.'

Ik gebruik GG en begin een oorlog tussen hen en het andere team...

om ze op te fokken.

Dus jij wil een oorlog beginnen met Julien?

Ben je daarom hier? Wil je het daarover hebben?

Is er geen andere reden?

Ik heb je geghost.

Ik jou. -Dat had ik niet moeten doen.

Ik had het domme idee dat een knappe vent als ik...

niet hoef te herhalen, maar toen kwam covid...

en zag ik hoe alleen ik was.

En misschien zou ik dit niet moeten zeggen...

maar ik heb aan je gedacht.

Hoe dan ook. Shots?

Ben je mij gevolgd? -Natuurlijk niet.

Dus je komt hier altijd?

Tati heeft de plek gekozen.

Misschien kan ik haar overhalen.

Kate? Wat een verrassing. -Zijn Tots en Jor-Jor hier?

We gaan bij elkaar zitten.

Wat is er?

Waarom was ik nerveus?

Ik weet waarom, maar dat maakt nu niet uit.

De mensen drinken. Het zal je veel geld gaan kosten.

Dat maakt me niet uit. -Veel plezier.

Weten ze dat ze niet over de nieuwe beschuldigingen mogen praten?

Dat zeg je niet als je hun jas aanneemt.

Ze willen Jeremy O. Harris zien.

Dat zullen ze niet willen missen. -Ok�.

En als ze horen dat hij niet komt?

Luna?

En nu mijn favoriete gedeelte. Sorry voor de kleine ruimte.

De renovatie in de stad duurt al twee jaar.

We blijven voorlopig in het oude huis van zijn overleden moeder.

Laat haar smaak rusten.

Alleen tijdens Chanoeka.

Niet doen. Giddy, wat erg van je scheiding.

Dank je, het is...

Ik wil niets veronderstellen, maar je zit naast een speciaal iemand.

Een nieuwe cli�nt van Cyrus. Micah maakt documentaires.

Wil je me koppelen met Chanoeka?

Ik wist niet dat ik een yenta zou zijn.

Maar ik wil geen platke-macher zijn.

Ze leert Jiddisch bij de Y aan 92nd Street.

Micah is dol op het theater. Ik heb hem over jou verteld.

Z'n favoriete show is Wicked.

Je moet het weer proberen.

Anders had ik Cyrus nooit ontmoet.

We weten allebei dat je veel beter kan krijgen. Ga.

Excuseer mij.

Mooie schoenen. -Dank je.

Ik heb ze laten maken.

Waar gaat je documentaire over? -Kelp.

Mijn hemel, ik ben de appelmoes vergeten.

Dorota, je bent een gast.

Sorry, Miss Eleanor. Het serverend personeel maakt veel fouten.

Ze moeten even bijkomen.

Zij hoeft niet het werk van iedereen te doen.

Zij leert Anna hetzelfde.

Nu kunnen we beginnen.

Mrs Rose, bedankt voor de uitnodiging.

We waren het bijna vergeten.

Mam heeft het zo druk met haar nieuwe collectie.

Dit braadstuk...

Kugel. -Kugel, is heerlijk.

Dank je en het is geen probleem. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

Het was eenzaam dit jaar met mijn dochter in Parijs...

en met Cyrus elke nacht aan het werk. Er waren zo veel rechtszaken.

Hij vertegenwoordigt niet ��n...

maar twee vrouwen in die verschrikkelijke Calloway-zaak.

Je mag niet over mijn cli�nten praten, en het zijn er drie.

Ik zal je dit zeggen...

wat voor straf deze man ook krijgt, het is zeker niet genoeg.

In Polen nemen vrouwen het recht in eigen handen.

De man verdwijnt, of een deel van hem.

Anna volgt zijn dochter. Het gaat ook niet goed met haar.

Ze geeft het zieligste feest ooit en haar jurk is oerlelijk.

Verschrikkelijk.

Ik haat koraal, zelfs bij een resort.

Alleen zalmkleur, en zelfs dan...

Excuseer mij even.

Ben je hier? -Nog op het diner.

Vertel niemand dat die jurk van mijn moeder is.

De mensen willen dat weten.

Deze lijn is nog niet aangekondigd, dus het is geheim.

En zij weet niet dat jij hem draagt.

Wanneer kom je...

De mensen gaan weg.

Ik hoorde iets over Jeremy O. Harris. Is hij in het gebouw?

Ik zoek het uit. Kijk de rekening eens.

Hopelijk halen we vijf cijfers.

Mijn god.

Het zal nog erger voor haar zijn als Jeremy niet komt.

Dat kan ik niet. Ik ken hem niet echt.

Wat? Ik bel Kevin Abstract wel, ze zijn vrienden.

Hij kent hem. Hij maakte ooit een jingle voor mijn moeder.

Vertel Gossip Girl dat hij hier is.

Dat kan toch? Je mag hier geen foto's maken.

Dat maakt niemand uit.

We maken er een speurtocht van.

En iedereen heeft hem net gemist.

Hij is erg lang, wie zou hem niet zien?

Misschien blijven mensen dan, maar het is niet genoeg.

We hebben live stories nodig, de pers. Dat betekent foto's.

Er is een groep die we kunnen bellen.

Nee, dat kunnen we niet maken.

Om te blijven trenden, hebben we veel mensen nodig.

Goed, ik bel ze, maar ik blijf hier niet.

Het is te erg. -Ik weet het.

CrossFit heeft een slechte reputatie, maar het werkt wel.

Weet je wat ik bedoel? -Absoluut.

Het is raar om jullie twee samen te zien.

Het was tijd voor een olijftak.

Waar is die?

Ik weet dat jullie een andere aanpak hebben.

Ik hield de kinderen altijd verantwoordelijk.

Laster en manipulatie is niet echt...

Dat is niet zo. Roddels zijn geen therapie, het is bagger.

Niemand klikt op een account voor een mening.

Ze willen weten of ze gelijk hebben.

Daarom hebben we nu twee keer zoveel volgers.

Jij stelde vragen. Wij geven antwoorden. -Dat is een manier...

Wat ze probeert te zeggen en begrijp me niet verkeerd...

ik sta aan jouw kant...

is dat mensen kunnen veranderen door de vraag open te laten.

Anders laat je ze geen keus. -Ik ben het eens...

met Scott. Zijn methode is de enige die zinvol is.

Ze veranderen alleen door ze te vernederen, niet door ze te sturen.

Matt Lauer heeft weer werk. Ellen DeGeneres verloor niets.

Als je om Julien geeft, tag je haar niet als een natuurbeschermer...

om haar dan het bos in te sturen.

Je houdt haar voeten in het vuur...

zodat ze nooit meer over iemand heen loopt.

Proost.

Nog een rondje?

Ja. -Waarom niet?

Ik ga haar helpen. Dank je.

Ik probeer op Scott in te praten en jouw vriendin verpest het.

Misschien kan ik zelfs GG terugkrijgen.

Haal haar hier weg. -Ik ben haar type niet.

En ik heb het idee dat we niet toevallig in dezelfde bar zijn.

Walgelijk. -Ja.

Goed, nieuw plan.

Ik probeer hem hier weg te krijgen.

Goed, maar doe alsof je dat wilt.

Mensen blijven vertrekken. Wanneer komen ze eindelijk?

Pas op met wat je wenst.

Wie zijn dat? Ze lijken wel 12.

Dat zijn ze. Het zijn de Ju-Leeuwen, haar fans.

Ze sturen DM's, kopen alles, houden haar aan de top.

Het is niet goed, maar ze zal weer trending zijn.

Let maar op.

Jules, wil je wat fans ontmoeten?

Ok�, goed.

We zijn hier om onze steun te uiten.

Bedankt, het betekent veel voor me dat jullie...

Niet aan jou, maar aan de vrouwen die je wilde tegenhouden.

Dat heb ik niet gedaan. Ik probeer ze juist te helpen.

Niet volgens Gossip Girl.

Ze zegt dat je dit doet om weer trending te zijn.

Wij volgen je niet meer.

Dames.

Het is gebeurd. Fase drie, de dood.

De Ju-Leeuwen volgen JC officieel niet meer.

Net zoals iedereen. Ze kon zelfs geen designer vinden.

Dat is uit een winkel.

Echt niet.

Dit is een originele Kiki Hope uit haar geheime nieuwe lijn.

Kom op, zeg.

Ga nu. Ze verveelt zich.

Ik kan haar niet zomaar onderbreken.

Misschien is het moment voorbij of komt het nooit.

Donuts. -Sufganiyot.

Zie je? Ik spreek de taal niet eens.

Mijn god. -Chocoladerepen?

Je helpt niet. Waar was je tijdens het eten?

Ik heb gedaan wat je mij vroeg.

Het is niet klaar tot ze intiem zijn.

Je hoort hier niet te zijn. -Waarom zeg je dat steeds?

Naar welke synagoge ga je?

Nou, sinds Barney's gesloten is...

Barney's was voor velen een tempel.

Vraag haar naar haar ontwerpen.

Goed zo?

Je zou me niet bellen. -Ik heb een probleem.

Wat?

Ik wil er een.

Er is geen...

Heb je mijn trailer gezien? -Dat heb ik.

Roy. Wat doe jij hier?

Ik wilde Max verrassen omdat ik niet zou komen...

maar ik verras iedereen, blijkbaar.

Ja, en het spijt me, maar we hebben geen plaats meer.

Dit is voor Max. -Waar hij ook is.

Onzin. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd, toch?

Ja, dat zeg ik altijd wel.

Dank je. -Kom op mijn schoot zitten.

Ik ben Micah. -Leuk.

Zoals ik zei, er is geen compromis meer.

Je hebt nu twee keuzes, speels of elegant.

Maar vrouwen zoals ik, Donna, Jill en Diane bieden meer aan.

Je wil niet maar ��n ding zijn. Je wilt alles zijn.

Dat is grappig, mijn moeder zei dat net ook.

Haar nieuwe lijn gaat van elegant naar klassiek.

Zo zou ik mijn werk niet beschrijven.

Blijf bescheiden.

En zij haat koraal ook. -Stop.

Waarom is dat dan de kleur van Juliens jurk?

Calloway? Ik heb geen jurk voor haar ontworpen.

Jos� Criales-Unzueta noemt het een Kiki Hopeloos-onorigineel.

Ik...

Niemand hoorde die te dragen. Hij had al weggegooid moeten zijn.

Kiki is een goede ontwerper. -Ja, ze heeft mij vaak gekleed.

Kiki Hope. Dat klinkt als een getrouwde naam.

Mijn thee is koud. Wie wil er nog wat?

Nee, bedankt.

Het spijt me. -Ik ben zo terug.

Het spijt me. We kunnen gaan.

Nee. Stop. -Het spijt me.

Wij gaan niet weg tot ze mijn ontwerpen ziet, de echte.

Dit is mijn grot.

Cool.

Wat veel boeken.

Te gek. -Wat is er?

Mijn plan werkte. Een oorlog tussen de teams.

Menzies wilde Isaiah terugpakken, maar dat is mislukt.

Vind je het erg als ik je oude baan hier voor je doe?

Alleen als je het beter doet dan ik.

Praat geen onzin. Je bent nog steeds kwaad.

Ja, maar ik geniet ook op een vreemde manier van jouw aanwezigheid.

Ik van de jouwe.

Je had je mobiel toch niet?

Alleen voor het feest van vanavond.

De notificaties stonden uit.

Wist jij van die andere vrouwen?

Wat Gossip Girl over mij zei, over dit feest?

Luister, waarom gaan we hier niet gewoon weg?

Naar waar geen wifi is, geen mensen, alleen jij en ik.

Dat zal niet gaan. Mensen haten me overal.

Dat is niet waar. -Jawel, lees maar.

Zij kennen je niet zoals zij die van je houden.

Weet je, ik...

Ik hou van jou.

Alsjeblieft, niet nu. Ik kan...

Je kan of je doet het niet?

Dit is een dag uit de maand in hel...

en ik kan even nergens anders aan denken.

Vertel me gewoon hoe je je voelt.

Het voelt als een slecht moment om dat te zeggen.

Sorry. Ik wilde niet... -Geeft niet. Het is 'n slecht moment.

Je kreeg me er snel uit.

Dit is niet mijn eerste aanvaring.

Je wilde een streek uithalen, hij zag het en draaide het om.

Ik wilde zijn shirt stelen en het in het berenhok gooien...

voor Betty en Veronica.

Goede namen voor wraak zoals ze het in Riverdale doen.

Ik bedoelde eigenlijk vernietigen, niet wraak nemen.

Ik hoor duidelijk niet aan de top.

Hoe laat is het in Londen? -Drie uur's nachts.

Een les van de top, geef nooit op.

Deze zijn uniek. -Is uniek goed?

Zeker. Je hebt gedaan wat iedereen na covid wilde doen.

Een onmogelijk idee dat thuiswerken en uitgaan verbindt.

Ze zijn nog niet af. Maar ik zie wat je wilt doen.

Dank je. Dat betekent veel voor mij.

Ik kan je niet helpen.

Natuurlijk. Ik had je niet moeten dwingen naar mijn ontwerpen te kijken.

Nee, dat is het niet.

Ik weet hoe het is om een dochter te hebben die je wil helpen.

Ik heb in jouw schoenen gestaan.

Overspelige man, slecht lopende zaak, emotionele vermoeidheid.

Iets nieuws oppakken terwijl dat nog vers is...

dat is erg stressvol.

Ik zal direct zijn, ik heb over je recente problemen gehoord.

Nee.

Ik zal je wat advies geven. -Graag.

Neem de tijd voor jezelf. De wereld wacht wel.

Tot jij het aankan.

Als je het toch probeert, zul je die kans nooit meer krijgen.

Dank je.

De manager van Jeremy O. Harris heeft net gebeld.

Dit event wordt online gepromoot alsof een van onze oprichters hier is.

Ik zal het moeten stopzetten. -Waar heb je het over?

Dit is mijn feest, niemand promoot het.

Is Jeremy niet hier?

Zijn jullie daarom hier?

Dat is mijn teken.

Is dit jouw werk? -We probeerden je te helpen.

Voor mij liegen is helpen?

Jij wilde dat dit een succes zou zijn.

Niet op basis van een leugen.

We hadden geen keus. Niemand wou komen.

Hoe kun je mij dit aandoen?

Je weet niet wat ik op het spel zette...

zodat jij kon doen alsof alles normaal is.

Dat vraag ik ook niet. -Dat hoeft ook niet.

Je gaat er gewoon van uit.

Probeer het goed te maken met de mensen...

die je kennen en niet met vreemden.

Je hoeft niet te gaan. -Niemand wil mij hier.

Dit is geen date. Hij weet niet eens wie Sondheim is.

Eleanor dacht...

Ik weet precies hoe zij denkt, daarom ben ik hier.

Ik wil niet dat zij het definitief maakt.

We zijn uit elkaar. -Maar het komt weer goed, toch?

Komt weer goed? -Je weet wat ik bedoel.

Ik zal eraan werken zo lang als nodig is.

Dat is het niet. -Relaties gaan daar altijd over.

Toen je toegaf dat je je niet aangetrokken voelde tot wie ik ben...

verwoestte jij iets tussen ons en eraan werken zal dat niet goedmaken.

Het is weg. -Iets nieuws dan?

Ik mis je.

Ik mis ons.

Wat jij mist, bestaat niet meer en ik mis het ook.

Gaan we naar de slaapkamer? -Als jij dat wilt.

Als je 'n herhaling niet erg vindt. Ik kom zo.

Er is een tip dat Zoya en Julien logen om haar feest te promoten.

Als hij dat post, is het gedaan met haar.

Hij heeft het nog niet gezien. Ik kan haar helpen.

Ze zullen weten dat ik je hielp.

Als ik post, is het over voor ons, en anders voor Julien.

We doen dit.

Je date zal ook voorbij zijn.

We doen dit.

Ik stuur je het wachtwoord in drie, twee, ��n.

Kom je? -Een momentje.

Net binnen, kleine Z en JC zijn betrapt op een grote leugen.

Alleen omdat ik een grotere blunder heb begaan.

Ik heb soms ook slechte dagen en slechte informatie.

De tip dat zij haar vader steunde, is officieel geschrapt.

Je zult het wel mij vergeven.

Maar geef ons allebei nog een kans, ok�?

Wat is er beter dan een vernedering? Een comeback.

Kom je erbij?

Kijk eerst hier eens naar.

Wat? Jij en Jor-Jor? -We konden het niet laten gebeuren.

Je kan dat doen met je spelers...

maar de gevolgen voor Julien zijn groter dan jij ooit zult snappen.

Een jonge meid beschuldigen voor iets wat een man deed...

is waarom misbruik bestaat.

Vind je mij niet leuk?

Jawel, maar dit gaat niet over ons, dit is belangrijker.

Dit gaat niet over misbruik, maar over de macht die jij weer wilt hebben.

Weet je wat? Ik en Gossip Girl zijn voorgoed weg.

Sorry dat ik je zo onder druk zette vanavond.

Dat deed je, maar ik wil je bedanken.

Heb je te veel kugel gegeten? -Ik meen het.

Je haalde mij uit mijn comfortzone.

Ik heb al lang niet zoveel vertrouwen gevoeld in mijn werk.

Ik moest horen dat ik er niet klaar voor ben om te weten dat ik dat wel ben.

En wat ik nu ga doen is...

iedereen laten weten dat mijn moeder terug is als zakenvrouw.

Zonder mijn hulp.

Wat is dit van Gossip Girl?

Wat heb ik gemist? -Niets.

Schat, je bent een sensatie.

Wat? -Wat betekent dat?

'Hastag LekkereOntlokking.'

'Dat lichaam is een misdrijf.'

'Aki mag mij handboeien omdoen.'

Leuk, maar dat is projectie.

Ik ga gewoon van dit moment genieten.

Pas op, de weg naar beneden kan hard zijn.

Zie ik je binnen? -Ja, ik kom zo.

Wat is er aan de hand?

Ik wilde Julien helpen en ben betrapt.

Waarop?

Ik ben net gebeld. Ik raak de studiebeurs kwijt.

Vanaf januari moeten we het volledige schoolgeld betalen of...

Ja, dat dacht ik al.

Het spijt me zo.

Kom hier. -Het spijt me zo.

Ik sta daar en zij geeft mij overal de schuld van.

Hoe durft Zoya dat te zeggen?

Dus je bent hier niet om de jurk terug te brengen...

maar voor emotionele steun?

Voor beide. Ik wil weten wat jij ervan vindt.

Goed, ik kan dat van Zoya wel geloven, want het is de waarheid.

Voorbeeld ��n. -Ik vroeg of ik het mocht lenen.

En ik vroeg je niets te zeggen. Dat kon je niet.

Ik moest wel, ik werd vernederd.

Het zag er bijna slecht uit.

Je vindt het normaal dat je vrienden alles voor je doen.

Jou helpen is altijd eenrichtingsverkeer.

Je overdrijft. -Ik zeg je hoe het is.

Je weet niet hoe dat is...

want sinds je werd wat het ook is dat je nu bent...

zorgde je ervoor dat altijd alles over jou ging.

Vind je dit het juiste moment om mij dit te vertellen?

Ik heb veel te verduren. -En het is verschrikkelijk.

Maar je kunt mensen niet behandelen alsof ze niets zijn.

Ik heb het ook zwaar gehad, of ben je dat vergeten?

Je hebt gelijk, ik... -Maar ik heb het verwerkt.

Dit met Davis was niet iets eenmaligs.

En jij bent erbij betrokken.

Dus je kan je verstoppen of er iets aan doen.

Maar niet allebei tegelijk.

En? Hoe was je verdediging?

Heb je gewonnen?

Of realiseer je je nu dat het dat allemaal niet waard is?

Want soms ben je zelf je eigen grootste vijand.

Ik ben trots op je. Het was niet makkelijk wat je gedaan hebt.

Wat voor streek heb je uitgehaald?

Het was een idee van Max.

Hij vertelde z'n ouders dat er stero�den in z'n kluisje lagen...

en dat hij van school moet. -Wat?

Het is hard, maar hij wilde mij laten oppakken.

Ik moet Max ook bedanken.

Zonder hem hadden wij nooit naar dat diner gekund.

Ik zie hem altijd als de duivel op onze schouders...

maar misschien is dat niet zo.

Pa, we moeten praten.

Hij is weg.

Hij zei dat jij hem hier niet wilde en dat ik dat ook zo moet zien.

Hij maakte het uit met me en is vertrokken...

Maar jij wilde dat hij hier was, of niet?

Nee, helemaal niet.

En dan staan we er alleen voor.

Helemaal alleen.

Er zijn er die denken dat ze dit gevecht al hebben verloren.

En er zijn er die vechten en zich niet zomaar overgeven.

Hoi. -Het is bijna middernacht.

Dat is wanneer je opstaat.

We hebben kamers in vier hotels en jij mag kiezen.

Jullie snappen het niet. Ik wil niets van jullie.

Ik was jullie dealer, seksspeeltje, psycholoog, agent en advocaat.

Maar ik was nooit jullie vriend.

Anders zouden jullie zien hoeveel pijn het mij doet...

elke keer als jullie mij gebruiken om jezelf beter te voelen.

Het is over, bel me niet, geen pikante berichtjes meer...

en zwaai niet naar me op school.

Tot ziens, succes ermee, want ik doe het niet meer.

En natuurlijk degenen die gewoon opgeven.

Maar geen zorgen, je bent nooit echt alleen.

Niet zolang ik er ben.

XOXO, Gossip Girl.