Original subtitles

Let op, volgers.

Een nieuwe dag is aangebroken en ik werd wakker in een goede bui.

Laten we een spelletje spelen. Twee waarheden en een leugen.

E�n: jij hebt de controle over wat belangrijk is in je leven.

Twee: de wereld is vergevingsgezind.

En drie: de waarheid zal je uiteindelijk altijd bevrijden.

Het antwoord? Ik speel vals, het zijn allemaal leugens.

De waarheid is dat de waarheid niet bestaat.

Er is wat jij gelooft, hoe ik het zie, en hoe het de geschiedenis in gaat.

De rest? Een mysterie. Het grijze gebied. Een gelijkspel.

Misschien kent niemand de waarheid beter dan...

Tribeca's minst gezochte persoon.

Voor het laatst gezien bij Daddy DJ's feestje.

Dit onschuldige meisje is erg zwijgzaam over haar vaders grijze gebieden.

Misschien weet ze er meer van dan we denken.

Als zij naar de rechtbank moet, zal zij zwijgen.

Je zult een beslissing moeten nemen...

voor het voor je gedaan wordt, of je het nu wilt of niet.

En voor zover het jou aangaat? -O nee, SantaCon.

Ik ben geschiedenis en jouw karma. -Een nieuwe post.

Is dat Gossip Girl? Ik heb m'n mobiel niet. Mag ik eens zien?

Dus gelovigen, ontkenners...

en iedereen daar tussenin, houd mij in de gaten.

Je vindt het misschien niet leuk wat ik zeg, maar karma is een bitch.

En ik ook.

Dit kun je verdomme niet...

menen, toch? -Het is alleen speculatie.

Het is aanranding.

Zelfs al is dat zo, wat ik niet zeg, er is geen bewijs.

Ze zijn niet gedrogeerd.

De vrouwen geven toe dat ze vrijwillig wat dronken.

En zodoende is het niet iets strafbaars.

Niet strafbaar? Dus het is een misverstand?

Wat is wel strafbaar? -Als het te ver gaat.

Intoxicatie en buiten bewustzijn zijn.

Hebben zij hun bewustzijn verloren? -Dat weten ze niet meer.

Hoe weten ze dan dat ze toestemming gaven?

En als ze dat wel deden?

Deze berichtjes kunnen je doen geloven...

dat je vader die vrouwen misschien misbruikt heeft...

maar er is maar ��n aangifte.

En die was blijkbaar gelogen.

Om een slachtoffer te beschermen. -Potentieel slachtoffer.

Er heeft zich verder niemand gemeld.

Zelfs het andere potenti�le slachtoffer niet.

Wil je mijn advies?

Daarom zijn we hier. We willen weten wat Julien moet doen.

Je wacht. Je doet niets.

En zorg ervoor dat niemand anders dit ziet.

Kan ze niet beter iemand vertellen wat ze weet?

Niemand weet van die anderen. -En zij moeten iets zeggen, niet jij.

Je kunt niets doen tot die andere vrouwen zich melden.

En een statement posten?

Alles wat je op een openbaar forum zet, zal tegen je gebruikt worden.

Je moet hierover zwijgen.

Kijk wat er gebeurt. Raak er niet bij betrokken.

Ben ik er al niet bij betrokken?

Ik weet dat nogal wat is, maar het is voor jouw welzijn.

Vertrouw het proces.

Geen statements, geen posts. Niet online of persoonlijk.

Maar ik moet naar school. Ik heb een examen.

De school zal begrip hebben voor je.

Luister, hoewel het er nu niet zo uitziet, zal er gerechtigheid zijn.

En als jij gelooft dat dit echt met die vrouwen is gebeurd...

dan volgen zij dit ook.

Het kan zijn dat ze zich alsnog zullen melden.

Zoiets kost tijd.

'Karma is die bitch'? Echt?

Waarom denk je dat ik dat heb gezegd?

Een sportmetafoor?

Ik heb het herschreven. Het was zo saai en academisch.

Ik heb het wat leuker gemaakt.

Ik nam het initiatief. -Dacht je dat ik plagiaat goedkeur?

Ik heb wat dingen veranderd. Dat Waldorf-gedeelte kon niet.

Ik heb de comments aangezet.

Wat Amerika zo mooi maakt, is dat we elkaar kunnen trollen.

Ben je komen rennen?

Ik heb een Uber genomen zodat ik zelf kan zien...

hoe jij iets dierbaars van mij aan het verwoesten bent.

Ik weet waar jij om geeft en dat is dit niet.

Wat? O, getver. Scott, nee.

Jij wilt mij weer.

Je denkt aan mij nu ik weer in je leven ben.

Hoewel ik je geghost heb.

Ik deed dat bij jou.

En ik geef om Gossip Girl.

Ik weet dat ik het verpest heb.

Ik raakte te betrokken, maar wat jij vanmorgen postte...

dat zij misschien betrokken is bij haar vaders zaakjes...

is fout en gevaarlijk.

Het kan haar leven verwoesten.

En? Dan koopt ze maar een nieuw leven.

Wauw. -Weet je wat jouw probleem is?

Dat ik een mens ben en geen wandelende toque?

Jij probeert jezelf ervan te overtuigen dat je Perez Hilton bent.

Je geeft niet om ze. Je houdt van de adrenaline.

Dat weten we allebei.

Wij maken roddels weer leuk en jij mag niet meedoen.

Ik moet m'n ballen wassen voor de seksuele voorlichting.

Sorry.

Goedemorgen.

Je zei dat er niemand zou zijn.

Ik moest Michael Caine naar z'n priv�vliegtuig brengen?

Nee, dat was vorige week.

Een brissant?

Het zijn brioche-croissants. -Graag.

Dit is leuk, toch?

Wij drietjes weer samen.

We weten wat je doet. -Wat bedoel je?

Eerst Rocky's surpriseparty.

Ik zat er een paar maanden naast.

En het valse alarm dat het hem in z'n rug geschoten was.

Ik had het verkeerd begrepen.

Lila en sacro-iliacale zijn bijna hetzelfde.

Luister, onze scheiding is niet makkelijk voor je.

Dat is het voor niemand.

Maar dit moet stoppen, je kunt het niet forceren.

Dit heeft tijd nodig.

Je vader en ik zitten momenteel niet op dezelfde lijn.

Ik ga naar m'n werk. Ik wil niet te laat zijn.

Je bent je eigen baas. -Ja, en ik ben een tiran.

Ik weet hoe je je voelt...

maar je vader en ik zijn het over ��n ding eens...

en dat is onze liefde voor jou.

Klopt.

Tot ziens.

Hier.

Geef deze aan Julien.

Al die drama, zij moet wat eten.

Wat doe je hier? Hoe heb je ons gevonden?

Ik wil met je praten.

We gaan. -Sorry, Z. Ze moeten praten.

Ik wacht in de lobby.

Aki Menzies, de Road Rash King van de Upper East Side.

Rex, koningin van het dubbelspel. -Je weet ervan.

Wat is er? -Ik wil je welkom heten bij de club.

Een coming-out kan moeilijk zijn, vooral met jouw vader.

Ja, het was niet makkelijk.

Er is iets dat ik je altijd al wilde vragen.

Wat deed je op je skateboard dat je er dit litteken aan overhield?

M'n hand zat vast in een pooltafel. Ik wou dat het iets beters was.

Ik wil het eigenlijk niet over je litteken hebben.

Dat deed je net.

Snap je het niet? Ik wil met je uit.

Ik heb een relatie.

Je hetero-kant wel, maar je gay-kant niet.

Zo werkt het niet.

Je bent nu queer. Het werkt zoals jij wil dat het werkt.

Daarom geef ik je m'n nummer.

Voor het geval je ergens zin in hebt.

En ja, ik doe dat op een eerste date.

Misschien ben ik een beetje direct, maar ik vind je leuk.

Altijd al. Het hoeft niet meer te zijn dan dat.

Als je ooit een queer oortje of een gay maatje...

een ouderwetse date of de beste pijpbeurt ooit nodig hebt...

dan weet je mij te vinden.

Ze heeft het niet gepost.

Wat? -De belastingaangifte van m'n ouders.

Gossip Girl heeft het vast druk. -Met het constant trollen van Julien?

Heb je haar gesproken? -Met Gossip Girl?

Nee, Julien.

Nee. Je vriendin zei dat ze niets van mij wil weten.

Wacht ze tot al dit gedoe met Davis voorbij is?

Ik weet dat je om haar geeft, maar op dit moment lijkt dat niet zo.

Ik geef te veel om haar.

Ik heb afleiding nodig, anders val ik uit elkaar als Thanos.

Het is wel slim dat Gossip Girl het over Davis heeft.

Iedereen praat erover. Meer dan over belastingfraude.

Ze heeft al dagen niet gepost.

Heeft iemand van JC gehoord? -Niets.

Volgens Audrey zijn ze bij Zoya. -Echt? Wat zei ze nog meer?

Vraag het haar zelf.

Hoi. Hallo. Julien is ok�.

Ze waardeert al jullie berichtjes, maar ze heeft tijd nodig.

Waarvoor?

Voor niets. Haar advocate zegt dat ze moet stoppen.

Geen posts, geen interviews, zelfs geen school.

Als ze nog langer zwijgt...

gaan mensen geloven dat ze wist wat haar vader deed.

Dat doen ze al. Ze noemen haar een 'hags-been'.

Ze doen geen 'hold-down-the-fort'- feestje meer.

Dat is niet de realiteit, dit wel.

Julien heeft jullie steun nodig, geen spin doctors.

Ze is voorlopig van de radar.

Kan ik iets doen? -Ik was niet erg aardig tegen je.

Als ze je nodig heeft, zegt ze 't wel.

Ok�. De mazzel.

Ik miste je gisteravond. -Ik jou ook.

Wie is dat? -O, die Rex.

Die met die sproeten.

Ik weet wie Rex is.

Hij heeft me z'n nummer gegeven.

Stelt niks voor. -Vind je 'm knap?

Hij stuurt mij ��n aubergine en nu ben ik geobsedeerd?

Hij zei ook... Wauw, ik wist niet eens dat dat kon.

Wil je iets met hem beginnen? -Natuurlijk niet.

Als de dingen anders waren... Maar nee.

Ik hou van jou. -Niemand zei iets over houden van.

Ik ben met iemand die ook op mannen valt.

Rex Huntington, knap of niet?

Knap. Erg knap.

Ik heb een paar keer aan hem gedacht toen...

Ok�, dank je. Zie je? Wij kunnen dit best.

Wat doe je? -We komen er samen uit.

Waaruit? -Onze moderne relatie.

Willen jullie een derde? Ik ben hier. -Bedankt, maar dat doen we niet meer.

Ik sta hier.

Rex? Ik hoop dat je graag toekijkt.

Hij wil niet wat jij hebt.

Het is voor Aki. We proberen iets nieuws met een nieuw iemand.

Waarom ruik je naar boter?

M'n vader wil dat ik JC volstop met koolhydraten.

Zij komt niet, dus...

Wil je er een?

Ga je gang.

Als het met Rex niks wordt...

Bedankt voor het aanbod. -En voor wat dit ook mag zijn.

Als je niets gaat zeggen... -Ik heb het niet gedaan.

Maar die avond... -Ik was bang dat ik alles zou verliezen.

Ik weet niet meer wat ik zei.

Dus 'ik heb het niet gedaan' is alles wat je te zeggen hebt?

Je snapt het niet. Ik heb het niet expres gedaan.

Ik zeg niet dat ze liegen.

Als zij zich zo voelen, dan heb ik het gedaan, maar dat wilde ik niet.

Zo zag ik het niet.

Dat maakt 't niet goed. -Dat wil ik ook niet.

Als iemand zich meldt, zal ik helpen met het onderzoek.

Dat heeft nog niemand gedaan, dus misschien...

zijn die berichtjes niet gestuurd uit angst of als een beschuldiging.

Wat als die vrouwen zich niet gebruikt voelen? Dat kan ook.

Maar Riley?

Ik zal naar haar luisteren als zij wil praten.

Ik hoop dat je me daarin zal steunen.

Ik kan alles kwijtraken, maar ik wil jou niet kwijt.

Doe iets. -Dit is tussen hen.

Maar... -Hij is nog steeds haar vader.

Gespot: DJ Daddy Devious met zijn nog niet erkende dochter.

Het is moeilijk te zien of ze ruzie hebben...

of een strategie bespreken.

Tot we bewijs hebben, weten we niet wie Julien gelooft.

Maar deze foto zegt meer dan een heleboel woorden.

Je mag je mobiel hier niet gebruiken. -Sorry, het is m'n moeder.

Onzin, ik weet dat het Gossip Girl is.

Laat zien.

'Een heleboel woorden'?

Ben je een ninja of zo? -Ik vertrouwde je.

Ik snap dat je boos bent, maar ik sta aan jouw kant.

Wat? De kant die jij verraadde? -Luister. Dat gedoe met Davis.

Ze werden boos dat jij het niet wilde posten.

Dus verraadde je je beste vriend?

Wacht, ben ik je... Ja, ik geloof het wel.

Wauw, dat is zielig. Ik doe dit zodat ik jou kan helpen.

Ze zijn gek geworden. Maar ik probeer ze te controleren...

voor ze onherstelbare schade aanrichten.

Ben jij m'n spion? Jij koos hun kant.

Ik deed alsof, niets meer.

Scott moet Julien met rust laten. Die post van vanmorgen...

Was te veel. Hij geniet van de macht. Net als wat er met jou gebeurde.

En jij hielp mij daarmee.

Doe hetzelfde met hem voor hij alles voor ons verpest...

door vermoedens, leugens en laster te posten.

Iemand als hij luistert niet naar iemand als ik.

Jij kan hem wel overtuigen.

Hij wil niet naar me luisteren.

Maar jij bent meedogenloos. -Wij zijn met elkaar naar bed geweest.

Een zo domme fout dat ik het niet eens een vluggertje wil noemen.

Wanneer? Nee, ik wil het niet weten. Niet te geloven dat...

Nou ja, zelfs ik zou dat doen.

Praat met hem, ok�?

Het is je goed recht als je mij niet kunt vergeven.

Het ga je goed, Kate.

Een flat white?

Ik heb niets besteld. -Normaal wel.

Klopt, maar alleen in de ochtend.

Mag ik je nu cafe�ne geven? -Goed dan.

Het gaat mij niets aan, maar ken je hem niet?

Ja. Dit is z'n eerste eerste date in lange tijd.

Ik ben hier om te...

Loeren? -Loeren?

Ik cre�er een sfeer, en dat weet je.

Ik zal het deze keer door de vingers zien. -Deze keer?

Als je ooit samen met mij wilt loeren...

Hij is laat. -Wat?

Dit is raar. Laten we kijken hoe het met Jules gaat.

Dat doe ik elke tien minuten.

Ze is nu thuis en wil later wat met ons eten.

Maar in de tussentijd...

Wat is dat?

Ik ben uitgevraagd.

Door wie? -De barista.

Hem?

Waarom mag ik geen aandacht krijgen?

Wacht. Kom hier.

Geldt dit voor ons allebei, of... -Wil je met anderen uit?

Dat doe jij. -Omdat jij dat zei.

Ik wil niet dat een deel van jou opgesloten zit door mij.

En welk deel van jou zit opgesloten door mij?

Rex heeft iets dat jij niet hebt.

Ik heb precies hetzelfde als hij.

Misschien niet helemaal, maar als je er zo over denkt...

Is dit een slecht idee? -Vind ik niet.

Ik wil dat je gelukkig bent.

Ik wil dat ook voor jou.

Veel plezier. Ik haal nog een kopje.

Ik wil me verontschuldigen voor vanmorgen.

Ik moet me er niet mee bemoeien. Ik moet je tijd geven.

Werk je niet voor God's Love op vrijdag?

Ik heb het verzet.

Dit is Raul.

Werken jullie samen?

Nog niet.

Raul is een nieuwe vriend. We hebben geluncht.

En nu drinken jullie wat.

Geef ons een momentje. -Ik haal wel wat water.

Leuk je te ontmoeten.

Wie was dat? -Dat weet je best.

Gelukkig niet, want in dit demografische gebied...

is er 70 procent kans dat dat wel zo is, en dan?

Raul is gewoon een vriend. -Voor nu.

Is dit die andere lijn met pa die je bedoelde?

Weet hij van deze lijn? Zou je deze lijn wel volgen?

Je weet dat je vader en ik nu niet samen zijn.

Maar ik wist niet dat je een nieuwe toekomst zocht.

Wij kunnen met andere mensen omgaan.

Je geeft hem niet eens de kans het goed te maken.

Nee, dit is niet iets dat goed te maken is.

Sommige mensen blijven hun leven lang op die ongemakkelijke plek.

Wij hebben besloten dat wij elkaar dat niet aandoen.

Dat zie ik.

Je hoeft niet te gaan. Wij kunnen gaan.

Maak je niet druk. Het huis is voor jou.

Hoi. -Wist je dat pa iemand heeft?

Hij mag doen wat hij wil, ik wil het alleen niet weten.

Maar dat is nu wel zo.

Ik verpest alles.

Het was al verpest.

Ik kan hier niet tegen.

Wil je met me mee naar een klus?

Wat doe je?

Ik wilde je niet storen. Ik wil deze aan m'n advocaten geven.

Geven of... -Of wat?

Of wissen wat erop staat?

Dit bewijst alleen maar dat ik onschuldig ben.

Ze willen bewijzen dat ik met ze uitging en ze niet als doelwit zag.

Geloof je me niet? -Je bent me aan het manipuleren.

Dat doe ik helemaal niet.

Weet je wat er gebeurt als iemand dit ziet?

Als je onschuldig bent, niets.

Als alles wat je zegt waar is.

Hou maar.

Hoi. Hoe gaat het?

Ik wil haar bellen, maar ook met rust laten.

Maar ik wil ook graag weten of alles goed gaat.

Dat weet ik. Ze belt je als er iets is.

De grijze gebieden.

Ik kan je niet zeggen dat die ooit makkelijker worden.

Je raakt eraan gewend.

Waarom wil je eraan gewend raken?

Omdat dingen soms ingewikkeld blijven.

Nee, dat gebeurt wanneer mensen niet eerlijk zijn.

En dan verschuil je je in een grijs gebied.

Mensen die dat doen, voelen zich schuldig over iets.

Hoi. Alles goed met je?

Ja. Ik wil niet wachten tot die vrouwen zich melden.

Ik moet de waarheid weten. Je moet me helpen.

H�. Waarom kijk je zo serieus?

Het is SantaCon, de beste dag van het jaar.

Doe me een plezier en lach eens.

Trut.

H�. Weet je dit zeker?

In het beste geval vertelt m'n vader de waarheid.

In het slechtste geval is het wat wij denken.

Wij kunnen niets doen tot een van de anderen zich meldt.

Waarom zouden ze? Ze weten niet dat er anderen zijn.

Er moet er ��n met mij praten. -En de rest volgt.

Ik heb ze een bericht gestuurd. E�n iemand heeft geantwoord.

Carmen Gruben van Music Inc. Maar ik wil niet alleen gaan.

Ik ga met je mee.

We moeten langs hen.

Ik heb iemand die we kunnen vertrouwen.

Geen zorgen, dit is voor mij ook niet raar.

Blijf laag op de achterbank.

Goed, hou je vast.

Is dat niet Obie?

Denk je dat hij het is? Sharon zegt van wel, Tatiya weet het niet.

Bedankt voor je komst.

Natuurlijk. Alles goed?

Het is stom, maar je kent Kate. Ik weet dat je Kate kent.

Dat doen wij allemaal.

Jij ook al?

Nee, maar het zou kunnen, misschien. Dat was vies, vergeet dat maar.

Het is maar goed dat Kate er niet bij betrokken is.

Ze ging namelijk te ver.

En ik sta aan jouw kant, natuurlijk.

Maar ik wil graag iets zeggen.

Zeg het. Ik wil happy hour niet missen.

Zijn we niet een beetje te hard...

voor sommige studenten?

Ik begrijp je zorgen.

Je bent een gevoelige man.

Dat zit diep vanbinnen.

Wij zitten vooraan met dit Davis-gedoe.

Iedereen kijkt naar ons en wat wij zeggen.

We hebben een miljoen volgers hierdoor.

Weet je waar ons dat zet? Tussen de grote jongens.

Ok�, prima. Maar wat als het z'n dochter schaadt?

Zij heeft niets gedaan.

Onschuldige mensen vluchten niet. JC is de OJ van de 21e eeuw.

Als wij haar niet pakken, doet iemand anders dat wel.

Als je het niet leuk vindt, kun je altijd afhaken.

M'n schuim is bijna weer melk.

Is dat een eufemisme?

We zijn hier al heel lang. -Klopt.

Je hebt gelijk. Wil je er nog een?

Wil je dat ik een hartaanval krijg?

Ik weet een leukere manier om dat te doen.

Zullen we gaan? -Ja.

Wacht even.

Waarom ben je hier nog? -Ik wacht tot Jamison komt.

Is dat een optie?

Klaar met z'n werk.

Wat hij is. Hij pakt z'n spullen nu. -Dus je gaat wel?

En jij? -Ik weet het niet.

Ben je aan het kijken wat ik doe zodat jij dan wat kan doen?

Dat is precies wat ik doe. -Is dit niet wat jij wilt?

Geen idee. Dit is net een John Woo-film waarbij we een pistool op elkaar richten.

In die vergelijking kan ik me totaal niet vinden.

Waar gaan we heen?

Geen idee. Aki, heb jij een suggestie?

Jullie kunnen gaan zitten.

Dank je.

Sorry dat ik je nooit een bericht terugstuurde.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

Je moet weten dat ik er voor je ben.

Als ik dat nog niet wist, nu wel.

Waar gaan we heen?

Bemelmans.

Echt?

Zou ik dat moeten kennen?

Het is een oude bar met livemuziek. Het is in The Carlyle.

Wij gingen daar als kinderen altijd heen.

M'n ouders vonden de kaviaar lekker.

Ik was in de keuken en at cr�me br�l�e.

Ik mocht met de brander spelen.

Tot Helena doorhad dat je weg was.

Je moest excuusbriefjes schrijven op servetten.

Dat was lang geleden.

Een leuke herinnering.

Verdomme.

Dat klinkt als...

'Gespot: de eerste dochter glipt ertussenuit.'

Als je iets weet, weet je het, zeggen ze. Wist jij het, JC?

De mensen hebben recht op antwoord.

Sinds jij dat niet wilt geven, laat je me geen keus.

De eerste die bewijst dat JC Daddy Davis afwijst, wint.

Extra punten als je mijn regel volgt:

als je niets aardigs te zeggen hebt, stuur dan maar een anonieme DM.

Hij geeft niet om goed of fout. Hij wil alleen macht en winnen.

We moeten iets vinden dat waardevoller is.

Zodat hij een andere kant opkijkt.

Is hij je type?

Wat? Dat is... -Ik weet niet waarom ik dat zei.

Kan ik helpen? -Blijf een tijdje bij me.

Zoek naar een goede tip die niet over Julien gaat.

Dan geef ik het een draai en maak het interessant voor Scott.

GG heeft de stad geactiveerd.

We zijn in de spa en iedereen hier praat erover.

Ze zal niet stoppen tot ze je vindt, JC.

Dat moeten we voorkomen. -Hoe? Ik val nogal op.

Succes. We zijn er voor je. -Bedankt.

En al die kerstmannen? -SantaCon.

Een con?

Ze zijn overal. Moeten ze niet binnen zijn?

Nee, het is geen echte conventie.

Meer een plaag.

Een feestdag voor iedereen die drinkt en verkleed wil gaan.

Jezus. -Nee, de kerstman.

Vorig jaar ging het door covid niet door, dus dit jaar zal het extra erg zijn.

Ze zouden pepperspray moeten uitdelen.

Goede dag om een misdaad te plegen. Niemand vind je.

Het is een misdaad tegen de mensheid.

Ik weet hoe we Gossip Girl weg kunnen houden.

Ons verkleden als kerstman? -Dat zou ik nooit doen.

H�. -Ik heb een plan.

Ik bel Audge en Ak, jullie Max.

Snappen jullie het? -Ja.

Ik stuur jullie nu mijn login.

Begin Operatie 'JC is overal'.

Zullen we ons verdelen en heersen? Opsplitsen?

Zij kennen elkaar niet, waarom zouden zij samen gaan?

Nu weet ik dat je je van de domme houdt.

Dit gaat niet over mij, maar over jou.

Je bent bang.

Ik wil niet terug naar onze rare situatie.

Misschien bestond die zodat we hier konden komen.

Jullie twee gaan naar de LES. Succes.

Ik hoop dat je geen hoogtevrees hebt. Kom.

We zijn op Ludlow. Film uit het raam.

Klaar voor m'n ongedwongen, spontane gezicht?

We beginnen de omgekeerde faker, nu.

Hebben jullie ooit Julien Calloway horen zingen?

Ze vermoordt me als ze weet dat we dit nu opnemen.

Hou op, Rex.

Ze zijn iets aan het doen.

Er komen tips binnen dat ze in de hele stad gezien is.

Volgens Bianca is ze bij The Great Lawn.

Ze is ook in een spa met Monet. En in een dierenasiel met Zoya?

Wij hoeven niets te doen. Julien is veel slimmer.

Ik dacht dat we gingen loeren. Maar nee, we halen streken uit.

Ik hoop niet dat je het saai vindt.

Doen jullie dat zo vaak dat je het al normaal vindt?

Wat?

Niets.

Ik wilde dat de hele dag al doen.

Is dat ok�?

Het was wat ik nodig had.

Ga je me hier vertellen over jullie scheiding?

Wel wat voor de hand liggend.

Kijk eens goed rond. -Erg deprimerend.

Dit is de eerste tuin die ik ontworpen heb.

Verschrikkelijk.

Ik ben hier opgegroeid, Max.

Ik ben hier nog nooit geweest.

Toen ik 12 was, vroeg ik m'n moeder om een tuin.

Ze haatte dat ik van bloemen hield.

Ze wilde dat ik een man was, een advocaat, goed trouwen.

Zij trouwde beneden haar stand.

Toen ze weigerde, deed ik het toch.

Ze kwam hier nooit.

Ze gaf alleen om de voorkant.

Ik werkte laat in de avond, vroeg in de ochtend.

Als ze dronken in slaap was gevallen.

Toen alles bloeide en ze zag wat ik gedaan had...

was ze er niet blij mee, zoals ik hoopte.

Ze sloot me op in m'n kamer.

Ze liet alles weghalen terwijl ik uit het raam toekeek.

Daar.

Ze begon me te negeren.

Ik deed alles om haar liefde terug te krijgen.

Ik ontkende wie ik was. Ik bracht meisjes mee naar huis.

Ik ging zelfs rechten studeren.

Toen kwam ik je vader tegen.

Hij haalde mij uit die duisternis.

Hij stopte nooit met bloeien.

Maar hoe levendiger hij werd, hoe meer ik me terugtrok.

Ik begon hem te zien zoals zij mijn tuin zag.

Als iets dat verboden was.

Hoe lang hij ook nodig heeft om mij te vergeven, ik zal wachten.

Dat betekent dat jij ook moet wachten. Ik weet niet hoe lang.

Het kan volgende week goed zijn of alles kan voorbij zijn.

Ik wil alleen niet dat jij zoals ik word.

Neem dit niet van mij over.

Als je iets voelt, zelfs als het moeilijk toe te geven is, zeg het dan.

Kun je me terugbrengen? Ik moet met twee mensen praten.

En als zij niet Carmen is? -Jullie volgen elkaar al jaren.

Het is de juiste. -Hoe weet je dat?

Omdat ze daar is.

Je zou alleen komen.

Dit is m'n zus. Je kan haar vertrouwen.

Ik hield haar gezelschap tot jij hier was. -Blijf maar.

Wij denken dat we bewijs hebben dat kan helpen.

Hard bewijs. -Oude berichtjes.

Ja, dat zei je al.

Ik snap dat dit verwarrend kan zijn.

Daarom ben ik hier.

Om het uit te leggen. Ik heb geen idee wat er die nacht gebeurd is.

Maar je zei in je berichtje... -Dat ik me niets herinner.

Ik wou dat dat wel zo was. Er was iets raars aan die nacht.

Je bent niet alleen. Er waren meer vrouwen.

Veel meer.

Als je met ze praat en verhalen vergelijkt...

Dat is het me niet waard. Ik heb een carri�re, een man...

Sorry. H�.

Ik ben gezien, de pers is hier.

U wilde het weten als de pers hier was?

Ik weet het al.

Ik moet gaan. -Ga met ons mee.

We kunnen praten.

Ik waardeer alles wat je doet, maar ik kan je niet helpen.

Het spijt me.

Hoe erg is het? -Heel erg. Het wordt steeds erger.

Ik heb een idee.

Julien, stap in.

Kijk. Daar. Kom op.

Ze volgen me. Wat gaan jullie doen?

Van de straat af. Ik stuur je een locatie.

Hoe was je wandeling door Manhattan met de melkschuimer?

Niet zo heet als je zou denken. Alleen goed voor ��n kus.

Hebben jullie gekust?

Jij niet? -Jawel.

Maar ik voelde me er slecht over.

Want jij was er niet.

En ik miste je.

Ik denk niet dat ik een open relatie wil.

Echt? Want...

ik ook niet, denk ik.

Bedankt dat ik dit mocht proberen van je.

Jij ook bedankt.

'Gossip Girl gaat live?'

Wat?

Wil je zitten?

M'n schoot is vrij.

Dat was een grapje.

Ik ben een heer. Hier.

Ik heb ruimte gemaakt. Ga maar zitten.

Ga je gang.

Pas op. Ok�. Nog ��n halte.

Dans met me, schatje.

Dit is zinloos. -We vinden wel iemand anders.

Nee, kijk om je heen.

De wereld is vol met dronken mannen die doen wat ze maar willen.

Geen aansprakelijkheid.

Wij moeten lief glimlachen als ze ons wat vragen...

maar als we wat zeggen, zal een andere man zeggen...

dat we overdrijven of dat het niets is. -Gratis knuffels.

Dit zal niets uitmaken.

Contact zoeken met deze vrouwen was een vergissing.

Gratis knuffels.

Een vrouw zwijgt na een fluitje, voor ��n man heb je een leger nodig.

En jij krijgt een knuffel.

Wat is jouw probleem?

Jij. Jullie allemaal.

Hier moeten we eruit.

Het is net de Walking Dead. -Pas op.

Alleen handtastelijker.

Daar is Obie. Ga.

H�, GG heeft de deep-fakes gevonden.

Ze wil een live-video van je van haar volgers.

Daar is de auto.

Ok�, we laten de auto achter.

Waar gaan we heen? -Geen idee.

We gaan lopen.

H�, vriend.

Vijftig dollar als je rondrent met alleen je muts op.

Vijftien dollar? -Dat is ook goed.

Ok�. -Dank je.

Nu vallen we niet op. -Een bericht van Riley.

Ze wil nu afspreken.

Ze wil vertellen wat m'n vader gedaan heeft.

Daar is Julien.

Kom op. Rennen.

Wat is jouw probleem?

Pap?

Ik dacht dat je op je kamer was en nu zie ik...

hoe jullie achtervolgd worden.

Waar ben je?

We zijn met een van de vrouwen gaan praten.

En het werkte. We zijn nu op weg naar Riley.

Riley? Degene voor wie Lauren Thompson loog?

Ja, ze wil praten. Ze heeft bewijs.

Julien, hier. -Daar is ze.

Nee, je moet haar tegenhouden. -Wat?

Riley zal alleen bewijzen dat Lauren loog.

Lauren wordt dan aangeklaagd voor laster.

Dus je wilt dat Davis ermee wegkomt?

Nee, je moet nog even wachten.

Dat is onzin.

Ik maak de regels niet. Lauren loog, al was er een reden voor.

Dat bewijzen zal de hele zaak in gevaar brengen.

Waar gaan jullie heen?

Dit is verkeerd. Hij laat mensen haar volgen als een prooi.

Straks livestreamt Gossip Girl een snuff-film.

We moeten iets doen. -We kunnen niets doen.

Jawel.

Ik zag net Gossip Girl. Bizar. Zijn de meiden in orde?

Ik denk het wel. Ik haal ze op bij MoMA. Ik ben onderweg.

Zal ik je komen helpen? -Dat is aardig van je.

Is dit de beste plek? -Ja, het is perfect.

Volgens Twitter was je hier al, waarom zou je teruggaan?

Daar is ze.

Ok�. Kan je dit?

Nee.

Waarom ben ik hier zo graag?

De meeste kunstenaars waren slechte mensen.

En toch trekt hun werk me aan.

Hoe lang is het geleden? Zes, zeven jaar?

Zoiets.

Je bent niets veranderd. -Jij ook niet.

Lieg niet.

Ik heb berichtjes...

tussen jou en m'n vader...

en andere vrouwen en m'n vader...

en ik weet niet wat ik ervan moet denken.

Ik wou dat ik het goed kon maken.

Dat hoeft niet.

Waarom voel ik me dan zo schuldig?

Hoe kon ik het niet weten? -Hij is je vader.

Kun je mij vertellen wat... -Liever niet. Niet aan jou.

Ik snap het.

Het is Riley Love.

Geef me je mobiel en zeg niets.

Wat doe je? -Ik ga live als GG.

Als ik laat zien hoe zij haar vaders slachtoffers helpt...

zal dat haar naam zuiveren.

We horen niets. -Dit is 2021.

Dit is binnen tien seconden ondertiteld door liplezende kinderen.

Ik wilde je zien voor ik het iemand vertelde.

Ik wil weten dat jij in orde zou zijn als dit naar buiten kwam.

O, god.

Ik wilde altijd de waarheid vertellen en nu vraag ik jou om niets te zeggen.

Pardon? -Nu nog niet in elk geval.

Wat gebeurt er?

Dus je gelooft mij niet?

Natuurlijk wel. Ik wil dat iedereen je gelooft.

Ik kan Lauren niet laten hangen. -Dat weet ik.

Maar als jij nu praat, bewijs je dat zij loog.

Dat brengt de hele zaak in gevaar.

Jullie worden allebei in diskrediet gebracht.

En dan zal alleen hij winnen.

Ik zal het u uitleggen.

En? -Ze zijn veilig bij Nick. Kom binnen.

Fijn, ik hoopte jullie hier te vinden.

Na een dag als vandaag wil ik nooit meer het huis uit.

Wat bedoel je?

We hadden dates. Met anderen.

Dates?

Het heeft ons in ieder geval geholpen.

Ja, we weten nu dat we alleen elkaar nodig hebben.

Hoe gaat het?

Nieuwsflits... -Mijn god.

Een vergeten gezicht zal binnenkort weer in het nieuws zijn.

Deze eendagsvlieg is het echte slachtoffer van de slechte vader.

Maar de echte primeur? -Kate, wacht.

Julien probeert zelf de slachtoffers het zwijgen op te leggen.

Nu weten we eindelijk haar positie.

Aan wiens kant je ook staat, zij bewijst dat het allemaal relatief is.

Mr Calloway, dit is van uw advocaat.

De waarheid kan je misschien bevrijden.

Maar een leugen... Een leugen kost je alles.

XOXO, Gossip Girl.