Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,017 --> 00:00:19,437
Whoo-hoo!
2
00:00:27,069 --> 00:00:27,989
Toad?
3
00:00:28,070 --> 00:00:30,160
I am here, Frog.
4
00:00:30,656 --> 00:00:33,406
Don't you just love our morning walks?
5
00:00:33,492 --> 00:00:36,622
Mmm, sure. Except for the walking part.
6
00:00:37,371 --> 00:00:40,041
Aw. Are your feet getting tired already?
7
00:00:40,123 --> 00:00:42,713
I will be perfectly fine.
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,594
Good, then we will keep going.
9
00:00:48,966 --> 00:00:51,046
Blah.
10
00:00:55,764 --> 00:00:57,894
Are you sureyou do not need a break, Toad?
11
00:00:57,975 --> 00:01:01,095
I will be fine, Frog. Hopefully.
12
00:01:01,186 --> 00:01:02,516
Look out, fellas!
13
00:01:02,604 --> 00:01:04,654
-Flying through!
14
00:01:04,730 --> 00:01:06,730
Whoa!-
15
00:01:06,817 --> 00:01:09,527
-Hello there, Frog. Hello there, Toad.
16
00:01:09,611 --> 00:01:11,151
Are you on your way into town?
17
00:01:11,238 --> 00:01:13,868
No, Gopher. We are on our morning walk.
18
00:01:13,949 --> 00:01:15,829
What is with all this rushing around?
19
00:01:15,909 --> 00:01:17,739
Oh, well, get a load of this.
20
00:01:17,828 --> 00:01:22,248
Mink, you know Mink, he just got himselfa pair of brand-new shoes.
21
00:01:22,332 --> 00:01:23,922
New shoes?
22
00:01:24,001 --> 00:01:26,961
That's right.And everyone wants to see them.
23
00:01:27,045 --> 00:01:28,085
Everyone?
24
00:01:28,172 --> 00:01:30,052
Everyone. Especially me.
25
00:01:30,132 --> 00:01:31,132
Gotta go!
26
00:01:34,052 --> 00:01:37,012
Frog, are we everyone?
27
00:01:37,097 --> 00:01:39,467
Yes, Toad. I believe we are.
28
00:01:39,558 --> 00:01:42,228
Then we should go see these new shoes too.
29
00:01:42,311 --> 00:01:43,691
I believe we should.
30
00:01:46,523 --> 00:01:49,863
Ooh! Ooh. Aah! Wow.
31
00:01:49,943 --> 00:01:52,113
Sure, have a look. No need to crowd.
32
00:01:56,074 --> 00:01:59,704
♪ Hey there, everybodyHave you heard about the news? ♪
33
00:01:59,786 --> 00:02:03,616
♪ Right here on my Minky feetA pair of brand-new shoes ♪
34
00:02:03,707 --> 00:02:07,457
♪ They came with laces, that's a plusI can dress 'em up and down ♪
35
00:02:07,544 --> 00:02:11,724
♪ And if I do say so myselfThey're the finest shoes in town ♪
36
00:02:12,925 --> 00:02:17,545
♪ New shoes, new shoesForget those old-shoe blues ♪
37
00:02:17,638 --> 00:02:22,138
♪ New shoes, new shoesI even got to choose ♪
38
00:02:22,684 --> 00:02:26,364
♪ Look how high they make me jumpHow fast they let me run ♪
39
00:02:26,980 --> 00:02:31,030
♪ These brand-new shoes look really niceAnd they're also lots of fun ♪
40
00:02:31,527 --> 00:02:37,117
♪ Yes, also lots of fun ♪
41
00:02:37,199 --> 00:02:39,789
Oh! Whoo! Ooh!-Oh, yay!
42
00:02:40,369 --> 00:02:41,539
Oh, Frog.
43
00:02:41,620 --> 00:02:45,620
I want to run fast and jump highand have lots of fun too.
44
00:02:45,707 --> 00:02:48,207
I need a new pair of shoes just like Mink.
45
00:02:48,293 --> 00:02:50,883
But Toad, you do not wear shoes.
46
00:02:52,172 --> 00:02:54,802
Yes, well,that is because I do not have any.
47
00:02:56,468 --> 00:03:00,098
Say, Mink,where did you get those fine new shoes?
48
00:03:00,180 --> 00:03:02,810
Why, I got them at Squirrel's shop,of course.
49
00:03:02,891 --> 00:03:05,851
You can find anything at Squirrel's shop.-
50
00:03:06,645 --> 00:03:08,515
Then that is where I am going.
51
00:03:09,147 --> 00:03:12,937
♪ She's got gewgaws and doohickeys ♪
52
00:03:13,026 --> 00:03:16,066
♪ Bibs and bobs and thingajigiesOdds and ends that never end ♪
53
00:03:16,154 --> 00:03:18,704
♪ This and that and lots of hatsCheckered knee-highs… ♪
54
00:03:18,782 --> 00:03:21,082
Oh!-Aah!
55
00:03:21,159 --> 00:03:24,079
Heya, hiya, hello, and welcome to my shop!
56
00:03:24,162 --> 00:03:26,502
Anything in particular you're looking for?
57
00:03:26,582 --> 00:03:29,962
Palm fronds, chewing gum,a golden toothpick?
58
00:03:30,043 --> 00:03:31,343
We do not have teeth.
59
00:03:31,420 --> 00:03:34,260
True, true. But you never know.
60
00:03:34,339 --> 00:03:36,839
I am interested in a pair of new shoes.
61
00:03:36,925 --> 00:03:40,675
Something that will let me run fastand jump high and have lots of fun.
62
00:03:40,762 --> 00:03:42,892
Then you've come to the right place.
63
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Here you go.
64
00:03:45,934 --> 00:03:49,104
One pair of shiny new shoes.
65
00:03:50,939 --> 00:03:53,229
These are perfect!
66
00:03:53,317 --> 00:03:56,447
Good. Glad you like 'em.They're the only pair I have left.
67
00:03:56,528 --> 00:03:59,488
Ooh, I must put them on at once.
68
00:04:03,911 --> 00:04:05,411
They seem a little small.
69
00:04:09,208 --> 00:04:12,998
Stand back. This calls for an extra push.
70
00:04:19,551 --> 00:04:21,641
See?
71
00:04:21,720 --> 00:04:23,260
Perfect fit.
72
00:04:23,847 --> 00:04:27,267
Are you sure those shoesare not too small for you, Toad?
73
00:04:27,351 --> 00:04:28,191
Maybe a little.
74
00:04:28,268 --> 00:04:32,018
But they will stretch out once I startwalking and skipping and jumping.
75
00:04:32,105 --> 00:04:33,145
Right, Squirrel?
76
00:04:33,232 --> 00:04:34,572
Sounds right to me.
77
00:04:34,650 --> 00:04:36,030
Then I will take them.
78
00:04:38,028 --> 00:04:39,198
Ahem.
79
00:04:40,030 --> 00:04:41,700
Oh, hello everyone.
80
00:04:41,782 --> 00:04:45,542
What do you think of… these?
81
00:04:45,619 --> 00:04:48,869
Ooh! Aah! Ooh! Wow!
82
00:04:48,956 --> 00:04:50,956
Would you look at that.-Hmm.
83
00:04:51,458 --> 00:04:53,788
Toad has some new shoes too.
84
00:04:53,877 --> 00:04:54,877
Hmm.
85
00:04:55,462 --> 00:04:59,172
My, my.Those are some fine new shoes, Toad.
86
00:04:59,258 --> 00:05:01,888
Fabulous. Yeah!-Yeah, they are.
87
00:05:01,969 --> 00:05:03,389
Thank you, all.
88
00:05:03,470 --> 00:05:07,980
And thanks to these new shoes,my morning walks will be better than ever.
89
00:05:08,475 --> 00:05:12,225
♪ Look there, everyoneThere's some new new shoes in town ♪
90
00:05:12,312 --> 00:05:16,322
♪ They're squeaky and they're shinyAnd the perfect shade of brown ♪
91
00:05:16,400 --> 00:05:20,150
♪ Toad wears them well, as you can tellHis face lights up with glee ♪
92
00:05:20,237 --> 00:05:22,157
♪ Come join me, palWe'll show 'em how ♪
93
00:05:22,239 --> 00:05:24,449
♪ Now sing along with me ♪
94
00:05:25,033 --> 00:05:27,623
♪ New shoes, new shoes ♪
95
00:05:27,703 --> 00:05:29,873
♪ They seem a little small ♪-Hmm.
96
00:05:29,955 --> 00:05:32,205
♪ New shoes, new shoes ♪
97
00:05:32,291 --> 00:05:34,501
♪ Now, careful you don't fall ♪-
98
00:05:34,585 --> 00:05:36,205
♪ New sh-- ♪-
99
00:05:36,295 --> 00:05:37,745
Oh, boy.-
100
00:05:39,256 --> 00:05:40,546
Are you okay, Toad?
101
00:05:40,632 --> 00:05:43,182
Perfectly fine. Perfectly fine.
102
00:05:44,595 --> 00:05:45,595
New shoes!
103
00:05:50,642 --> 00:05:53,232
Bye, Toad. Enjoy your new shoes!
104
00:05:53,312 --> 00:05:54,982
I will. Thank you.
105
00:05:55,063 --> 00:05:56,063
W-Whoa.
106
00:06:00,027 --> 00:06:02,317
Are you sure you are okay, Toad?
107
00:06:03,197 --> 00:06:04,277
Of course.
108
00:06:04,364 --> 00:06:08,084
I-I-I just need more walking practicewith my new shoes.
109
00:06:08,160 --> 00:06:09,290
Lead the way, Frog.
110
00:06:22,966 --> 00:06:27,346
Toad?-
111
00:06:27,429 --> 00:06:29,639
Are you ready to try runningand jumping now?
112
00:06:29,723 --> 00:06:34,983
Yes. Yes, any moment now.Just getting my new shoes warmed up.
113
00:06:35,062 --> 00:06:36,272
Hi there, Frog.
114
00:06:36,355 --> 00:06:40,105
Wow, Toad. Those are some snazzy shoes.
115
00:06:40,192 --> 00:06:42,652
Thank you, Snail. They are new.
116
00:06:42,736 --> 00:06:45,236
I can tell. So shiny.
117
00:06:45,322 --> 00:06:49,622
Do they make you run fastand jump high and have lots of fun?
118
00:06:50,285 --> 00:06:52,115
I-I expect they will.
119
00:06:52,204 --> 00:06:56,794
Well, enjoy. Don't go too fast.
120
00:07:01,755 --> 00:07:05,215
Toad, maybe you shouldtake off your shoes for a little bit.
121
00:07:05,300 --> 00:07:08,850
No, no, no. I wanna run fastand jump high and have fun.
122
00:07:08,929 --> 00:07:11,269
We must continue. To the woods!
123
00:07:17,688 --> 00:07:19,818
Fancy seeing you two again.
124
00:07:25,320 --> 00:07:27,450
Look, Toad, a log.-
125
00:07:27,531 --> 00:07:30,161
You and your new shoescan practice jumping.
126
00:07:33,078 --> 00:07:34,118
Oh.
127
00:07:35,289 --> 00:07:37,329
Okay. I will try.
128
00:07:38,041 --> 00:07:40,421
Ooh. Ah. Ooh. Ah.
129
00:07:47,801 --> 00:07:51,601
Toad, did it feel like you jumped higherwith your new shoes?
130
00:07:52,181 --> 00:07:54,931
I am not sure. Maybe?
131
00:07:55,475 --> 00:07:58,805
Well, are you ready to seeif those new shoes make you run faster?
132
00:07:58,896 --> 00:08:00,356
I suppose.
133
00:08:00,439 --> 00:08:02,609
Then follow me.
134
00:08:03,150 --> 00:08:05,900
Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
135
00:08:06,403 --> 00:08:09,113
Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
136
00:08:09,656 --> 00:08:12,486
Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
137
00:08:12,576 --> 00:08:16,616
Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
138
00:08:19,625 --> 00:08:20,825
Whoo!
139
00:08:21,668 --> 00:08:24,628
Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. Ow!
140
00:08:24,713 --> 00:08:27,973
Well, Toad,did your new shoes make you run faster?
141
00:08:28,634 --> 00:08:29,724
Maybe?
142
00:08:37,308 --> 00:08:39,848
Oh, Frog. I'm stuck in the mud.
143
00:08:39,937 --> 00:08:42,607
I am going to fall!
144
00:08:42,688 --> 00:08:43,688
Hang on, Toad.
145
00:08:44,191 --> 00:08:46,401
-Whoa!
146
00:08:48,445 --> 00:08:51,905
One more pull.
147
00:08:55,911 --> 00:08:56,911
Blah.
148
00:08:56,995 --> 00:08:59,405
I am sorry you fell in the mud, Frog.
149
00:08:59,498 --> 00:09:03,248
The important thing is that youand your shoes are free.
150
00:09:05,087 --> 00:09:07,587
Toad, are you okay?
151
00:09:07,673 --> 00:09:09,633
No, Frog. I am not.
152
00:09:10,133 --> 00:09:12,643
These new shoes have been nothingbut trouble.
153
00:09:12,719 --> 00:09:15,179
They do not make me walk fasteror jump higher,
154
00:09:15,264 --> 00:09:17,024
and they are no fun at all.
155
00:09:17,099 --> 00:09:20,979
I thought I wanted new shoes,but now I just feel silly.
156
00:09:21,478 --> 00:09:23,058
And my feet hurt.
157
00:09:25,107 --> 00:09:29,487
You know, Toad, they were new shoeswhen you left the store,
158
00:09:29,570 --> 00:09:32,700
but now they are no longer new.
159
00:09:33,824 --> 00:09:34,954
You are right.
160
00:09:35,033 --> 00:09:37,913
They are scuffed and wet and muddy.
161
00:09:37,995 --> 00:09:41,745
These are old shoes now.I do not need old shoes.
162
00:09:42,249 --> 00:09:46,249
Frog, it is timeto take these old new shoes off.
163
00:09:56,805 --> 00:09:59,675
Look, Frog, I can wiggle my toes again.
164
00:10:01,560 --> 00:10:04,610
I can walk as fast as I want,and I can jump.
165
00:10:04,688 --> 00:10:06,518
Yes!
166
00:10:06,607 --> 00:10:08,027
Good for you, Toad.
167
00:10:08,609 --> 00:10:11,149
So, what would you like to do now?
168
00:10:11,236 --> 00:10:13,606
How about another strollthrough the meadow?
169
00:10:13,697 --> 00:10:16,527
I would like that very much.
170
00:10:24,541 --> 00:10:25,791
Hiya, Frog.
171
00:10:25,876 --> 00:10:27,246
Hiya, Toad.
172
00:10:27,336 --> 00:10:28,546
Hello, Robin.
173
00:10:28,629 --> 00:10:31,219
You're not wearing your new shoes.
174
00:10:31,298 --> 00:10:34,838
Oh, they're not new anymore.They are old shoes now.
175
00:10:34,927 --> 00:10:37,387
Uh, s-say, would you like to have them?
176
00:10:37,471 --> 00:10:41,811
Sure, I'd love to have them.Especially the laces.
177
00:10:41,892 --> 00:10:43,272
Thank you, Toad!
178
00:10:43,352 --> 00:10:45,062
No, thank you, Robin.
179
00:10:56,532 --> 00:10:59,582
-Whoo-hoo!
180
00:10:59,660 --> 00:11:02,250
Yes!
181
00:11:03,163 --> 00:11:05,543
-Whoa!
182
00:11:08,919 --> 00:11:11,589
Don't you just love our afternoon walks?
183
00:11:12,172 --> 00:11:15,932
Yes,especially the walking-without-shoes part.
184
00:11:32,651 --> 00:11:35,151
Aah.
185
00:11:35,737 --> 00:11:37,867
Another quiet evening in.
186
00:11:38,532 --> 00:11:40,122
Are you comfortable, Toad?
187
00:11:40,200 --> 00:11:43,290
Mmm, yes. I am quite comfortable.
188
00:11:43,787 --> 00:11:47,957
Though, I might be even more comfortableif I were wearing my favorite slippers.
189
00:11:48,458 --> 00:11:49,498
Hmm.
190
00:11:49,585 --> 00:11:53,625
But if I have to get up to put them on,I would become less comfortable.
191
00:11:53,714 --> 00:11:55,924
Then I shall fetch them for you.
192
00:11:57,885 --> 00:12:01,005
Toad, where do you keepyour favorite slippers?
193
00:12:01,513 --> 00:12:04,813
Well, if they are not on my feet,they must be in my closet.
194
00:12:04,892 --> 00:12:09,652
Well, they are certainly not on your feet,so I shall check the closet.
195
00:12:16,612 --> 00:12:17,612
Hmm.
196
00:12:19,114 --> 00:12:22,034
These are Toad's stripy pajamas.
197
00:12:22,117 --> 00:12:25,407
And this is Toad's woolly scarffor the winter.
198
00:12:26,413 --> 00:12:28,333
And what is this?
199
00:12:28,874 --> 00:12:32,424
I have never seenthis fancy jacket before.
200
00:12:36,381 --> 00:12:39,181
No sign of your slippers,but look what I found.
201
00:12:39,259 --> 00:12:40,259
Aah.
202
00:12:40,344 --> 00:12:43,514
I have not worn that jacketin a very long time.
203
00:12:43,597 --> 00:12:45,887
Such a spiffy jacket!
204
00:12:45,974 --> 00:12:48,444
Why have I never seen you wear it before?
205
00:12:48,519 --> 00:12:53,149
Because that is a special jacketfor special occasions, Frog.
206
00:12:53,732 --> 00:12:54,732
Oh.
207
00:12:55,234 --> 00:12:57,994
Don't you feel a bit sorryfor this jacket, Toad,
208
00:12:58,070 --> 00:13:01,070
sitting all alone in the darkat the back of your closet?
209
00:13:01,573 --> 00:13:04,913
Hmm, yes,I suppose it must be quite lonely.
210
00:13:05,661 --> 00:13:07,911
Maybe you could wear it tonight.
211
00:13:07,996 --> 00:13:12,996
But Frog, this is a relaxing night in,hardly a special occasion.
212
00:13:13,585 --> 00:13:17,665
Then we will make this a special occasionfor your lonely jacket.
213
00:13:18,298 --> 00:13:21,968
Well, I suppose we could trysomething special for the jacket.
214
00:13:22,469 --> 00:13:25,719
How about a night on the town?
215
00:13:25,806 --> 00:13:27,716
Yes, a night on the town.
216
00:13:28,308 --> 00:13:31,228
W-W-What exactly do you meanby "a night on the town"?
217
00:13:31,311 --> 00:13:34,571
We will go out and do things, at night!
218
00:13:35,524 --> 00:13:36,734
Hmm.
219
00:13:36,817 --> 00:13:41,987
Well, since I usually spend evenings in,going out would be special.
220
00:13:42,573 --> 00:13:43,953
What do you have in mind?
221
00:13:44,032 --> 00:13:47,332
Perhaps we startby taking an evening stroll.
222
00:13:47,411 --> 00:13:48,751
For the jacket.
223
00:13:48,829 --> 00:13:50,079
For the jacket.
224
00:13:55,752 --> 00:13:59,672
Mmm. It does feel goodto wear this jacket again.
225
00:14:00,215 --> 00:14:02,885
And you look very spiffy wearing it.
226
00:14:06,096 --> 00:14:07,596
After you, Frog.
227
00:14:07,681 --> 00:14:11,231
No, Toad, after your fancy jacket.
228
00:14:18,692 --> 00:14:20,612
Mmm. Mmm-hmm.
229
00:14:23,238 --> 00:14:27,488
Toad, do you think your fancy jacketis enjoying our stroll?
230
00:14:28,076 --> 00:14:30,786
I should hope so,though it is hard to know for certain--
231
00:14:34,124 --> 00:14:37,094
Maybe your jacket would enjoya splash in a puddle.
232
00:14:37,169 --> 00:14:39,379
I know I like splashing in puddles.
233
00:14:39,463 --> 00:14:43,433
That does sound like fun for you.But will my jacket enjoy it?
234
00:14:43,509 --> 00:14:45,639
I say we find out.
235
00:14:45,719 --> 00:14:46,969
For the jacket.
236
00:14:47,471 --> 00:14:49,221
For the jacket.
237
00:14:55,938 --> 00:14:59,398
Well, is your jacket havinga good time now?
238
00:14:59,483 --> 00:15:00,483
Hmm.
239
00:15:01,026 --> 00:15:05,486
It is very muddy,uh, but I am not sure it enjoyed it.
240
00:15:05,572 --> 00:15:08,832
Then we will have to do somethingeven more special.
241
00:15:08,909 --> 00:15:11,869
How about we take a boat ride on the pond?
242
00:15:11,954 --> 00:15:13,164
For the jacket.
243
00:15:13,247 --> 00:15:15,497
I suppose so.
244
00:15:15,582 --> 00:15:16,712
For the jacket.
245
00:15:43,527 --> 00:15:46,527
Look at those pretty flowers, Toad.
246
00:15:47,072 --> 00:15:50,832
I will row closer so you can pick oneto wear on your fancy jacket.
247
00:15:50,909 --> 00:15:53,369
Yes, the jacket might enjoy that.
248
00:15:58,292 --> 00:16:00,042
Mmm.
249
00:16:01,753 --> 00:16:03,133
Whoa!
250
00:16:05,549 --> 00:16:07,469
Great thinking, Toad.
251
00:16:07,551 --> 00:16:11,811
I am sure your fancy jacket will enjoyan evening swim.
252
00:16:11,889 --> 00:16:14,599
I did not meanto go for a swim, Frog.
253
00:16:14,683 --> 00:16:16,893
My sneeze made me fall off the boat.
254
00:16:16,977 --> 00:16:17,977
Oh.
255
00:16:18,687 --> 00:16:20,107
Then let me help you.
256
00:16:22,733 --> 00:16:25,783
I do not think my jacket enjoyedour boat trip either.
257
00:16:25,861 --> 00:16:27,401
Now it is all wet.
258
00:16:27,905 --> 00:16:31,575
Then we must do somethingeven more special to make up for it.
259
00:16:32,492 --> 00:16:33,492
Hmm.
260
00:16:34,411 --> 00:16:35,871
I know!
261
00:16:35,954 --> 00:16:39,424
We could take your jacket for a mealat a fancy restaurant.
262
00:16:39,499 --> 00:16:41,999
Well, I have plenty of food at home,you know.
263
00:16:42,085 --> 00:16:43,625
Special occasion.
264
00:16:44,129 --> 00:16:45,089
Right.
265
00:16:45,172 --> 00:16:47,842
Special occasion for the jacket.
266
00:16:47,925 --> 00:16:49,295
For the jacket.
267
00:16:49,384 --> 00:16:52,724
Besides,all this rowing is making me hungry.
268
00:17:02,606 --> 00:17:04,976
Oh, hey, Frog and Toad.
269
00:17:05,567 --> 00:17:08,857
I mean, welcome gentlefolk.
270
00:17:09,404 --> 00:17:12,284
May I take your jacket, sir?
271
00:17:12,366 --> 00:17:13,986
Certainly not!
272
00:17:14,076 --> 00:17:17,946
This is a special occasionfor Toad's jacket.
273
00:17:18,038 --> 00:17:20,538
Your best table, if you please.
274
00:17:20,624 --> 00:17:23,594
Okay. Let me see what I havefor you this evening.
275
00:17:24,586 --> 00:17:28,206
You're in luck!Our best table is available.
276
00:17:28,298 --> 00:17:29,338
Right this way.
277
00:17:33,846 --> 00:17:37,176
So, what is on the menu this evening,Lizard?
278
00:17:37,266 --> 00:17:38,806
We have soup.
279
00:17:38,892 --> 00:17:44,152
Acorn soup, pumpkin soup, apple soup,dandelion soup, hot soup, not hot soup,
280
00:17:44,231 --> 00:17:46,071
and just plain soup soup.
281
00:17:46,900 --> 00:17:48,110
Soup it is!
282
00:17:48,193 --> 00:17:49,953
Hooyah!
283
00:17:50,028 --> 00:17:53,528
I mean, very good, sirs. Very good.
284
00:18:02,749 --> 00:18:04,629
Your acorn soup.
285
00:18:05,794 --> 00:18:07,504
For the jacket, Toad.
286
00:18:08,005 --> 00:18:08,915
For the jacket.
287
00:18:10,883 --> 00:18:13,263
Mmm. Very "acorn-y."
288
00:18:13,343 --> 00:18:15,853
And very delicious.
289
00:18:15,929 --> 00:18:17,509
Yes, that too.
290
00:18:17,598 --> 00:18:20,388
Mmm.
291
00:18:20,475 --> 00:18:21,935
Enjoying the soup?-
292
00:18:22,936 --> 00:18:26,106
Oh, my. I spilled the rest of the soup.
293
00:18:27,107 --> 00:18:29,227
No problem.There's more where that came from.
294
00:18:29,318 --> 00:18:32,608
Wanna try the pumpkin soup? It is delish!
295
00:18:32,696 --> 00:18:34,316
We will try them all.
296
00:18:34,406 --> 00:18:35,616
For the jacket.
297
00:18:35,699 --> 00:18:37,079
For the jacket.
298
00:18:37,159 --> 00:18:39,909
Whoo! Soup party!
299
00:18:40,454 --> 00:18:42,794
Would you like them all togetheror one at a time?
300
00:18:43,290 --> 00:18:44,420
All together!
301
00:18:44,499 --> 00:18:46,709
All right!
302
00:18:47,211 --> 00:18:48,301
I mean, all right.
303
00:18:57,471 --> 00:18:58,811
Whoo-hoo!
304
00:19:09,525 --> 00:19:10,855
One last sip.
305
00:19:10,943 --> 00:19:13,533
Aah.
306
00:19:13,612 --> 00:19:16,322
Wow. You two sure like soup. Finished?
307
00:19:16,406 --> 00:19:19,236
Yes. I'm completely stuffed.
308
00:19:19,326 --> 00:19:21,326
As am I.
309
00:19:21,411 --> 00:19:24,791
That's goodbecause we are all out of soup.
310
00:19:25,874 --> 00:19:28,714
Well, Toad, did the jacket like the soup?
311
00:19:29,253 --> 00:19:31,513
Hmm, hard to say.
312
00:19:32,005 --> 00:19:34,005
But it was very good soup.
313
00:19:35,884 --> 00:19:37,554
Hmm.-Ooh!
314
00:19:38,053 --> 00:19:40,393
Do you hear that, Toad?-Mm-hmm.
315
00:19:43,308 --> 00:19:44,638
It is music.
316
00:19:44,726 --> 00:19:46,436
Oh, yeah, that's the band.
317
00:19:46,520 --> 00:19:49,820
I'm heading there myself.You know, now that we're out of soup.
318
00:19:49,898 --> 00:19:50,818
See ya!
319
00:19:51,817 --> 00:19:53,397
Could we go too, Toad?
320
00:19:53,485 --> 00:19:54,485
For the jacket?
321
00:19:54,987 --> 00:19:56,107
Very well.
322
00:19:56,196 --> 00:19:57,406
For the jacket.
323
00:19:57,489 --> 00:19:58,819
Whoo-hoo!
324
00:20:04,830 --> 00:20:08,250
A night on the town is not completewithout a dance.
325
00:20:09,334 --> 00:20:10,504
Excuse me,
326
00:20:10,586 --> 00:20:14,586
could we have something more upbeatfor Toad's fancy jacket to dance to?
327
00:20:14,673 --> 00:20:16,433
Fro-- I--
328
00:20:21,013 --> 00:20:22,183
All right!
329
00:20:22,264 --> 00:20:26,694
For the jacket, Toad!-Whoo!
330
00:20:26,768 --> 00:20:28,438
-Whoa!
331
00:20:28,520 --> 00:20:30,480
Ta-da. Whoo-hoo!
332
00:20:35,235 --> 00:20:37,235
Yeah! Turn it up!
333
00:20:41,658 --> 00:20:43,948
Whoa!-
334
00:20:48,790 --> 00:20:53,000
Whoo.-Whoo.
335
00:20:53,086 --> 00:20:56,756
Frog, I ripped my fancy jacket.
336
00:20:56,840 --> 00:20:57,670
Oh.
337
00:20:57,758 --> 00:21:00,138
Your jacket must really like dancing.
338
00:21:03,305 --> 00:21:05,305
That was the best.
339
00:21:05,390 --> 00:21:09,060
By the looks of that jacket,you have had quite a night on the town,
340
00:21:09,144 --> 00:21:10,314
am I right?
341
00:21:10,395 --> 00:21:12,765
Hmm.-Yes, indeed.
342
00:21:13,315 --> 00:21:14,685
I suppose we did.
343
00:21:15,192 --> 00:21:18,072
But maybe it is timewe take this jacket home.
344
00:21:18,153 --> 00:21:21,953
It might be having a fun time,but I am exhausted.
345
00:21:22,032 --> 00:21:23,032
Mm-hmm.
346
00:21:23,951 --> 00:21:24,951
See you later.
347
00:21:26,036 --> 00:21:27,496
Thank you, everyone.
348
00:21:27,579 --> 00:21:29,289
Whoo!
349
00:21:36,296 --> 00:21:38,466
What a delightful night out, Toad.
350
00:21:38,549 --> 00:21:39,549
Mm-hmm.
351
00:21:44,513 --> 00:21:46,893
It certainly was a special occasion.
352
00:21:50,477 --> 00:21:52,437
But if we do this again,
353
00:21:53,021 --> 00:21:55,481
I think we should leave my fancy jacketat home.
354
00:21:56,483 --> 00:21:59,783
I do not think it could handleanother night on the town like that.
355
00:22:02,447 --> 00:22:05,577
Aha! I found your slippers, Toad.
356
00:22:07,578 --> 00:22:08,618
Huh?
357
00:22:11,248 --> 00:22:12,538
Thank you, Frog.
358
00:22:15,502 --> 00:22:20,802
After a night out, I think I'm readyfor a quiet, comfortable night in.
359
00:22:29,099 --> 00:22:33,559
♪ We woke up and found a doorOnly us kids could explore ♪
360
00:22:33,645 --> 00:22:37,065
♪ So we opened it to see what was behind ♪
361
00:22:38,442 --> 00:22:45,412
♪ I will keep your secrets safeWith mine ♪
362
00:22:46,658 --> 00:22:51,708
♪ We can wish on shooting stars that fadeSleep inside the orchid shade ♪
363
00:22:51,788 --> 00:22:54,878
♪ I wouldn't change it even if I could ♪
364
00:22:55,626 --> 00:23:00,046
♪ There is magic in the placesWe'd least expect to look ♪
365
00:23:00,130 --> 00:23:04,340
♪ We can fill up all the pagesThere is no end to our book ♪
366
00:23:04,426 --> 00:23:08,386
♪ Be the wheels to my roadBe the Frog to my Toad ♪
367
00:23:08,472 --> 00:23:13,392
♪ We can be anything that we wanna be ♪
368
00:23:13,477 --> 00:23:15,057
♪ Now the sun is going down ♪
369
00:23:15,145 --> 00:23:20,065
♪ On that other side of town tonight ♪
370
00:23:20,115 --> 00:23:24,665
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof