All language subtitles for Family.Man.In.America.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Yeah.

Yo, who this?

Hi, yes, I have money ready now.

When can I get that?

I'll send my buddy tomorrow evening.

Where?

Parking lot.

Okay.

What time?

10:30 p.m.

Okay, thanks.

Please keep this confidential.

All right, take it easy.

Yeah.

Bye.

Bye.

Mm.

- Hey, Arjun? - Yes.

I replied to your soleca post for the rental.

Arnab, right?

- Yes. - Hey, Arnab.

Did you have any problem finding the house?

No, GPS got me right directly here.

Okay, wonderful, come on.

Hey, good morning.

Yes, right and so yesterday

all the pending tickets that we had were resolved

and I sent them for testing.

Yes, I did clear that pending tickets.

So today's agenda will be going through the phase two plan,

and I'll be developing that portfolio.

I do not see any risks or issues today.

Mm hmm.

Okay.

- Hey, Arjun - Hey.

How are you doing?

I'm good, how are you?

Good.

So all set?

Yeah, I'm slowly settling down.

Yes.

If you need anything let me know, okay.

Sure, sure.

What are you watching?

Some Netflix, thought to watch some Indian.

Do you have any preference?

No, I like Indian movies, we can watch.

Did you start your job yet?

No, I took a week off, slowly getting to know the place.

Probably I'll start next week.

- Okay. - I'll start from Monday.

Oh, cool.

Nice.

Arjun.

Hello.

Guess what?

What happened?

We got the visa.

Yes, yes, yes, yes.

Isn't that exciting?

I'm so excited.

Can you now hurry up and book our flights so...

We really wanna go there.

Mm hmm, yeah.

I'm so happy.

Thank you so much.

Both of you, right?

Yes.

Okay.

No, no, not this week,

I have to go shopping first.

Next week?

I'm so happy.

Also so I'm gonna go start fixing the house.

You start packing okay.

I'll see you soon, right.

Yeah, yeah, yeah, I, I'll do it.

Okay.

I'm so excited. Okay, I have to go.

I have to so many things, okay, bye, bye.

Hey Arjun, thank you for the coffee, it's very tasty.

By the way, this house looks so beautiful.

Do you own this house?

Oh no, no, I wish, I wish, I wish.

I actually got a really good deal on Craiglist.

The owner of this house, this American guy

wanted to, you know, go to California for 15 months.

So I got it for half price.

Wow.

You know I mentioned my wife is coming in two months,

so, that time you have to vacate my house.

Sure.

Not a problem.

Thank you.

- Hey, Arjun. - Hey.

Did you smoke?

Yeah, how do you know?

Am I smelling?

No, you're not.

Usually you drink coffee after having a smoke, right?

I got used to it.

Man, you caught me, huh?

Yep, yep.

Cool.

Yeah, by the way, I want to share with you a good news.

Yeah?

We are going to buy a house nearby, so I might move soon.

Oh really?

Is it the next block one you were looking at?

- Yes, yes. - Oh man, congratulations.

Thank you, thank you.

That's not the good news for me though.

No problem, man.

I'm not going anywhere far.

You're still going to be in touch, don't worry.

So your family, I know your family is coming,

but your parents also moving?

No, we are a family of four, me, my wife and two boys.

Yeah, yeah, of course, come on, I know that.

I know, I was asking if parents too.

No, my dad and my mom,

they're back in India with my brother.

My dad is a businessman, does real estate,

builds and sells houses.

That's what he does.

So how about you?

My dad is a clerk in private school

and my mom is a housewife,

planning the wedding for my sister.

- Yeah? - Big things coming up.

So...

Nothing much.

But my wife's side is pretty rich though.

Oh, interesting.

Clever boy and you got a lottery.

No, no, no, no.

You can say it's lottery, but yeah,

it's my father-in-law.

He really liked me.

He's my mentor.

He just gave me his daughter.

He says he sees potential in me.

I don't know what potential he's talking about.

But he's like my mentor and, but I respect that man.

And he's my father-in-law,

and my mentor.

Man, lucky you.

Thank you.

Oh, actually we need to celebrate

your house warming stuff huh?

Sure, definitely.

So where are we having dinner today?

What would you prefer?

What will we have? Let's go, let's go.

Come we'll discuss while going on.

Yeah.

โ™ช Yeah you better โ™ช

Man, this work never ends.

How about you?

Yeah, fine.

What happened?

For some reason my code gets hung.

I don't see any issue.

Ah, okay.

You know what, let's do one thing.

Press control, alt, delete. Okay?

And reboot.

What?

Come on, stop kidding.

It's not the issue with laptop right,

it's an issue with the code.

Mm...

Okay, try to run the code one more time

and let's see what do you get now.

Okay, I'll try.

Hey, always working.

Come, let's go out.

Come.

Okay.

Hey Arjun, beer?

Yeah, sure.

Let's go.

Yeah, coming.

Cheers. Cheers.

Hey, Arjun.

Hey Arnab.

I'm taking a move now,

movers did a good job.

All of my stuff is already moved, so here is the key.

No, you keep the key.

You can come anytime.

No, no, no.

I'll take the key for your own house, so keep this.

Along with that, I have one more key.

So I have a car and my wife,

she got a new one recently. Oh.

So we have two cars and this is an extra car.

So I keep your driving Toyota.

So this will not cut before babi.

So I know she's coming from India.

Keep this Audi car, and drive it till you buy a new one.

Okay? Man.

Cool.

But you can sell it, right?

We will sell it, once you get a new one.

Good car, we will definitely sell it.

Mm.

So please keep in touch and come home

with your whole family.

Of course, of course.

Now I own your car.

No problem.

Oh, actually, before you leave,

I know you love this Krishna, right?

- Yes sir. - Why don't you

take it while you're going.

Cool, thank you.

I'll take it on my way, bye. Okay.

See you.

All the best.

- Hey, I missed you. - Mm, I missed you too.

- Tired? - Tired, yeah.

All right, how is your life going?

How's my princess?

She's sleeping, right?

Yes, I have put her to bed.

I missed you.

I missed you too.

Miss my parents already.

But, they're happy I'm here, especially my dad.

Because he knows that you're going to take

care of me.

Of course.

So he's excited.

Your, your parents are doing good.

They're busy planning your sister's wedding.

But everyone is fine.

I'm gonna miss them already.

Miss them, but you didn't miss me?

I missed you too, of course.

I missed you more.

Oh, it's so good.

House looks good. Thank you.

Yeah, how is work by the way?

- Work is good, uh... - Yeah?

Trying really hard to make them happy.

Keep them happy so that they can, of course, you know,

to extend my contract, hedge fund and everything else.

They will.

Hope so.

But I've been working on something of my own as well.

Really?

Mm hmm uh...

Talked to your dad also, because he's my mentor, right?

So he's happy. Uh huh.

So what is it, tell me?

It's a surprise, I'll tell you.

I want to know.

Fine, I'll tell you.

Basically I'm working on a software application for

finances. Mm.

Uh...

According to your dad and a couple of his friends,

they think if it really works out the plan,

it'll go really big.

Oh, how big?

In millions.

No way.

I mean, I'm saying, I just don't know.

A lot okay.

You know what that means, right?

That means we are going to go to Disney World because she

wants to go really bad, so do I.

And California, because I got a lot of friends there

and they're expecting me.

That means we are going to get a bigger house,

like much bigger than this.

And brand new car for me.

Of course, nice car check.

Bigger house check, Orlando Florida, Disneyland, all check.

Of course, for my princess.

But friends... I mean, where is time for me?

I think there's nothing for me.

You can come too, of course.

You can hang out with us.

We'll do another honeymoon.

Anyway... I missed you.

I missed you.

All good?

What are you thinking?

I don't know.

Expecting something bigger, more fancy.

Oh.

Definitely not what I was expecting.

It's not the bad.

When are we going to have our own house, hmm?

I don't know, I'm working on something.

Oh... How long then?

Very soon.

Hmm.

Okay.

We'll figure out something.

Just gimme some time.

Okay.

Hey, it's nice on the other side too.

Let me show you, okay?

- Okay. - Come.

Hi Shweta.

Yes, I'm here.

It's okay, it's a nice house,

but we won't be here for long.

No, we are getting a bigger house.

No, he's getting me a $5 million house.

Yeah, mm hmm.

Yes, he has that kind of money.

And also he's going to buy me a Tesla.

So I'm really excited about that.

Yeah, I know.

Anyways...

I'm just arrived and I'm not sure when I'm able to go to

California to see you.

But, I'll definitely plan it so we can be there soon, okay?

But, but, but maybe next month.

I'll let you know okay?

I'll keep you posted.

Alright, that's it bye.

- Hi babe. - Hi.

How did you like it?

It's okay.

please.

Really, what do you expect?

Can you make some food please?

Cook?

I don't cook.

I know, but we don't have maids here

and we have to do everything on ourselves.

So I have to cook every day?

Listen, I just finished washing the clothes.

If you can help cook food, if you can please?

I guess, what do you wanna eat?

Dal and rice,

hmm?

Okay.

Thank you.

- I guess I'll cook. - Thank you.

Guess what days today?

- Friday? - Yeah.

So can we get some food?

What would you like to have?

Anything.

Okay, um...

You know what, let's go.

Let's go outside.

No, I wanna stay here just order some food for us,

please.

Uh, okay.

Okay, thank you, mwah.

โ™ช One in a million โ™ช

All right Friday.

โ™ช One in a million โ™ช

โ™ช One in a million โ™ช

Hey Arjun,

well done man. Yes, thank you sir.

Thank you. That's great.

So you know the deliverables that we have today?

So can you get to send that today?

Uh, sir it's almost over, right?

No and...

I had plans with my family, it's weekend.

So can I send it to you on Monday?

Arjun I understand.

But you know how many people are waiting for this

opportunity in India? Yes sir.

Right?

You got a good platform, man.

You gotta use it. Yes sir.

Just cover it man.

Just finish it off, right?

Let's have that finished today, okay?

No problem, sir.

I'm getting started, right?

You'll have it by today.

That's perfect,

that's great. Yes sir.

All right.

Bye.

Okay.

Arjun...

- Hi babe. - Hi.

Wow, you look amazing.

Thank you.

Are you ready?

Sorry, I have still so much work to do.

What do you mean?

You promise you're going to take me out today,

to go eat, it's Friday.

I know, my boss called me and he said

something urgent so I have to finish on something.

I bought all these pretty dresses

so that you can take me out.

Tomorrow, promise.

No, I wanna go today.

How about this?

Bring some dinner today, finish the job,

and then we'll watch Netflix.

Promise I'll take you tomorrow.

Whatever, it's up to you.

Dad I'm bored.

Can I watch YouTube videos? Hey...

You, you can watch on TV, right?

No, I wanna sit with you.

Okay, come come.

Okay right...

This one?

Yeah.

Thank you dad.

You're welcome.

Thank you.

So yesterday I finished this development and

looking like we're interested.

The screen I'm sharing, yes.

Nice.

Thank you.

Yeah, so if you click on the right side,

you see there is a security uh...

Can't believe I'm doing all this.

Used to be happy in India, have maids, have everything.

Now look at me.

Why did I marry this guy?

Oh, we need to find some maid.

I can't do this, my God.

Look at this...

So miserable.

I can't do this.

I can't do this.

That was fun, right? Yeah.

- So tired. - Had a good time?

Yes dad.

- Did you see that house? - Uh huh.

Wasn't that big? Yeah.

We want a house like that.

We need a house like that.

We need something bigger.

She needs a bigger room, I need a bigger closet.

When is that going to happen?

Soon sometime.

Soon, when?

I'm tired of renting this place.

So small.

I'm working on it.

You're working on it?

Can't you see all the cars they had?

Her jewelry, isn't it pretty? Yeah.

You see, we want that.

We deserve that.

Babe you are already so beautiful.

You, you were the most beautiful in the party.

No, I, you know...

I don't even know why I bother, you,

you don't understand us.

Going to sleep, goodnight.

You okay?

Yeah.

You had something in the party?

Hmm, yeah.

You are my biggest treasure.

You watch something?

Yeah.

Okay, let's do that.

Wow.

Oh my gosh, looks beautiful.

Looks good on me.

Wow,

I need that.

Hello?

Hi, can I speak to Arjun?

Yes, speaking.

Hi, this is Pushyami calling you from your HR department.

Is this a good time to talk to you?

Oh, yes ma'am.

I'm very sorry to inform you that your contract will be

terminated by this month end Arjun.

What?

Due to ongoing budget cuts.

But why?

I've been working so hard every day, you know?

Even on weekends.

No, we certainly understand,

this is not about your performance,

but I know this is all about the program

and budget related issues.

But I just, listen...

Who can I talk to?

Certainly, I mean this has come from the program,

so you can feel free to talk to the program manager,

but you will probably hear the same thing.

Listen to me, I just had my family here...

And, they just moved.

I do understand.

What do you mean?

I'm very sorry to say that.

I do understand that you are upset Arjun,

but this is the situation.

Have a nice day, thank you.

- Hi - Monica.

Hmm?

What happened?

I lost the job.

What?

How?

I don't know why, they said they got budget cutting,

so they can't keep me anymore.

Oh my gosh.

What are we going to do?

I think you and Naya have to go back home.

No, we are not going back to India.

We just got here.

See, I know, but I can't manage it.

Yeah, no, that's not happening.

You have to figure it out.

Listen, it's just a matter of few days.

I'll figure out something just, just for few days.

No.

I can't believe you lost your job.

I didn't lose the job.

They said they can't keep me on this job.

That's going to be your problem.

We are staying here and you figure it out.

Hello Arjun?

Hello sir?

Yeah, tell me.

No, I, I just wanted to say I lost the job.

Okay, no problem.

You send your resume to me, that happened, don't worry.

I'll speak to your marketing team.

Okay?

I, sure sir.

I'll send my resume.

Thank you so much, thank you.

Okay, bye.

Yes, I have 10 years of experience in

database management, data administration

and database developer.

Thank you.

Okay.

So what happened?

Did you get it? No.

It's okay.

I dunno what's wrong with me, just...

It's okay.

Coming more right?

One, next one is tomorrow.

Okay.

We'll get through, I got you.

Hello sir.

Hey my friend.

How are you today?

I'm good.

I'm pretty fine, thank you so much.

Hey.

Hey, you've been doing good paying me,

but you're behind this month.

I need that money.

Yeah, I know uh...

I haven't sent it, but...

When can you get it to me?

Within 10 days,

I will definitely send it to you.

All right, I'm relying on you.

Yes, by Friday.

Yes, of course.

Few more days, thank you.

Thank you.

Hello?

Hello, am I speaking to Arjun Matta?

Yes, speaking.

Congratulations, you have been shortlisted,

but the position requires the candidate to have either green

card or US citizenship.

We hope you have either of them.

No, I'm sorry.

I'm not a US citizen nor do I have a green card.

Okay.

Hi baby. Hi babe.

What's wrong?

No, it didn't work.

They said they can't sponsor me and since they can't sponsor

me, they don't...

They don't have job for me.

Oh, it's okay.

Don't you have other jobs lined up,

other interviews? I don't know.

I'm running out of options and I'm trying to apply.

This was big one.

It's okay, it's okay.

You're fine.

And we are fine, okay?

It's going to be fine.

Just you gotta keep pushing and keep up, fine.

We'll be fine, right?

Yeah.

It will be fine.

Yeah, it's fine.

Just relax, do you want some chips?

- No, I want you. - No, okay?

Now just lie down.

Relax, relax and then tomorrow we look at other options.

But we gonna be fine...

Right?

With you, of course.

I think we are.

What are we watching?

I don't know, it's a new show.

Never watched, but it's good.

Okay.

Hi sir, how are you?

Hi, very good.

Can I get one butter chicken?

Butter chicken, spicy or normal?

Uh, spicy.

Okay, then.

One tandoori chicken.

You want spicy?

Of course.

Uh...

I'll have one biryani as well.

Also spicy?

Of course, and two non-garlic naans.

- Anything else? - That's all, thank you.

Your good name sir?

Arjun.

- Pay now? - Yeah, yeah, sure.

$52.95 cents.

Sorry sir, the card is declining.

What?

Can you, can you try one more time please?

Sorry, sir.

Again, it's declined.

Do you have any other cards, sir?

No,

I'm sorry.

Yeah, you can cancel the order sorry.

Are you sure?

Yeah.

Sorry sir.

Okay.

Hi, I'm back.

Hi, what happened?

Where is the food?

I was thinking to cook something special today for you.

What do you mean?

But didn't you go pick up the food?

Yeah, I, I,

I just turned back so I thought

I will make something for you.

Oh, but it's Friday.

We are supposed to eat out.

Go and get food from outside.

I got you, let me try something special.

I have something's in my mind, it's a surprise.

Mm, okay.

I'm very sorry to inform you that your contract will be

terminated by this month end Arjun.

That's going to be your problem.

We are staying here and you figure it out.

All right, I'm relying on you.

Sorry sir, again, it's declined.

Hi American Bank, how can I help you?

Hi, this is Arjun, and I was trying to apply for a loan.

Uh, loan and a credit card?

Sure, I can do that.

Can I get your first name please?

Arjun.

And your last name?

Matta.

Okay, now I need your date of birth.

December 6th, 1985.

And your social security number?

1,

95,

88,

0, 5,

49.

All right. I just need your home address.

- 5311 Lakeview Avenue. - Okay.

Now I just need to run a quick credit check and I'll be with

you in just a second, hang on please.

Okay, yeah.

Hi, my friend.

Oh, yes.

I'm sorry you don't qualify for either a loan

or a credit card because of your credit score.

I'm so sorry.

Okay, thank you.

Hey babe, what's happening?

Properties, since we have to downsize, right?

I'm sorry I know we are looking at big houses.

The dream houses and we're less...

I was doing some math and I think we may have a solution.

What's your solution?

Uh, I was thinking if you could ask your father

for some money.

What?

Are you serious?

Ask my dad for money?

What's wrong with that?

Everything is wrong with that.

No.

Just listen, it shall help us...

No, that's not going to happen.

You didn't bring me from India for this.

I left everything back home.

- But... - For you.

- I know... - I can't believe

you're asking me this.

I'm not going to ask my dad for money,

no, you need to figure this out yourself now.

Hey, Arnab bro, how are you?

Hey, Arjun.

How are you?

I'm okay, man, something... You know?

So how is your job hunt going on?

I'm applying for jobs, man.

It's just not happening, I'm not getting anywhere.

Don't worry my friend, you'll get the job.

Hey, uh... Need a favor, bro?

Can I, can you lend me $5,000 please?

Okay, you said you need $5,000, right?

- Yeah. - Okay, I'll send you,

you'll get the money.

Oh, thank you.

Yeah yeah.

Thank you, thank you, thank you, thank you.

Thank you, thank you so much.

I can't express how thankful I am to you.

Keep in touch, bye.

Thank you, boss.

Yes, this is Arjun...

My name is Arjun...

Yes Arjun...

Yes, I have 10 years of experience in database management,

database administration and database development.

Database management and administration.

No definitely, all those applications we can develop.

Yes, I have done all those things and always in operations.

No, I don't have green card.

I understand.

Thank you.

Babe.

Hmm?

There's no food in the kitchen.

What do you want me to do about it?

Of course, I'm hungry.

You haven't been doing anything,

why don't you go and cook?

- But... - You really expect

me to cook?

- But... - I'm not your maid.

- I was just... - I'm not your maid.

That's not why you brought me here for, okay?

I was applying for jobs, I just got free.

You can go cook something.

What would you like to eat?

Anything, anything.

Just go cook, I'm busy.

Arjun cooks.

I got you, I got you.

Hello.

Hey, how are you?

I'm doing great, I'm doing excellent.

Yes.

Oh, just, you know...

We've been looking at houses to move to California,

so, I should be there maybe in two months.

Yes, you know, we've been looking

at beautiful houses online, like over 2 million.

Mm mm, yep.

And he's gonna buy me my Tesla soon too.

So we'll be able to get together once I'm there.

I'm thinking like two months, two to three months.

Yeah, I'm, I'm excited too.

Okay.

Yeah, I'll definitely,

I'll let you know when we have the day and everything.

I'll let you know okay?

All right, got it.

Thanks for calling, bye.

Hello sir.

Hello, Arjun.

Yes.

What's happening?

It's almost three months.

You're not able to get a job?

I'm trying, sir.

It's, I have a lot of interviews I have gave.

I have also lined up some more interviews.

Or if you're not able to

get a job in... I am sir.

Definitely I can't help you, okay?

Yes sir.

Hello sir.

Hi.

Yes Arjun, uh, myself.

Oh, thank you sir.

I saw this opportunity and indeed I just had to go for it.

So, uh, thank you for your opportunity.

No, sir.

I am grateful that you gave me the opportunity for the

interview today.

And...

I'm here.

I'm okay for operations too as well, sir.

It's all part of the software lifecycle, so, you know,

whatever, wherever we need.

I'm pretty solid for all of that.

Yes sir.

No...

No sir I do not have green card,

and I do not see that in job description

either or the previous round.

So why don't you tell this before?

Why shouldn't this be the first question don't you think?

You have been just wasting my time, by all the interviews

giving the false hope, just to tell me that I just can't get

this job because of the green card.

Thank you.

Hi.

So, how did it go?

Uh, I didn't like it.

I mean, it's because of green card

and they said they can't sponsor green card.

Not having green card is becoming an issue.

What are we going to do now?

Baby, I was thinking maybe you could get a second job.

Are you kidding me?

I come from a rich family.

I'm not working.

No part-time job for me.

But, but it, it's just for some time.

But see, I'm trying right?

All I was thinking is you could help,

right?

It would get us some time.

Maybe you're the problem, because you have no talent.

Maybe you're right.

Maybe I, I don't have talent.

Dunno why my father chose you.

I don't know why he likes you.

See, I worship your father.

I think he just started like me from scratch.

Before marriage... You know...

Can't believe you comparing yourself to my father.

He's my father, and you are my husband.

There is no comparison, no comparison.

Do you hear me? No comparison.

What comparison huh?

You don't do anything needed.

Instead of supporting me.

Always talking about money, money, father...

You make my life a living hell.

Do you understand that?

There is no comparison, do you hear me?

No comparison.

What are you standing there for?

Go apply for more jobs, you need to work.

Did you find a job yet?

Not yet.

Are you serious?

I just had four interviews but...

I don't care.

When are you going to find a job?

You're good for nothing.

I don't know why my father arranged for this marriage.

I'm trying.

No, you're not trying hard enough.

Seriously, you have one week to get a job.

If you don't get a job, I'm gonna leave you.

Do you hear me?

I'm gonna leave you.

You can't do that to me.

Yeah this is Raj.

Hi Raj.

This is Monica from matrimony.com

Oh yeah...

Tell me.

I see you're looking for a wife,

and I'm interested in your profile.

Oh wow, thanks.

Yeah.

Are those all your properties?

They're beautiful.

You own a business?

Yes, I own the business.

That's worth 20 million?

Yes, that's worth 20 million dollars.

Mm hmm, I like that.

You know I have a daughter?

Okay.

So um, you're gonna take care of my daughter and I?

So we can get married tomorrow?

Yeah, sure.

Send me the pictures.

Okay, I can do that.

And we can take it from there.

Yeah okay.

Uh, I'm gonna have to call you back, okay?

Okay.

Sounds good, See ya. Yep, I'll call you back.

H one life,

happy life...

America life, happy life...

But who knows we need to face all these kind of problems?

It go like half a brick.

Oh, brick for brick, oh brick.

Hey...

Yo, bro, you got a lighter?

Hey, keep it.

man.

What you smoking, cigarettes?

That thing bad for your lungs.

Oh really?

Yeah, you gotta be smoking some of this.

This good for you. No, thank you.

You need a eighth, a quarter, a half time?

What's up, what you need?

I am... Thank you so much.

I sell you anything, I got something under my hip.

Oh.

This something you need.

You want 30, 33?

What you want?

I got a gun.

Uh, how much?

$350, Glock 19.

Something cheaper?

Oh, I gotta revolver $250, boom.

Put a hole in your chest like binoculars.

Okay, $200 right?

Lock me in, lock me in.

Lock me in...

Hey, you not a fed right?

No, no.

All right.

All right man, it's gon' keep you safe.

Aight...

Hello Arjun.

Yes sir?

I'm really sorry, I can't help you.

Sir I'm working sir.

Give me some time.

It's almost five months.

You can't find a job.

You need to go back to India.

I'm canceling your visa.

Okay, don't call me.

Sir...

Hey Devon, how are you?

Hey Arjun, long time man.

I'm fine.

How about you? Good.

Hey, I need a favor from you bro.

Can you lend me about $5,000?

I'm really sorry, bro.

Right now I'm not having such amount of money.

Hope you can understand. Anything,

whatever you can do.

Okay, I will try it my friend

and let you know if possible.

Okay.

Well, you keep in touch man.

Thank you.

Hey Arjun.

Hey Arnab.

How are you?

Hi bro,

I need $5,000 please.

What?

Please.

Arjun you know that I also have a family to feed.

At least $500, bro.

Please, please $500.

I will give you $500 Arjun.

But this is last time okay?

Please try to understand, don't repeat.

Thank you bro.

And also, can you please return my car Arjun?

I got a good deal and I want to sell it.

Okay.

Take care Arjun, bye.

Bye.

Hello Yo, who this?

Hi this is Arjun,

I met you at the gas station. Oh yeah.

I remember you I remember you. Yes.

Yes, I'm ready

for the gun now. Oh yeah, you want the gun?

- Can I get the silent one? - Okay.

No silencer, normal gun gotta boom.

Yeah.

Okay?

Yes, fine.

Okay, I hear you.

I'm a send my buddy.

Okay, I'll call you back.

All right, take it easy.

Do you hear that cop siren?

What are they doing here?

They've been here all day,

Some governor speech.

They've been checking for guns and bombs.

You didn't see them with the metal detectors?

No.

Yeah, there all day.

You okay?

Yeah, yeah, I'm fine.

They just don't come this way.

That's why I'm...

That's for the governor, that's why.

America is a beautiful country,

dream country for a lot of people in the world.

But if you don't have job, impossible to survive.

Hello, sir.

Hey my friend.

Yes sir, how are you?

Yeah, I'm glad you picked up the phone.

It's two months.

Two months, and you have not paid me.

Sorry sir, sorry.

Yeah yeah I, look...

I, I, I heard all the excuses.

I need that money.

I need that money, I have a mortgage I've got to pay.

All right?

You have 10 days to pay me.

10 days or, or I'm gonna,

I'm gonna look to the police to get you outta that house.

Please, please, sir,

give me some chance and I will give it to you.

Just gimme some more time.

No, that's it.

Look, I've, I've given, I've heard all your excuses.

That's it, that's it.

10 days and we're done.

Sir, please sir, please.

I have a family here, please.

Yeah, I'm very concerned.

10 days or, or I'm gonna, I'm gonna look to the police.

Thank you, bye.

Maybe you're the problem because you have no talent.

Do you hear me?

I'm gonna leave you.

You gonna take care of my daughter and I?

So we can get married tomorrow?

I'm gonna cancel the visa.

Okay, don't call me.

10 days or I'm gonna, I'm gonna look to the police.

Maybe you're the problem

because you have no talent.

I'm gonna leave you.

I'm gonna cancel the visa.

So we can get married tomorrow.

Or I'm gonna, I'm gonna look to the police.

Do you hear me?

Maybe you're the problem.

I'm gonna leave you.

Because you have no talent.

Hello?

Hi, dad.

Yes, my dear son.

Dad, I want to come back to home.

I want to come back.

All of a sudden, what happened?

What happened, son?

Dad nothing is happening.

Everything is ruined and everything is messed step.

I give up dad, I just lost it dad.

Yeah, life is difficult everywhere.

Not only there, even here.

Now, this is not the correct time to come.

You stay on there, you work very hard.

Prove your best.

I can't, I give up.

This is too much for me.

I can't be a good husband, I can't be a good father.

I failed as a son dad, I'm sorry.

I'm sorry... Unnecessarily...

You don't come here and don't put us down.

Don't bring our prestige down, please, for God's sake,

don't come now.

Take care, be happy.

Okay?

Bye, I have some work, I'll call you later.

You're supposed to get me.

You don't understand.

Nobody understands me.

What choice do I have left?

Dad I had a bad dream.

Oh, baby...

Papa'll just read a book.

- Yes. - Okay.

No job...

And no money...

And no wife...

Please, please, please.

Arnab.

Arjun...

You came at three, is everything fine?

- No... - You look nervous.

No can you, can you come, please with me?

I need to talk to you, I need your help.

I need your help. Okay.

Let's go.

I, I...

Calm down, is everything okay?

I shot my wife.

Arnab, I, I need your help.

Please... Arjun,

what happened?

Please I need your help.

I beg you, man.

Can you get me two tickets?

- What happened? - For me and Naya please.

What happened Arjun?

What happened?

I messed up, bro.

I messed up big time.

Arjun, what happened?

I just, I just can't tell you, brother please.

I beg you, all I need is two tickets.

I wanna going to India right now.

I'll book the tickets.

What happened Arjun?

I can't tell you...

I can't stay here.

I can't stay, man.

Arjun, what happened?

Arjun...

Arjun, what happened?

I killed my wife.

I, I dunno I lost my control,

my wisdom bro. How, how?

I lost everything my life...

I just can't, I forgot what hap...

Please, please, please.

- Arjun, calm down. - Please.

I need your help.

- Calm down. - I beg you.

I'll book the tickets.

I'll book the tickets and I will call you

if I need any details.

I'll help you Arjun. my kid...

Arjun, Arjun...

Arjun calm down. My kid, bro.

Arjun, calm down.

Are you okay, Arjun?

Fine?

I have to go.

Hello yes?

It's an emergency.

My roommate accidentally...

Shot his wife.

You said a possible shooting?

Address, please.

And the address is...

Longview, okay.

Ashburn, Virginia.

Got it, we're responding, thank you.

Thank you, thank you.

May bless me.

โ™ช One in a million โ™ช

โ™ช One in a million โ™ช

โ™ช One in a million โ™ช

- Hello? - Hi.

Can I speak to Arjun?

- Yes. - Is it right

time to talk?

Yes.

Our company accepted your project.

- Oh, really? - Yeah.

We are offering 1.5 million

dollars. What, 1 million?

โ™ช One in a million. โ™ช

โ™ช One in a million โ™ช

One... 1.5...

No, no...

You're then accepting application?

Yes sir.

But my job uh...

We aren't offering the job for you.

Initially we are offering 1.5 million dollars.

Then we'll be increasing it to 5 million dollars.

Thank you, sir.

Thank you so much. Meet in office?

I can't believe, thank you.

Okay so... Caller] Monday.

Monday? Of course, Monday...

I will... Monday, I will be there.

Have a good day.

Oh, you made my day.

You made my whole year, thank you so much.

I'm so so excited, sir.

This side, see you soon.

All right, see you.

Are you okay baby?

Yeah, I'm fine dad.

And dad, can I sleep more?

Daddy is sorry for that.

What?

Are you okay?

I'm glad you're fine.

Yeah, I'm fine.

What's wrong with you?

Forget about that, let me tell you,

my financial application got funded.

Congratulations.

Thank you.

You know what that mean? What does that mean?

We don't have to go to India anymore...

Cool.

And we will get to go to Florida right now.

Oh, that's exciting.

Yeah.

I wanna start packing right now.

Yeah.

Hello?

Hey, this is Raj.

Mm.

Can we um, make next weekend?

Raj I'm not interested anymore.

Just don't call me please.

I'm sorry?

What? I said don't call me

anymore okay?

Hello?

Raj, I'm not interested anymore.

No no, I thought you were okay.

No, I'm not, I'm sorry.

I don't owe you an explanation.

Just I'm not interested and stop calling me

otherwise I have to block you.

Block me?

I'm sorry.

Hello?

- What's that about? - What?

I saw you with a gun.

What were you planning?

I thought I was not good enough for you.

No, I'm sorry.

I mean, I don't want you to feel this way.

I've been selfish and I've been thinking about myself.

I appreciate you.

I appreciate everything you're doing, everything.

I'm sorry.

I'm sorry too.

I, I didn't do anything for

you and Naya. Ah...

You did.

I'm going to be a better wife and I'm going to do everything

I'm supposed to do and not pressure you anymore, okay?

I love you.

Okay, I'm sorry.

Hey Arjun, this is the model you liked.

It's costing 2.8 million dollars.

It's supposed to be 2.7, right?

Sure, okay.

We can make it, we can work out.

We can make it that.

Yeah.

Okay.

Congratulations for your new home.

Okay so...

It's been my lifelong dream.

Yeah.

It's a surprise for my wife.

Sure, she definitely likes that.

Hey dad.

Hi Matta.

Yeah yes, good news.

All is set.

Oh, that's wonderful.

Last time I told you no?

Yeah, that's it, you have done it.

We are very, very happy.

Everybody's busy in marriage work.

Yo, we are coming for the sister's wedding.

Hurry, after all your sister's marriage,

you are to pack and come early.

Everybody's eagerly waiting for you.

Of course.

We are really very, very happy that,

Yes, we are really proud of you.

Please come fast.

Okay?

Take care, we're waiting for you.

Okay thank you.

Good.

You are a surprise for my wife and my kid.

Hmm.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.