All language subtitles for FC2-PPV-1989529.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,903 --> 00:00:05,038 ใใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ 2 00:00:05,038 --> 00:00:10,545 1ๆ—ฅใŠใไธญ1ๆ—ฅใ€ๆ˜Žๆ—ฅใงใŸใถใ‚“ๆ•™ไผšใŒไธ€็•ช 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,648 ๆŽ’ๅตๆ—ฅ่ฟ‘ใ„ใฏใšใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ† 4 00:00:15,884 --> 00:00:16,184 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ 5 00:00:16,184 --> 00:00:19,755 ๅฎŸใฏไปŠ้€ฑใ‚‚ใปใ‚“ใจๆฏŽๆ—ฅใปใผๆฏŽๆ—ฅใฆ 6 00:00:20,589 --> 00:00:23,926 EXๆตใ‚Œใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใŠไธ–่ฉฑ็ญ‰ใง 7 00:00:24,927 --> 00:00:26,963 ใงใ‚‚ๆ’ฎๅฝฑใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง 8 00:00:27,330 --> 00:00:31,868 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ„ใถๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ 9 00:00:32,169 --> 00:00:36,240 ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€ๆœ€่ฟ‘ใƒ›ใƒฉใƒผใฏใ‚‚ใ†ๆœ€ๅˆใฎใ‚ทใƒผใƒณใง้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 10 00:00:36,941 --> 00:00:40,745 ใ‚ˆใใฏใชใ‚“ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใจใ‹ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณไฝ•ใ‹ 11 00:00:41,679 --> 00:00:46,385 ๅฅณใฎๅฅณใฎไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ๆฐ—ไธˆใชใกใ‚‡ใฃใจๅผทใใ†ใชๅฅณใฎไบบใŒ 12 00:00:46,852 --> 00:00:50,022 ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใฝใซใชใ‚“ใ‹่ฒ ใ‘ใชใ„ใง็ฝฎใ„ใฆใฆ 13 00:00:50,189 --> 00:00:53,426 ็ฌ‘ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€ๅฎŸ้š›ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใกใ‚“ใฝใ‚’ใ“ใ† 14 00:00:53,426 --> 00:00:56,529 ๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚Œใ‚‹ใจไฝ•ใ‹ใ‚ใกใ“ใกใซใงใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใชใ€ใใ†ใ„ใ†ๅŒไบบ่ชŒ 15 00:00:56,563 --> 00:01:02,136 ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌใŒๅ‡บใใ† ใงใกใ‚“ใฝใซ่ฒ ใ‘ใฆ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€€ใ„ใคใ‚‚ 16 00:01:03,203 --> 00:01:05,573 ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ็ฌ‘ 17 00:01:05,740 --> 00:01:10,745 ๅ‰ๅ›žใ‚‚ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใซ ไปŠๆ—ฅใฏๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰ใ€ใ‚ใฃใ•ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ 18 00:01:10,745 --> 00:01:13,982 ไปŠๆ—ฅๆญฉใ„ใŸใฎMANGOใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€€ใใฎ 19 00:01:15,017 --> 00:01:17,119 ไปŠๆ—ฅใฎไบŒไบบใซใ„ใ„ใ€ใŠใฃใฑใ„ 20 00:01:18,153 --> 00:01:21,090 ใชใ‚“ใ‹ใฏ็ขบใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใ‚จใƒญใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใชใ„ 21 00:01:21,090 --> 00:01:28,832 ใกใ‚‡ใ†ใฉๆซ‚ใ‹ใ„ใ‚ฟใƒ†ใŠใ‚ใ—็ซ‹ใฆใจใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€€็ขบใ‹ใซใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ 22 00:01:28,865 --> 00:01:32,870 ใพใ ใ‚ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใƒจใƒฌใƒจใƒฌใซใชใฃใฆใ„ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ–ฐใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ 23 00:01:33,904 --> 00:01:36,107 ใงใฏใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ 24 00:01:36,707 --> 00:01:40,111 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸๅ…ฑใซใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† 25 00:01:41,479 --> 00:01:43,649 ๅฎŒๅ…จใซๅญไฝœใ‚Šใฎใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผใซ 26 00:01:43,882 --> 00:11:01,138 ๆˆ้•ทใ—ใŸใž 27 00:11:19,425 --> 00:11:50,159 ใƒใ‚กใƒใ‚กๆจชๅท 28 00:11:52,028 --> 00:11:54,698 ็งใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใƒ•ใ‚งใƒฉ5็€ใง 29 00:11:55,031 --> 00:11:56,733 ็›ดๅ‰ๅ‰ใพใง่ฉฆๅˆใง 30 00:11:59,169 --> 00:12:00,371 ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ™ใŽ 31 00:12:00,371 --> 00:12:03,808 ใฆๅ‹•ใใ‚‚็†ฑใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅข—็จŽ่ฒทใฃใฆใใฆใŸใ‘ใฉใ€่‡ชๅฎ…ๅฝ“ๆ—ฅ 32 00:12:12,384 --> 00:12:47,290 ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎ 33 00:15:01,706 --> 00:16:08,915 ๆƒฃ่œใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใฏ 34 00:16:25,567 --> 00:17:01,640 ๆ˜Žๆ—ฅๅˆใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใจ 35 00:17:04,811 --> 00:17:21,329 ใ‚ใ‚ใ‚็”˜ใ„ 36 00:17:33,843 --> 00:18:33,410 ใ‚ใ‚ใ‚ใจๆฏใจ็Šถๆณ 37 00:18:33,410 --> 00:18:39,516 ไธ€ๅ›žใซใใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ€€ใ†ใ‚“ 38 00:18:42,653 --> 00:18:44,288 ็คพ้•ทใจๆพคใง 39 00:18:44,288 --> 00:18:46,991 ้ซ˜ไปฃ้ซ˜ใŒใฆใ—ใพใฃ 40 00:20:44,890 --> 00:20:47,393 ๅˆถๆœใงๆ‹‰่‡ดใ—ใฆใใ‚‹ใฎใ‹ใงใ€ใ•ใฃใใฎ 41 00:20:48,761 --> 00:20:49,829 ่จญ่จˆใ‚’ไฝฟใฃใŸใงใ™ 42 00:20:49,829 --> 00:20:53,232 ใ ใ„ใถๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ€ใ ใ„ใถใงใ‚‚ใพใŸใŸใถใ‚“ใปใ‚‰ใ€ 43 00:20:53,433 --> 00:20:57,037 ใ“ใฎๅณๅดใฎใ‚„ใคใซๆฏ”ในใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ†ใฃใ™ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ 44 00:20:57,637 --> 00:21:00,574 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆŽ’ๅตๆ—ฅใฎๅ‰ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใชใฎใ‹ 45 00:21:00,941 --> 00:21:03,911 1ๆ—ฅๅพŒใใ‚‰ใ„ใจใ‹ใฎใฉใฃใกใ‹ใชใฎใ‹ใ‚‚ 46 00:21:04,945 --> 00:21:09,150 ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปŠๅ›žใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆŽจ็†ใšใ‚Œใฆไธ€ๅ›ž็ตๆžœ้…ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€€2ๆ™‚้–“ใฎ้…ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 47 00:21:09,717 --> 00:21:12,254 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใพใ ๆŽ’ๅตๆ—ฅใฎๅ‰ใใ‚‰ใ„ใชใฎใ‹ใ‚‚ใญ 48 00:21:13,155 --> 00:21:17,760 ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ใจใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆ23ๆ—ฅใ€็”Ÿใๆฎ‹ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ 49 00:21:18,794 --> 00:21:21,264 ใƒ’ใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏๅๅˆ†ใซ 50 00:21:21,564 --> 00:21:23,900 ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใจ่ฟฐในใฆใ„ใพใ™ใจๅŒใ˜ๆง˜ใซ 51 00:21:24,200 --> 00:21:28,505 ใ“ใฎ1้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๆฏŽๆ—ฅ้€ฃๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใฆใ ใ„ใถ็–ฒใ‚Œใ ใ„ใถ็–ฒๅŠดใŒใŸใพใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉใ€ 52 00:21:29,206 --> 00:21:32,543 ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉใ€ไธ€ๅ›žใ„ใใ‚‰ๅ–ใฃใฆ 53 00:21:32,543 --> 00:21:36,981 5ๆ—ฅใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ€€่‰ฏใ‹ใ‚‰ๅฝฑ้Ÿฟ 54 00:21:36,981 --> 00:21:39,050 ๅฐ‘ๅฅณใŸใกๅˆถๆœใ‚’็€ใฆใใฆ่ตทใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ 55 00:21:40,385 --> 00:21:43,856 ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใคใ‘ใฆใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ€€ใ‚‚ใ†ใŸใ„ 56 00:21:45,991 --> 00:21:48,027 ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใ‚Š่ฆ‹ใ› 57 00:21:48,127 --> 00:21:53,233 ๅˆถๆœTOP3ใฏใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใซใชใ„ใ‘ใฉใญใ€€ๅŠ่ข–ใˆใงใ‚‚ใชใ„ 58 00:21:53,233 --> 00:21:57,404 JKใฎๆ™‚ใจใ‹ใซใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใจใ‹็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ€€ไฝ•ใ‹ 59 00:21:58,706 --> 00:22:01,175 ๅ‰ใธๆ˜”ใ‚ˆใ‚Šไฟบใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ็ŸฅใฃใฆใŸๅฅณใฎๅญใจใ‹ใ‚‚ใ† 60 00:22:01,175 --> 00:22:04,979 ใ„ใ‚„ใ€็ง็ฉฟใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใฟใŸใ„ใชใฎ่ขซ็ˆ†ใงไฝ•ใ‹ 61 00:22:05,580 --> 00:22:08,049 ใ†ใ‚“ใ€ใฉใฃใ‹ใฎ 62 00:22:08,049 --> 00:22:09,985 ้ง…ใฎ้šŽๆฎตใง 63 00:22:09,985 --> 00:22:13,956 ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šๅค‰ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ•ใงใ‚‚ใ€ไฝ•ใ‹ๆ€ฅใ„ใงใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ† 64 00:22:13,989 --> 00:22:18,961 ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใใฆใ‚‚ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ่ฆ—ใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ—ใใฆใ€ใชใ‚“ใง 65 00:22:18,961 --> 00:22:22,999 ใ™ใ”ใ„่…น็ซ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใจใฆใ‚‚ๆ€ฅใ„ใงๆ€ฅใ„ใง ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใšใซใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใฏใชใ„ 66 00:22:24,101 --> 00:22:27,171 ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใƒชใ‚ขใƒซJKใƒ‡ใ‚ซใ„ใƒใ‚นใŒๅ…ฅใฃใฆใฎใŒ็›ฎๆ’ƒใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ 67 00:22:27,171 --> 00:22:29,406 ใ•ใ™ใŒใซ็›ธๅฝ“่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹ 68 00:22:33,311 --> 00:22:35,413 ใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ€€็พๅฝนไธ–ไปฃใ ใ‹ใ‚‰ใช 69 00:23:13,155 --> 00:29:19,164 ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŸใ‚ใฃใŸใŸ 70 00:29:35,048 --> 00:33:24,705 ใˆใˆใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 71 00:34:46,463 --> 00:35:42,158 ใ‚ใ‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ 72 00:36:20,835 --> 00:37:18,099 ใงใ™ใ€€ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ† 73 00:37:20,735 --> 00:37:21,236 ๅƒ•ใงใ‚ใ‚ใ†ใ‹ 74 00:37:21,236 --> 00:37:38,922 ใŠ่“ๅญใŸใจใ‚ใ‚ใใ† 75 00:37:49,734 --> 00:38:20,268 ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญฃๅธธไฝใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€ 76 00:38:21,370 --> 00:38:24,206 ใใ“ใซใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใงใ‚ธใƒฃใƒณใ˜ใ‚ƒใซใกใ‚‡ใฃใจๆ —ใ‚’ 77 00:38:26,375 --> 00:38:27,677 ใพใ ้–‹ใ„ใฆ 78 00:38:28,511 --> 00:38:34,484 ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ€ใ‚‚ใ†ๅคงๆœˆใ‹ใ‚‰ใ ใ‚‚ใ”ไธ€ๅฎถใง 79 00:38:34,518 --> 00:40:58,078 ใงใใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใ€€ใ‚ใ‚ใ‚ 80 00:41:04,218 --> 00:41:08,756 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 81 00:41:19,602 --> 00:41:24,341 ไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“ใ€€ใ†ใ‚“ 82 00:41:33,651 --> 00:41:43,762 ใ†ใ‚“ใ€€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจ 83 00:41:44,897 --> 00:41:49,402 1ใ‚ซๆœˆๅพŒใใ‚‰ใ„ใซใญใ€€็ตๆžœใ‚’็ถ™ใ„ใงๆ„Ÿใ˜ใพใง 84 00:41:49,435 --> 00:41:53,173 ใพใŸใ€ๆ–ฐๅˆถๅบฆใŒ2ๆœฌๅบ—ใ‚ใ„ใ‚ˆ็ฌ‘ 85 00:41:54,040 --> 00:41:57,344 ๅคšใ„ๆœˆใ‚’7ๆ—ฅใ€ใฒ็”Ÿๆญปใ‚’ใ‚„ใ‚Š็›ดใ›ใ‚‹ใ‹ๅฆใ‹ใงใ™ 86 00:41:57,745 --> 00:42:01,148 ใ˜ใ‚ƒใซใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใƒ”ใƒณใƒใง่ฝใจใ—ใฆๆคœ่จผใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 87 00:42:02,917 --> 00:42:04,786 ใใฎไธญใงใ“ใฎๆฉŸ่ƒฝ็Ÿฅใ‚Šใ€ 88 00:42:04,786 --> 00:42:07,756 ใ“ใฎๆ™‚ใ€ไฝ•ใ‹ 89 00:42:07,822 --> 00:42:11,260 ๆ”ฟๅบœๅดใซใฉใ‚“ใชๅ‡ฝ้คจใซ 90 00:42:50,804 --> 00:42:57,678 ใ‚ใฃใŸใจใ‹ใ€ๅฑฑ็”ฐๅญไน‹่ฆ็ด  91 00:42:57,678 --> 00:42:59,714 3ๅ††ใ˜ใ‚ƒใ„ใŸใฎใ‹ใฎใฏ 92 00:43:07,623 --> 00:43:10,793 ไปŠๅ›žใ“ใๆฑบใ‚ใŸใ„ใ€€ๅ‰ไพ‹ใฏ 93 00:43:10,793 --> 00:43:30,214 ๅฎŒๅ…จใซใ‚ใฃใŸใ‘ใฉใ€ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰่‡ชไฟกใŒใชใ‹ใฃใŸใจ่‹ฆ็ฌ‘ใ„ใ—ใฆใพใ™ 94 00:43:30,214 --> 00:43:33,685 ใใ†ใงใ‚‚ใชใใ€ใ‚ใฎ้˜ใฎ้Ÿณใ‚’ๆŽขใ›ใŸใ‚‰ใƒžใ‚ธใ™ใ‹ใฃใฆๅ†™็œŸใ‚‚ 95 00:43:34,052 --> 00:43:37,556 ใŸใถใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠDJใฎๆ–นใŒๅ‘†ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ‹ 96 00:43:37,556 --> 00:44:09,625 ่žใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ† 97 00:44:09,625 --> 00:44:16,032 ใ˜ใ‚ƒใ‚่ช˜ใฃใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ  98 00:44:16,032 --> 00:44:18,201 ใ‚ซใƒกใƒฉใพใ›ใ‚“ใงใใชใ„ๅ‡บไผšใ„ใŒใชใ•ใ™ใŽใฆ 99 00:44:19,136 --> 00:44:21,772 ไฝ•ใ‹ใใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒชใฟใŸใ„ใช 100 00:44:23,741 --> 00:44:28,213 ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใง็œบใ‚ใ€ใชใ‚“ใจใ‹็ฌฌ 101 00:44:30,615 --> 00:44:33,385 ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใฆๆฅใชใ„ใฟใŸใ„ใชไบบใจๅŒใ˜ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ•ใ‚“ 102 00:44:33,785 --> 00:44:38,524 23ๆœˆไธญๅ…จไปใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผๆ…ถๅฟœใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‚‰ 103 00:44:40,159 --> 00:44:46,299 ใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใƒชใ‚ตใฎไฝ•ใ‹ 104 00:44:46,667 --> 00:44:50,537 ๆŸณๆฒขใฎ้ƒจ้•ทใฟใŸใ„ใซ็ซฏใฏๆฅใŸใฎใ‹ใŒใ™ใงใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใฎใซใ€ 105 00:44:51,338 --> 00:44:53,908 ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ๆˆๅŠŸใญ 106 00:44:54,041 --> 00:44:58,847 ็œ‹่ญทๅธซใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็ฒพๅฏ†ใชไบบใ‚‚ใ„ใŸไธŠใ€ไป‹่ญทใ™ใ‚‹ใฎ 107 00:44:58,880 --> 00:45:09,025 ใ™ใ”ใ่ฆชใŒๆœ็คผใง็คพ้•ทใฟใ‚“ใชไฝ่—คๅ„ชไปฅๅค–ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใจใ€ใ‚‚ใ†ๅ‰ๅ‘ใใง 108 00:45:09,559 --> 00:45:12,796 ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใ‚’ๆƒใˆใฆใซ 109 00:45:14,164 --> 00:45:18,102 ใ‚’่ฆ‹ใŸใจใ‹ใ—ใฆ 110 00:45:23,074 --> 00:45:30,082 ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ€€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ 111 00:45:30,148 --> 00:45:44,564 ใ‚„ใฃใจใ–ใ‚ใคใ„ใ ใ‚ˆใ€€ๆฒผ็”ฐ้ฃฒๆ–™ใŒ 112 00:45:47,301 --> 00:46:04,854 ๅทฅๅ ดใง่€ƒใˆใพใ™ใ€€ๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ 113 00:46:08,224 --> 00:46:11,294 ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ0ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™็ฌ‘ 114 00:46:12,095 --> 00:46:13,931 SONETใฏ้–‹่จญ 115 00:46:26,878 --> 00:46:32,652 ใดใฃใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 116 00:46:33,252 --> 00:46:35,922 ใพใŸใ€ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ 117 00:46:46,367 --> 00:46:48,569 ใ“ใ“ใซๆŽ’ๅตๆคœๆŸปใ‚ทใƒผใƒณใจใ‹ใ‚‚ 118 00:46:48,603 --> 00:46:51,406 ๅฅณใฎๅญใซไปปใ›ใฆใจ็”ทใŒไผธใณใ‚„ใ‹ใซๆญฉใใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง 119 00:46:51,773 --> 00:46:56,178 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ€ๆœ€ๅพŒใซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๆŒใŸใ›ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใใฆใ„ใฆ 120 00:46:57,179 --> 00:46:59,048 ่‚ฒใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆ„ๅค–ใจใญ 121 00:46:59,048 --> 00:47:02,652 ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใง็งใฏใŠใฃใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ๅฅณใฎๅญใฏ่‡ชๅˆ†ใง 122 00:47:03,386 --> 00:47:06,690 ใ“ใ“้‡‘ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใชใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆๆฅใฆใŠใ‘ใฐใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใงใ™ 123 00:47:07,891 --> 00:47:11,495 ใŒใ€ๅฏ„ใฃใฆใใฆใ‹ใ‚‰ใงใชใ„ใจๆƒ…ใ‘ใชใ„ 124 00:47:13,097 --> 00:47:14,331 ใ‚ณใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ 125 00:47:15,399 --> 00:47:20,739 ็”ทๆœใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€ 126 00:47:21,006 --> 00:47:24,409 ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰ใฉใฃใกใ‹ๆ–นใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’่ฆ‹ๆธกใ™ใจใ€็š†ใ•ใ‚“ 127 00:47:25,511 --> 00:47:27,112 ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹้–“ใฏ 128 00:47:28,814 --> 00:47:31,050 ็ช“้š›ไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€€ไธญ 129 00:47:33,253 --> 00:47:34,354 ใซใฏๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ 130 00:47:39,459 --> 00:47:40,928 ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ 131 00:47:40,928 --> 00:47:43,497 ๆœ€ๅˆใฏใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹ใจใ„ใ† 132 00:47:44,866 --> 00:47:47,402 2ใค่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚„ใคใจใ‹ 133 00:47:48,803 --> 00:47:52,607 ใ‚ใฎๅญใŒใ„ใพใ™ 134 00:47:52,607 --> 00:47:54,777 ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใฏ 135 00:47:55,244 --> 00:47:57,279 ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ่Šๅœ’ๆ‰ฑใ„ใ€€ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰ 136 00:47:58,314 --> 00:48:00,717 ๆญฃ้ขใงใ‚ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ 137 00:48:08,325 --> 00:48:11,695 ่ฆ‹ใฆใพใ™ 138 00:48:11,695 --> 00:48:20,338 ๆ€ใฃ็™ฝๆ–‘ใจ่ฆณๅฎข 139 00:48:23,041 --> 00:48:26,646 ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฐใƒ€ใฎใŠใ—ใ‚Šๅ‰ใ‚’ๅ‘ใใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใฉใ†ใงใ™ใ‹ใจ 140 00:48:26,779 --> 00:48:29,115 ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰2ๅบฆๆŒใคใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใŒ 141 00:48:30,550 --> 00:48:32,185 ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ 142 00:48:34,054 --> 00:48:36,456 ๆœ€ไธญใฎๅฝขใจ่จ€ใˆใใ†ใ ใ€€ๅฟœๆŽฅ 143 00:48:38,792 --> 00:48:41,729 ๅŒ…ไธใ‚’ไฝฟใฃใฆไธŠใพใง่กŒใฃใฆใใ‚Œใฐ 144 00:48:41,796 --> 00:48:42,497 ใ˜ใ‚ƒใจใ„ใ† 145 00:48:45,600 --> 00:48:47,602 ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใงใ€ใ‚ใ•ใฃใฆใฎไผš่ฉฑใฎๆ–นใซๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ 146 00:48:48,937 --> 00:48:50,906 ใ ใ„ใถๅ‡บใฆใใพใ™ 147 00:48:50,906 --> 00:48:53,809 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซๅฐ‘ใ—ใฏใ‚ขใƒ—ใƒช 148 00:48:55,945 --> 00:48:59,015 3ใคใซ1ใƒฌใƒ™ใƒซ 149 00:48:59,015 --> 00:49:01,818 ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“็”ฐไธญใ•ใ‚“ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏไปŠๅ›žใ€ 150 00:49:03,220 --> 00:49:05,322 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใพใŸใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใซ 151 00:49:05,322 --> 00:49:09,326 ไฝ•ใ‹ใ‹ใ‚‰ใฎ็ฌ‘ใ„ใŒใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ๆจชใซใกใ‚‡ใฃใจๅข—ใˆใฆๆ‰“ๆ’ƒ็š„ไฝ“ใŒๅŠ›ใซ 152 00:49:10,595 --> 00:49:14,332 ใŠๅฐปใซๅฏพใ—ใฆใพใฃใ™ใใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฝขใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ€ใ‚ใจใงใกใ‚‡ใฃใจไฝฟใ†ใจ 153 00:49:14,866 --> 00:49:19,338 ๆฏๆญขใพใฃใฆใ€ใ“ใ‚ŒๆŸ็›ด้ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใไธŠใ’ใฆใชใฎใ‹ 154 00:49:19,338 --> 00:49:23,743 ๆ™‚ใซใฏๆŒฏใ‚Šๅ›žใ™ใจใ ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช 155 00:49:27,547 --> 00:49:31,985 ใกใ‚ƒใ€€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใใฎๆคœ็ดข 156 00:49:32,085 --> 00:49:37,758 ใŠใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€่ถณไธŠใซ็Ÿณใจใ‚ขใ‚ญใƒฌใ‚นใงใ™ 157 00:49:39,160 --> 00:49:40,995 ใ‘ใฉใ€ใพใ ใพใ ๅ…จไฝ“ 158 00:49:43,331 --> 00:49:54,310 ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚’่ฆ‹ใŸใžใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€€ใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€่Šฝ็”Ÿใˆใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‹ใจใพใฃใ™ใ 159 00:49:54,310 --> 00:50:02,553 ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใพใ™ 160 00:50:02,553 --> 00:50:05,623 ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใจใฎ้–“ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹่ง’ 161 00:50:11,830 --> 00:50:19,672 ไน—ใ‚Šใ€ๅณ่ถณในใ‚“ใ›็ต„ใ‚€ใชใฉใจ 162 00:50:21,140 --> 00:50:25,078 ใ—ใฆใ„ใพใ™ 163 00:50:25,078 --> 00:50:27,147 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใŸใ‚‚ใฎใ‹ใจ 164 00:50:38,693 --> 00:50:48,938 ใ‚ฐใƒฉใƒ•ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Œใพใ™ 165 00:50:48,938 --> 00:50:50,172 ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š 166 00:50:52,875 --> 00:50:57,848 ็ŠถๆณใซใŠ็”Ÿ็†็ฎก็†ใ‚ขใƒ—ใƒชใ ใจ 167 00:50:58,482 --> 00:51:01,585 ไปŠๆ—ฅใŒ้ธใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚ŒใพใŸ 168 00:51:01,585 --> 00:51:04,822 ใ‚ณใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใซๅ—ใ‘ใฆใŠใ„ใฆใ‹ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ•ใ‚“ใซๅ‘ใ‘ใฆใ€ๆ—ฉ้€Ÿใใฎไธญใ‹ใ‚‰ 169 00:51:05,323 --> 00:51:07,825 ่‰ฒใ‚„่จญๅ‚™ใซ 170 00:51:07,825 --> 00:51:08,660 ๅ„ชใ‚Œใพใ™ 171 00:51:09,027 --> 00:51:17,903 ใ“ใฎๅ†็”Ÿใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใซใคใ„ใฆใงใ™ใญใ€€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ‚„ 172 00:51:17,937 --> 00:51:20,606 ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฏ 173 00:51:22,575 --> 00:51:27,514 ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใ€€ๅฎŸใฏๆ€ใฃใŸใ—ๅ‡บใ‚‹ 174 00:51:31,252 --> 00:51:32,920 ๅ‹•ไฝœใ‚‚ใƒขใƒ‡ใƒซใซใ‚‚ 175 00:51:32,920 --> 00:51:36,958 ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใชใใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ€€ใชใ‚“ใ‹ 176 00:51:37,058 --> 00:51:40,328 ไบบ็”Ÿใฎ้–“ใงๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใชใ„ใ“ใจใŒใ„ใฆใ€ใชใ‚“ใ ใ‹ 177 00:51:40,328 --> 00:51:43,932 ใŠใ—ใฃใ“ใฎใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใฎ้–“ใฎๆต…ใ„ๅ‡บ็މใŒใจใฆใ‚‚ 178 00:51:45,067 --> 00:51:47,770 ๅคงใใ„ใฎใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใฎใซๅ…จ็„ถๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃ 179 00:51:48,905 --> 00:51:49,339 ใŸใฎใŒใใฎ 180 00:51:49,339 --> 00:51:52,042 ใ—ใฟ่พผใฟใซใใ„่ฝใก่พผใฟใจใ„ใ†ใฎใฏ 181 00:52:28,916 --> 00:52:31,486 ใฎๅๅฟœใงใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 182 00:52:31,486 --> 00:52:38,560 ใพใ ๅ…จ็„ถใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅๅฟœใงใใฆใ„ใชใ„็Šถๆ…‹ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ†ใฃใ™ใ‚‰ใจ ไธ€็•ชๅทฆใซๅ‡บใฆใใฆใฏใ„ 183 00:52:38,660 --> 00:52:40,863 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚ˆ 184 00:52:40,863 --> 00:52:43,165 ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ‚‚ใฆใฟใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใฃใจๅๅฟœ 185 00:52:43,165 --> 00:52:47,470 ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้€ฒใ‚“ใงใใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ™‚ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ€€ใ†ใ‚“ 186 00:52:49,739 --> 00:52:52,676 ใ˜ใ‚ƒใŸใถใ‚“ใ“ใ‚ŒๅพŒใ•ใ‚“ 187 00:52:52,676 --> 00:52:56,280 ่ถณใŒ็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅๅฟœใ‘ใฃใ“ใ†ๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใ† 188 00:52:56,280 --> 00:53:00,485 ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚’ไป˜ใ‘ๅŠ ใˆใ‚‹ใจใ€ๆŽ’ๅตๆ—ฅใ€ไปŠๅบฆๆŽ’ๅตๆ—ฅใ‹ใ‚‚ใญ 189 00:53:02,420 --> 00:53:04,589 ใพใŸใ€ใ‚ใจใ‹ใ‚‰ๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ใซใ“ใ‚Œๅคšๅˆ†ใ€ 190 00:53:04,589 --> 00:53:08,460 ใใฎ้ ƒใซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ†็ตๆžœใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใงไฝฟใ†ใจใ—ใฆๅƒใใฆ 17242

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.