Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,330 --> 00:00:09,210
{\i1}If you asked me who the heroes of our world are,
2
00:00:10,500 --> 00:00:12,450
{\i1}I would have to say it's... them.
3
00:00:16,200 --> 00:00:19,540
The patient is Houjou Emu, eight years old. Currently en route from the accident.
4
00:00:19,540 --> 00:00:22,910
Severe abdominal trauma. Internal hemorrhaging a possibility.
5
00:00:22,910 --> 00:00:24,500
Prepare for blood transfusion.
6
00:00:26,050 --> 00:00:26,920
Prepare to operate.
7
00:00:27,820 --> 00:00:30,060
His vitals are dropping!
8
00:00:30,060 --> 00:00:33,440
{\i1}They never give up, and keep going, no matter what...{\i0}
9
00:00:33,450 --> 00:00:35,220
Are you really going to operate like this?!
10
00:00:35,220 --> 00:00:37,970
It'll be fine. I'll save him for sure.
11
00:00:40,270 --> 00:00:41,560
{\i1}These heroes...{\i0}
12
00:00:42,660 --> 00:00:46,940
{\i1}...are the ones that protect our lives.{\i0}
13
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
Hey!
14
00:00:51,200 --> 00:00:52,650
Hang in there!
15
00:00:54,650 --> 00:00:56,460
Don't die on me!
16
00:00:59,490 --> 00:01:04,060
{\shad1.5\4c&H000000&\4a&H00&\fad(945,788)\pos(984,895.8)}16 Years Later
17
00:00:59,730 --> 00:01:01,310
All right! Level cleared!
18
00:01:01,310 --> 00:01:03,500
Wow!!
19
00:01:05,340 --> 00:01:06,750
Ow ow ow ow!
20
00:01:06,750 --> 00:01:11,340
Dr. Houjou, it's time for your appointment!
21
00:01:11,850 --> 00:01:14,180
I'm so sorry! I forgot!
22
00:01:14,180 --> 00:01:15,880
I'll head over now!
23
00:01:17,610 --> 00:01:22,910
Sheesh... we can't have a doctor hurting themselves!
24
00:01:22,910 --> 00:01:24,980
I know you're still an intern, but get a grip!
25
00:01:24,980 --> 00:01:26,680
I'm sorry...
26
00:01:26,700 --> 00:01:28,310
Sheesh... go!
27
00:01:28,310 --> 00:01:32,440
{\i1}I didn't know then, but I would soon come to understand...{\i0}
28
00:01:41,160 --> 00:01:45,680
{\i1}...the mysterious virus that threatens the lives of our people,
29
00:01:51,730 --> 00:01:52,920
{\i1}and...
30
00:02:03,680 --> 00:02:08,350
{\i1}the true heroes that protect our world.
31
00:02:11,100 --> 00:02:14,900
{\b1\i1}GAME START!{\b0\i0}
32
00:02:18,030 --> 00:02:22,080
{\fad(1500,400)\c&HECAFFA&\3c&HA1008C&\pos(1354.971,637.371)}Episode 1: {\c&H14F727&}I'm a Kamen Rider!
33
00:02:19,160 --> 00:02:21,430
Hm...
34
00:02:23,010 --> 00:02:24,910
No abnormalities from what I can see.
35
00:02:23,620 --> 00:02:27,290
{\fs60\fad(357,300)\bord0.75\shad1.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(745.286,767.571)\b1}Seito University Hospital ă» Pediatric Intern
36
00:02:23,620 --> 00:02:27,290
{\fs90\fad(357,300)\bord0.75\shad2.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(744.771,856.885)\b1}Houjou Emu
37
00:02:25,450 --> 00:02:28,580
Your loss of appetite is most likely caused by...
38
00:02:29,580 --> 00:02:30,880
excessive snacking, right?
39
00:02:31,770 --> 00:02:34,260
I haven't been eating any!
40
00:02:34,260 --> 00:02:37,340
No wonder the snacks at home have been disappearing so quickly!
41
00:02:44,280 --> 00:02:45,920
Infection complete.
42
00:02:53,720 --> 00:02:57,990
The numbers of our comrades will soon grow greatly.
43
00:02:59,270 --> 00:03:01,200
Hey, Graphite.
44
00:03:02,190 --> 00:03:06,160
Can you believe this will all be ours to play with soon?
45
00:03:07,320 --> 00:03:09,310
Isn't it so exciting?
46
00:03:13,170 --> 00:03:17,170
The genius gamer, nicknamed âMâ. His real name is unknown.
47
00:03:13,880 --> 00:03:15,420
{\fad(300,0)}Ministry of Health
48
00:03:17,170 --> 00:03:19,260
He's won many tournaments in the past.
49
00:03:19,260 --> 00:03:23,550
If he's a genius gamer, he should be capable of using the Gamer Driver.
50
00:03:24,690 --> 00:03:28,540
We already have a compatible user on his way back to Japan right now.
51
00:03:29,190 --> 00:03:30,350
Any other concerns?
52
00:03:31,540 --> 00:03:32,440
No, sir...
53
00:03:35,230 --> 00:03:39,030
I can't let the tragedy that happened five years ago repeat itself.
54
00:03:44,560 --> 00:03:47,120
The entire fate of humanity rests on this.
55
00:03:48,000 --> 00:03:50,900
As of today, CR is back in operation, Asuna.
56
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
{\fs60\fad(355,0)\bord0.75\shad1.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(1085.271,773.571)\b1}Ministry of Health ă» Official Personnel
57
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
{\fs90\fad(355,0)\bord0.75\shad2.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(1085.742,862.885)\b1}Karino Asuna
58
00:03:51,480 --> 00:03:52,560
Sir!
59
00:03:56,170 --> 00:03:57,340
Souta.
60
00:03:57,340 --> 00:03:57,840
Whoa!
61
00:03:59,020 --> 00:04:00,240
Bad boy!
62
00:04:00,240 --> 00:04:03,470
You're not allowed outside yet, so get changed!
63
00:04:03,470 --> 00:04:05,760
Why do I have to stay in the hospital?
64
00:04:06,350 --> 00:04:09,870
Ouch! Ow ow...!
65
00:04:10,960 --> 00:04:15,610
You know, Souta, it's so we can find out why you keep getting dizzy.
66
00:04:15,610 --> 00:04:17,110
I don't like this doctor!
67
00:04:17,810 --> 00:04:19,040
He's even got a nosebleed!
68
00:04:19,860 --> 00:04:21,900
You stupid half-baked doctor!
69
00:04:25,140 --> 00:04:25,860
Huh?
70
00:04:27,400 --> 00:04:30,850
Go after him! Hurry up! You're his doctor, for crying out loud!
71
00:04:30,850 --> 00:04:31,600
Yes ma'am!
72
00:04:31,600 --> 00:04:32,580
Wait!
73
00:04:34,490 --> 00:04:36,280
Ah! Souta!
74
00:04:36,810 --> 00:04:38,920
Hold on... wait...!
75
00:04:38,910 --> 00:04:40,340
Souta!
76
00:04:40,340 --> 00:04:44,180
You can't do that, Souta! Where are you going?
77
00:04:49,680 --> 00:04:51,270
Sorry!
78
00:04:53,040 --> 00:04:54,020
Move please! Move!
79
00:05:04,800 --> 00:05:06,700
Are you all right?
80
00:05:13,120 --> 00:05:14,980
Owie...
81
00:05:19,590 --> 00:05:22,460
It's {\i1}âMighty Action Xâ{\i0}! What's it doing here?
82
00:05:24,670 --> 00:05:26,280
Give it back!
83
00:05:26,280 --> 00:05:28,120
That game comes out today!
84
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
Let me play it, please!
85
00:05:29,720 --> 00:05:30,980
Please! Just for a bit!
86
00:05:30,980 --> 00:05:31,970
Absolutely not!
87
00:05:31,970 --> 00:05:33,600
This isn't just your average game!
88
00:05:37,890 --> 00:05:39,740
Excuse me...
89
00:05:39,740 --> 00:05:41,650
You can't run off like this, Souta. I'm sorry.
90
00:05:41,650 --> 00:05:43,530
Come on, let's go back to the hospital.
91
00:05:45,720 --> 00:05:48,360
I... can't?
92
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
Souta!
93
00:05:56,040 --> 00:05:57,310
Souta!
94
00:06:03,710 --> 00:06:05,420
What was that?
95
00:06:06,030 --> 00:06:06,720
Don't tell me...
96
00:06:11,300 --> 00:06:12,630
These symptoms...
97
00:06:13,710 --> 00:06:15,520
A star? Whoa!
98
00:06:17,180 --> 00:06:19,940
Are you even with the hospital?
99
00:06:19,940 --> 00:06:21,980
Where are you taking Souta?
100
00:06:26,360 --> 00:06:28,570
Huh? How far is this thing going?
101
00:06:32,900 --> 00:06:33,620
Whoa!
102
00:06:33,620 --> 00:06:35,400
Oww...
103
00:06:37,260 --> 00:06:39,570
I didn't know we had a place like this here.
104
00:06:43,460 --> 00:06:44,550
- Director?
- Director.
105
00:06:45,500 --> 00:06:48,880
{\fs60\fad(0,300)\bord0.75\shad1.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(609,755.571)\b1}Seito University Hospital ă» Director
106
00:06:45,500 --> 00:06:48,880
{\fs90\fad(0,300)\bord0.75\shad2.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(609,856.885)\b1}Kagami Haima
107
00:06:45,950 --> 00:06:50,140
Asuna, I've been waiting for you! Come, come.
108
00:06:50,140 --> 00:06:52,000
Thank you. Leave the rest to me.
109
00:06:52,000 --> 00:06:53,890
Wait a moment, please!
110
00:06:53,890 --> 00:06:55,280
I saw them!
111
00:06:55,280 --> 00:06:58,160
There were these weird blobs coming out of Souta...
112
00:06:58,160 --> 00:07:00,130
You saw the Bugster?
113
00:07:00,130 --> 00:07:00,630
Sir.
114
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
Ah! Right.
115
00:07:02,030 --> 00:07:04,020
You didn't see anything. Forget it all.
116
00:07:04,020 --> 00:07:06,190
Sir, I can't do that!
117
00:07:06,190 --> 00:07:07,900
I'm his doctor!
118
00:07:07,900 --> 00:07:09,800
Director's orders!
119
00:07:10,360 --> 00:07:11,660
Now, let's go.
120
00:07:31,480 --> 00:07:36,330
{\i1}Doctor... you saved me?{\i0}
121
00:07:38,560 --> 00:07:41,480
{\i1}Here you go. This is for being so brave.{\i0}
122
00:07:42,290 --> 00:07:45,280
{\i1}Your smile is proof of your health.{\i0}
123
00:07:46,500 --> 00:07:48,890
He gave this life to me...
124
00:07:51,640 --> 00:07:55,380
Now, it's my turn to give back.
125
00:07:58,760 --> 00:08:01,080
âCyber Rescue Centerâ?
126
00:08:07,410 --> 00:08:09,840
For now, we've successfully quarantined him.
127
00:08:11,190 --> 00:08:14,350
What we feared has already begun.
128
00:08:15,010 --> 00:08:16,390
Is Dr Kagami still...?
129
00:08:16,390 --> 00:08:17,420
He's still... yes.
130
00:08:17,990 --> 00:08:21,130
Well, he should be arriving at the airport very soon.
131
00:08:26,320 --> 00:08:28,150
Asuna, where are you going?
132
00:08:28,680 --> 00:08:31,370
I'm going to find the genius gamer, M.
133
00:08:32,360 --> 00:08:34,010
Take care, now.
134
00:08:38,320 --> 00:08:39,740
Now that's bitter!
135
00:08:53,190 --> 00:08:58,370
Hm... our numbers are still a little low.
136
00:09:06,920 --> 00:09:08,270
Souta?
137
00:09:12,150 --> 00:09:13,790
How are you feeling?
138
00:09:19,200 --> 00:09:21,470
That's Mighty, right?
139
00:09:23,490 --> 00:09:25,660
You like games too?
140
00:09:26,190 --> 00:09:30,380
I really wanted to go to the launch party...
141
00:09:32,650 --> 00:09:33,840
Souta!
142
00:09:35,760 --> 00:09:39,140
These symptoms... no way...
143
00:09:40,940 --> 00:09:44,270
Am I... dying?
144
00:09:46,650 --> 00:09:50,110
No, you're Mighty!
145
00:09:50,110 --> 00:09:51,100
Huh?
146
00:09:51,730 --> 00:09:58,110
Mighty's inside you right now, fighting the final boss.
147
00:09:59,220 --> 00:10:00,330
It'll be okay.
148
00:10:01,770 --> 00:10:04,190
We can defeat the boss together.
149
00:10:09,320 --> 00:10:13,300
Ladies and gentlemen, apologies for the wait.
150
00:10:14,260 --> 00:10:17,590
After five long years since its announcement,
151
00:10:18,590 --> 00:10:21,850
{\fs60\fad(300,300)\bord0.75\shad1.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(957,773.571)\b1}Game Company âGenm Corporationâ CEO
152
00:10:18,590 --> 00:10:21,850
{\fs90\fad(300,300)\bord0.75\shad2.75\4c&H000000&\4a&H00&\pos(957.429,865.885)\b1}Dan Kuroto
153
00:10:18,680 --> 00:10:22,060
the legendary game you've all been waiting for,
154
00:10:23,140 --> 00:10:25,390
{\i1}Mighty Action X{\i0}, is finally complete!
155
00:10:43,120 --> 00:10:47,000
That genius gamer must be here somewhere...
156
00:10:50,510 --> 00:10:52,010
Souta!
157
00:10:52,010 --> 00:10:53,750
Huh? What are you doing here?
158
00:10:53,750 --> 00:10:55,900
That's what I want to ask you!
159
00:10:54,890 --> 00:10:55,900
- Ow ow ow ow!
160
00:10:55,900 --> 00:10:59,510
What were you thinking, taking a patient out without authorization?
161
00:10:59,510 --> 00:11:02,600
It was my decision as his doctor.
162
00:11:04,800 --> 00:11:11,330
I'm sure that Souta's unwell because his stress has been building up from waiting for the game.
163
00:11:11,330 --> 00:11:14,270
Don't diagnose him however you want without knowing anything.
164
00:11:14,270 --> 00:11:18,400
Even if he recovers physically, if he doesn't smile then we've failed!
165
00:11:18,400 --> 00:11:21,240
That child needs to be operated on right now.
166
00:11:23,120 --> 00:11:24,140
Operate...?
167
00:11:31,500 --> 00:11:33,450
You fail as a doctor.
168
00:11:38,680 --> 00:11:41,100
Souta, we're going back to the hospital.
169
00:11:41,100 --> 00:11:43,890
Let go! It's nearly my turn!
170
00:11:43,890 --> 00:11:46,360
This is for your own good, Souta.
171
00:11:46,360 --> 00:11:49,030
It's just for a bit! Let me play!
172
00:11:55,480 --> 00:11:56,570
Souta!
173
00:12:12,720 --> 00:12:14,270
What... is that?
174
00:12:15,620 --> 00:12:16,880
It's breaking out...
175
00:12:17,660 --> 00:12:18,880
What?!
176
00:12:21,510 --> 00:12:22,380
Run!
177
00:12:28,970 --> 00:12:32,310
âBreaking outâ? What on Earth is going on?
178
00:12:32,310 --> 00:12:36,690
Humanity is under the threat of a new virus.
179
00:12:37,320 --> 00:12:39,110
A new virus?
180
00:12:39,680 --> 00:12:45,600
A computer virus, born from video games. It evolves by coming into contact with and infecting humans.
181
00:12:45,600 --> 00:12:47,780
We call it the Bugster virus.
182
00:12:48,490 --> 00:12:52,370
The virus continues to multiply until the host...
183
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
is taken over by the Bugster.
184
00:13:05,450 --> 00:13:06,470
Then...
185
00:13:09,490 --> 00:13:11,260
Souta...
186
00:13:13,730 --> 00:13:14,590
has already...
187
00:13:20,160 --> 00:13:22,020
No, we still have a chance...
188
00:13:25,340 --> 00:13:27,240
How can we save Souta?!
189
00:13:28,780 --> 00:13:31,490
Souta needs to have the Bugster removed through an operation,
190
00:13:31,490 --> 00:13:35,080
performed with the Gamer Driver and Rider Gashat.
191
00:13:35,080 --> 00:13:38,710
Huh? We can operate with that?
192
00:13:38,710 --> 00:13:40,960
If the user transforms into a Kamen Rider, yes.
193
00:13:41,850 --> 00:13:43,340
Kamen Rider...
194
00:13:43,340 --> 00:13:45,510
We have to find someone who will be able to use it...
195
00:13:46,380 --> 00:13:47,310
Whoa!
196
00:13:54,490 --> 00:13:57,150
{\i1}That smile is proof of your health.{\i0}
197
00:13:57,150 --> 00:14:01,110
{\i1}Everything will be okay. We can defeat the boss together.{\i0}
198
00:14:10,110 --> 00:14:12,870
Leave the operation to me.
199
00:14:15,700 --> 00:14:19,130
Give it back! Not just anyone can use that game!
200
00:14:21,290 --> 00:14:22,250
Game?
201
00:14:22,810 --> 00:14:25,290
{\b1\i1}MIGHTY ACTION X!{\b0\i0}
202
00:14:34,220 --> 00:14:35,930
The level actually generated?!
203
00:14:35,930 --> 00:14:38,270
How...? No way!
204
00:14:41,530 --> 00:14:44,230
When it comes to games, I'm your guy!
205
00:14:45,160 --> 00:14:45,690
Huh?
206
00:14:45,690 --> 00:14:49,570
I'll change Souta's fate with my own hands!
207
00:14:54,620 --> 00:14:55,620
Transform!
208
00:14:57,500 --> 00:15:00,410
{\b1\i1}CL-CL-CLICK AND LOAD!{\b0\i0}
209
00:15:00,410 --> 00:15:05,170
{\b1\i1}LET'S GAME! SUPER GAME!
ULTRA GAME! WHATCHA NAME?!{\b0\i0}
210
00:15:05,790 --> 00:15:08,090
{\b1\i1}I'M A KAMEN RIDER!{\b0\i0}
211
00:15:15,040 --> 00:15:17,030
Huh? Whoa!
212
00:15:17,030 --> 00:15:20,020
What is this? Huh? What?
213
00:15:22,810 --> 00:15:24,150
Look out!
214
00:15:24,150 --> 00:15:24,950
Huh?
215
00:15:42,790 --> 00:15:44,740
{\b1\i1}GASHACON BREAKER!{\b0\i0}
216
00:15:44,740 --> 00:15:47,130
I'll clear this game with no continues!
217
00:15:53,160 --> 00:15:55,710
Over here! Come get some!
218
00:15:57,180 --> 00:15:59,310
Wait! Where are you going?
219
00:16:00,000 --> 00:16:05,310
With Mighty, he gets stronger by eating sweets!
220
00:16:16,440 --> 00:16:17,910
Item GET!
221
00:16:17,910 --> 00:16:19,240
Speed UP!
222
00:16:37,470 --> 00:16:38,510
You're finished!
223
00:16:49,010 --> 00:16:50,230
Souta!
224
00:16:52,190 --> 00:16:54,660
What? Why?
225
00:16:54,660 --> 00:16:56,440
The game isn't over yet!
226
00:16:56,440 --> 00:16:57,030
Huh?
227
00:17:00,490 --> 00:17:03,750
Puny Level 1... Not even worth biting into!
228
00:17:05,140 --> 00:17:07,870
The boss, Salty, is here, huh?
229
00:17:09,240 --> 00:17:11,170
I just have to defeat this dude, right?
230
00:17:11,170 --> 00:17:13,920
Stop! You can't handle leveling up any further!
231
00:17:13,920 --> 00:17:18,010
I never read the manual anyway. This is how I roll!
232
00:17:18,010 --> 00:17:19,220
This is it!
233
00:17:19,220 --> 00:17:22,970
Watch. Check out the skills of the genius gamer, M!
234
00:17:23,670 --> 00:17:26,100
You're... M...?
235
00:17:26,100 --> 00:17:28,210
Transformation Plus!
236
00:17:28,810 --> 00:17:30,440
{\b1\i1}CLICK AND OPEN!{\b0\i0}
237
00:17:30,440 --> 00:17:32,110
{\b1\i1}LEVEL UP!{\b0\i0}
238
00:17:32,110 --> 00:17:34,400
{\b1\i1}MIGHTY JUMP! MIGHTY KICK!{\b0\i0}
239
00:17:34,400 --> 00:17:36,650
{\b1\i1}MIGHTY MIGHTY ACTION X!{\b0\i0}
240
00:17:57,920 --> 00:17:59,930
{\b1\i1}GASHACON BREAKER!{\b0\i0}
241
00:18:01,620 --> 00:18:02,520
Here we go!
242
00:18:40,490 --> 00:18:42,800
{\b1\i1}SCHWING!{\b0\i0}
243
00:18:42,800 --> 00:18:45,210
Sch-wiiing!
244
00:18:59,110 --> 00:19:01,860
Spicing things up, are we?
245
00:19:05,830 --> 00:19:06,870
Look out!
246
00:19:37,860 --> 00:19:38,980
Curse you!
247
00:19:38,980 --> 00:19:41,900
Let's end this with a finisher!
248
00:19:41,900 --> 00:19:43,010
{\b1\i1}CLICK AND SAVE!{\b0\i0}
249
00:19:43,950 --> 00:19:45,430
{\b1\i1}CLICK AND LOAD!{\b0\i0}
250
00:19:45,430 --> 00:19:46,490
{\b1\i1}FINISHER!{\b0\i0}
251
00:19:47,110 --> 00:19:50,040
All right, here I go!
252
00:19:50,040 --> 00:19:51,120
What? Ah!
253
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
{\b1\i1}MIGHTY CRITICAL STRIKE!{\b0\i0}
254
00:20:02,340 --> 00:20:05,440
{\b1\i1}CRITICAL BLOW!{\b0\i0}
255
00:20:08,870 --> 00:20:10,420
All right!
256
00:20:11,610 --> 00:20:14,270
{\i1\b1}GAME CLEAR!{\i0\b0}
257
00:20:16,990 --> 00:20:19,790
Everything's fine. You're all good now.
258
00:20:20,820 --> 00:20:22,530
Good work, Souta!
259
00:20:23,630 --> 00:20:25,280
Thank you, mister.
260
00:20:33,150 --> 00:20:33,960
Bang!
261
00:20:37,410 --> 00:20:39,200
Things are getting interesting.
262
00:20:44,390 --> 00:20:48,930
Everyone's just raring to start the race, huh?
263
00:20:53,370 --> 00:20:55,120
Genius gamer?
264
00:20:58,180 --> 00:20:59,870
Not worth my time.
265
00:21:16,210 --> 00:21:19,550
Um... what is this place?
266
00:21:19,550 --> 00:21:23,590
The Cyber Rescue Center, or CR for short.
267
00:21:26,120 --> 00:21:29,560
It's a secret department we created to combat the Bugsters.
268
00:21:31,700 --> 00:21:32,430
What?
269
00:21:36,090 --> 00:21:37,260
A game cabinet?
270
00:21:42,440 --> 00:21:44,230
Costume... change!
271
00:21:48,030 --> 00:21:50,180
Whoa! Whoa!
272
00:21:54,920 --> 00:21:55,790
Pop!
273
00:21:56,580 --> 00:21:57,560
Huh?
274
00:21:58,200 --> 00:21:59,580
What?!
275
00:21:59,580 --> 00:22:03,220
âAsunaâ is my day-to-day disguise!
276
00:22:03,220 --> 00:22:05,250
I'm Poppy Pipopapo!
277
00:22:05,250 --> 00:22:06,720
Nice to meet you!
278
00:22:06,720 --> 00:22:08,530
A what?
279
00:22:08,530 --> 00:22:09,720
Whaaat?!
280
00:22:09,720 --> 00:22:12,880
I knew you'd pull through! I have a good eye.
281
00:22:12,880 --> 00:22:14,090
Hup ho.
282
00:22:18,190 --> 00:22:23,230
Clear all of these games and become the super doctor and savior of humanity,
283
00:22:24,560 --> 00:22:28,480
Kamen Rider Ex-Aid!
284
00:22:31,140 --> 00:22:32,240
Huh...?
285
00:22:35,620 --> 00:22:37,870
{\a6\fs105\fad(300,0)\c&HDA3AEE&\3c&H19D01A&\pos(398.456,811.428)}NEXT EPISODE
286
00:22:35,650 --> 00:22:37,870
Next time, on Kamen Rider Ex-Aid...
287
00:22:37,870 --> 00:22:39,790
{\move(882,192,945,192,27,1903)}The elite surgeon appears as a rival!
288
00:22:37,870 --> 00:22:39,790
That's Kagami Hiiro, the genius surgeon.
289
00:22:39,790 --> 00:22:42,410
Withhold concern for your patients. That's how I work.
290
00:22:42,410 --> 00:22:43,920
Patients aren't just things you âfixâ!
291
00:22:42,630 --> 00:22:43,920
{\move(1002,684,864,684,21,1273)}Clashing idealsâ
292
00:22:43,920 --> 00:22:45,570
There's nothing I cannot cut.
293
00:22:45,570 --> 00:22:47,420
{\b1\i1\pos(960,756)}BATTLE FOR YOUR FUTURE,
FIGHT FOR THE ADVENTURE!{\b0\i0}
294
00:22:45,670 --> 00:22:47,420
{\move(705,204,840,204,26,1736)}The Rider Battle breaks out!
295
00:22:47,420 --> 00:22:49,720
{\fad(0,400)\c&HF4ABFE&\3c&H810065&\pos(957.514,873.514)}Episode 2: {\c&H14F727&}Two Geniuses? No Thank You.
296
00:22:47,420 --> 00:22:49,840
{\b1\i1}WELCOME TO TADDLE QUEST!{\b0\i0}
297
00:23:10,850 --> 00:23:14,870
Tune into {\i1}Super Hero Time{\i0} next week, too!
298
00:23:15,350 --> 00:23:17,830
Be sure to keep watching next Sunday morning, too!
299
00:23:17,830 --> 00:23:19,83021406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof