Original subtitles

* DIE VERFLUCHTEN DER PAMPAS *

"THE ARGENTINE PAMPAS AT THE END OF THE PAST CENTURY"

Pretty Woman...

More goods, more food, many women.

Why aren't you smiling Windcall?

It is not women who defeat the army.

They are the weapons.

Weapons and warriors.

Women attract, the Gauchos.

Gauchos bring their weapons.

And weapons bring warriors from all tribes.

Soon the pampas will be yours again.

Soon Padrón, it has to be soon.

Before my sun disappears in the sky.

Wow!! If it's not Petizo!

The army took you away,

or did Captain Martin send them after me?

He sent us, he's following us.

How many are Petizo?

I don't know how many.

Come here.

Come here!

I asked how many! How many, how many?

Only five people, Padrón.

Better that way!

Did you hear that, brother? Hey, come on.

Let's go... follow me!

So, what do you have in mind quietly.

Well we, we heard that you...

That Padrón had women for you is not.

Come on, say it soon.

But, what do we need to do?

Do?

Well, what you have to do is get one yourself.

That there... I want that there.

This is from Chaco! This is from Chaco.

You were out of luck, Petizo.

It was promised to him.

Unless...

To be strong enough to take it from him.

Give him a knife!

Lives in the pampas for a long time

you should know that they don't fight with knives, Petizo.

I bet a thousand pesos that it splits, Petizo's head.

Go Go!

Kill him, kill him!

Smash his head!

I bet I couldn't get Petizo.

Captain Martin, will regret

of having lost a good man like you.

Can I get the girl now?

Come here.

I don't know if you can take it, the way it is. But she is yours.

One more little thing...

It is one of ours now,

When Padrón tells you to fight, you fight.

You will fight until we end the armies in the pampas.

I'll do everything Windcall says.

He never rules, Padrón does.

Remember that Gaucho.

Take a woman, for you.

Hey, Windcall...

as I told you. Two more men for us.

These are from his horse.

How long?

Something like, three hours.

Captain!

They are Indians over there.

What do you do with a deserter?

You, chase the Indians when they separate.

Let's all split up!

How do you feel, killer?

This is for killing, my brother.

Kill him!

Ah, ah!...

You degenerate bastard.

Tie him back on the horse.

I think I should kill you right now, sir.

I thought of something better for him.

Show men what happens to deserters.

Then let's go!

I had never seen the Captain, with such hatred before.

Not even with a deserter.

Standard is different.

So why don't you kill him soon.

It would solve all that.

They can't get rid of each other.

Why not?

They both love, the same things.

You know, Chareton, sometimes I can't understand you.

So don't ask me anything.

Ahhh! Enough of mourning singer.

Shut up, we shouldn't be here.

It’s not enough to stay, in that damn place,

in that damn camp.

Do you need to exalt it out loud?

I'm here doing your laundry. Shut up or rub the earth.

Do not you dare! Let me tell you something.

Everyone is nervous,

beating each other... And for what?

I didn't tell you to keep that damn mouth shut.

We all know what we need at this camp.

It is in urgent need, it is a good fuck.

Don't take Pedro seriously. He's been excited since he saw

a stallion climbing the mare this morning.

You’re not even men, you look like a bunch of gelding monkeys.

It will break this!

Ah! I hurt my finger, with all this antics.

Lower the bridge! They arrived.

Hey, it looks like Petizo didn't get very far.

It's not Petizo, that's Padrón himself.

Wet the Sergeant's leather well.

The sun will take a long time to appear again.

And when he appears, Padrón will no longer be here.

It will be.

Until the vultures clean their bones.

And my brother?

Aren't you going to bury him?

I'll leave you, for the vultures too.

Captain?

Captain?

General Chavez is waiting for you inside, sir.

General. Hello Captain.

Is that one of the brothers, from Padrón?

The smiling one, but we kill the other one too.

Explained! It makes our task a lot easier.

Not so much.

Men continue to desert like rats.

Ten Padrón brothers killed would not solve this problem.

Captain...

Oh! This is Lieutenant Del Rio.

He will replace, the officer who...

Deserted! It will be a pleasure Mr.

We heard a lot about you at the gym.

Hear what?

From the Military Academy in Buenos Aires, sir.

The first class graduated this year.

Del Rio was second only.

How many were in the class?

Forty-nine, always.

Why didn't you give me the first place?

And what did you hear about me at the gym, boy?

Well... Which is one of the best officers

of the Argentine army, despite being a little...

demanding with his subordinates.

And sometimes with your superiors too.

Sit down at Del Rio.

Don't worry about not being the first.

Hey, you know about the restrictions when interacting with the prisoner.

You, why mind smart guy. Tomorrow you could be lying there.

What do you want from Gaucho?

Is it true Boss?

Are there women in your camp, enough for everyone?

Did you just say woman?

Yes.

Many, I give my word.

You see the bag, in the belt.

Let's open it, take out what's inside, take it carefully.

I haven't seen female hair, in over two years.

We're right here...

and the Indians occupy the entire southern part.

The situation is already very bad and is getting worse.

All reports state that the indians

they are not giving, in to the clashes.

They are not giving in... If it was only that!

Windcall and his savages are defeating the Argentine army.

I mean, Windcall and our savages.

He has almost as many deserters as there are indians.

What do you do, soldiers defect?

Windcall had an idea, probably from Padrón.

He offers women to soldiers,

who switch to your side.

Since then, we've lost half of the garrison.

But why can't men be without women?

At least for two years, until we defeat the Indians?

What kind of gym is this that you went to?

Many of these men are condemned,

maybe even criminals.

Here they only fight and defend the fort.

On top of that, the army won't let them...

bring your exposed, or women here.

Why wouldn't they desert?

Here they are soldiers, we are at war, that's why.

That's what the books say, but our soldiers can't read!

I told you a long time ago, there is only one solution.

You'll be happy to know that the chief of staff...

decided to try your solution.

Despite my strong objection.

What solution, sir.?

The army will bring women to Fort Toro.

Women? It's fantastic.

What kind of woman would you want to live here?

Countesses and Duchesses who else?

Captain Martins' proposal was approved.

The girls will be brought here from Buenos Aires,

transforming Forte Toro into Forte do Prazer.

Unfortunately, no one had a better idea, General.

Discipline is what men lack, not women.

So I understand that I should stay, to teach them that.

I got tired of punishing them for their humanitarian treatment.

This is insubordination Captain, I will take you to court martial.

Go ahead, I can't stop you.

You may need a woman yourself, Captain.

Put the bridge down! They're running away!

Fidel!

I suppose you have no hope of catching them in the dark.

No chance in the hills.

Diego!

I know Captain... I would never desert.

How did this happen Diego?

What always happens, Padrón will give them women.

I should have killed him.

All right, I'm going to escort the cargo.

I'll be in charge until you get back

It will be easy to command them, if I tell them I will bring them.

I don't want facilities, I need good soldiers.

I must accompany the Captain, sir.

Sure, why not?

You will see what a Countess looks like.

He was never a good brother, but he went there and kicked ass with him.

And I will get it, for you.

I'll get him!

Something interesting, Cat?

The priest's old mule continues to hobble.

No sign of the indians.

Lieutenant take command, until I reach you.

Yes sir!

Very well men, rest.

Have you come to pray for her, Captain?

So why do you keep coming?

Acknowledge for yourself.

Captain?

What happened, we're almost there.

Well sir... uh, Cat.

It's just... Since we came to this place,

and since it's only two days, on horseback to São Pedro...

And why do you want to go to São Pedro?

When promptly a dozen women,

wait for you right there on that hill.

Very well... right, quiet.

I know that many of you have almost forgotten how to deal,

with women, so make it clear...

Look at them at will.

But all they are going to do until we get back, the picture is looking.

But, Captain, you said these women are ours, hen?

Yes, for the entire garrison.

Those in the field, wait until they return.

You do the same.

So, go ahead! Attention?

Well, Captain?

We want you to know that we will never forget what you are doing.

Move girls, all out there.

Well, what a shame, sorry sister.

It is not for me, I received an official order.

Tell him Camilla, tell him.

You can't do that, please!

It's okay sister, don't worry about me,

let me deal with the situation.

No, I better learn to do my job.

Miss, for the last time, tell me where your brother is.

So you don't have to go with them.

I told you, I don't know where my brother is.

And if I knew I wouldn't tell you.

So lie, for God's sake say.

Tell me something, that we can do,

so you don't have to go with them.

If your beloved government heard you talking like that...

You would have to accompany us,

and I don't think I would find that work of yours

so different, from mine today.

God will punish you for that.

Maybe I even like it.

Could you come down with this for me, please?

Anything, for a lady. Thank you.

He has a heart of gold, handsome.

I'm so tired!

Oh! They're coming, girls. Ah!...

Okay, get your things and follow me, let's go.

Come on, hurry up.

Come on.

Smile at them, girls.

Don't be upset, girls.

It's a lot of money, and they have nowhere to spend it

They will return home rich in a few years.

Save your speech for your troops, General!

We know where we are.

Sergeant, the ugliest will only have half the ration.

If she doesn't shut up, tie her to the horse.

Yes sir.

Look!

She's adorable.

Do you know her, Captain?

I know the guy.

Okay Sergeant, put them in the carriages.

Very well, ladies.

Form two groups and go to the carriages!

Five in the first, five in the second!

Come on come on, come on, come on

You will do what I say, it is for your own good.

Don't waste your energy screaming my boy...

because later you will need it!

Okay, inside. Come in, come in, come in!

Damn, what is that?

Everyone get ready.

All prepared.

I'm sorry, but you'll have to take this one too, Captain.

They just arrested him trying to flee the country.

Why the army has to keep this rabble

I don't make the laws.

By the way, he is one of those dangerous anarchists.

It's titled, Carreras.

Of course, we never know their real names.

Excuse me sir, can I fix it?

I'm a journalist by profession...

and revolutionary by philosophical tendency.

And as for the dangerousness...

No more than your cops

without a sense of social justice.

My name is actually Carreras.

And unlike you, I know who my father was.

Get him out of here before I kill him.

Okay, okay, I'm going. And do you know how to ride?

Well sir, I could learn but I am at a disadvantage.

Get on one of the carriages but don't touch the load.

Watch out Captain, he's slippery.

Okay, let's go.

My name is Miguel Carreras...

revolutionary, and philosopher.

And, ladies, do not even imagine the pleasure...

to be in such beautiful company,

on this long journey.

What will it do in the fort,

it's not the same as us, I hope! Hm!...

Well, I would have a better answer,

if I knew what you're going to do there.

A type of trooper recreator.

We will rejoice in the difficult life of the poor soldiers.

We are very similar. I write funny chronicles.

I'm a journalist by profession.

Oh, I thought I was a rich gentleman.

Why do you wear this funny outfit?

For the same reason, who wear their dresses,

diverting attention over my face.

My face, however, does not apply to a face as beautiful as yours.

I can ask why you were arrested, sir. Carreras?

It's no secret, miss. Hmm...

Please call me, miss. Camilla. Camila!

Remember that the police inspector classified me as

dangerous political agitator, today we call ourselves anarchists.

Oh, are you one of those men who throw bombs?

Bombs made of paper, news articles,

to instigate people's intelligence.

But unfortunately people...

did not learn to read.

Here Mr. Bomba, your mouth must be dry

after so many educational words.

Okay, take a sip.

Ah, It looks good what they are eating there.

Would you like to taste it, Sergeant?

I would be lying if I say no.

A silver weight, Sergeant.

It's the kind of girl I like, there you go.

The olive goes for free. For free?

I will never forget your kindness.

Camila, I need to tell you about something.

Not now, they are sleeping.

Even if they were awake, they wouldn't understand what we were talking about.

My brother is called, Frederico Almeida.

Do you know him?

Yes, I was with him a month ago.

How was he?

It means that the government’s only reason to send you,

is it because you didn't tell them where your brother hid?

Yes, of course.

The stream is not far, it is well wooded there.

It will give us good coverage, we will camp there tonight.

Do you expect to have problems?

I always hope...

But tomorrow we will approach Windcall territory.

Mimmi, look outside.

You'll never see it, where you came from.

Are fighting

No, they're dealing with dinner that night.

That one.

Oh! Hmm...

When we are occasionally at the fort...

I’ll show you how to pick an ox.

This is, the kind of useful thing for a woman to know.

You have to be strong to do this as you do.

Ah, I'm stronger than I look, wild guy, you know?

Yes, I've had some wild experiences before.

Maybe after dinner you and I could...

Hey, hey, hey... Go back to your young lady place,

before he ends up cutting his fingers.

And you, go to the river and wash these knives.

Dip together to cool, the ideas. Yes sir!

Captain?

Don't you think I should chain you

since we stopped for the night.

I decide when to remove the chain myself.

This is undoubtedly different from the other girls.

Evil to mix with them.

Who said she is?

But it's like the others, isn't it?

This is a political prisoner like Carreras.

Thank you sir.

I'm going. Is that all you have?

Misery. I'll take this one.

Hey, Sergeant! What about me?

Oh! I was looking for you.

I reserved for you the best piece

Two silver weights.

Hm!...

No no, I said two.

He forgot that I gave him free olives.

Well, it's fair then.

Hey Sergeant, are you rich? What does it matter to you?

I admire men who save money

Captain, do you believe in mind reading?

As well!

I bet with myself sir.

who could read your thoughts.

I accept the bet.

If you win, I'll give you the key to the handcuff.

Are you thinking, sir...

Ah, how are you going to keep men away from women,

until we get to the Fort

I wish it was that simple.

There will be another problem there, sir. It's very important...

I have enough problems, Mr. Carreras.

Okay, enough!

The women go to sleep near the carriages.

And men without a watch post,

they will sleep on this side of the fire.

Why don't you come and lie next to me, Carmen?

It's as soft as a feather bed.

You snore too much, I'll go down to the river

What are you doing here? Stop!

We were just talking to Sergeant.

Calm down, you're going to wake the others up.

Move. Come back!

Come back before... I kill you.

Come with me, or do you want her just for you?

It will cost you... Come on! some weights.

Sergeant!

You! Go back to your post.

Captain I, I... caught this man. Forget.

You two act like children.

If I hear one more word from you,

I will chain the two.

Darrel was jealous.

Jealous of that 10 pesos woman, isn't it?

Listen carefully Gaucho.

Be very careful when talking about it.

Sergeant, come here.

For the last time...

keep men away from women.

Yes sir, I tell them, but I just had to turn...

So don't turn around!

Ride on your back if you want, but follow orders.

Stay away from women.

Get away, all stay away.

Keep your distance.

Indians? Two. Probably spying on us.

Keep moving, but tell the women

that stay down. Hyah, hyah!...

We tried to catch him alive, but the fall killed him.

Are you from the Windcall tribe? It seems so.

The horse too and he's very tired.

Bring it, we can use it. Yes sir!

Come on, move. Get up, get up.

Come on, get up.

Get out of there, out!

Captain, I couldn't...

I see you didn't make it, Sergeant.

They did it on their own as soon as we crossed...

You don't know what would happen... if Padrón finds these women?

You'll find out sooner or later.

Thanks to you, you will soon find out.

If you can't control nine women...

How do you expect to deal with a hundred men, huh?

Okay, go back to the carts.

Hurry, let's get out of the water.

Move, move.

Come on, come on, faster

I told you already!

Hurry quickly.

Let's move, move.

Okay, let's go.

We will go when we are ready.

Do you think we are afraid of you?

Captain?

Excellent shot, is not even Captain.

Not so much, I took aim at her head.

Wake up Padrón, I found the white Captain...

Tell me tomorrow.

The white Captain is bringing nine women!

What did you say?

Women? Nine women.

Sergeant and new officer are with him.

Women for the strong?

The Captain always promised that he would do that.

How many?

Maybe fifteen, maybe twenty. More horses than men.

They will arrive at the Fort tonight.

Hey Petizo, you left the army very early.

They will have one woman for every 10 men.

We have to attack them.

Twenty men.

Tell Windcall to send fifteen men now!

And bring me the Captain alive!

These are women!

Yes, that's what the boys asked me to do.

And you will feed them Vigo

But there is only one skinny india to cook for everyone.

Hey...

Go to the kitchen and help her.

This is a beautiful woman print!

Want to know more, she has a lot of money too.

Do not tell me!

Millions in gold.

The other girls told me everything about her.

Rucu!

This distinguished lady will help you in the kitchen.

Now go, you have a lot of work to do.

Please lady

Vigo. Yes sir?

Bring a barrel of cachaça too. On my way.

Shall we drink now, Captain?

You never stopped, Chicha.

Now listen.

Tonight you can drink, dance...

and everything you want except that thing.

Tomorrow night at the Fort, you can do that too.

There's something wrong?

Is there a room here or...

where I can be alone for a while.

Of course, stay here and I will provide it, hm!

What do I do with you when we get to the Fort, Carreras?

You talk too much to a Gaucho.

I've been thinking about the same thing, Captain.

What would happen to a...

Well, what would an officer in charge

do if your prisoner happens to run away?

He would find him, hang him...

There is not much to hide in the pampas.

It was what I feared sir.

What will happen to the pregnant woman, Captain?

Believe it or not, one of the boys wants to marry her.

I believe.

Captain, what are you going to do with Camila...

since there is no reason to keep it?

What!

You know, the government sent her here...

because she didn't want to reveal her brother's hiding place.

Well, her brother is dead.

I saw him die.

Because I didn't say it before we left.

I tried Captain, but you didn't want to hear me.

I see that nobody wants involvement with anarchists

Do you have any more good news for me?

Yes...

it looks like Camila liked you, Captain.

It's 10 years late.

I gave up on these women a long time ago.

I bet on a good story behind it.

You know too many stories, Carreras.

I already warned you, you talk too much.

Now get out of my way.

Captain orders.

Yes.

I brought you some food.

It's very kind, Lieutenant... but I won't eat now.

I get it.

Mind if I sit for a minute?

I just feel like an officer out there.

As you wish, that's what I'm here for, isn't it?

Oh! Do not get me wrong.

I had no one to talk to.

I'm sorry for your brother.

Don't be sorry, that's how he always wanted it.

You face your indians, he faced his.

I think you prefer to be alone.

If there's anything I can do...

I'll be around.

Hey, Carreras... Come back here.

If he wasn't a troublemaker, he avoided problems.

I've been thinking about, what you said.

The Fort is more...

excited about what I expected, Captain.

It's...

They're all thieves, murderers, or worse...

But they are the best men an officer has ever had.

Quiet all of you!

I want to talk.

I want to make a toast, yeah...

Two freebies I'll do, actually.

A toast to my men

and the other for the girls.

Girls, if you liked boys, they are yours now.

The previous order sneezed.

I don't care what they do.

Captain.

Cat, why don't you come in and have fun?

I'm a little old for that, Captain.

In addition, there is not enough for everyone.

Maybe tomorrow.

I don't know about that...

but if I had...

I wouldn't let anyone touch it.

Did you see any trace? No, none...

but what I don't see or hear is that it bothers me.

Did you see the indian girl around?

It came from inside.

We ran into the room when she screamed.

Then the lieutenant came in and shot Santiago.

The man attacked her.

I understand, take him and bury him.

Now, at night? Already.

Sergeant, get everyone out of here.

Let's go out.

It's true, Captain. He saved my life.

Well, you saved what you consider to be his.

You, stay with her tonight.

What are you going to do with me, Captain?

I don't know if I give a medal, or Côrte Marcial, Del Rio.

I'm sorry, sir... Santiago approached her.

He knew she was from the Lieutenant's wife.

I understood Pepe, that's fine.

It doesn't matter what you do to me.

I will never be a good officer.

You would have stopped him without shooting him.

Oh! Of course, an Officer without men to command,

if it continues like this. Now go rest.

Santiago was a Gaucho, who will not be missed.

You know, so much happens around you Captain,

it is a pity to be without the newspaper to be able to write.

I could found one there at the Fort, even though they can't read.

That's what I was telling you about.

But I thought Pepe had more initiative than me...

Look, Camilla is the lieutenant's girl.

So I wanted you to tell me, share your girl

with any other man in the battalion, huh?

Well, if you're trying to get me into more trouble, forget it.

I have more important things to do.

How much do I owe you Vigo?

Yes, 100 silver pesos, Captain. Special price for the army.

It seems very reasonable to me!

It's, that Indian woman is not being very useful,

I calculated that giving you 50 pesos more,

could you take it with me, huh?

If she goes, I'm left with no one to do things.

But if you want it Captain, then it's yours.

Hey you!

Come here.

Would you give 150 pesos not to have to go to Forte?

Remember, I will be in charge there.

Up to 10,000, but I only have 100 available.

There is Vigo, a bride with a modest dowry.

Tell the girl she is going.

Ruco!

Ruco, come over here.

Better!

Oaw... I covered 8 kilometers, no movement.

I didn't see a bird around today.

For the first time, I didn't see animals drinking in the lake.

Go check that side.

Okay, let's go!

Indians, indians, indians.

They are coming!

That's it, go to the valley in double file.

They're coming, they've seen us!

Come on Sergeant.

Come back!

Come back!

Come back!

Do not go! Do not go!

Do not go!...

Get the women out of there.

Take another step.

They drop on the horses.

They are leaving.

Cease fire an instant!

The village people!

It was about time.

Tell someone to get the Cat.

And put the women on the back.

We will try...

All on their mounts!

I told you to ride.

Captain, do you still intend to go to the Fort?

Of course, where else would we go?

And the women? The women stay here.

It is dangerous to rearrange them, we will come back with reinforcements.

Anything more to clarify?

Captain, me and the men...

we are not going to take our women to the Fort.

Did you speak for yourself, Sergeant or for everyone?

I think everyone would rather die here,

than taking women to the Fort.

And let the soldiers touch them, with their dirty hands.

Did you all go crazy?

Without women, what reason would we have to live?

What do you expect me to do?

Build another Fort just for you?

Captain, we didn't desert or anything...

We will fight to defend the Fort.

Everything you say, even without payment.

First they rebel, then they expect me...

Okay gentlemen, may your decision prevail.

Now, some of you will go to the Fort with me...

or is asking too much to leave your women

for an afternoon, huh?

I'll go with you, Captain.

Since I'm going to become a soldier, I better start now.

Do you guarantee yourself?

I can try. Take a horse.

Careers?

Father, was it his wife?

The Captain carried her to the grave in his arms.

In a way, he buried himself together. He adored her.

Did the Indians kill her?

The pampas killed her. She hated this place.

She hated Padrón so much that she ran away.

The moment Martin found her,

he had already died of fever.

Hm!...

She looked a lot like you.

Why didn't you tell me back at the station that you knew how to ride?

I doubt he would let me travel with women.

Ah!...

I thought I would never arrive, Captain.

Flirting with women, I imagine.

Make his bed, don't you see he's tired?

You better kill me soon, Patron. The troop is behind.

Are you coming?

Because I say that they are all in the village...

with the woman's he kindly brought to me.

Squeeze well guys, the Captain is a very strong man.

I want to hear you screaming!

Why aren't you screaming?

Then maybe I will stop.

You are crazy, Padrón. Even your men think so.

You're a crazy son of a bitch!

You want me to kill you, quick first...

but Padrón is smarter than that.

Let's go now!

They are coming!

Indians! They're coming Lieutenant!

There are hundreds of them, hundreds advancing, Lieutenant.

Ah, take the women, into the church!

Get into the church!

Everyone, into the church!

Move quickly, they will surround us.

Let's go! Keep coming. Get inside!

Move, move. Coming in, quick.

This way, you over there! Quick behind the wall!

We have no chance out here.

Take everyone inside the church.

Let's go!

Come on Carlos.

Touch the mattresses against the walls.

Go to the windows.

Come on, come on!

Against the wall, leaning against the wall, everyone.

Aren't we going to attack the church?

As soon as the boys are done with the fun...

they will calmly return and eliminate us, one, one...

from the windows.

Come on man... come on man!

You can make it!

Come on!...

Come on man, react. Carreras!

You will succeed.

Just more... just more, just a little bit more.

You can!

Careers!

I don't have time, to bury him...

but I don't think you care, my friend.

Lower the bridge!

Oh! Martin. I need all the men.

Padrón is attacking, the villager.

Where are the women? I ordered them to stay there.

We ran out of due diligence.

Hang on! We lost many men.

were attacked too?

No, but there were defections, many of them.

You can say, my methods have only brought us defeats.

Defeat? No not yet.

We are two tired old soldiers, General...

but we are not going to die in a bed.

Hey! Do you hear that?

Why haven't they attacked us yet?

I dont know. They would finish us off easily.

The Windcall indians attack by day, not at night.

They had the whole afternoon, didn't they?

They like to prolong.

But what do they get out of it?

For them, killing is a pleasure,

so they make the most of this pleasure.

Taking everything easily would not make much sense.

If you're talking about us Lieutenant, it might make sense.

What is the old man doing?

She acts strange, doesn't she?

Hey, maybe it is, to give you courage.

Windcall consults his Gods...

Windcall knows he can die in the battle tomorrow.

If he dies, the indians will all desert.

He's not going to die.

We will not let you participate in the battle.

It is useless Lord, there are hundreds of them.

The village is on fire. And our people?

Cornered in the church, watching from the windows.

I can't understand why they don't attack them.

Padrón is waiting for the day to clear, or for us.

Let's get them now!

With them drunk or not, we won't stand a chance.

Windcall is a God, not Chief!

What did she mean by that?

I think I understand it.

Wait for me until, at dawn.

Get up! Get up!

They're attacking!

They're attacking!

Take cover! Take cover! Take cover!

Take cover What happened there, Captain?

I think you'll see it without delay.

Take cover!...

Scout, bring me your canteen.

Where are they going, what's going on?

I dont know.

Look!

Sarita, what are they doing?

The Indians will no longer fight, because Windcall died.

I believe that the indians will not go to war again, for a long time.

Still, our battalion has no strength against Padrón.

I told you, there's only one thing to do.

It's no use, Martin.

It costs nothing to try.

I can try?

We will show them, we will raze them.

General Chavez is going to amnesty you all.

You can go back to Fort Toro...

bringing your women, with you.

The only exception will be Padrón.

He lies... attack us!

I said, to attack!

I said, to attack!

Attack, you cowards.

Kill him! Kill him!

"END"