Original subtitles

THE EXPLICIT CONTENT OF THIS SERIES MAY BE DISTURBING FOR SOME VIEWERS

I went on a date tonight.

And there...

I was kidnapped, beaten...

And I was raped.

The man who did this to me, his name is Svein Tovik.

Influencer wins sexual assault case against art profile.

She says she's swimming in sponsorships after the verdict.

Mona Pedersen's husband crushed in court by influencer.

Welcome to Debatten. Tonight's topic is rape.

The famous art dealer Svein Tovik...

It must be terrible for Mona Pedersen

that her husband is accused of rape...

Sex parties, assault...

Mona Pedersen loses several duties after her husband's conviction...

The future is looking bright for youtuber Sannapus

after she won the court case...

WATCH ME

EPISODE 6

EPISODE 1

It makes your skin look so healthy and glowy...

Take this fat and position it over this line...

Today, I'm gonna show you how to get a perfect bubble butt

just like a Kardashi...

I don't think I'll ever be done with surgery. I think...

...fillers. If you're one of those, like me,

who can't afford fillers, this is a great...

Hi! Today, I'm going to teach you how to do cat liner.

I'll be using this liner from MAC, in the colour Brushblack.

CATLINER TUTORIAL

And then I'll fix the tip at the end. So it gets pointier.

But I usually do that at the very end.

You can also do a fade.

That will give you an eye lift.

Everyone knows that foxy eyes are the new fillers.

SANNA'S MAKE-UP VLOG 8 SUBSCRIBERS

This is amazing.

Right?

It looks like a 4-year-old made it.

-Are you serious? -What are we doing here, really?

It's not so bad to get exposed to some culture now and then.

I don't fit in here. Among trans people and art.

These are some of Norway's greatest contemporary artists.

Hmm. When did you become an art historian?

The others are at Bølgen. Let's go there.

But, please... Can't we do something new for once?

Can't we just leave?

This prosecco sucks.

You go, then. I'll stay here.

-It's fine. Okay? See you later. -Okay.

Okay.

-Bye. -Bye.

Heidi is a great girl.

She has all the core values that we want from our employees.

She's outgoing. Gentle.

Competent. Friendly.

Informal.

She's also pleasant to look at.

Nothing is more important

than that our customers are feeling seen and appreciated.

Sanna. Are you following?

Our regulars are important to us.

They need to feel your informal presence up close.

And friendliness. Thank you for your attention.

Chop-chop! Don't fuck up, this is John's!

This is fucking John's!

We are focusing on artists who have

an interest in colour treatments and use of materials.

-Yeah. -So our next exhibition

is based solely on reuse of...

-I think that's really great. -Hi.

Sorry, I'm Lucas. Hi.

-Trine. Nice to meet you. -I sent you...

I sent you some pictures. Maybe a week ago.

Yes? We're not accepting new artists now.

No? Er...

These are the ones. Do you remember them?

Yes, I remember them.

Unfortunately, they're not of interest to us.

-So... -Why not?

They're a bit young.

You can come back in a few years. If you... Mm-hmm.

GINA 127K FOLLOWERS

ANONYMOUS ARTIST

Excuse me.

What about these ones?

Take a look...

Gina? Who is that?

I'm just trying to understand what kind of art you're interested in.

This is very trendy.

Yeah, you don't think they're too perverted?

Well, the artist is a woman, isn't she?

Yes.

Then I'm assuming that this is a different take on things.

A kind of...

A kind of staging of how

women portray themselves on social media.

-Exactly. -Cool. Do you know her?

Yes. I do. But she...

She doesn't want anyone to know who she is.

Okay.

Do you know why she's using a pseudonym?

Er... No, but...

Or, yes...

She's mostly doing it as a hobby. And she doesn't want...

She doesn't think that she will be accepted as an artist

if people find out who she really is.

Tell her that our door is open, regardless of who or what she is.

Okay. That's great.

Busted!

What's up? Are you hiding from Heidi?

-What are you watching? -Just pathetic people on Insta.

Did you get upset earlier? By what John said.

I'm just so sick of being informal and charming.

It basically means flirty and inviting.

I was supposed to be in New York now.

If it weren't for the fucking corona.

Yeah. This is such fucking hard labour.

It would be so chill to live off sponsorships.

You know that's really outdated, right?

-No one's living off of that. -Surely, they are.

There are #ad and #sponsored all over my Instagram.

She is definitely making a living off of HornyFans.

That's what everyone's doing.

That's how they can afford to be influencers.

You have to buy a lot of expensive stuff to gain followers too.

I just don't want to rot in here.

I get it. You don't want to work a lot to make money.

Are you working as hard on HornyFans?

Seriously, being on HornyFans is really cool.

-Tell me more, honey. -It's, like, my creative outlet.

I can get into a character

who dares do kinky stuff that regular Elise wouldn't dare.

It's quite liberating, actually.

Not have to deal with the whole "nice girl" thing.

-You should try. -Yes.

But mum says that HornyFans is prostitution.

Says the woman who married for money.

That's hilarious, because my dad is broke now.

Exactly. And your mum was, like, "Sayonara!"

Yeah, she's a chaser. She's a fucking gold digger.

Exactly. So she can shut it about prostitution.

Tell her that.

This job is for regular people.

Can someone please free these bitches?

-Free the bitches. -Free the bitches.

Lucas.

-Cheers! -Cheers.

I can't believe you're moving to London together!

Yes, and I'll look after him.

-You have to. -I promise.

It's so trendy now with young parents,

and everyone is getting engaged at your age. Right?

Yeah...

We're not in a rush. Our careers are important, so...

It's about getting the best marks, deliver for Pareto,

work around the clock, never asking questions,

and just be a doer. Right?

Perhaps the new generation is not in as much of a rush as you, Karin.

-That's okay. -But can you imagine?

You both got internships at Pareto.

-Yes. -I'm a proud father

and father-in-law.

You'd think he was raised in the streets of Colombia.

-You mentioned a flat? -Yes!

Pareto has a flat in Kensington.

-Excuse me, I'll be right back. -Where are you going?

Hi, Sanna. Serve as usual.

Of course.

HORNYFANS LOGIN

USERNAME

PASSWORD

RECENT

ACTIVE NOW

Hi. I'm an artist and I want to paint you. Check out @gina on Insta.

Cool, I'd love to!

Preferably something that feels new and kinky.

ok.

Lucas?

I'll be right there.

Hi, cutie, how's it going? Do you have more pictures?

-Hurry up. -Relax. Five minutes.

Didn't the last one work?

No, it didn't show enough body.

Need your beautiful tits in the picture.

Haha, OK.

One hundred, 150, 160, 170...

People are so stingy.

No shit.

Should we go out?

We can't afford it.

One beer. We'll get someone to pay.

It's chill.

Find someone to pay? I've displayed my tits enough today.

You're right. We'll pay for it ourselves.

Come on, you know you want to.

Come on, you know you want to.

Okay, fine.

Cash money flow.

Oh, fuck. I bet you Heidi got lots of tips.

"My name is Heidi and I got lots of tips!" Fucking John's!

-Bloody hell! -Fucking John's!

Whore! Fucking cunt!

Belinda, it's been a lovely evening.

This has been great.

Come. Hey... Come on.

It's moving so slow.

Hi, Marion from Paradise?

-Hello. -Hi!

It's been so long.

-What are you up to these days? -Nothing special.

-I work at a place called John's. -I've been there.

It's pretty cool, actually. And I have a make-up vlog.

But I just started it. What about you?

-Marion? Come. -Yeah.

Er... I also have a vlog.

I have so much going on, actually.

But... I'm going to...

-Maybe I'll see you in there. -Maybe.

-Er... -What?

Oh, yeah. We went to upper secondary school together.

-Okay. -She ruined my life, actually.

Your parents are so cool.

I didn't even think about that they're much older than us.

Belinda.

You don't have a funny accent, or a lisp, or anything like that.

-No. -No.

You speak Norwegian very clearly. And you say really simple things.

Okay? So you don't have to always ask me if I get it.

-If you get it? -What?

You're always asking me if I get it!

Are we going to your place?

Hello! Stop!

Voila, mademoiselle!

Thank you.

Lucas!

Stop!

-It's over. -What are you talking about?

It's over! Do you have trouble hearing?

I can't take this anymore!

You say that every time you're drunk,

then you take it back the next day.

That's psychological terror!

Then maybe take the hint.

Listen...

Let's go home. Okay?

And you'll sleep, and it will be okay.

EMPLOYEES JOHN'S RESTAURANT

MANAGEMENT

HOSTESSES

WAIT STAFF

Hello! This is Sanna. Hope everyone's doing well.

Today, I'll be teaching contouring.

If you want your face to have a 3D expression,

then contouring works well.

I usually use these two.

This is a beauty blender that I use to blend.

Ugh, what the fuck is that?

What the fuck?

Ugh...

Love your vlog. Tried contouring, turned out great.

Thank you, I love your paintings!!

Wish I had your talent

You do!

Well, the vlog looks cheap and boring.

How did you get so many followers?

You should try hornyfans...!

Cool...

That's where I find all my models.

Maybe I can paint you one day?

Hi!

Hi!

Are you feeling good?

Good!

One hundred and thirty-six years, folks!

That's how long it takes for us to achieve equality.

Did you know that for every woman who invests,

there are three men.

Girls Invest is here to inspire women to invest.

And increase their personal wealth.

To level the enormous inequality

between women and men's wealth.

We must talk about how we together

can reclaim the power over our own gender.

Finally, I'd like to quote Cher.

"My mum once told me

that I need to marry a rich man.

I told my mum...

'I am a rich man.'"

That's why we're here today.

To make you a rich man!

WATCH ME

VIEWS

Sanna.

-Sanna. -Let go!

Listen to me. Hey...

I don't care what you did.

Your painting is in the pool.

Sanna!

Subtitles: Ingrid Storm plint.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0