Original subtitles

THE EXPLICIT CONTENT OF THIS SERIES MAY BE DISTURBING FOR SOME VIEWERS.

SANNA MØRCH ACCOUNT BALANCE - 102,532.00

EPISODE 3

EPISODE 4

Hey, you.

Here.

How do you feel?

It's not that swollen, just sore.

I just don't know what to say.

Yeah, I get that.

You don't have to say anything.

Aren't you going to report it to the police?

You have physical evidence.

They won't believe me.

Look at you.

He was inside of you.

You need to be examined by a doctor.

Don't let that disgusting pig get away with this.

I just want to forget it.

Yeah.

It's the moving van.

Svein Tovik has commented on a picture you are tagged in @gina

SVEIN TOVIK

Yuck!

I got you an internship in London, and you decide to drop out.

I want to study art, Dad,

not have it as a hobby while working for a bank.

Being an artist is a hobby. You won't make money off it.

What if I started making money off it?

If I sold paintings to a gallery?

Listen, you're an amateur artist without an arts degree.

Which galleries would take a chance on you?

I don't have an art degree because you forced me to study business.

I don't force you to do anything.

But you live in my apartment, I pay for your food and your studio.

I don't care about all that. Except for the studio.

Great. Then go ahead and move in there.

BIG TEST OF SUMMER TIRES PROTESTERS AGAINST THE SALARY GAP

THE CLIMATE CRISIS: CAN THEY AGREE ON THE WAY FORWARD?

MONA PEDERSEN THE FINANCE QUEEN

Mona Pedersen,

one of Norway's most successful female leaders and investors.

How do you do it?

It's mostly focused efforts and hard work.

Everybody needs to pave their own way to success.

I chose work and married life with Svein.

We have chosen not to have kids.

Could you tell us about your husband, Svein?

Svein is a very artistic type.

The complete opposite of me.

That has helped me to spar with him about work.

When I've been hesitant about taking the next step, he has inspired me.

XXX How much for your used bra?

could you send me panties? want to see you naked

do you have adult content?

MONA PEDERSEN EMAIL

GIRLS INVEST MONA PEDERSEN

You're living a lie, your husband is a rapist!

Send NOK 100,000 to account 62789462529

or else I'll post this on youstream!

ATTACH FILES PICTURES

Beaten.

And I was raped.

Lucas - Thumbs up! Sanna - I took your advice

A keyring is cool and expensive. LOL

Want to meet up again?

How are you, cutie?

I dig you! I want to meet up.

Hi, Lucas. Good to see you yesterday.

We want to come by to see the big piece you mentioned.

Call me to set up a time.

Hi. How much for a nude picture?

MimmiXXX - NOK 1000

I just came home and found her passed out on the bed.

-Do you know what happened? -No, what?

-She was assaulted yesterday. -What?

-Yes. -On the street?

No. She was on a sugar date.

Is it serious?

Well, she's laying there completely wasted.

LOVE DICK

Okay...

Mona Pedersen It was great to see you!

Have a task for you. Meet for lunch?

Yes, I would love to.

Lucas.

Hey. Ehm...

I apologise if you don't like it.

When I came by earlier I thought the walls looked drab.

I can...

I can repaint them if you don't like the colour.

I dig it.

I'll just finish this up,

if you...

want to rest.

Does it look like I need it?

I'm here if you want to talk about what happened.

You're living a lie, your husband is a rapist!

Send NOK 100,000 to account 62789462529

or I'll post this on youstream!

Let me see.

Do you want to talk about it?

Sanna... Sanna.

Hey...

What happened won't go away by having sex with me.

I was kidnapped.

Beaten.

And I was raped.

The guy who did this to me...

is Svein Tovik.

Clearly, that's her version of events.

Version? There are several versions?

The black eye is just makeup.

That's what she does. Makeup.

Svein said it was a normal sugar date.

He bought a painting of her that he became obsessed with.

It was painted by an Instagram artist. Gina.

Mhm.

But Mona, I...

I'm not sure I understand

how you think I can help you right now?

I've been married to Svein for 20 years.

Say what you want about him, but he's not a rapist.

I worked extremely hard to get where I am today.

Sacrificed kids.

Everything to be a role model for young women in business.

And now my life's work will be mocked and torn down

just because I chose a man with no self-control.

You know how it is for women.

I just want revenge.

-Do I know him? -No.

He's just a rich jerk who thinks he can do whatever he wants.

-Did you meet him on HornyFans? -Sort of.

We don't really know each other that well.

But I feel that we have something special.

And I want to...

I want to be with you, if that's what you want.

I think...

I think you should give up HornyFans.

It's not a good site to be on.

Fuck.

Sorry if I sound like a jealous guy.

I don't mean to.

No.

I need the money for the rent.

And this was kind of my new plan. It would fix everything.

And now it's fucked.

You don't have to sell real pictures.

What do you mean?

You can fuck all of those who...

think they can buy women.

-Sell fake pictures. -Fake pictures?

Yeah. Catfishing.

How do I do that?

You just find pictures online that resembles you.

I can help you with that.

-Seriously? -Yes.

You'll get your revenge and make money at the same time.

I know I promised to help you find sponsors for your software.

-Yeah. -I'll fast-track that.

Her threat...

Is there anything you can do for me in this situation?

I'm sorry, but the smartest thing you can do in this situation

is to pay Sanna the money.

One hundred thousand means nothing.

But if you give girls like that an inch, they won't stop.

I'll do some digging, see if I can find anything on her.

Something that points toward this video being fake.

That would be amazing.

If Sanna doesn't stop extorting you for money

after you give her the cash, then...

you could report her to the police for blackmailing.

-Hi, Mona. -Hi. Nice to see you.

Nice to see you.

-Hey. -Yes?

-This is Fanny. -Hi.

If you're looking to invest, invest in KICKASS, her new software.

SAVED

Just come by tomorrow, I'll have the painting ready.

Are you okay?

I can cover for you, if needed.

You're living a lie, your husband is a rapist!

Send 100,000 or I'll post this on youstream!

Sanna. The sparkler.

If you need to go home, I can take over. Seriously.

No, I just have really bad anxiety. So it's better to be here.

SANNA MØRCH ACCOUNT BALANCE 2,535.00

May I see?

Fucking asshole.

This is another direction, really.

A little less commercial, but I feel a strong pull toward it.

The colour palette is really striking. Yes.

I went for the opposite of the primary colours.

It's a sculpture.

It should stand in the middle of the room, like it does here.

I'd like to see it in black and white.

A group exhibition is coming up.

We have your other picture, but it could be room for two.

That's a good idea.

That's a great idea. Maybe black and white and square?

Like Instagram squares.

-That's what I'm talking about. Yes. -Yes?

It's fascinating how...

your generation stages themselves.

So deliberate.

I almost feel distanced from the whole generation.

-Yes. -No offence, but...

Is there a human behind it?

Sanna. Serve it like you usually do.

Hello? Serve it your usual way.

Sanna.

-I'm sorry, not today. -Come on.

Can I help you, boys?

Your boobs are not big enough.

-Shut up. -Excuse me?

I said, "Shut up!"

-Sweetie, you need to calm down. -Whatever.

I quit five minutes ago.

Sanna!

PICTURES

MONA PEDERSEN - SEND

Oh my God, how nice.

Do you think it'll be included in the exhibit?

I fucking hope so.

How are you?

I'm just so pissed at men. No offence.

Here you are.

Smash it.

Nice.

Are you sure?

Trond is your pussy on sale, too?

Will pay 1000 for a picture without panties.

Svisj me and I'll send one.

Are you feeling better?

A little.

I need to go to the bathroom. Be right back.

ACCOUNT BALANCE 2,532.00

MONA PEDERSEN SENT YOU 100,000

Subtitles by: Cathrine H. Jenkins plint.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0