Original subtitles

THE EXPLICIT CONTENT OF THIS SERIES MAY BE DISTURBING FOR SOME VIEWERS

Hello.

There won't be a make-up video today

because something terrible has happened.

Something that I feel I have to share with you.

I was on a date tonight.

And there...

I was... kidnapped...

beaten...

and I was raped.

The guy who did this to me..

VIEWS

...was Svein Tovik.

Nobody will believe me.

And I don't know what to do.

SKIP TO BEGINNING

FFW

KA KICK-ASS

FOLLOWERS

You're going to hate me anyway!

EPISODE 1

EPISODE 6

What should we do now?

Go shopping. At Gucci.

I don't think we can afford a shopping spree at Gucci.

Or can we?

SANNAADULT

What do you think?

5,300 NOK

Nope.

But Mum gave me 100,000.

Huh?

I thought she was broke.

Yeah, but she inherited something.

Oh my God! So why are we catfishing?

If you've got money?

Revenge.

- Did you forget? - No, of course not.

But it was also to give your vlog a boost

so you could buy brand-name clothes and expensive handbags.

Yeah, and it's going really well.

But we need a steady flow of cash and handbags

to keep the channel on top.

You can spend 100,000 like that.

Do you want to quit?

What? No.

Sorry. I'm just a little off.

I was thinking about something else.

What are you thinking?

I'm thinking about the man who owns the gallery.

I really want to get into the exhibition.

He was so enthusiastic. He saw me,

and he saw my art in a way I've never experienced before.

It was nice.

Is that how you wish your father were like?

Yeah.

I think you have to make your own family when you grow up.

A new family.

One that understands you and supports your dreams.

Like you and me.

I think the gallery owner is going to call you

and include you in the damn exhibition.

If not, he's a complete moron.

Svein Tovik: Shouldn't you be happy now?

- I'm on the loo. - Oh. Sorry.

- Is something wrong? - No.

Was the sex bad?

No, of course not.

Damn, Sanna. Maybe we shouldn't have sex now?

After what happened.

No, it's fine. I'm a little cold.

Svein Tovik: Shouldn't you be happy now?

Sanna: I'll never forget what you did.

Svein Tovik: You have to stop threatening Mona!

Svein Tovik: I'll call you in 5 min.

I'm going down to the lobby. I'll be back in ten.

Gallery Blest: We are pleased to invite you

to take part in our autumn exhibition with two pieces,

"Queen" and "Falling Star".

LUCAS - DAD

I'm dropping out of Business School.

Yes!

- Yeah? - What the hell's going on?

First you quit Pareto, and now Business School?

I hate Business School.

- I got into an exhibition. - An exhibition?

This is an education that will secure your financial future.

But it's killing me to go to those lectures, Dad.

It's not what I'm good at. Okay?

Then you'll have to find another place to live,

because I wont pay for your art studio anymore.

That's fine. I don't need your fucking help.

There's nothing...

Yeah!

There you are.

Yes.

Right. I'm sorry we ended up in this situation.

But we obviously have differing impressions

of what happened between us.

How is that even possible?

I'm wondering the same thing.

The way I understood it...

what happened between us was consensual.

It was agreed upon beforehand, and you got something in return.

I'm obviously very sorry that you perceive it the way you do.

Because you're lying. You should be above that.

You're the one who's lying.

I understand that you're upset.

I just want a confirmation that you're going to stop, now.

- That I'm going to stop? - Yes.

If someone gives you an inch, you'll take a mile,

but you're going to lose if you keep this up.

I'm not going to stop.

I have lots of pictures I can share.

Pictures of yourself with a fake black eye?

If you don't stop, I'll report you for blackmail.

It's not fake! Fuck you!

- Who was that? - My mum.

Should we go shopping?

Okay, look at me.

Stud82: I'll pay 1500 NOK for a pic of your butt in a G-string.

PHOTOS

SENT 1500

Wearing my luxury hat

Givenchy fix coming up

Me and my Manolos

Bubbles and pool

What did you and your mum talk about on the phone?

We just argued.

Do you think she's fake?

Yeah, and during the Covid hell last year,

she lost all her money.

And she didn't care about how I was doing.

She just wanted to keep living her life of luxury.

She does care about you, Sanna.

She gave you 100,000, even though she needs money herself.

Money doesn't mean anything.

It's just salving the wound.

What wound?

Every wound.

Is that why you spent all the money on handbags?

It was blood money.

I can provide for you. With my art.

- Okay. - I can.

- I got into the exhibition. - Did you? Congratulations!

Thank you.

- Did they call? - Yes.

It felt great to tell Dad to go to hell.

- Did you do that? - Yes.

I'm so proud of you.

But I think I'll have to move in with you.

Hello, everyone, and welcome back to a new video.

Today, I've bought myself a gift

because I've got 100 subscribers on HornyFans!

Today's make-up tutorial is inspired by Gucci,

and as you know, we always begin with a really good foundation.

That's the basis of any make-up look.

- Hi. - Hey.

DominatorDan: Any chance for a free ride? Just your ass?

ExtremePlay1: Pose with your mouth open on your knees. I'll pay $$

HardAndBig92: How much for a pic without panties? Are you shaved?

MasterMaX: Your butt makes me so horny. Can I get a video? Price?

PussySlayer4: Fuck - hard thinking of your panties droppin

- Hello. - This is the police.

We have to get into your neighbour's flat.

Fuck!

This is the police. Open up.

This is the police! Open up!

- What's going on? - The police are here.

They were outside, and the neighbour let them in.

I think they're gone.

They're leaving.

Are we busted?

I don't know. Maybe you should have opened.

How illegal are the things we've done?

I don't know. I didn't think they cared about such petty crimes.

Catfishing is fraud! Fuck!

It's my account. They're after me, not you.

It'll be fine. Okay? We'll just tell them everything.

- Why we do it. They'll understand. - What?

That we scam people on HornyFans to make me big on YouTube?

Tell them the whole story.

You haven't used it, right?

What happened.

- You can do it now. - It's too late.

No one will believe me.

- Can't we just disappear? - Disappear?

From the surface of the earth? It's not that easy.

Let's just get in the car and drive.

Where to?

Let's just go.

Hacker Fanny: I know what happened to you.

Hacker Fanny: And what you have done.

Hacker Fanny: The only way out is to pay them back the 100,000.

Where are we going?

We have to charge the car.

Gallery Blest: You have to deliver the paintings this afternoon

if you want to include them in the exhibition.

The card's not working.

Okay.

Do you think someone has blocked it?

The cops, I mean. Do you think they know where we are?

Goddamn it, Sanna!

We have to go back. We have to. I have to go back.

Hey... Catfishing isn't that illegal.

Sanna.

I've done something worse.

I'm the one the police are after.

What have you done?

You can just go.

I won't leave you.

You're the best thing that's happened to me.

You too.

No matter what you've done, you can't run from it.

Okay? You have to face it.

What are you doing?

What are we doing, Sanna?

We'll just make one stop, and then we can go to the police.

Is it here?

Yes.

Who lives here? Do you know them?

Yes. There's no one here. I'm just going to get something.

Sanna: I'll never forget what you did.

Svein Tovik: The code is 55880. Enjoy the champagne.

Who does this house belong to?

A co-worker.

Hey...

Sanna.

What's going on?

Huh?

Why are we here?

I'm just going to get something, and then everything will be okay.

I promise.

What's this painting of you doing here?

Is this Tovik's house?

- How do you know it's his painting? - Did we break into Tovik's house?

What the fuck are you doing? Do you know who he is?

How do you know it's his painting?

I just needed to get this evidence. We can go now.

What fucking evidence? Huh?

There's no memory card in this. What evidence do you need?

Sanna?

This is where it happened.

This is where I was...

By Svein Tovik?

How do you know him?

Was he the one who did it to you?

Have you been to his parties?

What? What parties?

Tell me what you've done, Sanna.

I'm going to fix it, but I need money.

Okay?

Okay? How much?

A hundred thousand.

A hundred thousand?

The same 100,000 we just spent on handbags?

How long have you been lying to me?

I'm sorry. I love you.

I'm going to fix this. I promise.

You have to be honest with me.

Have you blackmailed Tovik?

Okay.

You're going to hate me anyway!

Hi, this is Karin. I can't take the phone right now.

Please try again later.

HunkyDory: I'll pay 1,000 NOK per second

for a live video of your pussy.

One. Two. Three.

Four. Five. Six.

Seven. Eight. Nine. Ten.

Eleven. Twelve. Thirteen.

Hi, Dad.

I need your help.

Ninety-six. Ninety-seven. Ninety-eight.

Ninety-nine. One hundred.

PHOTOS

SEND ATTACHMENT

Why do you have a painting of me?

What are you wearing?

There's a change of clothes in the bag.

Fuck, I forgot my bag.

Anything important in it?

A drawing pad.

Subtitles: Aleksander Kerr plint.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0