Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,092 --> 00:00:09,270
♪ I got rhythm I got music ♪
2
00:00:09,357 --> 00:00:10,749
♪ I got my man ♪
3
00:00:10,836 --> 00:00:13,578
♪ Who could ask
for anything more ♪
4
00:00:13,665 --> 00:00:18,148
♪ I got daisies
in green pastures ♪
5
00:00:18,235 --> 00:00:19,628
♪ I got my man ♪
6
00:00:19,715 --> 00:00:22,457
♪ Who could ask
for anything more ♪
7
00:00:22,544 --> 00:00:27,027
♪ Old man trouble
I don't mind him ♪
8
00:00:27,114 --> 00:00:31,205
♪ You won't find
him 'round my door ♪
9
00:00:31,292 --> 00:00:33,381
♪ I got starlight ♪
10
00:00:33,468 --> 00:00:35,644
♪ I got sweet dreams
11
00:00:35,731 --> 00:00:37,167
♪ I got my man ♪
12
00:00:37,254 --> 00:00:39,126
♪ Who could ask
for anything more ♪
13
00:00:39,213 --> 00:00:40,518
♪ Who could ask
for anything.. ♪
14
00:00:40,605 --> 00:00:43,478
Rose, stay put, alright?
And keep your head down.
15
00:00:43,565 --> 00:00:45,610
You never know what these
darkies will try and pull.
16
00:00:45,697 --> 00:00:47,699
Wait, Curtis.
You hear that music?
17
00:00:47,786 --> 00:00:49,614
Take it easy, alright?
Crank that window up.
18
00:00:58,275 --> 00:00:59,450
Collins, where you been?
19
00:00:59,537 --> 00:01:00,625
'I'm damn near dry in here.'
20
00:01:00,712 --> 00:01:02,714
Can't help it.
I got wide demand.
21
00:01:02,801 --> 00:01:03,933
Hey, chickadee.
22
00:01:07,676 --> 00:01:10,070
♪ That's what I got
23
00:01:10,157 --> 00:01:12,202
♪ I got rhythm ♪
24
00:01:12,289 --> 00:01:14,335
♪ And I've got music ♪
25
00:01:14,422 --> 00:01:15,988
♪ I got my man ♪
26
00:01:16,076 --> 00:01:18,817
♪ Who could ask
for anything more ♪
27
00:01:18,904 --> 00:01:23,170
♪ I've got daisies
but they're in green pastures ♪
28
00:01:23,257 --> 00:01:24,736
♪ I got my man ♪
29
00:01:24,823 --> 00:01:27,522
♪ Who could ask
for anything more ♪
30
00:01:27,609 --> 00:01:32,092
♪ Old man trouble
I don't mind him ♪
31
00:01:32,179 --> 00:01:36,400
♪ You'll never
find him 'round my door ♪
32
00:01:36,487 --> 00:01:40,883
♪ I got starlight
and do I have sweet dreams ♪
33
00:01:40,970 --> 00:01:42,406
♪ I got my man ♪
34
00:01:42,493 --> 00:01:44,147
♪ Who could ask
for anything more ♪
35
00:01:44,234 --> 00:01:47,107
♪ In fact
who wants anything more ♪
36
00:02:10,260 --> 00:02:11,392
Watch it, buddy.
37
00:02:13,742 --> 00:02:15,265
Rose Collins,
get in the dang car!
38
00:02:18,312 --> 00:02:20,444
'What're you
apin' at anyway?'
39
00:02:20,531 --> 00:02:22,142
I ain't. I'm not..
40
00:02:24,187 --> 00:02:26,363
...lookin'.
41
00:02:26,450 --> 00:02:30,759
♪ I've got my man who could
ask for anything more ♪
42
00:03:13,889 --> 00:03:15,804
Commercial diver
checking for sewage leaks
43
00:03:15,891 --> 00:03:17,240
found this truck
with a body in it.
44
00:03:17,327 --> 00:03:19,764
Dredged it up
from the Delaware this morning.
45
00:03:19,851 --> 00:03:21,244
Was it down there long?
46
00:03:21,331 --> 00:03:23,115
- I'd say so.
- No kidding.
47
00:03:23,203 --> 00:03:25,161
Guy in my neighborhood had
one of these vintage jobbies.
48
00:03:25,248 --> 00:03:28,208
Spray you with a garden hose
if you got close to it.
49
00:03:28,295 --> 00:03:31,646
- How old we think it is?
- It's gotta be early '30s.
50
00:03:31,733 --> 00:03:34,301
The headlights mounted
on the bar, not the fender?
51
00:03:34,388 --> 00:03:35,954
Means it's pre-'35.
52
00:03:36,041 --> 00:03:37,129
We'll get an exact year
when we match up
53
00:03:37,217 --> 00:03:38,783
the plates and VIN number.
54
00:03:38,870 --> 00:03:40,742
'Truck was
halfway stuck in the mud.'
55
00:03:40,829 --> 00:03:42,700
'Kept them bones
from getting turned into sand.'
56
00:03:42,787 --> 00:03:44,746
We got a reason to think
it wasn't just bad driving?
57
00:03:46,138 --> 00:03:47,444
'bout a dozen.
58
00:03:47,531 --> 00:03:49,229
CSU has something
that might explain
59
00:03:49,316 --> 00:03:50,447
the reason
for the bullet holes.
60
00:03:50,534 --> 00:03:51,970
Remains of a glass jug
61
00:03:52,057 --> 00:03:53,624
and copper tubing
found underneath the seat.
62
00:03:53,711 --> 00:03:55,278
Tubing for what?
63
00:03:55,365 --> 00:03:58,194
Oh, you add sugar and
rubbing alcohol, Lil
64
00:03:58,281 --> 00:03:59,935
you're making moonshine.
65
00:04:00,022 --> 00:04:01,241
Bootlegging.
66
00:04:01,328 --> 00:04:03,678
- Hot.
- 70 years dead.
67
00:04:03,765 --> 00:04:05,245
'Nice and cold for ya.'
68
00:04:05,332 --> 00:04:06,550
Could be our new record.
69
00:04:39,409 --> 00:04:41,281
I called in a favor
with Auto Squad.
70
00:04:41,368 --> 00:04:42,804
Turned up a match
for our plates.
71
00:04:42,891 --> 00:04:44,545
1931 Dodge pickup.
72
00:04:44,632 --> 00:04:46,416
Registered to
a Curtis Collins.
73
00:04:46,503 --> 00:04:47,983
Could this
Collins be our bones?
74
00:04:48,070 --> 00:04:49,201
Nah, he's accounted for.
75
00:04:49,289 --> 00:04:50,638
Fact, guy's
still kickin' it
76
00:04:50,725 --> 00:04:52,509
at a retirement
place in Haverford.
77
00:04:52,596 --> 00:04:54,381
Lil and Vera are on
their way out there.
78
00:04:54,468 --> 00:04:56,165
We know if he ever
reported his truck stolen?
79
00:04:56,252 --> 00:04:58,080
Nope. 'Cause
Curtis Collins had good reason
80
00:04:58,167 --> 00:05:00,952
to keep the cops far away from
his truck. It's like we thought.
81
00:05:01,039 --> 00:05:03,694
Picked up twice for illegal
distribution of alcohol
82
00:05:03,781 --> 00:05:05,696
and violation
of the 18th Amendment.
83
00:05:07,698 --> 00:05:10,571
Curtis Collins,
bona fide bootlegger.
84
00:05:10,658 --> 00:05:12,747
And the truck
was the company car.
85
00:05:12,834 --> 00:05:14,792
Glad we brought you
a challenge for once, Frannie?
86
00:05:14,879 --> 00:05:16,620
Outside of paleontology camp?
87
00:05:16,707 --> 00:05:18,709
This is the oldest
body I've ever worked on.
88
00:05:18,796 --> 00:05:20,494
You able to get
anything from what's left?
89
00:05:20,581 --> 00:05:21,930
Fractured skull
was the cause of death.
90
00:05:22,017 --> 00:05:23,540
From a gunshot?
91
00:05:23,627 --> 00:05:25,760
- Probably the accident.
- What else?
92
00:05:25,847 --> 00:05:27,370
We got the skull and pelvis
so I can tell you
93
00:05:27,457 --> 00:05:28,719
the victim was female.
94
00:05:28,806 --> 00:05:29,720
'Late adolescent
to young adult.'
95
00:05:29,807 --> 00:05:31,200
A girl?
96
00:05:31,287 --> 00:05:33,158
Had to be some lady
bootleggers, right?
97
00:05:39,077 --> 00:05:40,340
'Curtis Collins?'
98
00:05:44,169 --> 00:05:45,954
This can't be good.
99
00:05:46,041 --> 00:05:48,870
Did you lose
a truck around 1930?
100
00:05:48,957 --> 00:05:52,656
Sure. You makin' reparations?
101
00:05:52,743 --> 00:05:55,093
It was dredged up from
the Delaware this morning.
102
00:05:55,180 --> 00:05:57,095
No kiddin'.
103
00:05:57,182 --> 00:05:59,359
'Had bullet holes all over it
and a body inside.'
104
00:06:03,014 --> 00:06:05,060
A body?
105
00:06:05,147 --> 00:06:06,583
You don't say.
106
00:06:06,670 --> 00:06:08,368
Any idea who that was?
107
00:06:08,455 --> 00:06:12,197
Good chance that's my sister
in there. Rose.
108
00:06:12,284 --> 00:06:14,025
'What makes
you think that?'
109
00:06:14,112 --> 00:06:17,855
She ran off with
my truck, August of '32.
110
00:06:17,942 --> 00:06:20,380
And you're just now
thinkin' she might be dead?
111
00:06:20,467 --> 00:06:22,033
When I couldn't
find her back
112
00:06:22,120 --> 00:06:25,036
when I thought she
didn't want to be found.
113
00:06:25,123 --> 00:06:26,168
You two on bad terms?
114
00:06:27,561 --> 00:06:31,173
No. Our father
killed himself
115
00:06:31,260 --> 00:06:33,131
after the bank
took his store.
116
00:06:33,218 --> 00:06:35,830
Mother was long dead.
117
00:06:35,917 --> 00:06:38,006
Leaving you in charge.
118
00:06:38,093 --> 00:06:40,138
Can you think of anyone
who'd want to hurt her?
119
00:06:40,225 --> 00:06:42,053
'No.'
120
00:06:42,140 --> 00:06:47,102
Other than refusin' to heed
me, Rose was sweet as honey.
121
00:06:48,930 --> 00:06:50,540
Light up a room.
122
00:06:50,627 --> 00:06:52,803
Took a peek
at your file, Curtis.
123
00:06:52,890 --> 00:06:55,806
Selling moonshine
was a dangerous business.
124
00:06:55,893 --> 00:06:58,330
- That earn you some enemies?
- Guess so.
125
00:07:00,115 --> 00:07:04,467
'Cause as a young businessman,
I sure wasn't sweet.
126
00:07:04,554 --> 00:07:05,686
'Collins!'
127
00:07:08,819 --> 00:07:10,604
Reach over for your brother
and turn that engine off, girly.
128
00:07:10,691 --> 00:07:12,519
Easy there, Doc Win.
129
00:07:12,606 --> 00:07:15,565
Had a nip of that gasoline you
trying you pass off as whiskey.
130
00:07:15,652 --> 00:07:17,437
Tastes like you ran
it through with fertilizer.
131
00:07:17,524 --> 00:07:20,178
The only fertilizer here's
the lies you're droppin', Doc.
132
00:07:20,265 --> 00:07:22,050
About done
dealin' with you, Collins.
133
00:07:22,137 --> 00:07:24,835
'This block is my territory
and I am fierce'
134
00:07:24,922 --> 00:07:26,707
in protecting it.
135
00:07:26,794 --> 00:07:28,622
You won't find another
outfit willin' to supply you.
136
00:07:28,709 --> 00:07:31,451
'Less you're dead and gone.
Then we'd all celebrate.
137
00:07:31,538 --> 00:07:33,322
Please don't hurt him!
Take, take another--
138
00:07:33,409 --> 00:07:34,802
Dang it, Rose!
What'd I say to you?
139
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
Stay outta it, doll-face.
140
00:07:36,717 --> 00:07:39,241
I know you're not talkin'
to my sister familiar.
141
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
- What if I am?
- You do not talk to her!
142
00:07:42,549 --> 00:07:44,159
Calm down
and leave the girl out of it.
143
00:07:45,421 --> 00:07:46,640
Fertilizer-tastin' or not
144
00:07:46,727 --> 00:07:48,250
'the hooch is half
the draw of this place.'
145
00:07:48,337 --> 00:07:50,078
Other half bein'
the entertainers
146
00:07:50,165 --> 00:07:52,602
and they all need the hooch
to get in touch with the muse.
147
00:07:53,864 --> 00:07:55,387
Go serve it up,
why don't ya?
148
00:07:59,566 --> 00:08:00,784
Yeah, well,
let's not talk business
149
00:08:00,871 --> 00:08:02,569
in front of the females.
150
00:08:02,656 --> 00:08:04,179
I'll catch
up with you another time..
151
00:08:05,963 --> 00:08:07,008
...friend.
152
00:08:10,881 --> 00:08:13,884
So this Doc Win thought you were
selling him an inferior product.
153
00:08:13,971 --> 00:08:17,888
There were fellas making liquor
out of hair tonic.
154
00:08:17,975 --> 00:08:21,152
Least I put corn
syrup in the mix.
155
00:08:21,239 --> 00:08:23,024
And Doc Win didn't see
you being decent that way.
156
00:08:23,111 --> 00:08:24,591
Not at all.
157
00:08:24,678 --> 00:08:26,331
So if Rose was in your truck
maybe some of your
158
00:08:26,418 --> 00:08:29,291
business contacts thought
they were offing you instead.
159
00:08:32,250 --> 00:08:34,078
Yeah.
160
00:08:34,165 --> 00:08:36,211
Well, Doc Win
knew the truck.
161
00:08:36,298 --> 00:08:40,302
Always said
it rattled a particular way.
162
00:08:40,389 --> 00:08:41,695
Irked him.
163
00:08:44,219 --> 00:08:45,568
'We know
this is a stretch, Celia'
164
00:08:45,655 --> 00:08:47,570
asking you about
your great-grandfather.
165
00:08:47,657 --> 00:08:49,224
Doc Win's
a legend in our family.
166
00:08:49,311 --> 00:08:50,573
I've been hearing
about him my whole life.
167
00:08:50,660 --> 00:08:51,748
Well, he had a beef
with a guy named
168
00:08:51,835 --> 00:08:53,881
Curtis Collins,
a bootlegger.
169
00:08:53,968 --> 00:08:56,623
Curtis's truck was pulled up
from the Delaware today
170
00:08:56,710 --> 00:08:57,928
with a body inside.
171
00:08:58,015 --> 00:08:59,539
We think
it may be his sister.
172
00:08:59,626 --> 00:09:02,324
And you think Doc
had something to do with that.
173
00:09:02,411 --> 00:09:03,412
Possible.
174
00:09:03,499 --> 00:09:06,023
Her name was Rose Collins.
175
00:09:06,110 --> 00:09:07,155
'Ring any bells?'
176
00:09:08,635 --> 00:09:12,421
The name, no.
But the face..
177
00:09:12,508 --> 00:09:13,727
...from Doc's album.
178
00:09:19,254 --> 00:09:21,212
This is the same girl, right?
179
00:09:21,299 --> 00:09:22,779
'It is. Sure.'
180
00:09:22,866 --> 00:09:24,825
I've looked at this picture
so many times.
181
00:09:24,912 --> 00:09:26,609
You know anything
about this girl?
182
00:09:26,696 --> 00:09:28,655
My grandma used to tell me
stories that Doc told her.
183
00:09:29,873 --> 00:09:31,571
My favorite was
about this night
184
00:09:31,658 --> 00:09:34,095
when Billie Holiday
came to play Doc Win's.
185
00:09:34,182 --> 00:09:37,011
♪ I'm so weary and all alone ♪
186
00:09:37,098 --> 00:09:40,318
♪ Feet are tired
like heavy stone ♪
187
00:09:40,405 --> 00:09:41,668
♪ Traveling traveling ♪
188
00:09:41,755 --> 00:09:43,626
Whaddya think
of this one, Billie?
189
00:09:43,713 --> 00:09:46,368
She ain't bad. She's got my
name. That's in her favor.
190
00:09:46,455 --> 00:09:48,588
♪ Who will see
and who will care ♪
191
00:09:48,675 --> 00:09:51,852
♪ About this load
that I must bear ♪
192
00:09:51,939 --> 00:09:56,073
♪ Traveling traveling
all alone ♪
193
00:10:00,164 --> 00:10:01,470
'Ah, no.'
194
00:10:05,561 --> 00:10:06,954
Your brother
know you're here?
195
00:10:07,041 --> 00:10:09,739
No. Please don't
toss me out 'cause of him.
196
00:10:09,826 --> 00:10:12,524
I got money to buy
drinks just like she does.
197
00:10:12,612 --> 00:10:13,830
A cordial, please.
198
00:10:21,838 --> 00:10:24,406
Hello.
199
00:10:24,493 --> 00:10:26,713
Bible Study's out the door,
three blocks down.
200
00:10:28,236 --> 00:10:29,324
I'm here
for the music.
201
00:10:31,282 --> 00:10:35,417
Watch out. She don't sing
'bout lollipops and flowers.
202
00:10:35,504 --> 00:10:37,985
This ain't no place for you.
Why don't you go on home?
203
00:10:38,072 --> 00:10:39,551
I need to listen a while.
204
00:10:46,646 --> 00:10:48,125
Pardon me.
205
00:10:48,212 --> 00:10:50,214
Could I try one
of your cigarettes?
206
00:10:50,301 --> 00:10:51,433
Fresh out.
207
00:10:53,087 --> 00:10:54,828
Dang it!
208
00:10:54,915 --> 00:10:56,003
My hat was off.
209
00:10:57,961 --> 00:10:59,920
How come your mother
lets you dress like a boy?
210
00:11:01,617 --> 00:11:04,228
I do what I please,
first off.
211
00:11:04,315 --> 00:11:05,795
And I ain't dressed
like a boy.
212
00:11:05,882 --> 00:11:07,231
I'm dressed
like a fox.
213
00:11:14,412 --> 00:11:17,067
Doc Win, you gotta go give this
Sunday-best-wearin' white girl
214
00:11:17,154 --> 00:11:19,679
her very first cigarette
while I'm tryin' to listen?
215
00:11:19,766 --> 00:11:20,984
Why don't you hit the skids?
216
00:11:21,071 --> 00:11:22,464
I have a drink I paid for.
217
00:11:32,300 --> 00:11:33,780
Now shoo, fly,
and don't come back.
218
00:11:35,433 --> 00:11:40,134
♪ Traveling
traveling all alone ♪
219
00:11:47,619 --> 00:11:49,360
Story was Rose
was the first white girl
220
00:11:49,447 --> 00:11:50,797
to come to Doc Win's.
221
00:11:50,884 --> 00:11:53,190
Lured in by the music.
222
00:11:53,277 --> 00:11:56,541
Doc said it was a testament
to the blues being universal.
223
00:11:56,628 --> 00:11:59,893
And who was this Billie
giving Rose a hard time?
224
00:11:59,980 --> 00:12:01,590
One of the regular customers.
225
00:12:01,677 --> 00:12:04,332
Read in the
club's poetry readings, too.
226
00:12:04,419 --> 00:12:06,856
Can we hold onto this album
a little while?
227
00:12:06,943 --> 00:12:09,946
Sure. And I've got boxes
of Doc Win memorabilia
228
00:12:10,033 --> 00:12:11,513
that I've been
meaning to go through.
229
00:12:11,600 --> 00:12:13,428
If I find anything else,
I'll give you a call.
230
00:12:20,000 --> 00:12:21,958
So Rose Collins
might have been the type
231
00:12:22,045 --> 00:12:23,438
to stick her nose
where it didn't belong.
232
00:12:23,525 --> 00:12:25,005
She definitely
wasn't welcome at Doc Win's.
233
00:12:25,092 --> 00:12:26,484
Looked at the old ledgers.
234
00:12:26,571 --> 00:12:29,052
Doc Win's wasn't
a good girl's kinda place.
235
00:12:29,139 --> 00:12:31,185
Cops arrested
people there every weekend.
236
00:12:31,272 --> 00:12:32,882
Shady clientele?
237
00:12:32,969 --> 00:12:35,624
Drunks, women of ill-repute..
238
00:12:35,711 --> 00:12:37,626
...artist types.
239
00:12:37,713 --> 00:12:40,629
So maybe Rose goes back
to Doc Win's and this Billie
240
00:12:40,716 --> 00:12:44,589
or someone else there,
takes issue with her.
241
00:12:44,676 --> 00:12:47,244
Hey. I did some more
looking at your girl's skull.
242
00:12:47,331 --> 00:12:49,333
- And?
- There's no nasal sill.
243
00:12:49,420 --> 00:12:51,422
The little bone
at the base of the nose.
244
00:12:51,509 --> 00:12:52,859
Nose bone mean somethin'?
245
00:12:52,946 --> 00:12:54,121
It's one of the ways
to determine race
246
00:12:54,208 --> 00:12:56,210
from skeletal remains.
247
00:12:56,297 --> 00:12:57,777
Your victim
was African American.
248
00:13:05,959 --> 00:13:07,656
Well, Rose Collins
is still alive.
249
00:13:08,875 --> 00:13:09,876
No kidding.
250
00:13:09,963 --> 00:13:11,268
Living somewhere
up in Manhattan.
251
00:13:11,355 --> 00:13:12,574
Got a last known address.
252
00:13:12,661 --> 00:13:13,967
You got a name for our bones?
253
00:13:14,054 --> 00:13:16,099
So far, six young
black women disappeared
254
00:13:16,186 --> 00:13:17,927
or assumed dead
around '32.
255
00:13:18,014 --> 00:13:19,624
Saved that stack for you.
256
00:13:19,711 --> 00:13:22,323
- It's a birthday present.
- When's your birthday?
257
00:13:22,410 --> 00:13:24,455
- Tomorrow.
- How you celebrating?
258
00:13:24,542 --> 00:13:26,457
I'm 60.
I'm almost dead.
259
00:13:26,544 --> 00:13:28,111
I'm going home tonight,
writing out my will.
260
00:13:29,983 --> 00:13:31,811
Okay.
261
00:13:31,898 --> 00:13:35,553
Most interesting name
I found, Wilhemina Doucette.
262
00:13:35,640 --> 00:13:37,381
Nickname "Billie."
263
00:13:37,468 --> 00:13:38,730
'The girl from Doc Win's.'
264
00:13:38,818 --> 00:13:40,297
Check out her mug shot.
265
00:13:40,384 --> 00:13:42,517
Looks like she thinks
this whole arrest thing's funny.
266
00:13:42,604 --> 00:13:44,911
'Hm, girl had a close
relationship with Philly PD.'
267
00:13:44,998 --> 00:13:48,175
Age 12, Juvenile Division picks
her up for curfew violation.
268
00:13:48,262 --> 00:13:50,830
Age 14, engaging in
illegal possession of liquor.
269
00:13:50,917 --> 00:13:53,702
16, arrested for causing
a public disturbance
270
00:13:53,789 --> 00:13:56,270
by wearing men's pants.
271
00:13:56,357 --> 00:13:58,620
She sure liked
her boy's clothes.
272
00:13:58,707 --> 00:14:00,361
She was getting
in scrapes pretty regular
273
00:14:00,448 --> 00:14:02,929
till summer of '32.
274
00:14:03,016 --> 00:14:05,148
Then no more.
Great aunt files a report
275
00:14:05,235 --> 00:14:06,802
when Billie
drops off the map.
276
00:14:06,889 --> 00:14:08,412
Into the Delaware?
277
00:14:08,499 --> 00:14:10,023
Best answer so far.
278
00:14:10,110 --> 00:14:11,851
Maybe Rose can give us more.
279
00:14:21,991 --> 00:14:25,473
'We thought you'd be
harder to find, Rose.'
280
00:14:25,560 --> 00:14:28,345
Seeing as your brother thought
you might've died in '32.
281
00:14:30,260 --> 00:14:31,392
I ran away that year.
282
00:14:32,872 --> 00:14:34,699
Curtis and I
haven't talked since.
283
00:14:34,786 --> 00:14:37,572
70-year sibling squabble.
284
00:14:37,659 --> 00:14:38,965
You got me beat.
285
00:14:39,052 --> 00:14:40,401
'He and I never got on.'
286
00:14:40,488 --> 00:14:42,533
He wanted me
under his thumb like a kid.
287
00:14:42,620 --> 00:14:44,405
I wanted to live.
288
00:14:44,492 --> 00:14:46,755
'We got some
questions go way back, Rose.'
289
00:14:46,842 --> 00:14:48,626
You remember a woman
named Billie Doucette?
290
00:14:50,019 --> 00:14:52,369
Sure. She
was a character.
291
00:14:52,456 --> 00:14:55,111
Any idea how she could've
wound up in your brother's truck
292
00:14:55,198 --> 00:14:57,374
August of '32?
293
00:14:57,461 --> 00:14:59,507
I lent it to her.
294
00:14:59,594 --> 00:15:01,639
You and
Billie were friendly?
295
00:15:01,726 --> 00:15:03,903
''Cause we
heard she hassled you'
296
00:15:03,990 --> 00:15:06,644
the night Billie Holiday
played Doc Win's.
297
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
Hm. She did.
298
00:15:09,996 --> 00:15:11,998
But after that,
we became friends.
299
00:15:12,085 --> 00:15:14,478
So she borrowed your
truck and disappeared?
300
00:15:14,565 --> 00:15:17,090
I thought maybe
she took off for New York.
301
00:15:17,177 --> 00:15:19,005
And knowing what Curtis
would do if he found out
302
00:15:19,092 --> 00:15:22,443
she had his truck.
I followed her to get it back.
303
00:15:22,530 --> 00:15:23,879
And that's how
you wound up here?
304
00:15:23,966 --> 00:15:26,403
'I never found her, though.'
305
00:15:26,490 --> 00:15:28,840
I was gonna go home
to Philly, but I, uh..
306
00:15:30,581 --> 00:15:31,843
...I met a Wall Street man..
307
00:15:33,236 --> 00:15:35,456
...and he became my husband.
308
00:15:35,543 --> 00:15:37,849
You remember Billie
having any enemies?
309
00:15:37,937 --> 00:15:40,983
She was saucy. Had her share
of rifts with people.
310
00:15:41,070 --> 00:15:43,725
Anyone who'd go so
far as to shoot at her?
311
00:15:43,812 --> 00:15:45,901
You've heard the expression
"A woman scorned.."?
312
00:16:00,089 --> 00:16:01,612
Goodbye.
313
00:16:01,699 --> 00:16:03,614
- Bye, Rose. See you tomorrow.
- Bye.
314
00:16:07,401 --> 00:16:09,098
"Sent that
girl away a night ago
315
00:16:09,185 --> 00:16:11,709
"And don't
she know it's been ashes.
316
00:16:11,796 --> 00:16:13,973
"Sent her away
and don't she know It ache.
317
00:16:15,365 --> 00:16:18,325
"Heart of mine,
throat of smoke
318
00:16:18,412 --> 00:16:21,806
"I sent a girl away and
it's been hell opened up
319
00:16:21,893 --> 00:16:24,200
"Working on my skin
till it be bone."
320
00:16:32,339 --> 00:16:34,384
♪ It don't mean a thing..♪
321
00:16:34,471 --> 00:16:37,213
You're wearing a skirt.
322
00:16:37,300 --> 00:16:38,693
I clean house.
They make me.
323
00:16:42,088 --> 00:16:43,219
Well?
324
00:16:43,306 --> 00:16:46,353
Well, what?
That about me?
325
00:16:46,440 --> 00:16:48,877
It's one of my originals.
326
00:16:48,964 --> 00:16:52,359
How I express my truest
thoughts through poetry.
327
00:16:56,189 --> 00:16:58,626
I got one of my poems
published in a magazine.
328
00:16:58,713 --> 00:17:00,802
You heard of"Opportunity"?
329
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
Published by WEB DuBois?
330
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
Who's that?
331
00:17:05,633 --> 00:17:06,547
Wasn't them
chose me anyhow.
332
00:17:07,939 --> 00:17:10,725
They will,
when I move to New York.
333
00:17:10,812 --> 00:17:13,119
Was this other outfit,
equally prestigious, you know.
334
00:17:14,511 --> 00:17:17,123
- Paid me two dollars.
- Gee.
335
00:17:17,210 --> 00:17:19,299
You come back to the club
I'll buy you a real drink
336
00:17:19,386 --> 00:17:20,648
using my poem earnings.
337
00:17:22,824 --> 00:17:24,260
Thought you
didn't want me there.
338
00:17:26,045 --> 00:17:27,742
Alright, listen.
339
00:17:27,829 --> 00:17:30,962
I go with this
girl, Little Georgie
340
00:17:31,050 --> 00:17:32,616
'and she's batty.'
341
00:17:32,703 --> 00:17:34,357
You go with a girl?
342
00:17:34,444 --> 00:17:37,186
They're a headache,
but that's my taste.
343
00:17:39,145 --> 00:17:41,147
I have a beau.
344
00:17:41,234 --> 00:17:43,888
Ted. A boy.
345
00:17:43,975 --> 00:17:45,281
'Your boy get jealous?'
346
00:17:45,368 --> 00:17:47,240
Sure. He's a hothead.
347
00:17:47,327 --> 00:17:48,763
Little Georgie's got
a pistol in her purse
348
00:17:48,850 --> 00:17:49,981
and I've seen her use it.
349
00:17:50,069 --> 00:17:51,461
You saying
she'd use it on me?
350
00:17:51,548 --> 00:17:53,594
'If she came in,
saw us jawing.'
351
00:17:53,681 --> 00:17:55,900
But I broke it off with her.
352
00:17:55,987 --> 00:17:58,033
Told her I got the right
to new friends if I want 'em.
353
00:18:01,080 --> 00:18:03,038
Will you
teach me how to smoke?
354
00:18:03,125 --> 00:18:04,605
Will you
teach me how to dance?
355
00:18:06,128 --> 00:18:08,478
Yeah, alright.
356
00:18:08,565 --> 00:18:10,872
Aw, no.
Uh, step in there.
357
00:18:13,179 --> 00:18:14,484
- That her?
- 'She followed me.'
358
00:18:14,571 --> 00:18:16,921
- 'You oughta go.'
- Billie Doucette!
359
00:18:17,008 --> 00:18:18,314
You stop in your tracks!
360
00:18:18,401 --> 00:18:19,837
And put some speed on it.
361
00:18:23,711 --> 00:18:27,280
So, Billie
had a thing for you.
362
00:18:27,367 --> 00:18:29,282
At first.
363
00:18:29,369 --> 00:18:31,675
Which was scandalous to me.
364
00:18:31,762 --> 00:18:33,677
But you still
became friends.
365
00:18:33,764 --> 00:18:37,464
I was taken by
the way she lived. So free.
366
00:18:37,551 --> 00:18:39,118
'Wearing pants.'
367
00:18:39,205 --> 00:18:43,513
Smoking and cursing
and not caring who protested.
368
00:18:43,600 --> 00:18:47,691
And this, uh, Little Georgie
was her jilted ex?
369
00:18:47,778 --> 00:18:51,695
Billie said
just ignore her but..
370
00:18:51,782 --> 00:18:53,349
...I couldn't
stop thinking about
371
00:18:53,436 --> 00:18:55,438
the pearl-handle
pistol she carried.
372
00:19:07,146 --> 00:19:09,278
You in my view, boys.
373
00:19:09,365 --> 00:19:11,846
Got to interrupt your vacation
for a minute, Little Georgie.
374
00:19:11,933 --> 00:19:13,891
What'd you call me?
375
00:19:13,978 --> 00:19:16,372
We meet in another life?
376
00:19:16,459 --> 00:19:18,418
Let's talk
about that life.
377
00:19:18,505 --> 00:19:20,071
You remember a girl
named Billie Doucette?
378
00:19:20,159 --> 00:19:24,337
Aw, no. That hurts.
379
00:19:24,424 --> 00:19:28,079
Back when, that girl
bruised my heart and good.
380
00:19:28,167 --> 00:19:29,559
And what'd you do in revenge?
381
00:19:29,646 --> 00:19:31,431
Revenge?
382
00:19:31,518 --> 00:19:33,128
Not my way.
383
00:19:33,215 --> 00:19:36,392
You stabbed a lady in '43
and spent five years in prison.
384
00:19:38,133 --> 00:19:41,484
Woman got in the way
of me and my dance moves.
385
00:19:41,571 --> 00:19:45,271
Would it surprise you to hear
Billie was killed back in '32?
386
00:19:45,358 --> 00:19:48,099
Death don't surprise me.
387
00:19:48,187 --> 00:19:49,884
There were gunshots
in the back of the truck
388
00:19:49,971 --> 00:19:51,625
she was found dead in.
389
00:19:51,712 --> 00:19:53,975
Now we know you had a
fondness for using your pistol.
390
00:19:54,062 --> 00:19:56,238
Billie had enough
trouble coming her way.
391
00:19:56,325 --> 00:19:57,631
Didn't need mine.
392
00:19:57,718 --> 00:19:59,198
What kind of
trouble we talking about?
393
00:19:59,285 --> 00:20:03,376
Worst kind. Kind that comes
with being sweet
394
00:20:03,463 --> 00:20:06,030
on an innocent,
little white girl.
395
00:20:06,117 --> 00:20:07,945
Hit me again, Doc.
396
00:20:08,032 --> 00:20:10,948
I can still feel
my damn heart beating.
397
00:20:12,994 --> 00:20:16,563
♪ Once I lived
the life of a millionaire ♪
398
00:20:18,739 --> 00:20:23,265
♪ Spendin' my money
I didn't care ♪
399
00:20:23,352 --> 00:20:28,314
♪ I carried my friends out
for a good time ♪
400
00:20:28,401 --> 00:20:31,099
♪ Buying bootleg liquor
champagne and wine ♪
401
00:20:31,186 --> 00:20:32,840
I never slow-danced before.
402
00:20:34,755 --> 00:20:36,931
Ted doesn't like dancing.
403
00:20:37,018 --> 00:20:39,238
You like it?
404
00:20:39,325 --> 00:20:42,066
♪ I didn't have a friend
and no place to go ♪
405
00:20:45,287 --> 00:20:46,767
In New York
you can go to ten clubs
406
00:20:46,854 --> 00:20:48,029
like this
in a single night.
407
00:20:49,683 --> 00:20:51,032
That'd be nice.
408
00:20:51,119 --> 00:20:52,468
'Dancing all night.'
409
00:20:52,555 --> 00:20:53,948
I bet we'd have
fun there.
410
00:20:55,950 --> 00:20:57,212
- Ted!
- Rose!
411
00:20:57,299 --> 00:20:58,822
You know what
kind of a place this is?
412
00:20:58,909 --> 00:21:00,389
You got to be
out of your mind.
413
00:21:01,869 --> 00:21:03,131
You've been drinking.
414
00:21:03,218 --> 00:21:04,785
My brother's
a bootlegger, Ted.
415
00:21:04,872 --> 00:21:06,613
'Been bound to happen.'
416
00:21:06,700 --> 00:21:08,658
You being lippy just then?
417
00:21:08,745 --> 00:21:10,094
That's the hooch
and it don't suit you.
418
00:21:10,181 --> 00:21:11,748
You were supposed
to say, "Can I cut in?"
419
00:21:14,664 --> 00:21:17,058
So this is the one.
420
00:21:17,145 --> 00:21:19,147
My pal saw you two
outside of St. Abigail's.
421
00:21:21,280 --> 00:21:23,107
She's a queer, Rose.
422
00:21:23,194 --> 00:21:24,370
'And she brought you
down here to get you'
423
00:21:24,457 --> 00:21:25,936
'sauced and take advantage.'
424
00:21:26,023 --> 00:21:27,198
No. No, no. We're just..
425
00:21:27,286 --> 00:21:29,810
You the one
that don't dance?
426
00:21:29,897 --> 00:21:34,423
Man can't move his feet's
a man can't move when it counts.
427
00:21:40,821 --> 00:21:43,476
Drinks is on me everybody!
428
00:21:45,652 --> 00:21:47,654
You hear about any fallout
from this Ted situation?
429
00:21:49,612 --> 00:21:52,615
But not too much after's
when Billie took a powder.
430
00:21:52,702 --> 00:21:54,313
You mean, was killed.
431
00:21:54,400 --> 00:21:55,618
Guess that's right.
432
00:21:57,577 --> 00:21:59,796
Tell you what..
433
00:21:59,883 --> 00:22:04,627
..men do not like
having another woman
434
00:22:04,714 --> 00:22:06,890
as romantic competition.
435
00:22:06,977 --> 00:22:08,457
Okay.
436
00:22:08,544 --> 00:22:11,808
Seen a few of these
scenarios first hand
437
00:22:11,895 --> 00:22:14,507
and they are right ugly.
438
00:22:22,210 --> 00:22:24,255
So this Ted guy,
Rose's boyfriend?
439
00:22:24,343 --> 00:22:25,561
Dead and gone.
440
00:22:25,648 --> 00:22:26,823
Still might be the doer.
441
00:22:26,910 --> 00:22:28,477
Aced Billie
for eyeing his girl.
442
00:22:28,564 --> 00:22:30,131
Happy birthday, Will.
443
00:22:30,218 --> 00:22:31,828
Yeah, yeah.
444
00:22:31,915 --> 00:22:34,135
Give yourself a present, man.
Go see her tonight.
445
00:22:34,222 --> 00:22:36,920
- Who?
- Lena. Singer at this club.
446
00:22:37,007 --> 00:22:38,400
I'm staying in tonight.
447
00:22:38,487 --> 00:22:41,403
I'll go with you.
Wingman.
448
00:22:41,490 --> 00:22:44,014
Forget it. Well, got cigars
and guitars at home.
449
00:22:44,101 --> 00:22:46,147
That's all I need.
450
00:22:46,234 --> 00:22:47,757
A Celia Watson dropped this off.
451
00:22:48,932 --> 00:22:50,891
Mementos from Doc Win's?
452
00:22:50,978 --> 00:22:52,719
'Literary magazines.'
453
00:22:52,806 --> 00:22:54,503
"To Rose."
454
00:22:54,590 --> 00:22:56,766
"An original poem
by Billie Doucette."
455
00:22:56,853 --> 00:23:00,335
Maybe something in one of these
gives us a clue to how she died.
456
00:23:00,422 --> 00:23:02,163
'So we got
to make sense of'
457
00:23:02,250 --> 00:23:05,079
"Oh, ripest
fruit, pink and hidden
458
00:23:05,166 --> 00:23:07,560
"I've traveled wet,
sweaty miles to find you."
459
00:23:10,084 --> 00:23:12,434
Sounds like Billie
visited Rose's school again.
460
00:23:14,349 --> 00:23:17,961
'"To Rose,
whose breathing is blooming.'
461
00:23:18,048 --> 00:23:19,920
"School bell
shocks my heart into moving"
462
00:23:22,444 --> 00:23:24,968
"Springtime sends
green roots through my veins
463
00:23:26,709 --> 00:23:29,451
"My eyes are dusted off,
my blood is searching
464
00:23:31,497 --> 00:23:37,894
"At the bell, I'm born again
through the Earth aching.
465
00:23:37,981 --> 00:23:41,768
"Moon-faced girl,
you are the only one I see."
466
00:23:46,642 --> 00:23:48,731
Sounds like
Billie was smitten.
467
00:23:48,818 --> 00:23:50,690
'What about Rose?'
468
00:23:50,777 --> 00:23:52,561
She said
they were just friends.
469
00:23:52,648 --> 00:23:55,390
Well, this makes it sound
like more than that.
470
00:23:55,477 --> 00:23:59,176
'"Those three words I
have never heard together..'
471
00:23:59,263 --> 00:24:01,657
"Those three words
I have never heard together..
472
00:24:03,354 --> 00:24:06,096
"...before you
made them in your mouth
473
00:24:06,183 --> 00:24:10,144
"chewed them
soft like sugar cane
474
00:24:10,231 --> 00:24:12,320
"polished them
with your tongue
475
00:24:12,407 --> 00:24:16,498
"gave them to me sweet and I
swore I'd never get them lost.
476
00:24:19,893 --> 00:24:22,983
"Is it how I can't find sleep,
or get fed?
477
00:24:23,070 --> 00:24:24,419
"This thing you said?
478
00:24:26,247 --> 00:24:28,641
"Is it how my heart grows
at the sight of you?
479
00:24:30,033 --> 00:24:33,733
"Then, baby, yes..
480
00:24:33,820 --> 00:24:35,169
...I love you, too."
481
00:24:41,741 --> 00:24:43,264
Rose told
Billie she loved her.
482
00:24:43,351 --> 00:24:45,614
We sure these aren't
just Billie's fantasies?
483
00:24:45,701 --> 00:24:48,617
She said it was her truest
self she wrote in her poems.
484
00:24:48,704 --> 00:24:51,533
Okay, well,
this one ain't pretty.
485
00:24:51,620 --> 00:24:53,666
Date on it.
August 1932.
486
00:24:53,753 --> 00:24:55,972
'Close to when
Billie disappeared.'
487
00:24:56,059 --> 00:24:58,018
What's it called, Nicky?
488
00:24:58,105 --> 00:24:59,672
"My Body Broken."
489
00:25:03,980 --> 00:25:06,069
"Tired and..
490
00:25:06,156 --> 00:25:08,637
"...nickel-colored night..
491
00:25:08,724 --> 00:25:10,596
"...you can take
my blood and keep it
492
00:25:12,554 --> 00:25:14,034
"I ain't need it no more
493
00:25:16,689 --> 00:25:20,562
"Use my broken teeth
to pave your street.
494
00:25:20,649 --> 00:25:23,826
"My splintered
bones stomped for sand.
495
00:25:26,133 --> 00:25:29,310
"If this lead-footed man
should once again leave me dead
496
00:25:30,877 --> 00:25:32,400
"My body broken..
497
00:25:34,489 --> 00:25:35,882
"My soul would find a way
498
00:25:37,623 --> 00:25:41,235
all night to dance
with his girl again."
499
00:25:47,807 --> 00:25:50,505
Someone beat up Billie,
left her for dead.
500
00:25:50,592 --> 00:25:52,812
Someone whose girl she stole.
501
00:25:52,899 --> 00:25:55,379
Possible Billie stole
a lot of girls in her day.
502
00:25:55,466 --> 00:25:58,339
And she calls him "lead-footed,"
like he can't move his feet.
503
00:25:58,426 --> 00:26:00,167
Maybe dead Ted.
504
00:26:00,254 --> 00:26:01,821
The bad dancer.
505
00:26:01,908 --> 00:26:03,649
Rose didn't tell us
Billie got beat up over her.
506
00:26:03,736 --> 00:26:05,607
She didn't mention
love poems, either.
507
00:26:05,694 --> 00:26:07,435
Didn't want to own up?
508
00:26:07,522 --> 00:26:09,002
I can't picture
my grandma owning up
509
00:26:09,089 --> 00:26:11,308
to something like this.
510
00:26:11,395 --> 00:26:12,745
Back to the Big Apple.
511
00:26:21,841 --> 00:26:23,756
Best friends.
That's what we were.
512
00:26:25,845 --> 00:26:26,889
That's all?
513
00:26:28,935 --> 00:26:30,893
Rose, someone
hurt Billie pretty bad
514
00:26:30,980 --> 00:26:33,896
a few nights before she died.
That your boyfriend, Ted?
515
00:26:36,420 --> 00:26:37,944
Yes.
516
00:26:38,031 --> 00:26:40,337
All 'cause you and
Billie were "friends," huh?
517
00:26:43,166 --> 00:26:45,560
'Rose, she wrote
you love poems.'
518
00:26:48,519 --> 00:26:51,174
- Do you have them?
- Yeah.
519
00:26:55,222 --> 00:26:56,702
I'm a great grandmother.
520
00:26:58,747 --> 00:27:00,227
My family doesn't know.
521
00:27:00,314 --> 00:27:03,056
We're talking to
you, not your family.
522
00:27:06,102 --> 00:27:08,365
I was 17.
523
00:27:08,452 --> 00:27:09,758
I didn't know what it was.
524
00:27:09,845 --> 00:27:11,412
I just knew
I wanted to be around her.
525
00:27:14,110 --> 00:27:16,156
You had
feelings for her?
526
00:27:19,855 --> 00:27:21,552
There's a book in my desk.
527
00:27:21,640 --> 00:27:23,032
Uh, the drawer on the left..
528
00:27:25,426 --> 00:27:26,645
...with the violet cover.
529
00:27:28,342 --> 00:27:30,518
'Writings from
my teenage years.'
530
00:27:36,567 --> 00:27:38,091
And you're a poet, too.
531
00:27:38,178 --> 00:27:39,309
Oh, just that summer.
532
00:27:40,659 --> 00:27:42,051
I tried
to write my own poems.
533
00:27:42,138 --> 00:27:43,836
I was trying to
be just like Billie.
534
00:27:43,923 --> 00:27:44,880
I was terrible,
of course.
535
00:27:46,360 --> 00:27:48,971
"I came up
from the dark without you
536
00:27:49,058 --> 00:27:51,147
"And every day since
has been in shadow."
537
00:27:55,369 --> 00:27:57,937
I thought Billie
brought me out of the dark..
538
00:28:00,069 --> 00:28:01,201
...showed me the light.
539
00:28:02,898 --> 00:28:05,074
What happened
when Ted beat her up?
540
00:28:08,164 --> 00:28:10,601
It made me realize
how much I felt.
541
00:28:28,271 --> 00:28:29,882
You think
he broke anything, Billie?
542
00:28:32,841 --> 00:28:34,190
Look at me.
543
00:28:43,286 --> 00:28:45,636
He told me I come near
you again, he'll kill me.
544
00:28:45,724 --> 00:28:46,899
No.
545
00:28:46,986 --> 00:28:49,205
But I gotta come
near you, Rose.
546
00:28:49,292 --> 00:28:51,294
He won't
kill you. It's crazy.
547
00:28:51,381 --> 00:28:52,731
Don't you see
how it goes?
548
00:28:52,818 --> 00:28:54,123
It ain't easy for us.
549
00:29:02,044 --> 00:29:04,177
'Hold still.'
550
00:29:04,264 --> 00:29:05,526
Hold still, will ya?
551
00:29:13,403 --> 00:29:15,754
It's okay. It's okay.
552
00:29:26,112 --> 00:29:27,983
I got a plan
so we can be together.
553
00:29:29,463 --> 00:29:31,726
We'll go to New York.
554
00:29:31,813 --> 00:29:33,946
- We ain't got no money.
- Sure, we do.
555
00:29:35,774 --> 00:29:37,079
Look around.
556
00:29:38,559 --> 00:29:39,821
We got lots.
557
00:30:10,547 --> 00:30:13,115
After that,
I knew Curtis would kill me
558
00:30:13,202 --> 00:30:14,638
so we, we had to go.
559
00:30:16,292 --> 00:30:17,903
'To New York.'
560
00:30:17,990 --> 00:30:19,774
That was the plan.
561
00:30:19,861 --> 00:30:21,732
'Billie was going
to take the truck and liquor'
562
00:30:21,820 --> 00:30:22,995
'pick me up at school.'
563
00:30:23,082 --> 00:30:24,605
But she never made it?
564
00:30:28,261 --> 00:30:30,263
I took a bus to
New York in the morning.
565
00:30:30,350 --> 00:30:31,830
I tried to find her.
566
00:30:34,354 --> 00:30:37,661
Rose, why were you
so afraid of your brother?
567
00:30:37,748 --> 00:30:41,274
After our parents died
Curtis became fixated on me.
568
00:30:41,361 --> 00:30:45,104
He, he wanted us to
be together forever.
569
00:30:45,191 --> 00:30:46,845
He never would
have let me go.
570
00:30:48,629 --> 00:30:50,718
And you think he caught
Billie stealing the truck?
571
00:30:53,199 --> 00:30:54,548
What would he do to her?
572
00:30:57,943 --> 00:31:00,859
If that happened..
573
00:31:00,946 --> 00:31:02,730
...I'm sure she would
have been killed.
574
00:31:15,177 --> 00:31:17,571
My sister's dead.
575
00:31:17,658 --> 00:31:20,966
No, she's
in New York. Alive.
576
00:31:21,053 --> 00:31:22,315
You got it wrong.
577
00:31:22,402 --> 00:31:24,273
How would
you know, Curtis?
578
00:31:24,360 --> 00:31:25,971
You lost touch in '32.
579
00:31:27,798 --> 00:31:29,409
I just know is all.
580
00:31:31,498 --> 00:31:33,630
Answer me a hypothetical.
581
00:31:33,717 --> 00:31:36,155
'Back in the day when
you weren't so sweet'
582
00:31:36,242 --> 00:31:39,114
what would you do if you caught
someone liftin' your moonshine?
583
00:31:39,201 --> 00:31:40,420
Shoot 'em.
584
00:31:40,507 --> 00:31:42,030
Did you shoot Billie Doucette?
585
00:31:44,815 --> 00:31:46,905
I don't know who that is.
586
00:31:46,992 --> 00:31:48,254
Sure you do.
587
00:31:50,169 --> 00:31:54,347
She broke into your shed,
stole your hooch, your truck
588
00:31:54,434 --> 00:31:58,220
you chased her, shot at
her, ran her off a bridge.
589
00:31:58,307 --> 00:32:02,094
That's poppycock.
590
00:32:09,405 --> 00:32:12,408
What about someone
stealing your sister?
591
00:32:12,495 --> 00:32:13,932
What would you do to them?
592
00:32:17,370 --> 00:32:19,154
Watch that mouth.
593
00:32:19,241 --> 00:32:21,374
Billie Doucette becoming
a little more vivid to ya now?
594
00:32:26,901 --> 00:32:29,556
I didn't shoot that thing.
595
00:32:29,643 --> 00:32:32,037
- What's that?
- The one poisoned my Rose.
596
00:32:32,124 --> 00:32:33,952
Aimed to kill her, but..
597
00:32:37,042 --> 00:32:38,434
...Rose had to step in.
598
00:32:52,927 --> 00:32:54,059
What the hell
are you doin'?
599
00:32:54,146 --> 00:32:57,366
- Lookin' for leaks.
- Stop it!
600
00:32:57,453 --> 00:32:58,977
I caught
myself a thief, Rose!
601
00:32:59,064 --> 00:33:00,804
Curtis, leave her alone!
602
00:33:00,891 --> 00:33:03,111
You gone bughouse?
She's stealin' from us.
603
00:33:03,198 --> 00:33:04,286
I love her!
604
00:33:05,896 --> 00:33:06,985
You what?
605
00:33:11,641 --> 00:33:13,687
Love her.
Please let her go.
606
00:33:15,732 --> 00:33:18,170
Better watch
what you're sayin', Rosie.
607
00:33:18,257 --> 00:33:19,867
You don't
know what she is.
608
00:33:19,954 --> 00:33:22,522
Yes, I do. I know it
through and through.
609
00:33:22,609 --> 00:33:23,871
Don't you say that to me!
610
00:33:25,525 --> 00:33:29,311
No. Oh, Lord. No.
I tried to raise you right!
611
00:33:29,398 --> 00:33:31,748
I tried,
but you slippin' off.
612
00:33:31,835 --> 00:33:33,315
I'm your heart, Rose.
613
00:33:33,402 --> 00:33:34,969
'I know that
you know that.'
614
00:33:35,056 --> 00:33:37,667
But you let this
thing get in your mind
615
00:33:37,754 --> 00:33:39,713
like a maggot.
616
00:33:39,800 --> 00:33:40,757
It's alright, baby.
617
00:33:40,844 --> 00:33:41,976
Don't you talk to her!
618
00:33:45,893 --> 00:33:48,026
You gotta choice or what.
619
00:33:48,113 --> 00:33:51,246
You cannot be loyal
to this thing..
620
00:33:51,333 --> 00:33:53,118
...and be part
of this Collins family.
621
00:33:54,597 --> 00:33:56,164
- Rose!
- 'Which one?'
622
00:33:57,861 --> 00:33:59,298
Blood or this?
623
00:34:01,387 --> 00:34:02,997
Me or this?
624
00:34:07,480 --> 00:34:09,786
'I'm gonna put her
outta her misery.'
625
00:34:09,873 --> 00:34:12,572
Now, go get my gun
outta the truck. Now!
626
00:34:13,529 --> 00:34:14,878
Go get it!
627
00:34:27,848 --> 00:34:29,850
You're not my family,
you sorry son of a bitch.
628
00:34:30,981 --> 00:34:33,114
Billie, get in the truck.
629
00:34:39,120 --> 00:34:40,339
Rose.
630
00:34:43,037 --> 00:34:44,082
Curtis.
631
00:34:46,562 --> 00:34:47,694
I guess goodbye.
632
00:35:10,978 --> 00:35:14,416
I took my Plymouth
and drove after 'em.
633
00:35:15,809 --> 00:35:18,203
- Shot at 'em?
- Emptied my gun..
634
00:35:19,900 --> 00:35:21,423
...but they kept on.
635
00:35:21,510 --> 00:35:23,817
So how did the truck
end up in the river?
636
00:35:23,904 --> 00:35:27,473
Bridge was out
'cause of the rains.
637
00:35:27,560 --> 00:35:31,129
I saw the sign, slowed down.
638
00:35:31,216 --> 00:35:32,391
And the girls?
639
00:35:34,175 --> 00:35:37,570
Hit the bridge,
goin' full-bore.
640
00:35:38,875 --> 00:35:40,442
'That's..'
641
00:35:40,529 --> 00:35:43,793
...That's what's
scramblin' my brains, see.
642
00:35:43,880 --> 00:35:47,493
You sayin' Rose is alive.
643
00:35:47,580 --> 00:35:49,625
'Cause she
was in that truck?
644
00:35:49,712 --> 00:35:51,410
'They both were.'
645
00:35:51,497 --> 00:35:57,459
And I, I saw it go
off of that bridge.
646
00:36:13,475 --> 00:36:16,086
I don't know why, exactly.
The last couple of days
647
00:36:16,174 --> 00:36:17,827
I feel short
of breath at home.
648
00:36:21,788 --> 00:36:23,093
I know that feeling.
649
00:36:25,400 --> 00:36:27,402
'Fresh air helps.'
650
00:36:27,489 --> 00:36:29,099
'We talked to your brother..'
651
00:36:29,187 --> 00:36:31,493
'...about your
theory he killed Billie.'
652
00:36:31,580 --> 00:36:33,191
He gave us something else.
653
00:36:33,278 --> 00:36:34,801
He told us you were
in the truck, Rose..
654
00:36:36,933 --> 00:36:38,370
...when it went
off the bridge.
655
00:36:38,457 --> 00:36:41,242
That's not possible.
I would've died.
656
00:36:43,418 --> 00:36:44,941
Yet here you are.
657
00:36:48,684 --> 00:36:50,164
I was not in that truck.
658
00:36:51,426 --> 00:36:53,211
I was waiting for Billie.
659
00:36:53,298 --> 00:36:54,516
I was alone.
660
00:36:56,605 --> 00:36:58,303
Right.
661
00:36:58,390 --> 00:36:59,695
So there was no plan.
662
00:37:02,002 --> 00:37:04,352
- You never loved her.
- You never healed her.
663
00:37:04,439 --> 00:37:06,963
You never "Came up
from the dark without her?"
664
00:37:10,140 --> 00:37:11,316
Rose..
665
00:37:16,103 --> 00:37:18,801
"Came up from
the dark without you
666
00:37:18,888 --> 00:37:21,282
"And every day since
has been in shadow."
667
00:37:24,416 --> 00:37:26,244
Dark is the water.
668
00:37:28,028 --> 00:37:29,899
This is about
the accident, isn't it?
669
00:37:32,424 --> 00:37:34,600
'You gave us this poem, Rose.'
670
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
'You want to tell us.'
671
00:37:36,341 --> 00:37:41,084
Water, love,
guilt, death.
672
00:37:42,956 --> 00:37:44,262
I'm no writer.
673
00:37:46,264 --> 00:37:48,614
But she was.
674
00:37:48,701 --> 00:37:50,050
And that's
why you wrote this..
675
00:37:51,356 --> 00:37:52,574
...for Billie.
676
00:37:57,013 --> 00:38:00,147
I wondered if it was wrong.
the feelings I had for her.
677
00:38:01,191 --> 00:38:02,280
'No.'
678
00:38:04,238 --> 00:38:06,893
It was just
the wrong time.
679
00:38:09,330 --> 00:38:10,984
All these years..
680
00:38:14,248 --> 00:38:16,598
...I've carried her with me.
681
00:38:16,685 --> 00:38:19,079
What happened
that night? In the truck?
682
00:38:24,780 --> 00:38:27,130
I betrayed my girl.
683
00:38:29,437 --> 00:38:30,482
How?
684
00:38:34,355 --> 00:38:35,574
I lived.
685
00:38:48,413 --> 00:38:50,502
- Baby, hold tight.
- He's gonna kill us!
686
00:38:55,811 --> 00:38:57,247
He's gonna follow us
all the way to New York
687
00:38:57,335 --> 00:38:58,684
and track
us down like dogs.
688
00:38:58,771 --> 00:39:00,033
Let me out, then.
689
00:39:00,120 --> 00:39:02,601
'It's me he's after.
You blow on outta here.'
690
00:39:02,688 --> 00:39:03,993
No, he'll kill you.
691
00:39:04,080 --> 00:39:05,343
I'm not scared, Rose.
692
00:39:06,300 --> 00:39:07,910
No. We can make it.
693
00:39:16,266 --> 00:39:19,269
- It's closed off.
- No. No. No.
694
00:39:19,357 --> 00:39:21,707
We ain't gettin' away
from him now, Rose.
695
00:39:21,794 --> 00:39:24,318
I know. But he's not
taking you away from me.
696
00:39:35,764 --> 00:39:36,939
You love me?
697
00:39:37,026 --> 00:39:38,332
Baby, what
are you doing?
698
00:39:41,640 --> 00:39:42,989
I'm your girl, right?
699
00:39:43,076 --> 00:39:44,686
You're my girl
and I love you.
700
00:39:48,037 --> 00:39:49,952
How'd you like
to love me forever?
701
00:39:53,956 --> 00:39:55,088
Yes.
702
00:39:57,830 --> 00:39:59,527
- Okay.
- Okay.
703
00:39:59,614 --> 00:40:02,008
Alright, then
that's what we'll do.
704
00:40:55,365 --> 00:40:56,802
Billie!
705
00:41:04,897 --> 00:41:08,553
"I came up
from the dark without you
706
00:41:08,640 --> 00:41:12,165
"And every
day's been in shadow
707
00:41:12,252 --> 00:41:16,474
"I have begged
the tide to wash away my sin
708
00:41:16,561 --> 00:41:20,390
"And take me
to you, in the dark
709
00:41:20,478 --> 00:41:22,741
"But every day
I surface again
710
00:42:57,444 --> 00:43:01,927
"But in the spring,
I am betrayed by the new Earth.
711
00:43:02,014 --> 00:43:05,147
"With you in my heart,
I am born again a green bud.
712
00:43:06,671 --> 00:43:08,020
"I am born."
713
00:43:42,445 --> 00:43:44,665
Stay tuned for
scenes from our next episode.
51593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof