Original subtitles

Hello. Welcome to Bloody Game.

Stand in front of that.

Come in.

(The first player to get eliminated...)

(was Pi.)

(The first game began.)

(A day ago)

(Bloody Game 2)

The game will now begin.

You are locked in the dungeon that's connected...

to the Bloody Mansion.

You must escape this place...

to earn the right to participate in Bloody Game.

Use any means necessary to escape.

Darn it.

Darn it.

It was much more frustrating than I expected.

It seemed impossible to untie myself.

I was completely tied up by the rope.

I got a feeling that something was going wrong.

It was so scary.

I can't seem to untie it at all.

I was breaking out in a cold sweat.

I was confused.

"Why is this happening?"

Darn it.

(Dex, formerly served in UDT)

First of all, the knot was really tight.

I had never experienced anything like that.

I was able to escape zip ties. That was it.

I moved my upper body to remove the sack, covering my head.

To loosen the tightly knotted rope,

I pushed back my bottoms first.

I put my fingers in any gaps I could create.

I slowly loosened the rope that way.

It was hard to breathe.

Even if I ruined my wrists,

I thought I had to pull my hands out forcefully.

Darn it.

If you look over here, I have a bruise.

I was determined to free my hands even if I had to cut them off.

- Darn it. - When I looked around,

I saw people struggling who couldn't get the sacks off.

I wanted to help them see at least where they were.

Thank you.

"Why did they bring me here?"

I didn't spend a lot of time in the basement during Season One.

I wondered if that had anything to do with that.

I was so confused. I felt it wasn't fair.

Can you help me remove my sack?

Gosh. I didn't see this coming at all.

When I looked around, there were four of us.

I was wondering why I was in a small group.

"What's going on?"

I wondered if we were divided into teams from the get-go...

and if we were supposed to escape from a place or something.

I used all of my power even if my hands hurt while trying to escape.

I was completely engrossed in the game.

Darn it. What is this?

Thank you.

- Hello. - Hello.

Hello.

What?

This is so hard.

- You were in the first season. - Yes.

No way.

My eyes met with Ji Min's in the beginning.

"What's she doing here?"

And then I turned around. I saw Dex next.

I thought, "Are there here as surprise guests to help us?"

I was very shocked.

How does the gate look?

He already unlocked it.

Let's go.

I'm sweating so much.

Gosh.

What a crazy way to start.

(The 4 players escaped the dungeon.)

That was tiring.

What's that? Where does that lead to?

- Over there. - I don't think that leads to anywhere.

- Are you all right? - Yes, I'm okay.

I couldn't even guess where we were.

It felt like an ant nest.

"Did someone make an underground tunnel?"

"I'm going into that tunnel."

I didn't see any other paths. And the tunnel was narrow.

(A mysterious place unfolds before their eyes.)

What's this?

You escaped the dungeon...

and earned the right to participate in Bloody Game. Welcome.

You are chosen as hidden players of Bloody Game 2.

As hidden players,

you must avoid getting caught...

by the players in the mansion and survive in the wild,

- not in the Bloody Mansion. - What the... Come on.

I won't do it.

You will soon have a chance to ambush them...

and take over the Bloody Mansion.

Until the Day of Ambush, you must secretly get into the mansion...

to steal food and items you need to survive.

There are four secret paths you can take in the Bloody Mansion...

to avoid getting caught by the other players.

It's a big house.

- That's the mansion? - That mansion looks too nice.

That looks really nice.

They'll just chill, eat, and sleep there?

You must find four secret paths, leading to the mansion now.

Then head to the survival zone for hidden players outside the mansion.

However, you cannot take anything from the mansion today.

In the wild?

I was very flustered.

And surviving in the wild meant that we would have nothing.

Will we end up in a forest like "The Jungle Book?"

Or will we end up on an empty field?

I wore a short-sleeved shirt.

I was worried about bugs.

It was really humid and hot.

So we are the hidden players.

Is it because we made it out fast?

Or were we designated to be hidden players?

I think...

You tell him.

Do you guys know something?

Tell us. I don't know anything.

I would like to apologize first.

We didn't know this would happen.

(A few hours ago)

(Park Ji Min, a player in Bloody Game 1)

(She's startled by the sound of the footsteps.)

(Dex, a player in Bloody Game 1)

(They were key players in the 1st season, but they couldn't win in the end.)

I was wondering who it was.

What? It feels like Season One.

This is everything.

You are invited to Bloody Game once again. Welcome.

In the new season,

you cannot start with the other players on an equal footing.

You two have been selected as hidden players.

A total of 14 players will be in the new season of Bloody Game.

Only ten of them can live in the mansion.

The four players including yourselves...

will start the game as hidden players.

Based on your experience in Season One, select the other two players...

who will help you with the games and survival.

Among the 12 players,

you must choose a male player and a female player.

(The profile cards of the other 12 players)

There are so many of them.

(Hong Jin Ho, former professional gamer, former poker player)

Isn't he really famous?

(Pi, Film and Video major at Dongguk University)

I got goosebumps.

Same here. I got goosebumps too.

He got a perfect score on the CSAT?

Shouldn't we choose someone smart?

I agree.

We're here to win.

I want us to choose a smart player who's good at games that require thinking.

But if there is a player like that,

I wouldn't mind picking someone who's completely different.

To be honest, I want to pick Yurisa.

But she might use me later.

Should we pick someone whom I can't predict at all?

- Her. Shin Hyun Ji. - Shin Hyun Ji.

(Shin Hyun Ji, the winner of a modeling competition)

She won the "Korea's Next Top Model."

She looks like she would be loyal.

- As for the male player... - Who is he?

Personally, I'm his fan.

Don't.

There are a lot of good players here.

We all know what he's capable of.

But he's too good.

Everyone knows he's good, but he's too good.

In a way, you want to eliminate him the most.

- Right. - But he's someone...

- You want to keep close. - Right. That's it.

If he's not good, let's get rid of him.

So I think this is a good group.

They told us there were four paths...

- leading into the mansion, right? - Really?

We need to find the paths.

That way, we can start stealing tomorrow.

We should go that way and search.

Spoken like a soldier from a search party.

Shall we get going?

- Let's go. - This is...

This is a huge twist.

I'm glad that you guys chose me.

No. I feel awful.

I feel so awful. We're in the dungeon. What is this?

- I think this might be one of the paths. - I see.

We can open it that easily?

- That's the house. - This is it?

I guess that must lead to the second floor.

- Hold on. - I thought we couldn't get exposed.

- But... - They aren't here yet?

Should we go in and take a look around?

- But... - They aren't here yet?

(The surveillance room in the basement)

(Past the door, disguised as a bookshelf,)

(there's a hidden room on the 2nd floor.)

The soundproofing won't be good here.

Wait. There's an air conditioner here?

Is this the second floor?

(The bedroom on the 2nd floor)

(Through the hidden room on the 2nd floor,)

(they can enter the bedrooms on the 2nd floor.)

(The hidden room is connected to the closets in the 2nd-floor bedrooms.)

By the way...

(There's a staircase in the 2nd-floor hidden room.)

(The staircase is blocked.)

I think I can open it.

You can open it.

Can I open this?

It's opening. He opened it.

- He opened it? - No way.

This is it.

(Only 2 paths remain now.)

- Let's go. - Should we go to the side?

Let's go through the path.

They said there were four paths.

Yes. Hey, right here too.

Isn't that the path out?

(The surveillance room in the basement)

(The staircase keeps going up.)

What is this?

- What? - What?

(At the end of the long staircase,)

(there's the rooftop of the Bloody Mansion.)

(The secret path connects the rooftop and the basement.)

This is the rooftop.

Three. They said there were four paths, right?

Yes, that's right.

- We found three doors so far. - Right.

- We can't find the last one. - One on the ground floor...

(They thoroughly check the surveillance cameras again.)

To get there, we just have to push the bookshelf.

- Then we'll be there. - Yes.

That... That's a bit iffy.

Where was this?

The red wall... Should we go out and check since no one is here yet?

The red wall... I think that's outside the mansion.

- Let's go. - Is there a place we missed?

- Here? - They blocked it with bricks.

I see. Are these bricks?

Is it here?

Where's the camera? Isn't this here?

- It's here. - Is it there?

Didn't it look like this in the surveillance footage?

- Right here? - It's not here.

Didn't it look like this?

I remember the red wall.

I remember seeing a red wall, the steps, and a stone statue.

I think it's down here.

- This must be the place. - It's there?

The stone statue and the rest. Yes, this is it.

(It's the same place they saw in the surveillance footage.)

(They found the place in the surveillance footage.)

(But they haven't found the secret path.)

Here.

- I think... - To get there...

We don't have any paths leading there.

- Right. - The path to get out of here.

Then it must be the door with the bricks. That's the only spot left.

(The bricks are connected to the secret path?)

Don't you think it has to be here?

- Hold on. - This is a straight-up rock.

Is it a rock?

We can't break this, right? Will the rock move?

- Will it separate? - I don't think we can push this.

I thought I had to lift the rock.

I thought I had to pull it out like deadlifts.

I tried lifting it, but it was so heavy.

So I thought this might not be the path.

Should we try lifting this? The big one.

In 1, 2, 3.

No?

(They search all over the mansion.)

This isn't it.

We kept looking around, but we couldn't find the last secret path.

- This is huge. - That's the first floor.

And the place we came out of is on the second floor.

It feels like we can find it, but we can't. It's hard.

- I think it has to be in the basement. - Is it the basement?

Is this it?

(He kept suspecting the bricks.)

- I see! - What?

- Wait. - What?

This is a rail. There's a rail here.

I couldn't see clearly because it was dark here.

But I saw grooves on the ground.

I touched them. And I knew these were rails.

They installed rails here.

We can just drag it, then. This is crazy.

- Hey, it's working. - Gosh.

This is crazy.

(They find the 4th secret path.)

I think we can push this.

That explains the location of the surveillance camera.

The stone statue.

- This is crazy. - This is it.

- You found it? - The stone statue.

- That was ingenious. - We had to pull it.

The secret paths are set up in places...

that are hard to guess.

I was surprised how thoroughly these paths were built.

Finding the stone statue exit...

was more thrilling than finding the other paths.

Even for the players in the mansion,

we'll come out from the places that will be hard to notice.

You can't see the door clearly because of the steps.

That was a good location.

I should use it at critical moments.

One of them is outdoors. There's 1 on the 1st floor.

It's time to go to the survival zone.

All the hidden players must leave the Bloody Mansion now...

and survive in the wild.

Wait for the chance to take over the Bloody Mansion.

- You want us to leave like this? - Okay.

What? We have to leave the dungeon too?

(Their survival zone is located outside the mansion.)

I see. We can eat plants and catch fish for our food.

I saw a lot of fish in the pond earlier.

That's perfect. We can make sashimi wraps with the plants.

Jin Young.

How come you look happier here than you were on "Single's Inferno?"

This is fun.

You should have come to this kind of inferno.

- Hold on. You want us to leave for real? - What's going on?

I see something here. I guess this is the place.

- What? I mean... - We just leave like this?

Something must be waiting for us once we arrive there.

I saw pandas eat these plants. Maybe they are edible.

What's that?

- I already got bitten by the bugs. - Goodness.

What's this? This is...

- Come on. - Goodness.

Hold on.

Gosh, look at the tree. How old is that tree?

Is there even a toilet?

What about the bugs? Gosh, this is crazy.

- It's completely open. - They want us to stay here?

- They can't be serious. - But back then...

Look at the murals. I see a poisonous apple. What's this?

What is this?

- But we need a place to sleep. - We have to sleep here?

- Come on. - Gosh. That's the ocean.

"They expect us to sleep and live here?"

At first, it was pretty shocking.

When I heard that I had to survive in the wild,

I had no idea that there would be no hint of civilization like this.

- What's this? Do we really have to fish? - Don't tell me this is it.

This can't be.

- I see something here. What is this? - This is it.

- This place is hopeless. - Eggs.

- They gave us some stuff, though. - I see.

- Eggs. - Water bottles.

- What's this? - Water bottles.

Is this water?

(The supply box with the bare necessities to survive outdoors)

(Masks, sacks, profile cards, boiled eggs, raw potatoes, water bottles, and water)

The basic rules for players outside the mansion.

Gosh, we have to eat potatoes and eggs?

I felt hopeless looking at the ingredients.

"How are we supposed to eat this?"

I see. This is the outer area of the mansion.

It's not bad.

Interesting.

Actually, I liked it.

I thought it was more beneficial for me to survive in the wild...

without being restrained to one place.

I had more freedom. And I wasn't confined in one place.

I thought it would be interesting.

Do you want to come with me and look for the ocean?

- Okay. - The ocean must be somewhere over there.

What's that?

(The outdoor survival zone is situated near the ocean.)

Gosh. The ocean is pretty far. No?

- Wait. - What? That's a chicken.

- Where? - There's a chicken.

Let's catch the chicken. Block the path from there.

- Me? - I'll go over there.

- You want me to do that? - So it doesn't get far.

(Smiling)

Gosh. It's coming to me.

- Block it. - Wait. What are you talking about?

How?

- Hurry. - Block it.

- Why... Gosh, it looks scary. - All right.

Goodness!

The chicken probably sensed danger now.

- Why are we trying to catch the chicken? - No.

- No. It's coming to me. - Wait.

Hold on.

- Right here. - Corner that to that side.

Let's corner the chicken toward our home.

Gosh. Oh, no.

Why are we trying to catch this chicken?

Wait.

Hold on. The chicken... Goodness. Oh, no!

The chicken... Goodness. Oh, no!

- Hold on. - Chicken.

No. This chicken will lay eggs.

- What? Yes. - Did you see the eggs in the basket?

I can't believe you really caught the chicken.

(Feeling proud)

- I caught it. - The chicken lays eggs for us.

No way. He caught a chicken.

It's so fast.

- Seriously. The chicken... - What? What did you find there?

- He caught a chicken. - This is...

- What? - our food.

- What? - He caught a chicken.

- What is it? - I got food.

- Gosh. Are you kidding me? - He caught a chicken.

What is this?

- Our food. - It's alive?

- He caught it by hand. - Don't you want food?

Hold on. Where was it?

Did he catch the live chicken?

Where did you get that?

The chicken was roaming around. And he caught it.

Today's dinner will be chicken.

We're having chicken today.

- He's crazy. - That guy...

belongs in the wild.

Gosh. He's so crazy.

When I headed out, I was thinking to myself...

that I should get some food. Then I saw the chicken.

It was obvious to me that I had to catch it.

Who on earth thinks about catching a chicken here?

I thought he was straight-up crazy.

"Is he crazy? Does he live in nature?"

If I had a knife, I would have...

slaughtered the chicken right away.

I don't think what I did was out of the ordinary.

- They didn't give us anything. - Right.

(The hidden players set out to explore the survival zone.)

There's nothing here. Period.

It was hot.

And it was humid too.

I kept sweating, which was unpleasant.

Because I kept sweating, I was covered in sweat,

so it was easier for bugs to cling on.

Wherever I looked, there was always at least one bug.

In my opinion, I think even the locals abandoned this part of town.

(Feeling bitter)

Gosh. It's too difficult for us to survive here.

They didn't give us any food. And they took away my cigarettes.

Isn't that too extreme?

There's nothing here.

Should we at least check if we can get to the ocean?

We could cover a pretty big area around the survival zone.

We heard the waves.

But it'll be difficult to reach the ocean because of the forest in the middle.

It felt like we got stranded on a desert island.

I thought there had to be something when we got there.

So when I first got here, I started exploring the area.

I kept hoping I would find more things as I went deeper inside.

"How can I start the fire?"

"How can I get water?"

"Where and how can we sleep there?"

I began exploring, considering those factors first.

This is firewood.

Dex!

- You startled me. - Yes.

- He's over there. - He's over there.

Did you find anything?

Nothing important.

I bet we'll get a lot of mosquito bites.

- I already got some. - Right.

- We need fire no matter what. - I already got bitten.

Bugs, mosquitoes, and so on.

Living here meant that...

we had to make something out of nothing.

- Does this path continue? - Yes, it does.

- It continues on? - Yes.

- But there's nothing here. - Nothing important, anyway.

I think we can use this spot as a zone to gather firewood.

- Firewood? - But we don't have any fire.

Shouldn't we make a fire?

This place is pretty humid.

But luckily, I see a lot of dry firewood.

Which ones... Should we gather some firewood before it gets dark?

- Yes. So branches like this. - How should it look?

- Like this? - Yes, something like this.

- Something that would burn easily. - Yes.

(They will pick up firewood before the sun goes down.)

Yes, something like that. You're good at finding them.

- This one. - That's good.

If we make a fire today, that will be a splendid feat.

Actually, making fire is pretty hard.

How will you start the fire?

- Like this. Isn't this your method? - Well, I should give it a try.

Shouldn't we at least try that?

I thought about the role I could take and how I could contribute...

to my team with the skillset I had.

So I wanted to do something.

What should we do next?

- I thought you were going to make a fire. - Give me an order.

- They said we would be in the wild. - But first of all...

But I didn't know our conditions would be this extreme.

- To what extent... - We live in a civilized society.

I thought they would put us in somewhat of a civilized place.

I adapted to our environment right away.

We should sleep here tonight.

- I mean... - What?

I see.

We have to bring blankets and stuff from the mansion.

Can't we steal their clothes?

We can't keep wearing the same clothes.

I'm already sweating like crazy.

They will designate a date for the Day of Ambush, right?

(They will soon have a chance to ambush.)

(On the Day of Ambush, they can drive out the other players and take over.)

There is the Day of Ambush. We can take over the mansion that day.

But the first rule for the Day of Ambush is that we have to ambush the mansion...

and destroy the symbol of the mansion. That's all we have to do.

What's the symbol of the mansion?

(Basic rules for players outside the mansion)

(Ambush the mansion and destroy the symbol of the mansion.)

(It will result in a chance to switch places...)

(between the mansion and the survival zone.)

(The symbol of the mansion exists somewhere inside the mansion.)

(They must find and destroy it to take over the mansion.)

I read something that sounded pretty important on that rulebook.

It said we had to destroy the symbol of the mansion.

But it also said that we could use any use of force.

- Force? - Yes. It said we could use force.

- They want us to fight? - Right?

That sounded pretty important.

But we're all fit, so we might have a chance.

Jin Young. First of all, we have masks.

(The masks are given out for disguise.)

You would look good with that.

- I'm good at that. My specialty. - This is what thieves wear.

If we were to succeed and take over the mansion,

those players will be enjoying everything we set up.

Right.

We should break everything.

- I didn't think about that. - So they can't use any of this.

We should dump everything in the ocean.

But one of us has to be a spy player...

to get into the mansion while pretending to be a regular player.

(A spy?)

(One of the hidden players will be a spy and enter the mansion.)

One of us can enter the mansion.

As a regular player.

- That... - We should definitely use that.

Right. We should pick someone.

Then someone who's good at games should go.

One of us should get in there and kidnap one of the regular players.

We can get that player to join our side.

But whom should we kidnap?

(They can kidnap a player every night from the mansion.)

We should observe the players first and think about that.

I can't think of anyone yet.

I want someone who will listen to us.

Personally, I don't want a player who's strong-headed.

Pick one spy?

Would the experienced like to go?

- No, I can't. - It would be too obvious.

- I'll go. - Okay.

- I think I can pull it off. - Can you do it?

- You can? - Yes.

I'm good at lying.

I already knew that.

The one to go had to be me.

I don't know when the spy will go,

but I will promote myself as much as possible.

It's already getting dark.

We should do something.

Now, it's a fight against time.

(Dex starts lighting a fire.)

Is that what you do?

This is option one.

If this doesn't work, I'll try something else.

I'll just...

look around for a lighter or something.

That could be faster.

- Someone could've dropped one. - Yes.

We didn't have any fire, so Dex just naturally started...

to light one with wood.

When I saw that,

I thought, "Is he crazy?"

"Why did he just go for it like some primitive man?"

Seriously.

I started looking for any lighters on the ground.

I was quite lost as to...

how to start a fire.

(Dex is still trying to light a fire.)

(Snap)

It's sort of spooky.

Can I go to that bright area?

No. Should we walk over there?

- Can we go there? - It's dark already.

- It scared me. - What is it? Oh, gosh.

- Something was there. - That was scary.

- Where are we? - What's this?

There's something there.

Yes, I knew it.

We need to be able to earn money by doing something.

"Phantom Casino?"

What? Oh, gosh.

(Phantom Casino)

What is it?

Goodness.

"Phantom Casino opens when the sun sets..."

"and closes at midnight."

(There will only be one casino game per day, which can vary every day.)

We can exchange these with our chicken.

Oh, so with what was given?

(100g per food and ingredients can be exchanged for 1 coin.)

(100g up to 1kg can be exchanged per person.)

You're right. "Per food and ingredients."

- Our chicken is huge. - Our chicken.

How heavy is it?

Should we get these? "Blanket."

- "Firesteel." - "Firesteel."

One cig is five coins.

- Seriously, this is harsh. - That's a lot.

Hold back.

- Dex! - Everyone!

We found something.

- We found it. - What is it?

There's no need to start a fire.

Our...

- Is that our chicken? - Yes.

- Let's take it there. - Why?

- We can buy things. - We can...

collect things like these and exchange them for coins.

We could get a firesteel and blankets.

- That chicken... - We should keep our chicken, right?

We'll sell the chicken.

- Let's sell it now. - We'll sell it?

- What about the potatoes? - We'll exchange it for coins.

- Should we sell the potatoes? - Potatoes?

- What about them? - Let's keep them...

- just in case. - Let's buy the firesteel first.

This is great.

I was in total bliss.

After my frustrations were gone, I thought,

"What should we buy?"

I wonder how many coins we can get from our chicken.

Gosh. The chicken is quite heavy.

- Should we weigh it? - Try putting in on the scale.

Now then.

- A minimum of... - Let's go.

Per 100g.

There you go.

It's over 1kg.

(Deeply moved)

Let's buy everything.

It's over 1kg.

- We should ring the golden bell. - It's over.

Please ask the owner to come.

It says 1kg max can be exchanged per person per day.

If it's over 1kg, we need to split the chicken in half.

We can exchange today and tomorrow.

It opens when the sun sets.

(Phantom Casino opens when the sun sets.)

The sun hasn't set yet.

Jin Ho, looks like it's done.

(The players are back in the survival zone.)

(With the firesteel in mind, he sets up a furnace.)

All right.

It looks nice.

Yes. It's taken somewhat shape.

(The furnace is complete.)

Is that so? I'm glad.

Gosh.

I can't think because I'm hungry.

But I feel reassured with you, Dex.

Amid all this, he's making something out of tree stalks.

What do I do with him?

You should've just devoted yourself to the military.

Why did you get discharged and have to cause a nuisance to us?

Tell me.

Why are you doing that?

It's to indicate this belongs to me.

I'm starving. I'm cracking this egg.

Gosh.

- It feels like... - Everyone's on a different topic.

It's raw, isn't it?

- It's a boiled egg. - Is it?

- Yes. - Here.

- Let's each have a boiled egg. - Okay.

- Take one more. - I'm overwhelmed.

I didn't hear any sound,

- which made me think it could be boiled. - It hurts.

I don't like eggs, but this is delicious.

- Isn't this your first meal? - It is.

Gosh. I can't wait for the casino to open.

How can we sleep here? I can never do that.

(Jingle)

- The bell rang. - The bell rang, guys.

- What? - The bell rang.

Gosh.

- Oh, my goodness. - Is it open?

Where do I look?

Is it in here?

I'm guessing you have to go in there.

Something is in here. Oh, so it can open.

(A bell and a mailbox is located in front of the survival zone.)

(With the sound of the bell, they can either...)

(receive an announcement or send in a question.)

- Open it. - What is it?

"Phantom Casino..." My gosh.

- Phantom Casino is open. - It's open.

- What? It's open? - Phantom Casino is now open.

Let's go!

- It said so, right? - Let's go!

- Let's go, chicken! - Let's go!

Should we take the potatoes just in case?

- Yes, let's. - I'll go get them.

- It's far away. - I'll get them on our way.

- Just in case. - It will ruin our game flow.

(Happy)

Should we go all out today?

At this rate, I can't hold back.

We should've just kept the eggs.

Yes, open up.

This is it. Seriously.

- It's finally open. - Finally.

Good evening. Welcome to Phantom Casino.

- Hi. - What is this?

It looks like a game.

We have to bet.

We'll put our item for sale on the scale first.

- Our chicken. - Yes, our chicken.

When exchanging ingredients for coins,

- the minimum is 100g. - Got it.

- It's per 100g. - Here.

- This one is heavy. - The weight shoots up.

As the ingredient is over 1kg,

you can exchange it for ten coins.

So it's per person.

Whether 1kg or 2kg, it's 10 coins, period.

That's it.

We should let our chicken go.

- We'll exchange it. - Yes.

Here are ten coins...

- that are equivalent to the weight. - Let me take a look at it.

- It's an actual chip. - How cool.

Should we sell all of our potatoes?

Two potatoes.

Two potatoes are 500g.

- That will be 5 coins. - We'll exchange the 2.

- Here are five coins. - Thank you.

With the coins, you can buy the items on the menu.

And you can earn more coins by participating in the game.

Could we have you explain the game?

I was dying to play the game.

Just by looking at the center, I knew we had to bet.

By earning coins, we had to buy what we wanted.

It was a must.

The casino itself...

was a favorable game for Jin Ho.

This was our chance.

Today's game is Real Time.

In front of the player are a button and a timer.

The closer you stop the timer to ten seconds,

the higher the dividend you get through this game.

The larger the margin of error, the smaller the dividend.

The player can choose...

one of the two ways to participate in the game.

It's either to watch the timer...

or not watch the timer.

Not watching it is higher.

Yes, but we should watch it.

The margin of error is 0.02 seconds.

Isn't 0.02 seconds really tight?

It's between 9.58 seconds...

and 10.02 seconds.

It's super accurate.

Isn't it better not to watch it?

(9.85 seconds, 9.94 seconds, 10 seconds, 10.06 seconds, 10.15 seconds)

(Thinking hard)

Hold on. Is this the tempo for each second?

One.

- Two. Is it? - It's too slow.

- One, two, - One, two,

- three, four, five, - three, four, five,

- six, seven. - This sounds fast too.

- One, two, three, - One, two, three,

- four, five, - four five, six.

- You're too fast. - Six.

- One. - I'll give it a shot.

Dex is a confident guy.

The dividend itself.

The dividend of watching the timer wasn't good at all.

So I, of course, went for the challenge.

I'll bet here.

(Dex bets 1 coin.)

Start. One,

two, three,

four, five, six,

seven, eight, nine.

Quickly press it.

- You were late. - I agree.

- It was over 10 seconds. - I bet it's 13 seconds.

- Was I late? - I bet it's 13 seconds.

- What? - What? For real?

You can press it a bit later.

- Dex has lost the bet. - Okay.

All coins used to bet are gone.

I'll bet on watching the timer. Let's watch it.

- Let's all watch it, then give it a shot. - Okay.

- Let's watch before betting more. - Got it.

(Jin Ho bets 1 coin on watching the timer.)

(He lost the bet by 0.09 seconds.)

- This is hard. - Totally.

- It's not easy at all. - Jin Ho has lost the bet.

The time went much slower than expected.

Give it another try, Jin Ho.

Okay, I'll take another turn. I'll go.

I'll bet on not watching it.

Jin Ho has bet one coin on not watching the timer.

I better press fast.

The dividend difference was huge.

The difference between watching and not watching the timer was absurd.

It was way better not to watch it.

I have a good feeling.

You were slow?

Isn't that the most significant difference?

Isn't that 10.00 seconds, not 10.80 seconds?

It's eight, no matter how you look at it.

Hong Jin Ho stopped the timer at 10.80 seconds.

He has lost the bet.

Do you want a shot at it?

- Okay. - Give it a try.

Nine.

- Come on. - You were 0.03 seconds fast.

What a bummer.

Shin Hyun Ji stopped the timer at 9.82 seconds.

Gosh. 0.05 seconds.

Park Ji Min stopped the timer at 9.46 seconds.

Good grief.

Seriously?

- We're a lost cause. - We're getting slower.

- We can't do it. - Why don't we watch it once more?

I felt sort of lost.

At first, the game looked easy.

But stopping it at ten seconds was hard.

I felt quite frustrated...

and got more and more annoyed...

by all the failures.

- We'll sell the two potatoes. - Please exchange these.

Our food...

Just starve.

Here are five coins in exchange for the total weight.

How many coins do we have?

Right now? We have seven.

Seven? What should we buy?

We had a limited amount of coins,

so if we had failed once more,

we wouldn't have been able to get anything back as food,

not even the potatoes.

I was starving to death,

so I thought we should get the necessary items.

But we were in need of so many things...

as we had nothing.

The few coins we had were priceless to us.

I had to do my best, no matter what.

The question was, how could I stop the timer on time?

This is what I personally felt.

You know how we count the time altogether? Can't we count out loud?

(The players counted individually.)

Everyone was counting by themselves.

Rather than counting by myself,

I believed counting together as a team would increase the accuracy.

I wondered if it could work as everyone had a different internal timer.

Hong Jin Ho has bet one coin on not watching the timer.

Yes.

- One, two, three, - One, two, three,

- four, five, six, - four, five, six,

- seven, eight, nine. - seven, eight, nine.

- Were we late? - Slightly.

- We were? - Yes.

- We were late. - I told you.

After nine,

- hit the button. - Nine, then hit it right away.

- I should press faster. - Yes.

I kind of got the hang of it.

Right? Give it another shot.

- Nine, then hit it. - The hang of it.

- I'll press it almost right after nine. - Yes.

Hong Jin Ho has bet one coin on not watching the timer.

Yes.

- One, two, three, - One, two, three,

- four, five, six, - four, five, six,

- seven, eight, nine. - seven, eight, nine.

- Were we fast? - We were.

Was I too fast? Gosh.

Nine, then hit.

- Nine, stop, then hit. - Whatever.

No. Let's see it first.

(They won the bet.)

You did it. Oh, my gosh.

We won. Let's take them.

So hitting it right after nine was the answer.

- Hong Jin Ho has won the bet. - We have to press it soon after nine.

- Let's continue. - I want to get thirtyfold.

Here are six coins.

Even if we don't get thirtyfold, bet a lot on this side,

- and we'll win as much. - That's true.

How did we do it just now? Nine, then hit?

He pressed it right after nine.

Yes, at the beginning of nine.

Should we bet three? Don't you feel good right now?

- Should I raise the money? - Yes. It's all or nothing.

It's human greed.

How I wished we had bet two coins when we won the bet with one coin.

After one gets a taste of money,

one ends up wanting more and more.

I have a good feeling, so let's do this.

- Hong Jin Ho has bet... - A bit.

three coins on not watching the timer.

- Correct? - Yes. Let's go.

- One, two, three, - One, two, three,

- four, five, six, - four, five, six,

- seven, eight, nine. - seven, eight, nine.

Were we fast?

It was 1 coin per 100g.

Two eggs are slightly over 100g.

The more we bet, the more things we can buy.

Our positivity was exploding.

- Were we fast? - No, it was perfect.

Right on ten seconds!

We finally got it!

And he bet three coins.

Is this for real?

(Happy)

This is crazy.

I pressed it right on nine.

- But only three? - This is amazing.

I doubted my eyes. But it was a jackpot.

That was it for today.

Jin Ho started to look very lovely.

I was happier than when Korea made it to the 2002 World Cup semifinals.

It was the happiest moment of my life this year.

The happiness I felt...

I got one million dollars for winning a poker contest...

in Las Vegas last year.

The happiness I felt back then was the same as today.

Hong Jin Ho stopped the timer at 10.00 seconds.

- Unbelievable. - He won the bet.

Yes, this is it.

- Here are 90 coins. - Yes, this is it.

- Gosh. - Ninety?

- Ninety. - We can buy everything.

- This is nuts. - Is this for real?

Buy whatever you want.

- Go ahead. - Okay.

When does it close?

Phantom Casino closes at midnight.

- What time is it right now? - There's one here.

(Flying)

(But 1 person is nonchalant.)

Chicken, that punk.

Come here, chicken.

How could it fly up here? It knows how to fly.

It wants to be with us.

Go inside. Yes, what a good chicken.

It's our pet now. The chicken has become our pet.

- I got hit. - How adorable.

"Adorable?"

For now, let's order one knife and one more water.

- We'll order two tents. - Okay.

- One firesteel and one soap. - Daily necessities.

We'll get four blankets.

Water is essential since it's summer.

Another water, please.

And four cigarettes.

What about food?

- Are we given raw food? - Yes.

We can buy uncooked ingredients in units of 1kg.

"In units of 1kg?" Let's just buy meat.

You mean 1kg of beef? We'll buy 1kg for now.

We will deliver the items as soon as they are ready.

Gosh. Getting ten seconds was amazing.

We had good teamwork. I'm serious.

Doesn't it feel like we were here for a week?

We've met before.

The jackpot gave me goosebumps.

We got this much just by selling four potatoes.

I feel really hot. Isn't there any AC?

Can't we order an AC?

"AC?" How much will that cost us?

- Just buy ice and eat it. - The AC.

It's a daily necessity, so shouldn't it be ten coins?

- Totally. - Right?

- We can order as we like. - Wait.

- It's water. - Our water is already here.

- Perfect. - What you ordered first is all here.

The soap. Our first order is here.

This must be the firesteel.

(Using the firesteel)

- It's working. There are sparks. - My goodness.

You look like a UDT soldier right now.

- You got it. - There you go.

That was close.

You almost had it.

- Give it to me. Let me try. - Friction.

Sometimes, first-timers do it better.

Do you want me to pull it closer to you?

What are you doing? Sharpening a knife?

- I know, right? - How am I supposed to do this?

- "Sharpening a knife?" - What are you doing?

- You got it. - What? It worked right away.

You found an unexpected talent. Why are you so good?

(Desperate)

There's no wind right now, right?

You got it.

(Dex is in charge of the kindling.)

(The fire went out.)

- You put it out. - Hey, you punk.

You messed it up.

No, wait. It's still alive.

Should we use paper?

- Yes. That could be better. - That could be a faster method.

As soon as it sparks, throw in the paper.

Yes, that'll be faster.

- Are you talking about the postcards? - Yes.

Okay.

It must be here.

- Let's take a lot, just in case. - Sure.

- Make it thin. - Into small pieces?

- It's working. - It's working.

- Okay. The paper. - There we go.

If you can't start it after this, you're dead.

- Hey! - Hey!

- Don't cover it. - You're dead if you put this out too.

We need to give it oxygen. Make a house.

- We're good. - Okay.

Now use some wicks. Where are they?

- Who do I give this to? - Hold on a second.

Let's keep using the paper.

But this won't be enough.

- Let's just keep the fire alive for now. - Yes.

Then with these twigs,

I'll finish it off.

Yes, let's burn it all.

So we have to make sure it doesn't go out until the beef gets here?

Gosh.

(Jingle)

What is it?

(Delivered items: 4 blankets, 1 tactical knife, 4 cigarettes)

What is it?

Jin Young. Gosh.

- Kim Jin Young. - Carry it here.

I'm here to help.

Stop acting weak.

You punk, get your butt over here!

Come on your own!

It's so heavy.

Your life depends on this. Good.

- It's so heavy. - Good job.

The blankets are bigger than I thought.

The knife is here. What's this?

I feel like it's the cigarettes.

I think so too.

They wrapped it up so nicely.

Give it to me.

Jin Ho, do you need some fire?

- Tent. - Just one paper.

They need to let us know about the tent.

It's so hot!

Jin Ho. Here you go.

There.

And put it out quickly.

This is romantic. I love staring at a fire.

The fire is completely built now.

At least we're still living like humans.

We have water and fire.

First of all, everyone...

was doing so well in the wild.

But I also thought,

"Why are they acting like all of this is normal?"

Collecting and burning firewood, just stuff like that.

They were all acting like it was their natural duty.

So I thought, "Is this right? Are we doing the right thing?"

- Beef. - Finally. The beef is here.

- Beef. What? - Let's go together.

Jin Ho, look at the size of this.

What? This is 1kg?

(Delivered items: 1kg of beef)

Let's eat.

- This is how it came, Dex. - It was my first time seeing it.

- Yes, Jin Ho. - Girls...

I'll cook it.

What are you doing? Getting rid of the moisture?

Yes, this will be our skewer.

- Oh, skewer. - For the meat.

- It's like chopsticks. - Then it's clean.

Over the fire.

Gosh, like that?

- Hey, is this beef? - Hold on.

- Isn't it too thick? - It's beef.

Since it's beef, I guess it's okay.

Let's each hold onto one.

- I made 3. - Are there 4?

Will this take an hour?

I think it will because it's thick.

- Do I have to keep spinning it around. - It can't be helped.

We have so much money, but we didn't even buy a frying pan.

You're right.

If we had a frying pan, that would've been awesome.

We should've bought disposable plates.

There's nothing we can do about it. If you keep thinking like that,

we'll only get greedier.

It's smoked meat.

- It's probably going to take a while. - This is for breakfast. Get some sleep.

We need to rotate.

It's still completely raw. What should we do?

I should've bought cup noodles.

Darn it.

Seriously. Never in my life...

I'm tearing up because I'm touched.

It's not because of the smoke.

Gosh, why is it coming this way?

You can't even tell if it's done or not because it's dark here.

I know, right?

The meat was really thick.

So it felt like we were cooking it for a long time,

but it wouldn't cook all the way through.

Before coming here,

my last meal in Korea was pork belly.

I can't help but think about that.

Let's hurry up and attack them.

But still, it's cooking.

You're so optimistic.

It feels like yesterday.

- How is it? - It's slightly cooked.

Do we have to cook it more?

- A little more, I think. - Okay.

- But I can't really see, so I'm not sure. - I see.

We should spread it out like this.

It's medium rare. It's good.

- Medium rare? - Yes.

You cooked it well.

It's medium rare even after cooking it for that long?

Is this right?

Can I eat this?

You're...

- pretty good at adjusting too, Hyun Ji. - Sorry?

- I like this kind of stuff. - Isn't it your first time doing this?

- I like doing this kind of stuff. - I see.

I do, but I've never done this before.

Using unseasoned wood as skewers.

The taste of the beef...

was sort of like a matter of perspective.

If you just eat it, it tastes good.

But when I checked it under the light,

it was almost raw.

It's so hot.

It was just raw meat.

But I thought...

I should eat something if I wanted to survive.

So I just ate it.

(Jingle)

- It must be the tents. - The tents?

It's flat over here.

Is this the right choice?

We can just move it next time if it's not a good experience.

Is this for two people?

It's big enough to fit two people if they stick next to each other.

Yes, right next to each other.

- Right? - Yes.

I'm tired, but I don't feel sleepy.

I'm just going to...

You can go in first.

- I really want to sleep. - Yes.

- But I don't know if I'll be able to. - I know, right?

But once you lie down,

you might be able to because we did a lot today.

Goodness.

It's so icky.

I went inside the tent.

Since it didn't let any air in,

I kept sweating.

It was super humid, and I kept sweating.

So it was definitely a struggle.

What? Don't tell me it's raining.

It's raining.

What in the world.

This place is crappy.

Do we need to move the tents inside?

I can't believe this.

Since it's raining,

- should we move our tents? - I know, right?

It's raining.

Let's move one at a time.

It was around dawn.

I went back inside and tried to sleep.

One thing is for certain.

I think I'm going to have a nightmare.

(It is their first morning in the survival zone.)

(Sighing)

The tent was not big enough for two grown-up men to sleep in.

I thought it'd be better...

not to sleep if our sweaty skin had to keep touching each other...

when it was already so humid.

(Dex stayed up all night.)

As soon as I woke up, I could feel how hot and humid it was.

It was pretty unpleasant.

I realized, "This is reality."

Overall, there was nothing good about the situation.

Gosh, my butt.

Jin Ho, you were sleeping so well last night.

Didn't you say you wouldn't be able to fall asleep?

No, you were sleeping so well.

So I tried my best as well.

(You could hear him snoring.)

What?

This is so uncomfortable.

This situation is so lousy. Gosh.

Gosh. Sorry, Jin Ho.

(Snoring)

I barely got any sleep.

It drove me crazy. I kept sitting there.

It was pretty distressing.

Good morning.

Hello.

Did you sleep for two hours?

I think I fell asleep around the break of dawn.

That's the meat.

There are so many ants eating the meat.

There are ants because of yesterday's leftovers.

(Ants are snacking on yesterday's leftovers.)

"Where am I?"

"I just woke up."

"What's going on?" It felt like that.

It was hot and humid, but we couldn't wash up.

So there were so many bugs around us.

I think...

reality hit me at that moment.

Darn it. More eggs.

Jin Ho.

- Help. - What is it?

Water, potatoes, and eggs.

The daily necessities?

Also, I'm leaving in 30 minutes.

- You are? - Yes.

(In 30 minutes, the spy player will leave for the mansion. Please get ready.)

- Me. - Who wants to be the spy?

- Ji Min? - Yes.

Do you think you'll do a good job?

I'm confident.

But she's good at that kind of stuff.

She can be a good spy.

- We should send someone who'll do well. - Right.

I'm confident. Don't worry.

I also think she'll be great at bringing people here.

I trust her.

I was completely duped by her during Season One.

People who have not experienced her...

won't be able to realize what she's doing.

She's the type to fit in anywhere,

and she's a good talker.

She'll be able to stack the deck.

From every aspect, I thought Ji Min would be the best spy.

- Then Ji Min will be our spy. - Okay.

It's settled, then.

Then who should we bring over to our side?

- That... - About that...

Since Ji Min is the one infiltrating,

- we should listen to Ji Min's opinion. - What should we do?

- We should trust her. - Right.

- Right. - If we want to...

turn the tables,

we need someone who can help us.

- Right. - Yes.

YunB. He's a rapper.

He attended NYU.

There was a person who got a perfect score on the CSAT.

But I feel like someone like him...

would've only studied for the CSAT.

But in Season One, Tae Kyun was...

- Good? - He's sort of like Tae Kyun.

- Tae Kyun... - Tae Kyun...

was good because he was quick with numbers...

- in Season One. - Exactly.

That's why I thought we would need someone...

- who has a head for figures. - Lee Jin Hyeong.

Should he be our first pick, then?

We thought it would be better to choose someone who has his own skill set...

over someone who's unique.

So by unanimous consent, we chose Lee Jin Hyeong.

Then Ji Min, let's just decide where we should meet.

Which spot is the safest?

The dungeon would be the safest.

The dungeon?

(Their meetup spot is the dungeon CCTV room.)

Is your only route to the dungeon...

through the stone door?

Can you come from the rooftop?

I can.

- Right? - Yes.

If you can, I think that'll be better.

So I can go from the rooftop...

or the stone door.

Since we're meeting in the dungeon.

But you can get caught more easily if you use the stone door.

- So you need to be extra careful. - I see.

Whenever you have time,

if you can put some food in here for us...

Are you talking about this place?

But will that be easy?

It'll be difficult...

because that's the main hall.

That means there's almost always going to be someone there.

So we have to give up on that area.

I see.

There are multiple secret doors.

But we need to use the safest route.

So we thought it all out in advance.

(Jin Ho)

This season feels different...

because I don't have that mindset of wanting to survive on my own.

For now,

I just want the four hidden members to survive until the end.

- Jin Young. - Yes?

I'm leaving for my spy mission.

- Really? - See you later.

- Are you leaving? - Yes. See you.

Bye.

I wasn't really worried.

I trusted that Ji Min would do fine.

So I was able to...

send her off pretty easily.

I knew Ji Min's personality,

and I knew that she would be good...

at quickly forming an alliance.

So I felt reassured.

If I had been on my own...

and had been eliminated,

I would've thought that I was unlucky or incompetent.

But it felt like I was responsible for the lives of three other people.

So I need to bite the bullet and work hard.

(Park Ji Min, the spy, heads to the Bloody Mansion.)

I'm starving.

Should I cook the potatoes?

That would be great. Yes.

(Dex goes to collect firewood.)

(Dex is in charge of the kindling.)

(Hong Jin Ho is in charge of lighting the fire.)

Gosh.

- Oh, my gosh. - Amazing.

(Shin Hyun Ji is in charge of making the fire bigger.)

Three potatoes.

I don't really like potatoes or eat them often.

But I was curious how they'd taste.

I think they're done. Do you want to try it?

It's hot, though.

Gosh, this is...

It's like coal.

(Exclaiming)

This is good.

It's nicely cooked.

On our first day, we didn't have items to sell.

So we sold our potatoes and made some seed money with them.

I didn't know steamed potatoes were that good.

Starting from the second day, I never thought of selling the potatoes.

It's better to just eat them.

They were delicious.

- Is the potato good? - Yes.

(Thumbs up)

It's well-cooked.

- It's good, isn't it? - Yes.

(It's so good that he even nibbles at the skin.)

This is the taste I will never forget.

I've never tried potatoes like this before.

It was so good.

It was one of the best five potatoes I've had in my entire life.

It was so delicious. It was the best.

I didn't even need salt or sugar.

The potatoes are so delicious.

(Jin Ho takes a look around the survival zone.)

It's so hot.

(Flinching)

It seemed serious. I saw some of the players.

Their eyes were covered with some red blindfolds.

So I figured...

that the players of Bloody Mansion would be playing games here.

Gosh.

(Peeping)

There they are. Gosh.

(Flinching)

(The players show up one after another.)

They all are here. All the players have come.

They're doing something here.

Gosh.

By the way...

What are they doing here...

when they have a decent place to stay?

There are people over there.

I saw some faces.

You saw their faces?

- Yes. - Who?

I saw Hyun Sung Joo, the poker player.

And there was KNUCKS.

They were leaving after playing some games.

Ji Min can't be eliminated already.

She's good at games, so she will be fine.

(Park Ji Min joined the game hiding her real identity.)

I was exhausted already...

from the previous day.

I was hungry, and I had been exposed to sunlight for too long.

It was the most challenging moment I'd had in my entire life.

I was physically distressed.

Hello. Welcome to Bloody Game.

The first game starts now.

My brain stopped working.

As I took off the blindfold, I could barely see.

And I was surrounded by people I didn't know.

(Yurisa was the first one to solve the quiz.)

When Yurisa solved the quiz first and left,

I was about to go crazy.

If it had been an ordinary day, I would've used my brain.

If I couldn't solve it myself,

I would've at least tried to cheat or something.

I was ashamed of myself.

I didn't even come close to solving the quiz.

- What's the combination? - This is correct.

It's 8, 7, 2, 1?

- What is it? - It's 8, 7, 2, 1.

Pi was sitting next to me.

She told me the number.

I even took my shoes off...

to take off the ropes.

Actually, she was still struggling with the ropes.

I was supposed to help her,

but more importantly, I had to survive first.

I felt really bad for her.

"Here are the results of the game at the Bloody Mansion."

"Number one player is Yurisa."

"And the player ranked the lowest is Pi."

That means Ji Min survived.

She survived.

That's amazing.

She didn't take first place, but at least she's not bottom.

The sun is setting.

What is it?

"Here are the results of the Deathmatch."

"The player who lost the Deathmatch and got eliminated..."

"is Pi."

That's what they intended.

She got eliminated today.

(Pi got eliminated in the Deathmatch.)

(Park Ji Min survived in the mansion.)

They will drink a toast to celebrate their survival today.

Those who survived.

Gosh. While I can't even shower here...

(Dex sharpens a knife.)

By the way, why are we trying to take him?

- Lee Jin Hyeong? - Yes.

- Because he's quick with numbers. - Numbers?

That's what Ji Min wants.

Like Tae Kyun from Season One.

So I want to hear your plans. How are we going to kidnap him?

- Well... - Ji Min will take him...

to the stone door...

pretending to talk to him.

- And we will be watching the CCTV. - While watching the CCTV...

How we take him?

It has to be really quick.

We should cover his mouth...

and say, "Stay quiet and just follow us."

If he tries to shout or something, we will have to use force.

We should drag him by his hair.

We shouldn't scare him, though.

It might make him lose his mind.

That's possible. It could be risky.

If you lower your voice and tell him...

to stay quiet and follow you,

he will shout in panic.

- Then... - I see. We will wear masks anyway.

- Right. - We will be wearing masks.

- Instead of covering his mouth... - "Now you are..."

"allowed to enter a special place."

That's brilliant. I like your idea.

Then why don't we do this?

I'll stand at the door wearing a mask.

And Ji Min will bring him.

He'll be like, "What's going on?"

"Now you are allowed to enter this place."

"Please follow me."

Then Ji Min will say, "Go in."

He will enter, feeling flustered.

And we will just go in with him.

- Right? - Once he goes in, it's a done deal.

It will be all over.

It's all up to you now, Dex.

Just make sure not to stammer.

Mr. Lee Jin Hyeong, you've just got...

a new ability.

Mr. Lee Jin Hyeong, you are allowed to enter a new place...

Mr. Lee Jin Hyeong, you are...

Mr. Lee Jin Hyeong, you've got a new ability...

You have access to a new area...

Now you have access to the restricted area.

All the individual funds have been distributed.

All players may choose a room they want...

on the 1st and 2nd floors.

We should bring some towels. I saw towels in the living room earlier.

We don't have towels in here?

No. I'll go bring some towels.

Thank you!

- This is nice. - Where's your room?

It's cozy. I'm staying in the room on the first floor.

- I'll see you later. - See you.

The hidden players will set off after midnight.

We will be drinking together at night.

That means there will be a lot of people in the kitchen.

I thought that would be...

the most difficult time to take things out.

So before that happens, while everyone was distracted,

I thought I should move some stuff little by little.

(Hesitating)

Do we have water?

Water? I saw it here earlier.

- Is it all gone? - We still have some.

I see. We have a few bottles.

- I'll take 1. - I'll take 2...

- You can take two. It's all right. - Okay.

(Running hurriedly)

(Glancing)

What?

- Are you looking for something? - I'm here to cook.

Are you sharing a room with Seung Jin?

With YunB.

I think Seung Jin is easier to deal with.

- He's not determined to win. - You're right.

Think about it.

(Park Ji Min prevaricates and leaves.)

You should go unpack.

- I unpacked. - You did?

- Did you read the rule book? - No. Where is it?

- It's in our room. - Really?

So what's happening?

I think I took it off and put it in a paper bag.

It can't go missing unless someone took it on purpose.

I didn't touch it. I remember that.

Is there a thief in the Bloody Mansion?

I can play games with tricksters, but I don't want to deal with thieves.

Once I figure out who it is,

the thief will be in big trouble.

Who took it?

- What is it? - My clothes are gone.

- What? - How could they be gone?

I don't know.

This is just mysterious...

- because... - I know.

- I put them in a paper bag. - And they're gone?

Someone got confused and took them?

Things are just hectic here.

I spent some time there, so I know how hard it is to hold out.

They can't even eat.

I wanted to help them somehow.

Things are a lot worse there.

(Stealing lotion)

Donate it to them.

(Stealing towels)

(She kept stealing stuff for a while.)

- What? - What's that?

Gosh. Nice.

- Why? What is it? - What does it say?

It's here.

We will head to the mansion in 30 minutes.

- Okay. - In 30 minutes.

- All right. - Brace yourselves.

- I should check the gears. - Make sure to bring a blindfold.

This is the blindfold. This is...

- Is it for him? - Yes. To cover his eyes.

Gosh, it's finally happening.

It was our first time.

I was just glad that we could go there and steal something.

And I was excited...

to bring someone too.

I just thought, "You guys are in big trouble."

They must be provided with good circumstances and things.

They will be frustrated to end up here after enjoying all the good things.

That's what I'm looking forward to.

I feel more confident when my face is covered up.

You all are dead.

Once we get there, we will go into the dungeon...

- through the door on the rooftop. - That's the plan.

I'm excited.

(Looking around)

Slow down.

I hear some talk. People are talking.

- I'll be right back. - Do you want to go for a smoke?

- Sounds great. - Let's go.

I'll go first.

(Someone is on the rooftop.)

- Someone's there. - Let's go in the back.

- What? - Go back.

They might hear footsteps.

We're doomed.

We're in trouble. Our plan is not working out.

I think someone's there.

- Are you sure? - Yes.

Let's stay here and see if there's anyone.

Someone saw us from there.

Shush.

Hey, come on out!

It's Ji Min.

I've been waiting.

This is amazing.

(Sighing)

I missed you.

Why aren't they coming?

We have to kidnap him today no matter what.

This is driving me crazy.

What's taking them so long?

We had to kidnap him today no matter what.

We all were in a dangerous situation.

So I thought it would be better...

to meet them and give them the stuff.

I wanted to pull it off for sure.

I didn't even know what time it was. I didn't have a watch.

I just kept walking up and down...

more than ten times.

I just waited and waited, and they finally came.

I was really glad to see them.

Follow us into the dungeon. We need to talk to you.

- Okay. - Let's go in.

Can you come with us now?

- Let me go first, you brat. - Go ahead and send us a signal.

Just follow me. No one knows this place.

Really?

We have to stay quiet.

Walk stealthily.

They don't know about the secret room.

Shush. They can hear us.

Darn it.

- Let's talk in the CCTV room. - The CCTV room.

There's something here.

- Did you bring them? - I brought them.

- That's amazing. - I collected some stuff for you.

- What? - Gosh, Ji Min.

- Unbelievable. - Gosh.

- The thing is, they eat a lot. - There's a bag.

So it was hard to bring them.

There's no one.

There they are.

They are eating together there.

What if they find out that you're gone?

No, they won't know.

- Today... Yes. - So Pi got eliminated today?

And they are very cautious around me.

I think they're scared of me.

Of course, they are.

- I tried to get Jin Hyeong on my side. - What is he like?

I told him to listen to me and take my side.

I think he almost fell for it.

So that means...

you agree that we should bring Jin Hyeong, right?

No, Xitsuh.

- We have to send Xitsuh. - We should?

We should send Xitsuh here.

- To our side? - To our side?

It changed at the last minute, so I found it a little confusing.

I didn't understand why she was being like that.

Xitsuh tends to speak crudely.

And he tries to divide us according to gender.

If YunB goes against Pi, it'll become men against women.

If YunB loses, we'll be five angry men.

There will be four of you and Pi.

The women are at a disadvantage...

if we split into gender groups.

There is no reason for us to ask for your help.

And it will be hard...

to eliminate Xitsuh later...

when we play team games.

- Right. - I'm sending Xitsuh to get rid of him.

Xitsuh just triggered off...

my anger with his words.

"Seriously, I can't put up with him."

"I have to get rid of him."

This is how I felt.

She suggested we should bring Xitsuh...

to get rid of him later.

And she gave an explanation for that.

It made sense in a way.

So I was about to say okay, but that's when Ji Min...

We just got our funds.

I should have enough money...

so we can do something when they reclaim the place.

I want to get money from Xitsuh.

"Is she trying to make things advantageous for her?"

I started to wonder.

"Is that really what we should do?" I was very confused.

Can you transfer the money?

It can be transferred. But we can only do it...

in the Voting Room.

- I see. - If...

That doesn't sound simple.

It will be difficult to convince him.

We can probably talk him into coming with us.

We can create a certain situation.

- But... - You're right.

Let's say we quickly explain our situation here...

and tell him...

to give her his money because he won't need any.

It will be really hard to make him understand the whole thing.

He might find it strange.

Okay. I'll just bring him then.

It's not to satisfy our requirements.

I think what she really cares about...

is her own survival.

Where is Ji Min? I don't see her.

I bet Ji Min will fall under suspicion.

Where have you been?

I wanted to see what was up there.

Jin Hyeong, can we talk?

What is it?

Can you get Xitsuh for me?

Like you're talking to him.

Xitsuh.

- Sorry? - She wants to speak with you.

Me? No way.

I want to talk to him in private.

Please follow me.

Who's in your room?

I don't think there's anyone.

- In your room? - Yes.

Then put your cigarettes, lighter,

and toiletries in here...

and meet me here.

Until that moment,

Xitsuh and I had no bond.

"Why is she being like this?"

I tried to sound firm to make him think that way.

- My toiletries? - Yes.

- Meet me here. - Okay.

Come back right away.

She didn't give me time to think. She just told me to pack stuff.

I didn't know what was going on, but I just felt like I had to do it.

It felt like I'd be in trouble if I didn't do as she said.

Did you find it?

I thought the room would be empty,

but KNUCKS was there.

Are you talking about the windbreaker you were wearing earlier?

I looked around everywhere.

(Xitsuh packs his stuff.)

(Staring)

Still, I should keep looking for it.

Please.

(Startled)

It's not even mine. It's sponsored.

I could barely pack my stuff.

We had to kidnap him today no matter what,

and we shouldn't be caught.

So I was standing there...

like a lookout.

Did you tell other people about this?

You should never tell anyone. We all will die.

How many packs of cigarettes do you have?

Only one.

Really? It can't be helped, though.

It's all right. This is urgent.

So no one knows, right?

- Is that man Xitsuh? - I think so.

Do you know his face?

He looks different from the photo I saw.

But I think it's him with the long hair.

What?

Is she bringing him already?

Let's get ready. Just in case.

- It's like... My goodness. - There's someone.

Xitsuh.

Xitsuh.

(Flustered)

No, don't go out.

She was trying to bring him. I think she just cast out bait.

- The living room. - Ji Min is going into the living room.

Aren't you going to drink, Ji Min?

I am. But I have something to give you.

Where is Yurisa?

She just left without saying anything.

Does that mean she got a signal?

I don't know what it is about, but I think...

Ji Min is calling people out one at a time.

I'll go see it for myself.

- What... - Hang on.

The man on the third floor. Where is he going?

Come this way.

Stand over there.

Darn it. We're doomed.

Hurry and put it on.

Come in.

(KNUCKS passes by without finding it suspicious.)

All right. Nice to meet you, Xitsuh.

You're picked by Park Ji Min,

and you will play a role as a judge from this moment on.

Tonight, you will leave the Bloody Mansion,

and you will be granted the ability to choose a player...

to be eliminated tomorrow.

Do you understand?

(Nodding)

But when you come back,

you will...

Hey.

Dex started talking to him,

and it was really funny.

I tried to hold it back,

but that's when I saw Jin Ho's eyes.

I saw him struggle to hold back his laughter.

I was like, "What's going on?"

Then I looked at Ji Min and Hyun Ji.

They were about to burst into laughter.

But when you come back, you will...

Hey, cut it out.

Just take it off.

Take it off.

Nice to meet you.

I didn't understand what was exactly going on,

but they all were laughing out loud.

I was dazed, but I liked it anyway.

I'll make it simple for you.

We are surviving out there.

While we stay there, we should bring in people from the mansion.

And we will eventually invade the mansion to take the place.

Okay? That's what's going on.

So now we're trying to bring someone in.

And you were recommended, Xitsuh.

You're recruited. Congratulations.

They suddenly said they would take me to the jungle.

I just followed them as if I were possessed.

Okay.

You should go back now.

Ji Min, make sure to act the same way when you go back.

Just go back up.

- We should go. - Thanks, Ji Min.

Let's go.

(A perfect day of the spy)

It hurt a lot.

Did you clean it up already? Is it over?

- Let's go. - Let's go.

We have to stay quiet.

Shush.

We're a team now.

(The hidden team and Xitsuh arrive at the outdoor survival zone.)

All right. We're here.

You can take off the mask now.

Gosh, it's just...

They are just hobos.

Even the atmosphere was bleak.

There were a lot of bugs.

I even saw bats fly around.

"Will I be able to survive here?"

"Should I run away?"

(The game begins now.)

(Yurisa calls out the male players one by one and threatens them.)

(Make Ji Min come last.)

(I don't know what's with Yurisa.)

(I want to get rid of Yurisa.)

(We have to drag Ji Min down no matter what.)

(You're the only one I can count on. It's been like that the whole time.)

(What is it?)

(I think I know what's going to happen.)

(Today is the Day of Ambush.)

(The players will start their ambush...)

(to take the symbol of the mansion.)

- The lights are off. - My gosh. Hey.

They're over there.

You're a snake.

This is just a game. Seung Jin!