Original subtitles

No, Vikram ... Vikram.

No ... no ... �lev�ntate!

No puedes morir as�.

Lev�ntate.

No puedes morir as�.

Lev�ntate ya.

- No puedes morir as�. Ronnie

Vikram ... Vikram.

Vikram!

�Entendido! �Si! �Si!

Vikram, �c�mo te atreves? me cortaste la cuerda de la cometa?

�Qu� quieres decir?

Te mostrar� lo que quiero decir.

- Golpealo. - �Qu� hice?

�Lo dej� ir!

Mi cometa, �eh? �C�mo te atreves a cortar mi cometa?

�Derr�talo Bali!

- �Me pegaste? - Si.

Llamar� a mi hermano.

Ve a llamarlo.

Ronnie!

Mira, llam� a su hermano peque�o ...

No pudiste encontrar alguien mas grande que el?

Vikram, �d�nde estabas? encontrar a este peque�o chico?

�Va a luchar contra Bali?

Pi�rdase.

Cuando se trata de m�, mantengo la calma.

Cuando se trata de mi hermano, Yo causo da�o.

�Padre!

No padre, por favor ...

- Siempre te est�s metiendo en peleas. - No, padre, por favor ...

- No, padre, por favor ... - �Usa el uniforme entonces!

- �P�ntelo! - No volver� a suceder ...

- �Usa el uniforme de polic�a! - No volver� a suceder ...

Padre no!

Siempre causando problemas!

Lo siento, Ronnie.

Padre te golpe� mucho, �no?

No hermano. No me estaba golpeando.

Solo estaba desempolvando La suciedad de mi ropa.

No te preocupes

Vamos se�or �Por qu� torturar tanto al peque�o?

Lo que llamas tortura en realidad es solo su calentamiento.

�l todav�a es un ni�o.

Pero si no lo aclaro ahora �l podr�a dar un paso equivocado ma�ana.

Es verdad.

Pero es el mayor uno que comenz� la pelea.

As� que �l tambi�n merece ser castigado.

No estoy loco.

Si incluso toco el anterior ...

... el peque�o lo har� disparame con mi arma.

Si, eso es posible.

Vamonos.

Vikram, Chaturvedi me golpe�.

Entonces, �por qu� lloras?

Podr�a haberle pegado de vuelta si quisiera ...

Pero no es apropiado golpear a tu padre

Aqu� come.

- Comer. - Ni�os.

Tio tu

He venido a llevarte a casa.

�Por qu� no vino pap�?

Padre no vino ...

... pero todos sus hermanos en uniforme estan aqui.

Una pelea entre dos pandillas en Sadar Bazar se convirti� en un mot�n.

Se�or lleg� al lugar desarmado sin ninguna fuerza de respaldo ...

... y protegi� a todos los inocentes familias atrapadas en el medio.

Los alborotadores no tienen religi�n, conciencia o moralidad.

Pero un hombre de uniforme solo tiene un juramento.

Protegiendo a los ciudadanos.

Entre su deber y su vida, �l eligi� su deber.

Y mientras paga su deuda con el uniforme ...

... sigui� luchando.

Esos cobardes le dispararon en la espalda.

Pero a pesar de que estaba herido ...

... no dej� que una sola familia entrar en peligro

Sir ha cumplido su deber ...

... derramando su sangre.

Padre.

Hijo...

- Padre. - Ven aqu� hijo.

Ronnie ...

Esta es probablemente la primera vez cuando un padre le pregunta a su hijo menor ...

... para cuidar al mayor

Nunca te alejes de su lado.

El te necesita.

No tengo mucho tiempo

Y no llores.

No llores hijo.

Prom�tele a tu padre.

Prom�tele a tu padre que cuidar�s de �l.

Promesa Chaturvedi!

YO...

�promesa!

�Padre!

�C�mo es eso justo?

Nos traer� algo de comer.

Aqui, ten esto.

�C�mo es eso justo?

Conectar ... Vamos ... �Con�ctate ya!

Venga. Venga. Venga.

�Entendido!

Disculpe se�ora.

�Sabes d�nde est�s?

Este es un ba�o de caballeros.

Quiero decir, �no est�s avergonzado?

Deber�as estar avergonzado, t� ...

De pie as� delante de una ni�a.

�Qu� quieres decir as�?

Pero este es un ba�o de caballeros, se�ora.

Entonces, �cu�ndo dije que esto es el bar de baile de una dama, t� ...

El peque�o viejo vino aqu� buscando red.

Y ustedes ... me est�n culpando!

Pero hermana, estamos siendo educados ...

Todos ustedes simplemente no saben C�mo hablar con una dama.

Mira el lenguaje que usan los idiotas.

Idiotas?

�Nuestro idioma?

�Estabas en el ba�o del caballero?

Red. Supongo que todas las torres est�n ah�.

�Qu�?

Vamos a terminar tu aburrida pel�cula.

I estoy muriendo de hambre.

Voy a tener una fiesta.

S�, se�ora.

Un queso nachos y palomitas de ma�z.

Y un agua fr�a.

Ok se�ora.

Gracias.

�Que pas�?

�Todo bien?

No se

Que voy a encontrar fuera despu�s del intervalo.

La cosa es que, en estas interpretaciones Me pongo un poco a mano.

- �Qu�? - Quiero decir...

... en tales condiciones, Me pongo un poco de mal humor.

- Gracias. - Perd�neme...

Espere. Espere. Espere.

No tiene sentido conseguir Muy sentimental, amigo.

Las pel�culas est�n a millas de la realidad.

Ag�rrate a esto, te lo explicar�.

Por ejemplo, la entrada del h�roe.

Quiero decir cuando �l entra, ...

�Por qu� viene en c�mara lenta?

Y un chico golpea a un docena de chicos sin ayuda.

�Algo de eso tiene sentido?

�Qu� has hecho?

Lo limpiar�

Jefe, �l est� diciendo �l te limpiar� ...

�Que acabas de decir?

No, quiero decir que lo limpiar�.

No, est� diciendo que te aniquilar�.

�C�mo te atreves?

Quiero decir que lo limpiar� luego l�mpielo y cu�lguelo para que se seque.

Esto es demasiado, ahora �l es diciendo que te ahorcar�.

S�, eres una pel�cula de grado c artista de doblaje de bajo grado ..

Est�s haciendo esta simple escena dram�tico con su traducci�n incorrecta.

Te mostrar� "dram�tico".

�Yo? �Me vas a acabar?

Ronnie!

Ese es Ronnie.

Rony (llora beb�).

Dile quien soy.

Este hombre aqu� se llama Rocky Insane.

Lo que pasa con las personas es que sigue diciendo algo u otro.

No los tomes demasiado en serio.

Soy el 'hermano malo' de esta �rea.

Alucinante.

Veo...

Entonces, �d�nde est�n todas tus hermanas?

�Qu� dijiste?

�Que acabas de decir?

Que...?

Entonces, �qu� pas� aqu�?

Accidentalmente derram� comida sobre �l.

Ahora escucha, lo sentimos por esto.

Nos saldremos de tu camino.

Vamonos. Venga.

Vamos.

Es un completo desastre.

La bandeja no era m�a. Que podria haberlo hecho si la chica acaba de entregarlo.

Olv�dalos, pero deber�as tener m�s cuidado.

Mi enfoque estaba en la bandeja.

Para entonces...

�Que pas�?

�Qu� est�s haciendo?

Qu�...

�Sangre?

Est� bien. Sucede.

Dejalo. Vamonos.

�Alguien te golpe�?

Olv�dalo, Ronnie. Vamonos.

Vikram, �qui�n te golpe�?

'�Por qu� me pegas?'

'Aqui hay otro m�s.'

- �Me colgar�s? - "No puedes golpearlo as�".

Olv�dalo.

Vamos a casa.

Venga.

Cuando se trata de m�, mantengo la calma.

Pero si se trata de mi hermano, Yo causo da�o.

No deber�as haberle pegado a mi hermano.

Ronnie ... Ronnie ... Ronnie ... Ronnie. No, no, no Ronnie.

No lo hagas No lo hagas Ronnie.

Ronnie, para. Para.

Lo dej� ir.

Lo dej� ir.

Bueno...

- No no no. Lo dej� ir. Ronnie Ronnie! �Lo dej� ir!

�No deber�as haberle pegado a mi hermano!

Ronnie Ronnie

Est� bien.

- C�lmese. - Estoy bien.

Ese macho destruy� a todos.

Ronnie

Ronnie

Ronnie

Ronnie

Te amo Ronnie

Es un tipo muy guapo.

Ronnie

�Suficiente!

Estas personas han hecho de �l un h�roe.

Cuanto tiempo vas a ir seguir golpeando a la gente?

Ya lo suficientemente mayor como para casarme.

Entonces c�sate. �Qui�n te detiene?

Oye, dejaste de jugar conmigo

Escucha...

Te he dicho una buena palabra en la comisar�a de Lohamandi de Agra.

Tienen un puesto vacante.

Subrayando el hecho de que tu padre y abuelo sirvi� en la fuerza policial.

Est� bien, t�o.

Hola Ronnie Sabes que.

Asumes este trabajo como polic�a.

No puedo conseguir este trabajo.

�Por qu�?

Tengo 32 casos registrados en mi contra.

�Qu�?

32 casos.

Si.

�Por qu� sigues peleando?

Estos 32 casos son porque te salv�

No 32, sino 33.

Agrega el de ayer.

Tomas este trabajo.

�Yo?

�C�mo me ver� vendiendo formularios?

Quiero decir, �c�mo me ver� en uniforme?

Hermano, sabes lo asustado que estoy de los criminales.

Una vez que te pones este uniforme ...

... los mismos delincuentes te tendr� miedo

Veo.

M�ralo. El ha estado vistiendo este uniforme por tanto tiempo.

�Pero cu�l es su logro en la vida?

�Por qu� todos tus las conversaciones terminan en mi?

Sabes qu�, rellena su formulario. Vikram har� este trabajo.

�Yo?

Pi�nsalo...

El que se pone el uniforme ...

... siempre se mantiene en forma.

El que usa el traje de polic�a, convierte a los delincuentes en polvo.

El que lleva el estrellas en su hombro ...

... es la verdadera superestrella.

Inspector Vikram Charan Chaturvedi

S�lo mira...

El pueblo de Agra es te va a admirar

Lo siento, se�or.

Te romper� las piernas, enti�ndelo.

�Crees que te dejar� ir?

�Qu� dijiste?

Perd�n, vamos.

Hoy escapaste de lo contrario ...

Ronnie, hay una cosa.

�Qu�?

Hay algo sobre este uniforme.

Chaturvedi siempre te aliment� con esto.

Ahora ve y disfruta.

Jai Hind Sir.

Vikram Charan Chaturvedi informando para el servicio, se�or.

Bienvenido, se�or Chaturvedi.

Soy S. Kute

Kutte?

El inspector de dos estrellas Sharad Kute.

Ku ... Te.

Ku ... Te.

- �Entender? - S� se�or.

Ve a conocer al Sr. Tripathi.

El que se supone que debe llevar la bandera, ni siquiera puede llevar su bast�n.

S� se�or IPL ..

�Usted? �Aqu�?

Hiciste lo correcto viniendo aqu�, Bajwa.

Despu�s de todo, este es nuestro hogar.

�D�nde est� el Sr. Tripathi?

- Tripathi. - Si.

Los rumores son que t� disfruta escribiendo informes.

Ahora escribe lo que te digo ...

La esposa de este hombre estaba jugando un Partido T-20 con un chico.

Y �l miraba todo Juego como un tercer �rbitro.

�Qu� gran idea se�or!

Tengo un acertijo para todos ustedes.

Una cosa que la gente compra, pero no para ellos mismos.

Y el que significa porque no lo compra para s� mismo.

Ata�d.

Lo siento, se�or.

La pr�xima vez ten cuidado.

Vamonos.

Se�or...

Se�or...

Quemaron vivo a un hombre delante de la policia.

Y nadie hizo nada.

�Ves al Sr. Tripathi?

Una vez hab�a considerado tomando medidas contra estas personas.

�Sabes lo que hicieron?

Munni!

Munni!

Ronnie ... siendo un polic�a, Tripathi nunca pudo probar ...

... que su hija nunca tuvo un accidente pero en realidad fue asesinado.

Ese tipo Bajwa y IPL.

�Sabes lo peligrosos que son?

Y ellos est�n involucrados en muchos negocios ilegales.

El mayor de ellos es el secuestro.

Secuestran a toda una familia ...

... y ni siquiera pidas rescate.

Entonces, �qu� hacen con ellos?

�C�mo puedo saber?

Que hacen con ellos o donde los llevan.

De hecho, los polic�as no incluso saber qui�n los respalda.

Ok, olv�dalo, dame una mano.

Aqu�.

No aqu�, aqu�

Si no puedes levantarlo t� mismo entonces por qu� lo haces?

- �Qu� dijiste? - Vamos, Ronnie, vamos.

- Jefe, la entrega ha llegado. - Si.

Eliminar todas las etiquetas de las camisas.

Abu Jalal quiere conocerme.

Tendremos que enviarles al menos otras 20 a 25 familias m�s.

Pero jefe, ahora mismo eso es dif�cil de hacer en Agra.

Bajwa!

Pathankot, Kerala.

Assam, Bihar ...

Y en Agra tambi�n si mantienes los ojos abiertos ...

... encontrar�s lo que estas buscando.

�Entender?

Si.

Jefe, nunca me dijiste ...

... lo que Abu Jalal Gaza hace con estas familias.

Abu Jalal Gaza.

El hombre m�s peligroso de la Tierra.

L�der de la organizaci�n terrorista, Jaish-e-Lashkar.

Pa�ses de todo el mundo ...

... han invertido millones en La organizaci�n terrorista de Abu Jalal.

Y su trabajo es ...

... para difundir el terrorismo.

Para llevar a cabo atentados suicidas.

No lastimes a mi hijo.

D�janos ir...

No lastimes a mi hijo ...

D�janos ir.

Ssshhhh ... Sssshhh.

D�janos ir...

No ... No ... Por favor, no ...

No no...

Morir�.

Morir�.

Me matar� a m� mismo.

Me matar� a m� mismo.

- No. - Por favor no lastimes a mi hijo.

Por favor no lastimes a mi hijo.

Morir�.

D�janos ir.

�No! D�janos ir...

�No nos lastimes!

�Detener! �Por favor!

Es un buen ejemplo de Una mente aguda y un poder ilimitado.

Abu Jalal Gaza.

A menudo dice, si una persona muere solo es de desperdicio completo.

Pero si mueren junto con cien, entonces eso es aceptado.

Esta es la und�cima propuesta que rechazado. �Qu� te pasa, Ruchi?

�l era un pastelero.

Imagina a tu cu�ado Un pastelero.

Oye, est�pido peque�o ...

Idiota...

- Deja de gritar. - Estaba conduciendo sarpullido.

Bien vale. La academia est� justo aqu�. Detener.

Eso es.

Cu�date bien.

Ve con cuidado y vuelve a casa pronto.

Si.

De acuerdo, adios.

- �Hola? - Hola Hafeeza ..

- Siya - Hey, escucha ..

Hafeeza ... esta red!

Aqu� en la estaci�n de polic�a de Lohamandi, No aceptan mi queja.

- S�, Hafeeza, espera ah� mismo. Ya voy. - �Hola?

�Puedes escucharme?

�Maldici�n! Solo espera all�.

Estoy tan ... lo siento mucho "

�Est�s ciego? �No pudiste ver una bicicleta tan grande?

Estaba mirando a esa chica ... Lo siento mucho.

Mirando a la chica Ese es el problema con los ni�os hoy en d�a.

Mientras mira a las chicas ...

- Lo siento mucho. Lo recoger�. - No lo toques.

D�jalo ir. D�jalo ir ahora mismo.

Dejaste ir mi bicicleta.

Dijiste dejar ir.

Conozco muchachos como t� realmente bien.

�Qui�n crees que eres?

�No podr�as ver una bicicleta tan grande?

Mi scooter es amarillo, no negro.

Pero escucha ...

No sabes quien soy.

Pero todos en Agra saben qui�n soy ...

... y tambi�n conocen mi bicicleta amarilla.

�Por qu� est�s mirando a tu alrededor? �No puedes escuchar mi voz?

�C�mo puedo escuchar cuando dos personas est�n hablando al mismo tiempo?

Dos...

Usted... �Me acabas de comparar ...

Sabe �l...

�A d�nde fue �l? �A d�nde fue �l?

Nos encontraremos en alg�n lugar.

Y te ense�ar� una lecci�n entonces ...

... o mi nombre no es Ruchi.

�Qu� clase de broma es esta, se�ora? �Qu� est�s haciendo?

Alguien me dijo afuera que si quieres que la polic�a haga algo ...

... entonces debes calentar de su bolsillo, as� que lo hice.

- �Cu�l es tu queja? - Como ya he dicho,...

... mientras pasa a trav�s de Pritampura, vi claramente ...

... que algunas personas estaban tomando familias como rehenes dentro de una f�brica.

Pero se�ora, no tenemos ninguna informe de un secuestro en nuestra �rea.

Pero el �rea donde est�n retenidos como rehenes ...

... viene bajo tu �rea, �no es as�? Usted...

- Mira - �Qu�? Se�ora...

Estoy teniendo este fuerte impulso ...

�Para qu�?

Este fuerte impulso de querer abusar de ti?

Pero en este momento, no es un abuso pero en cambio saldr� mi tel�fono.

Se�ora...

�Qu�, qu� est�s haciendo exactamente?

Te voy a poner en las redes sociales.

Tengo 265,000 seguidores. El video se volver� viral en minutos.

Vas a escribir la queja o no?

- Bosco ... - S� se�or.

... la f�brica donde est�n ser retenido pertenece a IPL.

S� se�or.

�Qui�n ser� voluntario para poner su la vida en juego y allanar el lugar de IPL?

�Qui�n ser� el chivo expiatorio?

Se�or, ah� est� nuestro chivo expiatorio.

Esa es una verdadera cabra.

Se�or, delante de la cabra ...

Sr. Chaturvedi.

Entra ... Bienvenido.

Ha llegado el momento de mostrar El verdadero poder de este uniforme.

Y para pagar tu deuda con el pa�s

Pero se�or, no tom� Un pr�stamo del pa�s.

Pero debes devolverlo.

�C�mo?

Todo lo que necesitas hacer es raid la f�brica de IPL.

Y salvar a esos rehenes inocentes.

- Pero se�or ... - Se sugirieron muchos nombres ...

... pero le dije al Comisionado ...

... eres el hombre para el trabajo.

Ir�s.

�Voy a ir?

Mira ... �l est� diciendo que ir�.

Un gran aplauso para �l.

Okay...

Pero antes de eso, Ir� tarde a una teca.

�Qu�?

Me refiero a tomar una fuga.

Usted es un polic�a, no te enviar�n a entregar comida.

�Por qu� no lo entiendes?

Pero si...

Si voy, entonces lo har� deja que la bolsa salga del gato.

�Qu�?

- Quiero decir, el gato fuera de la bolsa - Tu secreto estar� a salvo.

Estoy all� contigo ... siempre.

�Qu� quieres decir?

Ahora ve y di que ir�s ...

y eso tambi�n, solo.

�Solo?

�Solo?

�Solo?

�Solo?

�S� solo!

Ronnie No hay nadie aqu�.

As� que deja de tratar de asustarme.

�Quieres jugar a las escondidas?

Bueno.

Venga.

�C�mo es este un lugar para dormir?

Han dejado la plataforma y ahora est�n durmiendo en las pistas!

Ahora escucha con atenci�n ...

Cuando silbo, apaga las luces.

Cuando silbo de nuevo enciende las luces de nuevo.

Bueno...

A�n no.

Solo me estoy aferrando a eso.

�Qu� pasa si te atrapan?

�Una batuta policial?

�l debe estar por aqu�.

Encontrarlo.

�Qui�n es?

Hey quien es

�Debe estar aqu� en alguna parte! �Ve a buscarlo!

�No lo dejaremos escapar!

Ahora lo entiendo.

Silba para apagar las luces ...

... y vuelve a silbar para volver a encenderlo.

Ya veo ... luego silbo.

Bueno.

Si est�s aqu�, �qui�n est� silbando?

Desafortunadamente, los ex�menes se han filtrado.

�Y ahora qu�?

Luces apagadas.

Acci�n completa en.

45 segundos Juego terminado.

Mam�, es la polic�a.

Gracias Se�or. Muchas gracias!

No, por favor no hagas eso.

�Donde esta el?

�Donde esta el?

�Donde esta el?

Ah� est� �l.

�Se�or!

Ah� est� �l.

En pie.

Respiraci�n.

Sostenga el google.

Bhokelal Mupe Chatora

�Se�or?

Mi nombre.

Comisionado BMC.

Se�or.

�Pero qu� hay en un nombre?

Eres t� quien nos ha hecho sentir orgullosos.

S� t�...

Polic�as y polic�as, �l es el Dabangg (Sin miedo) de esta estaci�n de polic�a ...

Singham, Simmba ...

... y en un par de semanas, ... �l tambi�n ser� Sooryavanshi.

Y...

... incluso puede ser el siguiente Bhokelal Mupe Chatora.

No se�or. Te queda mejor.

S� que s�...

No me ense�es

Espera un minuto.

Mirando tu postura ...

...Parece como si no hiciste este trabajo ...

Pero era alguien m�s.

Polic�as y polic�as ...

... deber�as aprender de �l.

Ni siquiera una onza de orgullo.

Como yo.

Bravo.

Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.

Bravo.

- Fot�grafo - �S� se�or!

Siempre mantengo un personal Fot�grafo conmigo.

Haga clic por favor ... con beso

Se�or...

Al-Habibi Abu Jalal, Kabuliwala ...

Coffeewala?

Kulfiwala

- Oh... - Kifala

- Kifala - Si, Kafela. Kafela

Har�s un gran trabajo para nosotros.

Oh, entonces sabes hindi.

S�, sudas y yo hablo hindi

Si... Yo hare el trabajo. Lo hare por ti.

Hola.

Esas familias que secuestramos ...

... un polic�a llamado Vikram ...

... asaltaron nuestro lugar y los liberaron.

Bajwa, tu ...

No puedes hacer un solo trabajo.

�Que pas�? Alguna mala noticia?

Ah, esposa llama, malas noticias siempre.

Buenas noticias.

H�roe intr�pido de Agra.

Excelente.

El mejor polic�a.

- Felicidades, hombre. - Gracias.

�Pero c�mo sigues a salvo?

�Qu�?

C�llate Asif.

Quiere decir, �c�mo sigues soltero? Y no casado.

Eso es lo que guardo dici�ndole todo el tiempo.

Hiciste lo correcto sacando a relucir este tema.

Y si no lo hace ahora, entonces cuando m�s?

T�o, si no puedes controlarte m�s ...

... entonces, �por qu� no te casas?

�Por qu� tienes que hacer todo sobre mi?

Hermano Vikram, Asif y Tambi�n tuve un matrimonio arreglado.

Tengo una amiga y ella es muy dulce. Si pudieras conocerla.

Quiz�s ustedes dos se lleven bien ...

Hafeeza

Estoy bien como estoy.

Hasta luego, t�o.

�A d�nde vas de nuevo?

Ronnie, habla con �l.

Ronnie, ahora debes convencer a Vikram.

�Vamos, levantate!

Est� decidido, te vas a casar.

�Est�s tratando de asustarme?

Mira ... Chaturvedi hubiera tenido Quer�a lo mismo.

Padre me hubiera preguntado cort�smente ...

... y no me asusta.

Si padre todav�a estuviera aqu�, hubieras dicho 's�' �verdad?

Ahora escucha a tu hermano.

Bueno.

Pero ... debes ir y elegir a mi novia.

Por favor, �tengo que hacer todo?

No ... yo me encargar� del Boda y luna de miel.

Me acabas de encontrar una novia.

Salud.

"A�n no est�s listo, pero estoy completamente vestido ".

�Qu� te pasa, Siya? �Est�s loco?

- �Por qu� llevas gafas de sol? - Pero eso se ve�a genial.

Escucha se�ora ...

Siya por favor! Que haces siya

Mira,

Hafeeza dice que el tipo es Inteligente, apuesto y guapo.

�Entonces?

Lo revisar� y le informar�.

Siya ...

Ella esta aqu�.

Est� bien, te hablar� m�s tarde.

- Pero no seas travieso. - �Bueno?

- Promesa? Choca esos cinco... - Vale hermano.

- Hola. - Gracias.

�Usted?

�Usted?

- �Dijiste algo? - Eh ...

Vos si...

�Tienes algo que decir?

No.

Quiero decir: si.

�Qu�?

Quiero decir...

Hago.

Di algo.

Todav�a hay tiempo.

- �Deber�a? - S� por favor hazlo.

�Que desastre!

Imagin� algo m�s pero ahora mira lo que pas�.

T� y yo nos hemos convertido fuera a ser tan idiotas.

En situaciones como esta, la la mejor de las personas se pondr�a nerviosa.

Y aqu� estamos atrapados en un gran encurtido

Ahora deber�a golpearte la cabeza en esta situaci�n para solucionarlo?

No dijiste nada.

�Cu�l es el punto de?

�Por qu�?

Ser� censurado.

Entonces...

�Qu� pasa?

As� que ustedes han hablado, parece.

Eso es genial.

Entonces los dos hermanos Puede fijar una fecha para la boda.

Hermanos?

Si...

El hermano del novio, la hermana de la novia. Hablarse y fijar una fecha.

- La hermana de la novia ... - El hermano del novio.

La hermana de la novia ...

El hermano del novio

La hermana de la novia ...

- El hermano del novio. - La hermana de la novia ...

El hermano del novio La hermana de la novia.

El hermano del novio La hermana de la novia.

Hermano hermana. Hermano hermana.

Hermano hermana. Hermano hermana.

Ustedes dos se ven extremadamente felices.

Esa es ella ...

Hola...

- Lo estoy ... lo siento mucho. - �Est�s ciego?

- �No viste un scooter tan grande? - Estaba mirando a esa chica.

Lo siento mucho.

�Usted?

�Usted?

Hafeeza dec�a que ella Es una chica muy sencilla y dulce.

Ella te humill� dos veces.

El otro d�a en la calle. Y ahora ella te ech� de su casa.

Su hermano debe estar en su manera de ver a alguien m�s.

�l solo embisti� su scooter ...

... pero acabas de embestir tu ...

Destino.

Ahora sigue regando �Las plantas y el fr�o!

Insultaste al pobre hombre.

Su hermano debe estar furioso.

No es necesario volver en esa casa de nuevo.

- Esta relaci�n es completamente ... - Derecho.

S� No. �Qu� estas diciendo?

Mira hermano eres ingenua y ella es luchadora.

Es una combinaci�n perfecta.

Rot ... quiero decir qu�?

Quiero decir, uno necesita el hardware para ejecutar el software.

�Entonces?

Entonces t� eres el software, Ella es el hardware.

�Eh?

Eres suave, y ella es igualmente ...

�Feroz!

Perdiste esta buena propuesta por tu terquedad.

Me pregunto cu�ndo obtendr�s una propuesta como esta otra vez?

Esta aqu�. Hafeeza llam�.

Vikram est� listo para casarse con Ruchi.

�Abuela!

�Abuela!

Oye...!

Lo siento...

Estoy bien...

'Vikram Charan Chaturvedi es ahora conocido como el "mejor polic�a" de la ciudad. '

'Es casi como si ...'

Bajwa Enigma.

�Cu�l es la �nica cosa que te pones pero tambi�n puedes ser golpeado?

�Qu� es?

Zapatos.

�Qu� puedo hacer, jefe?

Est� atacando todas nuestras guaridas ...

... y saca cincuenta de nuestros hombres todos a la vez ..

Debe tener una debilidad todo ser humano lo hace.

�Qu� hay de su familia? Padres, esposa, hijos ... �alguien?

Jefe, tiene un hermano menor.

Se llama Sony, Mony o algo as� ...

Es un ni�o ingenuo, �no?

Sony, Kony, Mony. Tr�emelo ahora.

- �Vamos! - �Ve ahora!

Ese es su hermano, Sony.

O a Mony. Lo que sea.

Se ve inocente.

- Vamos por �l. - Venga.

Disculpe...

Lo siento, lo siento ... disculpe ...

Nos est� indicando que paremos.

El esta herido. Hay una cl�nica veterinaria en el siguiente carril.

�Me puede dar un avent�n, por favor?

Hop in

Gracias...

Parece ser un ni�o emocional.

- Hagamos nuestro trabajo. - �Tal admiraci�n hacia un cachorro?

Jefe, este cachorro entr� Nuestro coche con un cachorro.

Excelente. Tr�elo.

Si jefe.

Gire a la izquierda.

Dije que gire a la izquierda.

Hola chico, c�lmate ...

... o te cortaremos a hebras.

�D�nde est�n las familias, Rocky?

Pero hermano ...

Te dije que te pusieras familias de Ghaziabad.

A partir de hoy estar�s en modo silencioso.

Dedo en tus labios. Dedo en tus labios.

Se�or, por favor dime por qu� me has traido aqui?

Entonces Sony, Mony o lo que sea ... �Cu�l es tu nombre?

- Ron ... - Oye...

Entonces eres el peque�o, ingenuo, hermano.

Ni siquiera puede dejarse crecer la barba todav�a.

Mira, nada de esto es tu culpa ...

... pero ser�s golpeado hoy sin raz�n alguna.

Este es el inspector Vikram Charan Chaturvedi.

Y esto es IPL ...

Escucha...

Actitud.

Colg�...

Saca tu tel�fono.

Ronnie ...

Escuchen, IPL hablando, no cuelgues.

Espere.

Y ponlo en el altavoz.

�Por qu�?

Quiero a toda la polic�a Estaci�n para escuchar esto ...

Ahora escucha con atenci�n ...

Tu llamado Supercop liber� a mis rehenes ...

... y secuestr� a su hermanito inocente

O vuelves las familias ...

... o bajar a Pritampura patio trasero para jugar supercop una vez m�s.

De lo contrario, tu hermano No voy a ver otro d�a.

Ahora cuelga.

Llamando desde el tel�fono de Ronnie ...

... secuestr� a mi peque�o, inocente hermano

�A qui�n secuestraron?

Por favor no me pegues. Estoy muy asustado.

No se�or ... por favor ...

Se�or, usted es mi mayor, pero yo soy mayor.

En mis 35 a�os de servicio ...

... Perd� a mi hija por culpa de ellos.

Antes de retirarme de este trabajo ...

...Definitivamente voy a ll�vate dos cosas conmigo.

Una peque�a medalla ...

... y una gran carga.

Por favor vaya, se�or.

Tu hermano te necesita.

- Se�or, dame el tel�fono. Quiero intentarlo. - S� S�. Adelante.

Hola.

Hola hermano.

Si Ronnie!

Estoy muy asustado.

Por favor ven pronto.

Estas son personas muy peligrosas.

Sabes que... Baja en 15 ...

Me refiero a 10 minutos.

Por favor, tengo mucho miedo.

Bueno.

Lo entiendo.

Se�or, �l viene.

Ingenuo pero inteligente.

Bajwa ...

Si su hermano no aparecer en 15 minutos ...

Si...

... luego m�ndale el pulgar cortado.

No me gustar� ...

- �A d�nde vas? - ... pero a �l le gustar�.

Por favor no me dejes.

Mi hermano viene. Por favor...

- �Silencio! - �D�jalo ir!

- �Qui�n esperar� 15 minutos? - No me pegues!

- �Tr�elo aqu�! - �Qu� vas a hacer conmigo?

- No por favor, d�jame ir! - �Tr�elo aqu�!

- Sostenlo bien. - �Por favor!

Oye, �a d�nde lo llevas?

- Tr�ele de regreso. Tr�elo aqu�. - No, por favor por favor!

Mi hermano viene! �Por favor confia en mi!

�Por favor perdoname!

No, no hermano ...

Por favor, por favor hermano!

�MOMIA!

He estado tratando de decirles desde siempre que se equivocaron de chico.

Ahora he perdido mi pulgar porque de su "dedo en los labios"

Ahora me gusta!

El mayor ya es bastante malo. El joven tambi�n es un loco duro.

IPL se�or dijo que no Incluso lleg� a la pubertad todav�a.

Pero nos est� destruyendo.

No est� aqu�.

Est� tirando a los muchachos como una pelota.

Hola loco ...

�Pulgar?

Est� all�.

Gracias.

Mencionar no.

No aqu� tampoco.

�Por qu� yo, jefe?

Jefe ... jefe ... jefe!

�Qu� est� haciendo?

�Qu� comi� su padre? antes de dar a luz a ellos?

Ven aqu�, peque�a.

�Estas bien?

�Nos vamos?

�Lev�ntate animal!

Vamonos.

- Tripathi. - S� se�or...

�Debemos?

�l tiene una audiencia en la corte hoy.

�Lo hace?

Solo mire, Sr. Tripathi. En un par de meses...

... Tu y yo juntos, har� de esta ciudad un crimen libre.

�Burlas de chicas? �Ahora intenta jugar conmigo!

- �Hazlo ahora? - Sr. Tripathi ...

Te golpear� mucho ...

- ... ves lo que est� pasando? - Voy a revisar.

�Est�s bromeando chicas?

�Emborracharse y pelear?

- Ahora te mostrar� a los dos. - Moverse. �Muevase a un lado!

Se�or...

... es tu hermano peque�o, meti�ndose en una pelea.

Ll�malo aqu�.

�Que est� pasando aqui?

Acabo de empezar.

Tratando de ser un h�roe, �verdad?

�Qu� debo hacer? Otros no lo entienden ...

... y no puedo perderlo.

Venga. Ven conmigo.

El se�or te est� llamando. Venga.

Aqu� est�, se�or.

Arrestenlo.

�l es su hermano, se�or.

�Y qu�?

Ley y orden es Lo mismo para todos.

Esposarlo con el otro.

M�date, �quieres? Haz espacio.

�Me dejar�s rascarme?

- Es hora de mi cardio. - �Qu�?

��Oye!!

Oye, d�jate llevar! �Oye!

�Qu� est�s haciendo? �Detener!

�Por qu� me est�s arrastrando?

- �Hey! Detente! �Estas loco? - Se�or ... se�or!

P�ralos. Se est�n escapando ...

Eres t� quien ha sido corriendo desde hace tanto tiempo ..

...Se�or. Tripathi ...

...de ti mismo.

El tiempo ha llegado...

... para hacer la medalla en tu pecho m�s pesado ...

... y hacer la carga de la muerte de tu hija ...

...encendedor.

Disparale.

�Hola, te dije que pares! �Detener!

Hice una buena acci�n, y ahora el El departamento me ha dado todos los casos.

Solo porque venc� hasta esos matones inocentes ...

... y los salv� de esas malditas familias ...

T� ... golpeaste a esos malditos matones y salv� a esas familias inocentes ...

... Ahora el Comisionado me ha dado todos los casos.

Ronnie ...

...Te lo estoy diciendo.

Este trabajo ... Un d�a...

... que un d�a me maten.

Como padre

Nada pasar�.

Estoy ahi contigo. Siempre.

�Eres Shahrukh Khan?

Alg�n d�a por tu 'Estoy all� porque un d�a no estar� aqu�.

Dime algo...

... si los grandes delincuentes pueden tener secuaces.

�Por qu� no puede un polic�a? tener un secuaz tambi�n?

�Qu� quieres decir?

Es decir, la acci�n que tuvo lugar ...

... va a ser una repetici�n de acci�n de eso.

Bien hecho. Bien hecho.

Bien hecho.

Te mereces mi espada ancestral.

- Fot�grafo - S� se�or..

Foto por favor.

Sonr�e polic�as.

Bhokelal Mupe Chatora

... est� orgulloso de ti.

Orgulloso de ti.

Orgulloso de ti.

Buen chico.

T�malo. Es tuyo.

Esta guirnalda

Bueno.

Bueno.

Aplaudir.

Bienvenido inspector Vikram. El polic�a m�s decorado.

Por cierto...

La inteligencia ha confirmado que Inder Paheli Lamba, tambi�n conocido como IPL secuestrado

algunas familias de nuestro pa�s ... ... y los envi� a Siria.

Tememos que est� conectado con el Jefe de Jaish-e-Lashkar, Abu Jalal Gaza.

Ahora, este es tu pasaporte blanco especial.

Y una carta del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Enviar�s esto en su estaci�n de polic�a local ...

... y hacer una solicitud para iniciar el proceso de extradici�n

Se�or, me voy a Siria?

Mira ... est� tan emocionado de saber esto.

Quiero decir ... no mates a nadie all�.

Entonces ... aqu� est�n tus boletos.

Tu vuelo sale esta noche.

As� que todo lo mejor. Te ver� pronto.

Se�or...

Cu�date.

He empacado ropa abrigada para ti.

En caso...

Asombroso...

Cu�ado, vacaciones pagadas de vacaciones. �No es genial!

Honestamente, Siya, �estoy en un gran desastre!

�Qu�?

�Qu�?

Hola Ronnie ...

vamonos.

�D�nde?

Conmigo.

Es solo papeleo de rutina, term�nalo y vuelve pronto.

Dime algo..

Si voy a todas partes contigo la bolsa estar� fuera del gato.

Cat estar� fuera de la bolsa.

La misma cosa.

- �Que pas�? - �Que pas�?

Nada. Nada.

Nada.

Tenga un vuelo seguro y vuelva pronto.

Y cuidate.

Ven aca...

Alimentame...

Te extra�ar�.

Cu�date.

Adi�s. Adi�s.

�Ven! Vamos a dejarlos solos ahora ...

Vikram

�Si?

YO...

Quiero decirte algo.

Alguien que sostendr� tu mano y aprender a caminar viene pronto.

- Nuestro... - Nuestro hijo.

te quiero.

Vuelve pronto.

Vikram

�Si?

Hola Ronnie ...

Vikram

Estaba preocupado por t�. �C�mo est�s?

Estoy bien. �C�mo est�s?

Espera un segundo.

Deber�a decirle a Ruchi que me llamaste primero?

No, la llamar� m�s tarde.

Ya ves, nunca he estado tan lejos a un pa�s diferente, sin ti.

Entonces te estaba extra�ando.

Ok, dime en qu� andas.

Bueno, ahora estoy comiendo fechas.

�Y conoces la mejor parte ...

...alguien rob� mi cartera Tan pronto como entr� en el hotel.

�En serio?

Pero lo que es a�n m�s interesante. es que nadie me reconoci� como polic�a.

Porque mi disfraz era muy bueno.

�Entonces dime cu�ndo volver�s?

�Tu esposa me est� liquidando!

Supongo que el equipo de respaldo est� aqu�.

Espere. Vengo.

Si estoy esperando.

�Ser r�pido!

Vikram

Si.

�Debo decirle que �l me llam� primero en lugar de ella?

Ella estar� muy celosa.

Vikram

No ... Vikram.

Vikram lev�ntate!

Hey, detente ... hey!

�Hey! Detente! Deja ir a mi hermano.

Vikram ... �Vikram!

Vikram lev�ntate!

Vikram, Vikram, �qui�nes son estas personas?

Ronnie!

Vikram dime, �qui�n es?

�No no! �No lo toques!

Hey ... para eso!

�No! �No! �Oye t�, deja a mi hermano solo!

Vikram!

Oye, oye, oye t�!

Si algo le pasa a mi hermano ...

... entonces lo juro por nuestro padre ...

... limpiar� tu pa�s fuera de la faz de la tierra.

Limpiar� tu naci�n fuera del maldito mapa!

Buena suerte con eso.

Vikram !!

Siya

No pienso Nos van a ayudar.

Creo que estas personas Tambi�n est�n involucrados.

Tengo el presentimiento de que tenemos que encontrarlo por nuestra cuenta.

�D�nde encontraremos cu�ado?

Vikram Charan Chaturvedi.

Su hermano.

Lo est�s buscando, �no?

�Qui�n eres t�?

La pregunta no es "qui�n soy yo", sino "qu� soy yo".

Soy paquistan�

Me llamo Akhtar Lahori.

Y s� d�nde est� mi hermano indio.

Tu hermano Vikram ...

�l vino aqu� buscando IPL y desapareci� ayer.

C�mo sabes todo esto?

La pregunta no es "C�mo" es "Lo que s�".

�Que sabes?

S�lo s�gueme.

No en Instagram, Twitter o Tik Tok.

- Pero en tok tok. - huh

En las calles.

Y cuidado Los polic�as est�n detr�s de ti.

Mira detr�s tuyo.

Mira detr�s tuyo.

S�gueme.

Venga.

Esta es un �rea llena de gente, as� que no te pierdas

�Venir venir! La venta est� en Ven a mi tienda!

�A d�nde vamos?

Izquierda.

Derecha.

Detener. Detener. Detener. Detener.

Mira all�...

Perdimos a la polic�a.

Est�s en el �rea de Akhtar Lahori.

Akhtar Lahori!

Mira detr�s tuyo.

Mira detr�s tuyo.

�Asustado?

No te preocupes

Vac�a tus bolsillos.

Deslice las bolsas por aqu�. Dije desl�zame hacia m�.

�Para qu� la est�s mirando? Intercambiando miradas aqu�, �verdad?

Y t� ... entregas todo lo que tienes. Brazaletes, pulseras, aretes, cualquier cosa.

No tienes nada contigo.

De todos modos, entregue su tarjeta de cr�dito. �A que estas mirando?

�Quieres un poco? �Debo darlo desde aqu�? �De aqu�? �Debo darlo desde all�?

No te metas conmigo. Te abrir� como una berenjena.

Convi�rtete en pur� de berenjenas.

Me llamo Akhtar Lahori.

Incluso los p�jaros no agitan sus alas sin mi permiso por aqu�.

�Qu� no hacen ellos?

�Qu� acaba de pasar aqu�?

Mira abajo.

Eh ...

Mira abajo.

Asustado, �verdad?

S� hermana, lo soy.

Hermano...

Disculpe.

Ver�s, estaba en la estaci�n de polic�a cuando intentabas hacer una queja.

Y escuch� tu conversaci�n.

Us� la misma historia para atraerlo aqu�.

YO...

Estoy haciendo esto por mi hermano.

Altaf. �l sufre de polio.

�l es la raz�n por la que estoy haciendo esto.

�Lo est�s haciendo por tu hermano?

Si.

Entonces est�s haciendo lo correcto.

Pero nunca le robes a nadie m�s mientras pretendes ayudarlos.

Hermano...

Mi hermano no tiene polio.

Hermano...

Ni siquiera tengo un hermano.

Hablando con franqueza...

... cuando vine aqu� de Pakist�n ...

... llegu� con "Shaan" (Pomp) y "Shaukat" (Grandeza).

Pero luego me dejaron varado aqu�.

Shaan y Shaukat Eran los hijos de mi t�o.

Realmente no sabes nada sobre Vikram.

No estoy tan bien conectado ...

Mis contactos son carteristas, pollo ladr�n, cerrajeros, ladr�n de cabras ...

"Tu quieres saber un hecho interesante ... "

"... alguien me rob� billetera tan pronto como llegu� aqu�.

- Si necesitas algo de ellos ... - Espera un minuto.

La billetera de Vikram fue robada ayer por la tarde a las 6 pm.

Sabes cada carterista, pueden ayudar?

No te preocupes hermana.

Con la gracia de Dios, encontrar� Cada pieza de informaci�n que pueda.

Pregunta c�mo? Pedir...

�C�mo?

"Rehmat y Barkat" (Bendiciones y gracia).

Ellos saben cada carterista en la ciudad.

Le preguntar� cu�ndo, c�mo, d�nde, qui�n ... �A qu� hora dijiste?

Anteayer, 6 de la tarde.

Guarda esto.

Tocaste mi coraz�n. Yo te ayudare.

Vamonos.

�l es el �nico. Andre Gomez.

Rehmat y Barkat me contaron sobre �l.

- YO... - Tiene un poco de audici�n. D�jame intentarlo.

No se trata de un ba�o. Se trata de una billetera.

Est�pido idiota sordo ...

Perd�n por usar tal palabras delante de ti

�Billetera! �Billetera!

Vikram!

S�, esta es su billetera.

Intenta ser demasiado inteligente.

Lo descubr� todo.

Lleg� a la garganta de un botones y obtuve toda la informaci�n.

Hubo algunos problemas en la habitaci�n no. 121)

Vamonos.

Habitaci�n no. 121)

�Qu� est�s haciendo?

Dios me ha bendecido con habilidades.

Y Noor me dio esto llave maestra bajo pedido.

Solo lo agitas y ...

Tiene un ojo de cerradura. Por favor continua.

Escucha espera. Aqu�.

- Ve, esc�ndete. - S� S�. Iban.

�Qu� est� haciendo?

Adelante.

Esta es la sala Su tel�fono estaba justo aqu�.

Pude ver todo.

�C�mo est�s?

Estoy absolutamente bien

�C�mo est�s?

Vikram estaba sentado aqu�.

Entonces de repente fue all� a la puerta.

Supongo que el equipo de respaldo est� aqu�. Espera, ya vuelvo.

- Vikram? - Si.

Pidi� mi ayuda.

Ronnie!

Les estaba rogando ...

No me pegues

Y no pude hacer nada al respecto.

Luego recogi� el tel�fono y me habl�.

Y luego tir� el tel�fono.

�Abajo?

Ronnie!

Hermano, no toques el tel�fono.

Tendr� ese idiota huellas digitales por todas partes.

Lo averiguar� todo Los detalles sobre �l.

Pero solo la polic�a puede averiguarlo.

Y no conf�o en ellos.

No te preocupes

Esta ciudad es mi Raj y Taj.

Quieres decir que tienes amigos llamado Raj y Taj.

�Qui�n va a hacer este trabajo?

No, acabo de hablar en general.

No importa averiguaremos qui�n era.

Vamonos.

Hey, estas ciego o que?

Si de esa manera.

Vamos. Vamos r�pido

Ronnie, ya vuelvo.

S� Ruchi �Qu� es?

He estado probando Vikram's n�mero desde ayer.

Pero su tel�fono est� apagado.

Y ese est�pido Ronnie ... �l sigue vagando todo el d�a.

Y estoy preocupado por Vikram.

No te preocupes, Ruchi. Cu�ado estar� en casa pronto.

De hecho, Ronnie llam�. Habl� con el cu�ado.

Dijo que cu�ado intentaba llamarte y decirte ...

... que su tel�fono se quedar� apagado mientras est� en el trabajo.

Me olvid� de decirte. Lo siento.

Gracias a Dios, Siya.

Y eres tan est�pido.

�No podr�as decirme esto antes?

Pobre Junior no ha comido en todo el d�a, ya sabes.

Dale algo a mi Junior.

Cu�ado estar� en casa pronto.

De todos modos, colgar� ahora.

Y cu�date.

Y por favor vuelve pronto. Te extra�o.

- De acuerdo, adios. - Adi�s.

No no.

Siya

�Cu�nto tiempo tendr� que mentir? a Ruchi sobre cu�ado?

Oye.

Esc�chame.

Todo va a estar bien. Bueno...

Somos un equipo, �no?

eh?

Estas conmigo verdad?

Est�s conmigo, �verdad?

Siempre.

Prom�tele a tu padre que cuidar�s de �l.

- Promesa de Chaturvedi. - Promesa

Hombre increible. Has pirateado el registro policial.

Aqui tienes. Estoy muy feliz.

Aqu� es donde encontraremos a Zaidi.

Akhtar, vas all�. Siya, ve por ese camino.

�Ha visto a este hombre, se�or?

Wow ... que mujer.

No es la mujer de Kamal sino la de Jamal.

Estos muchachos est�n dando alg�n tipo de se�al

Zaidi

Zaidi

Zaidi

�Donde esta mi hermano?

Acaba de comenzar una familia.

No ha hecho da�o a nadie.

Oye...

Oye...

Lev�ntate.

Lev�ntate.

No puedes morir as�.

Dime donde esta mi hermano?

Dime...

Vikram!

�Despert�? Buenos d�as.

Levantarse levantarse.

Viniste aqu� despu�s de m�, �eh?

Vikram!

Vikram se levanta.

Hafeeza

Hermano Vikram

�Quien te hizo esto?

�Usted?

�Est�s aqu�?

Nos secuestraron para ...

junto con el resto ...

No tenemos esperanza de escapar de aqu�.

Solo Dios puede ayudarnos ahora.

Siya ...

Ronnie ... Ronnie ... �Que pas�?

- �A d�nde vas? - �Hermano!

�Qu� hay escrito en �l?

Es el nombre del club. Taj Mahal.

He visto la misma caja con IPL.

Debe ser un habitual en el club.

Siya, la �nica que conoce El paradero de Vikram ahora ser�a IPL.

Pero incluso si vamos a este club ...

... no hay garant�a esa IPL aparecer�.

El tel�fono de Zaidi. �Ven!

Vamos vamos...

�Si!

Esta Zaidi muerta ...

Ser� m�s �til para nosotros que el vivo.

IPL aparecer� en el Taj Mahal hoy a las 10 en punto.

�Usted? �Qu� te trae por aqu�?

Mi hermano Zaidi ha sido asesinado.

El que te llamo Aqu� est� el asesino de mi hermano.

Lo quiero.

�D�nde?

Estoy buscando a mi hermano Vikram.

Y muy estresado.

No lo entender�s

Hermano...

�Qui�n entender�a mejor que yo ...

... la pena de perder un hermano.

Si no encuentras a tu hermano, entonces ven a mi.

Te ayudar�.

Gracias.

No te preocupes No le pasar� nada a tu hermano.

No dejar� que pase nada.

Bilal

Abu Jalal?

- No. - Abu Jalal?

Ni siquiera ha llegado a la pubertad todav�a.

Abu Jalal?

Oye...

Abu Jalal no es un hombre, El es una sombra.

Venga.

Oye...

�Viniste aqu� con un deseo de muerte como tu hermano?

La �ltima vez que perdiste un pulgar. Usted no? �H�roe?

Tu hombre perdi� un pulgar.

Ahora perder�s la cabeza.

Mira detr�s tuyo. Pasamos la estaci�n de polic�a.

Esto ... �A d�nde me llevas?

No mires pel�culas �Perdedor?

�D�nde se llevan a los delincuentes? aparte de la estaci�n de polic�a?

Eso me recuerda, no estaba all� una famosa tienda de kawa (t�) por aqu�?

- Detengamos el auto, tomemos un poco de Kawa. - �Cuando dije eso?

S� bien.

Akhtar, pide un poco de t�.

Ya sea que me ofrezcas t� o veneno, Pero nunca abrir� la boca.

Excelente. Salud.

Saludos hermano.

�Salud!

Guarda esto...

Aqu� Aqu�.. �Tu quieres esto?

Esto no est� bien, hermana.

Estamos alimentando al enemigo entretenerlo, darle dinero ...

... y dejarlo ir.

Los hombres de Abu Jalal nos estaban siguiendo.

Pensar�n que IPL se ha unido a nosotros.

Lo dejamos ir porque nos cont� todo.

Los hombres de Abu Jalal intentar�n matar IPL.

�Qu� sigue?

- Detr�s de ti. - �Qu�?

Mira detr�s tuyo.

�Detener!

�Detener!

�Esos hombres locos!

Trabaj� 15 a�os para estas personas.

Sin preocuparme por mi vida.

Y ahora quieren matarme.

Quer�as informaci�n, �no? Te contar� todo.

Abu Jalal est� planeando un Gran actividad terrorista en 3 horas.

Al diablo con Abu Jalal.

Donde esta mi hermano

Tiene a tu hermano, Ronnie.

Est� vivo, Pero no s� por cu�nto tiempo.

Est� planeando al menos 10 explosiones.

El aeropuerto nacional, consejo popular ...

Escuelas gubernamentales, centro comercial central ...

Todas las bombas humanas.

Y est�n usando indios, Paquistan�es ...

... y los lugare�os para esta misi�n.

El primer ataque contra el La embajada ser� por tu vecino.

Como si...

y su hijo.

Junaid

Junaid

Date prisa, conozco los lugares.

Siya, vete con Bilal.

Si... �Y tu?

Ir� por Vikram.

�Qu�?

�Solo?

Ese lugar no es seguro para ir solo.

Ronnie!

Le explicas a �l.

Ronnie

�Me har�a un favor?

Si encuentras a Abu Jalal ...

Luego apague sus luces.

IPL dijo que su hijo Junaid debe estar en uno de los autos.

Como si...

Lo siento...

Este es el puesto de control de Abu Jalal.

Hay dos grandes mira las torres por aqu�.

Y al menos una docena de guardias armados aqu� que guardan el lugar d�a y noche.

Y todos son muy peligrosos.

M�s all� de eso hay un terreno enorme Eso es tan grande como un desierto.

Tal vez ya est�n trayendo a los rehenes aqu�.

Y tal vez Vikram est� entre ellos.

... despu�s de este gran terreno ...

... viene la guarida real de Abu Jalal ...

... que no es nada por debajo de una base del ej�rcito.

Tan bueno como un pa�s entero.

Puedes decir que �l es cre� su propio mundo.

Abu Jalal Gaza mantiene a s� mismo rodeado de ...

... Docenas de tanques, misiles, helic�ptero y armas peligrosas.

Pero esta es un �rea muy peligrosa, cr�ame.

Tendremos que hacer un plan y actuar en consecuencia.

�Me est�s escuchando, Lahori?

S� S�.

Ronnie

�A d�nde fue �l?

IPL, no detr�s. Mirar hacia el futuro.

Hermano ...

- La publicaci�n de verificaci�n est� completamente destruida. - �Qu� est�s haciendo?

- Lo hizo bastante bien. - Exactamente, vamos al suelo.

- No, siempre me han asustado los motivos. - Venga.

Nunca he ido a ning�n terreno.

Vikram

Ronnie, ten cuidado.

Est�n usando bombas.

Uno por uno los derriban a todos.

- No te preocupes ... - Baja uno por uno.

- Cuidado. Salga. - �D�nde est� Vikram?

Venga. Venga.

Esto solo somos nosotros. Vikram no est� con nosotros.

Supongo que Abu Jalal Ha cambiado su plan.

Vikram debe estar con el otro grupo.

Vete Ronnie. Lo manejaremos aqu�. Anda tu.

Qu�tate las chaquetas y estar atento a las minas terrestres.

Pero tienes que darte prisa porque nos estamos quedando sin tiempo.

Hermano Asif ..

Hermano Asif ..

Siya, tu ...

V�te de aqu�...

- �Retroceder! - �Qu� haces aqu�, Siya?

Como si...

Est� a punto de explotar ...

�Todos retrocedan!

�Retroceder!

�Vuelve todos!

Quedarse atr�s.

- Retroceder. Retroceder. - Esto va a explotar.

- �Por qu� los trajiste aqu�? - Todo estar� bien.

Ellos tienen mi familia.

Tienen Hafeeza. Te vas de aqu�.

Esto va a explotar.

Est�n bien ... no pasar� nada ...

Junaid, habla con tu pap� ...

- Est� a punto de explotar ... - Todo estar� bien.

- Siya ... - Nada va a estar bien!

Mi Hafeeza ... Mi Junaid ...

Vete.

Pap�

- Como si. Pap�

Asif, �est�s bien?

Asif, �d�nde est�s?

S�, los dos estamos a salvo.

�Est�n seguros?

Junaid y Hafeeza est�n bien.

Junaid y Hafeeza ..

Est�n a salvo ...

Est�n bien...

Siya ...

Ve a ellos por favor ...

Tr�emelas ...

Ve y tr�emelas ...

Mira tus pasos a todos. Camina con cuidado.

Mam�.

Querido, no te muevas.

�No te muevas!

- Sof�a. - Todos, qu�dense donde est�n todos.

�Sof�a!

No te muevas ...

�Sof�a!

- Mi ni�o. - �No puedes ir all�!

Oye mira aqu�.

No te muevas

Estoy aqu�. El t�o est� aqu� por ti. Tu mam� est� ah�.

Salva a mi hijo.

Es una bomba ...

�Quieres ver magia?

Magia...

Magia...

- Bomba ... - Salva a mi hijo ...

Ve chico.

Mam�.

Mam�.

Mam�.

�Qu� est�s haciendo?

- Akhtar, lleva a todos lejos de aqu�. No me voy.

�Has perdido la cabeza?

- �Tu no entiendes? - No te dejare.

Deber�a.. Solo vete ya.

Dije vete.

Vamos hombre...

�Por qu� me est�n mirando? Vete.

�Tienes piedad de m�?

Traje la mitad de ti aqu�.

- Vete. - IPL ...

Te lo ruego.

Por favor, ll�vatelos.

O todos moriremos. Llegar�n aqu� en cualquier momento.

Por favor escuchame...

Vete hermano.

Vamonos.

Oye, ven aqu� ... ven aqu�.

Hola payaso, �puedes resolver un acertijo?

Lo que da vueltas y vueltas y se detiene para mirarte a los ojos.

'Karma.'

��Venga!!

Vikram

Estoy buscando a mi hermano Vikram.

Est�n preguntando por Vikram.

Vikram, no salgas.

Alguien ha destruido su todo el territorio por el bien de Vikram.

Est�n muy asustados

Pero Dios nos ha dado esperanza. que no queremos perder

Vikram, no salgas.

No te adelantes Virkam.

Ronnie

Ronnie

Si ustedes piensan que son inteligentes, entonces no sabes la mitad de m�.

No...

Yo soy vikram

Yo soy vikram

Conoc� a tu hermano

Deber�a haberle disparado all� mismo.

Fue un gran error.

Soy el que cometi� un error.

Cada vez que me met� en problemas

Yo gritar�a y llamar a mi hermano ...

... y �l vendr�a a mi rescate.

Pero esta vez no lo llam�.

Pero ahora lo har� ...

Entonces escucha.

Ronnie!

Est� bien...

D�jalo ir...

Ll�vame a casa.

Si se tratara de m� Hubiera mantenido la calma ..

Pero si se trata de ti ...

Pens�, Estados Unidos, Rusia ...

Pero ustedes dos hermanos indios ...

Hecho una...

�C�mo se dice en hindi?

Me hizo un idiota.

Te lo dije...

Te ayudar� a encontrar a tu hermano.

T�malo T�malo

Det�n esta locura.

No lo llevar� solo

pero tambi�n el resto de mis hermanos.

De acuerdo, lleva a todos tus hermanos indios.

Separa a los indios de los pakistan�es.

No creo que me hayas escuchado claramente.

Todos mis hermanos

Son pakistan�es.

Tu enemigo.

Todos tenemos un enemigo com�n.

Usted.

Bueno. Multa.

Puedes tomarlos todos.

Siya?

Ronnie

Ronnie

Ronnie ... Ronnie ... �D�jalo ir!

Abandonarlo.

Ronnie ... �D�jalo ir!

Abandonarlo.

�Bajate!

�Te matar�!

Deja ir a mi hermano.

Lo juro por mi padre!

�Matar� a todos!

�No toques a mi hermano!

�No te dejar� con vida!

�Matar� a cada uno de ustedes!

�Los matar� a todos!

�Los matar� a todos!

�Deja ir a mi hermano!

�Golp�alos, Ronnie!

Ronnie!

Ronnie!

Deja a mi hermano solo.

D�jalo ir.

�Estabas golpeando a mi hermano!

�No toques a mi hermano!

Ronnie los golpe� ... Ronnie

�Estabas golpeando a mi hermano!

Abandonarlo.

No perdonar� a ninguno de ustedes.

No toques a mi hermano.

�No toques a mi hermano!

Ya voy Ronnie ... No lastimes a mi hermano.

Ronnie!

Ya voy Ronnie. Oye t�, no toques a mi hermano ...

�Heriste a mi hermano!

�Heriste a mi hermano!

�Heriste a mi hermano!

�Heriste a mi hermano!

�C�mo te atreves a lastimar a mi hermano?

Tocaste a mi hermano!

�No deber�as haber lastimado a mi hermano!

�No deber�as haber lastimado a mi hermano!

�C�mo pusiste un dedo en mi hermano?

�C�mo hizo? �C�mo? �C�mo?

�No deber�as haber lastimado a mi hermano!

Abu Jalal ..

�No deber�as haber lastimado a mi hermano!

Nadie se ha atrevido a toca a mi hermano hasta la fecha.

�Como pudiste hacerlo?

Abu Jalal ..

�No deber�as haberle pegado a mi hermano!

Ronnie!

Ronnie!

Ronnie!

Ronnie!

- Ronnie! - Lev�ntate.

Siya

�No se est� levantando!

Ronnie!

Siya

Siya

Siya

Ronnie!

Lev�ntate.

Ve siya. Vamos.

Ronnie!

Lev�ntate hermano! Lev�ntate ya.

Mira cu�nto est� sangrando, Siya.

�Por qu� no se levanta?

Hacer esto. Hacer esto.

Venga.

Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo.

Hazlo de nuevo, por favor.

Ronnie!

Ronnie!

Ronnie!

Esto no puede estar sucediendo.

Ronnie levantate!

Ronnie - Ronnie Si no te levantas ...

...Te matar�.

Siya, cada vez que grito a Ronnie, �l viene.

Lo llamar�

- Ronnie! - Ronnie!

- Ronnie se levanta - Lev�ntate

- Ronnie! - Ronnie! Despierta.

Ronnie! Despierta.

- Ronnie! Despierta. - Ronnie!

Inspector Vikram Charan Chaturvedi nos ha hecho sentir orgullosos.

La gente cruza los l�mites para las relaciones ...

... pero tengo una de esas relaciones ...

... por lo que cruc� fronteras.

�Qu� queremos los humanos en la vida?

Solo que nuestros seres queridos est�n a salvo.

Cuando est�n en peligro, nos asusta la vida.

Se lastiman y sentimos dolor.

Podr�amos venir de cualquier casta religi�n o pa�s ...

... podr�amos seguir diferentes costumbres y rituales.

Pero somos seres humanos despu�s de todo.

La misma sangre corre por nuestras venas.

Nuestras emociones son iguales. Y nuestros sentimientos tambi�n ...

Y cuando alguien intenta jugar con nuestras emociones ...

... entonces a todos los hombres comunes les gusta no me detendr� a pensar si ...

... sus enemigos son 10 o 10,000.

O el mundo entero.

Todo lo que dir� ...

... si lastimas a mi familia ...

... destruir� el mundo.

Como yo, �l tambi�n se convertir� en un rebelde.

Desear�a que estuvieras aqu�.

Pap�.

Si cruza alg�n l�mite, a mant�n tu palabra dada a tu padre ...

... se est� rebelando.

Entonces soy un rebelde.

Si salva la vida de tu hermano ...

... y poniendo en juego tu propia vida, Se est� rebelando.

Entonces soy un rebelde. Y siempre ser�.