Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ไฝใงๆญปใใใใฃใใฎ
็งใฎๆฏใฏ็งใ2ๆญณใฎๆใซ้ขๅฉใใ
ใใฎใพใพ็ถใจไผใใใจใฏใชใ2ไบบใงๆฎใใใฆใใ
่ฉณใใใฏใใฃใใ ไฝใจใๆฎใใใฆใใ ๅนธใใ ใฃใ
ๅ ๆฅ ๆฏใฏไป็ใใฆใใพใฃใ็งใฏ1ไบบ
ใใฎไธใซๅใๆฎใใใฆใใพใฃใใฎใ
ใฏใ ไน ใใถใใ ใญ
้ฉใใฆ
ใใใใใใ ใใญ ไปฅๅใใฃใใฎใๅใฏ2ๆญณใฎๆใชใใ ใใ
ใใใใใฆ
ไฟบใ ๅใฎ็ถ่ฆชใ
ๆก็จ ใ็ถใใ
ใใพใชใใช ใฏใ
ใ็ถใใ
ไผใใใใฃใใ
ๅฌใใใฃใ็ฉๅฟใใคใๅฐใ
ใซๅบใฆ่กใฃใฆใใพใฃใ็ถใจๅไผใงใใใจใฏๆใฃใฆใใใชใใฃใๆงใใฎ
ใ็ถใใ ใใ ็งใฏไธไบบใผใฃใกใงใฏใชใใใ ใจ
้ฏ่ฆใใฆใใพใฃใ
ใใใใฟ
ใ็ถใใ
ใชใใ
ๆใฏใพใ ใใใใ ใฌใใใฟใจไธ็ทใซๅฏใฆใใฎใใ
ใใใฏ
ๅคใๆผใๅใใฆใใใ
ใใฃใจไธไบบ ๅฏใฆใ
ใใใฃใฆๅผใใงใใฎใ
ใใใ ใ็ถใใใฎใใจ ใใใฃใฆๅผใใงใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใฏใใใ ใใช
ไปๆฅใฎไปๆฅใง
20ๅนดใฎๆๆฅ
ใชใใชใ ๅใพใใชใใใช
ใใใญ
ใชใใณใฐใๅฏใใใ
ใใใใฟ
ใใ่ตทใใฆ
ไปไฝๆใ
ไป8ๆ
ใพใ ใใใชๆ้ใใ
็ง
10ๆใใ ใใคใ ่กใใชใใใ ใใ
ใใใใใใใง
ไฝใฎใใคใใ
ใใณๅฑใใใ ใ
ใใฎ้ฃใใณใฎๅปๆฃใฎใใคใช
ใใ ใใฃใใใฃใ ๆใฏ็ฏ็ดไธๆใ ใชใง ไฝๆ
ใใฃใจ ไปๆฅใฏๅคๆนใฎ4ๆใพใง
ๅคงๅญฆใฏ
ๅคงๅญฆใฏ่กใใชใใฃใ
ใใ
ๅฝผๆฐ ใใใฎใ
ใใชใใ
ๅฅฝใใชไบบใฏ
ใชใ
ใชใใ ใใฎ้ก
ใใใใ ใช
ใใฃใใฎใ
ใใฃใใฃใฆ
็ถใใ ไธๅใ ใ
ใจใซใใ
็ง ๅคๆนใซใฏๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใช
ไปไบใฏๆๆฅใใใชใใ
ใใฃใจไปไบๆฑบใพใฃใใ
ใงใใช
็ซถ้ฆฌๅฝใใฃใกใพใฃใใใ
ใ ใใ่กใใฎใใใฉใใใผใช
็ซถ้ฆฌใชใใฆใใใใ
ใใ
ใใใฎๅ้ ใใฃใจ่ฟใใฆใใ
ใใใ
ใใใฏใใพใชใใฃใ
ใใใใชใใ
ใใใ ใฃใฆ ๆฏๆใ ๅฟ ่ฆ
ใ ใใญ
ใใใญ
ใชในใใฉใใใฆ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ
ใใ ใชใใใจๆใฃใฆ ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใ ใ
ใๅใฎใพใพ ๅฐใ ็ฅ็ต่ณชใง
ใในใใชใผใ ใฃใ
ๅ จใ ไฟบใฎใใจ
ๆฐดๆธ ่ฆ่ฝใจใใใใฃใใใ ใ
ใชใใงใใใชใใใฎใใจ
ใๅใฎใใใฏใช
ไฟบใฏ่ชใใใใจใใชใใฃใใใ ใ
ใใใฆใ ใใใชใใจใชใใ
ใๅใ
ใใชใใฎๆใใ
ไฟบใฎใใจๅซใใ ใฃใใใ ใใ
ๆใๅบใใ
ใใใใฃใใใ ใช
ใใใฏใใใชไบบใใใชใ
ใใใใฃใใใชใใ ใ
ใใฎ็ฎใ
ๅฃใณใ
ใใฃใใใ
ใใใช
ใใฎ20ๅนด้ใๅใใใใจๆใฃใฆใใ
่จใใใจ่ใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใฏ
ใใ ใ
้ใใซใใใ
้
20ๅนด้
ใใใใๅญใ
ใใใซไปปใใใ
็ใใชใใใใซใใฆใใ
ใใ ใใพใใใ ใ
ใใฃใกๅใ
็ฎใ ใใฃใใใ ใช ใใใจ
ใใใ ใใใใใ ้กใชใฃใฆใใญ
ใๅ
ใชใใงไฟบ
ใชใใงใใฎๅซใใใไธ็
ๅ่ ใใใฆใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใณๅฑใงใใคใใใฆใใฎใ
ใๅใใณๅฑใงใใคใใใฆใฆ ใใใชใฎๅฑฅใใฆใใฎใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใใ ใใฃใใใ ใช
ๆใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใชๆชใ็ฎใซ ใๅ T ใใใฏใฏ ้ฃใ่พผใใงใใใใชใใใช
ใฏใ
ใฏใ
่ฆใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฃใใใ ใช ใๅใฏ
ๅใใ ในใฑใใชใใฉใธใฃใผใใใใฃใฆ
ใใณๅฑ
้ใใ ใ
ใใฎ่จใใฟ ใใฏๆใใใ
ใใฃใฑใใใ ใใฃใใใ
ใใใใๅ ่ตคใกใใใฎใณใญใ
ใใใฎไธญ้จใใใใใถใใคใใฆ ๅฌใใใใซใใฃใฑใๅธใฃใฆใใ
ใใใชๆใใ
ๆข็ฅ ๅบใฎใ
ใๅ
ใใฃใใใ ใ
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใ***ๆฐๆใกใใใใ
ใๅ ๅ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใ***ใใฃใฑใ ใใใใ ใใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใๅใฎ็ฎ้ผป ่ธ
ใ***
ๅ จ้จใใใซใใฃใใใ ใ
ใปใ ๆฐๆใกใ ใชใใใฏไธๆใใ ใใ
ใชใใ ใใฎๆใฏ
ใใฃใใใชใใ ใ
ใใใ
ใใฎไธๅฎใใใช้กใ
ไธ็ทใ ใญ
ใปใ
ๆฌๅฝใฏๅ ใใฆๆฌฒใใใใ ใใฉ ใๅ
ๅฃฐๅบใใใ
ๆใก่พผใใงใใใ
ใ***
ใใใฎใจๆฏในใฆใฉใใ ใใใช
่ใใซใใซใ ใช
ใ***
ๅ ฅใใชใใงใใ
ใใ
ใใฃใกใใใง ่ฑ่ชใง
็ใใชใใ ่ฆใใใชใใ
ใๅใฎใกใฃใกใใใ***ใซ
ใกใชใกใชใกใชใใ ๅ ฅใฃใฆใใ
็ใใชใใ ใใ
ใใใฎใก**
่ฑ่ชใ ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใจๅใ็ฎใใใ
ใๅใฎในใฑใใชใใ ใ
ๅฐใชใใ
ใฏใใฏใ
ใพใ ๅ ฅใฃใใญ
ใๅใฎๅฐใใช ใๅ
ใๅใฏใกใฃใกใใใฃใใใใช
ใใใชใกใฃใกใใๅญใ
ใซใณใ ็ซๆดพใชๅคงไบบใซใชใฃใฆ
ใใใ ใฏใ 24
่ฟใ
ใใฃใกใใใง
็ใใฃใใ
ใใใใช
่จฑใใฆใใ
ๆชใใฃใ
็งใฏใใ
็ช็ถใฎๅชใใใซ ่ๆฐๅณๆชใใ่ฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใงใใพใ
็งใฏ
ๆฌ็ฉใฎใใใซใฌใคใใใใ่กๆใงๆททๆฒใจใใ
ๆจใฎไธญ ่ชๅใฎไธญใซ่ชๆใฎๆ่ญใใใใๅฏใใใใจใ ใใซ้ไธญใใ
ใฏใ ใใใใ
ใใ ใใพ
็ง ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใญ
ใฏใ ใฟใชใซๆใฃใฆใใใ
ใฏใ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆดใฃใฆใใ ใใฃใกใใใง
ไปๆใๆใฃใใใฉ
็ถบ้บใชไฝใซใชใฃใใช
ใใฃใจใใใใซใใฆใใใ
ใใใไธๅฏงใซๆดใฃใฆใใใใ
ใใๅญใ
ใๅๆฌๅฝใซใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ
ใใกใ
ใๅใฏใใใฎใใฎใ ใ
ใญใใณใ
็ถบ้บใซใใชใใจใช
ใฏใชใใชในใฎ้ใจใ
่ตคใใพใใใ ใ
ไพกๆ ผ
ใใพใซใฏๅใใฆ
ๅทใฎไธญใพใง็ถบ้บใซๆดใใชใ
ใฉใใใใ
ใใๅฃฐๅบใใใใฃใฆ
ๆใใฆใใฎใ
ๅฏๆใใ
ใๅฐปใฎ็ฉด ๆดใฃใฆใ
ใใผใฉใฎ
ใใใ ใใใ
ๆๅ ฅใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ ใใใ ใใๅนณๆฐใ ใ
ไปไบบใใใใใพใใ
็ถบ้บใซใชใใใฎ ใพ
ๅ จ้จใใใใซใใกใใใ
ใคใใญใผ
ๅฝผๆฐ
ใใใชใฎใ
ใใใตใใซใผ
ใคใใญใผ ๅใจใไผใใช
ใคใใญใผ ๅใจใไผใใช
ใใ
ใใใฎๆฏๅ จ้จๅใฃใฆใใ
ๆๆฅใฎ ๆฅใใใใใฆใไผใใชใใ ใ
็ใพใใใฆใชใฎใซ็ถบ้บใซใชใใ
ใคใใญใผ ๅใใใฎ
ๆฐใฎใชใใ***ใฟใใใช
ใใใใ ้ฉใใ ใใใญ
ใๅใฏใใปใฉใฎ
ใ ๆทซ*ใ
ใพใๆตฎๆฐใใฆใใ่ฒใ ่ใใใ ใใใญ ๅฝผใ
ๆฎ้ใซใใใชใใจๆใใใใใชใ
ใ ใฃใใๅฅใใ ไปใใ
ใใ
ๅใใชใ
ๅใใจๅใใกใใใ
ใปใ
ใใฃใฑใ ๆฐใๅใใฆใ
ใใๅฐใใ ใช
ใปใ่ฆใฆใฟใ
ๅญไพใฟใใใชใ***ใซใชใฃใฆใใ
ๆฏใ็ถบ้บใซใชใใชใฃใใ
ใใฎใ***ใพ**่ฆใใ
ใใใฉใๆใใใญ
ใใใ
ๆใฏใใใ ใใฎใใฎใ
ใใใ ใใฎใใฎใชใใ ใ
ใฟใกใใใใใจใใไปใๅใฃใกใใใใชใ
ๅใใฃใใ
่ซฆใใ
ใใผใใ
ๅญไพใฎๆใฎใ***
ใใใฏใใใ ใใฎใ***ใ ใ
ใใใใใจใๅฅใใใใ ใใฅใผใจไผใฃใกใใใใชใ ๅใใฃใใใ่ฟไบใฏ
ใคใใคใใฎใ***
ใใใ้ฃฒใฟใใใใฆใใใใใงใใ
ๆใฎใ***ใพ**
ใฉใใใ ่กใใใใ
ใใ ๅฆใใชใใง
ๅใใฆ
ใใใฎใ**ใใฉใใชใฃใฆใ
็ญใใ ใใใฎใ**ใใฉใใชใฃใฆใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใใถใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใผใ ๅคไปฃใใ
ใๅใฎไฝใฏๆฌๅฝใซ็ถบ้บใ
ใใๅญใซใใใ ใฃใ ๅฌใใใ ใใใฏ
ใๅใฎใพ**่ใใใใช
ใดใผใณ ใปใฏใฟใผ ้ ผใใ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใใ
ใฏใใใใ่กใใใ
ใๅใฎใใคใ้ใใชใใ่กใใใใ ใใ
ใฌใผใถใผ ่ๅฅฎใใใช
ใใฃใฑใ ใ***ใใ
่กใ่กใ
ใฐใฐใใผใกใใ
ใญใใใ ๅ ใซๅบใฆใใใใช
ใฏใ
้ ใใฃใใใใชใใ
ใใ ไปๆฅใใๆฐใใไปไบใ ใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใใ
ใใใจๅใๅณ
ใใใใใใใ
ใใใใญ ่่ ใใใฎๅฎถ ่กใใชใใชใฃใกใใฃใ
้จ้ณใงใใใคใใฏ่กใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใปใใช ใใใชใฏใบใฉใ
ใซใใไฝฟใใใ ่ฆใใชใใใ ใ
ใใๆๆฅใใ่กใใชใใฎ
ใใใชใใคใใจไธ็ทใซไฝฟ็จใใใชใใฆ ็ใฃๆ ใใใใ ใ
ใใใชๅฅดใใจไปไบใใใใใใ ใฃใใๆญปใใ ๆนใใใทใ
ใงใ็ง ไปๆฅใง ใใณๅฑ ใใใกใใฃใใ
ไฝๅฃ็ญใใใใช
ใใ
ใใ็งใใคใใฆใใใชใ
็ตใใใซใใใ
ใใใ ใใใ ๅพใใชใใใ ใ
ไฝใงใๅฐฑ่ทใๅคฑๆใใฆใใใจใ ใใใๆปใใใใฃใ
ใๅใฎใใจ ๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใ
ๆฎบใๆฎบใ
ๆฎบใ
ใงใใชใใ
ใชใใงๆฎบใใชใ ไฝใงใใ
ๆฎบใใชใ
ๅใใฃใ
ๆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฏๆใใ
ไฟบใฎๅจ
2ๅ ใใใงใใฃใฑใๆฐๆใก
ๅฅณใซใชใใ
ในใฑใใชใ***ใ
ใๅใช
ใฏใชใใชในใซใผ ใ่จใใใงใใฆใใ
ใใใใใญใใช
ใใใฏในใฑใใชๅฅณใ ใฃใใใ
ใๅใใใใใ้ขจใซใงใใฆใใ ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใฐใใใฑใไปใใ ใ
ใใๅญใ ใ
ไปๅบฆใๅใฎ็ชใ
ใๅใฎ็ชใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใฃใกๆฅใ
ใๅใฎใ่ใฏๆฐๆใกใใช
ใใใถใ ใใใถใฃใใ
่ฉฑใใช
ใใๅญใ ็ถใใ
ใใๅจใ
ใใใใใๅฌใใใช
ไปๅบฆใฏใ***ใ ใช
ใใณใ่ฑๆฏๅใฎใใใใใใ
ใๅใฎใ*** ใกใฃใกใใใชใ
ใงใ ใชใใใชใใใใ
ใ***ใฎ็ฉด ใใๅคงใใใชใใใ
ใๅใฎใกใฃใกใใใ***ใฏ
ใใฃใฑใ ็ฏใใฆใใใ
ใๅใฏใช
ใใใฎใใฎใ ่ชฐใซใๆธกใใใ
ใๅใฎ้ก่ฆใใฆใใ
ๅฏๆใใฆ
ใๅใชๅฏๆใใ***ใง
ใใฃใฑใ่กใใใใช ๅบใใ
ใๅใฎๆฐๆใก
ใใใฎๆใฏ
็งใๆฎดใ ๆใ ใใใใชใใฆ
ๅณๅๆฑใๅชใใไฝใฃใฆใใใ ๆใงใใใ
ใ ใใ
ๆฎบใใใจใฏใงใใชใใฃใ
ใใใใๆฐๆฅ ใใใฏๅธฐใฃใฆใใชใใฃใ็งใฏ ไธ
ใซใ ใใใๆฑใใฆใใ
ใใ
ไผใใใใ
ใฏใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใ ใญ
ไปๆฅใชใใใณใณใง่ฒ ใใก
ใฏใ
ๅใๅ ฅใใฆใใ
ๅใๅ ฅใใฆใใ
ใใใฎใใจๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ใๅใฎๅใจใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใช
ใใใชใซๅคงใใ
ๆฐๆใกใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใๅญใ ใญใใ ใใ
ๅฏๆใ
ๅพณๅท
ใใใใใใช
ๅฐ็ดฐใใ ใใฃใใใใใใใใ
ใชใใฆใ ใใใชใๆ ผๅฅฝใใฆใใช ใใใชใซใพใๅบใใฆ
ๆๆฅใ ใ ๅฅณใฎๅญใ ใชใใใชใซ่ถณใฒ
ใใใใกใงใใ
็พๅณใใใฏ
ๆใฎไฝ
ใใใ ใณใผใใผ
ใๅฐป่ฆใใฆใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ใใ
ใใฎไฝ
่ฆใใใ
ใปใ
ๆฐๆใก
ๅฝใใฃใฆ
ๆญขใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใจ ้ใใใ
ๅบงใฃใฆใฟใ ใพใ ่ฆใใใฆใใใใ
่งฆใฃใฆใใใ ใ***่งฆใฃใฆใใ
ใใๅฃฐๅบใใใใฃใฆ
ใพใ ่กใใใ
ใฉใใ ใฃใ
ใ***ๆงใง
่ฆใใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใใฃใจใใใฃใจๅผทใใ
้ฆฌ้นฟ้้
ๅคงๅฅฝใใ ใ
็ถบ้บใชใ***ใ
่งฆใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใ
ๅใฎๆฐๆใกใใใใใช้ก ใใ ๅฌใใ
ใฉใฎ้จๅฑใใฃใจไธใใ
ๅผทใใฏ
ในใฑใใชๅญใ ใใใฏ
่กใฃใกใใฃใใฎใใใ
ไปๅบฆใๅใฎใใณใใใ
ใใใซๅฅไปใใ
ๆฐๆใก
ใใใฎ้กใฎไธ
ใพใ่ฒทใฃใฆใใ
้จๅใง้ฆๆฐดใคใใฆใใใ
ใใผในใฟใผ ไฝใใฆ
ใจใใใใใ
ใใ่จใใชใใใใใใชใใ
ๅ จ้จใๆฌฒใใ
ใฉใใซๅ ฅใใใใ ใ
่ชๅใง
ๅ ฅใใใใใ
่ณขใ ๆฐๆใกใใใ
่ๅญๅฑ ใใใใคใใฆ
็ฅ็ฐใๅใ ๅฏใฆ็ฌใ
ใกใฃใกใใชใใพใใ
้ฃใใ้ใใใ
ใจใใฎใชใฎใชใพใงใใใ
ใใฃใจใ
ใ***ใใพใใ
ใพใ ่กใใใ
้ฆ็ตใใใใฆใฉใใ
ใใใใ
ๅฏๆใใผใ
ๅฌใใใ
ใๅใฏใใฃใฑใๅใใฆใใใฆๅฌใใใ
ใใ
ๅพใใ ใฃใฆ
่ชๅใงใๅฐปๅบใใฆใใใ
ๅ จ็ถๅขใใชใใฆ
ใใใชไธธ่ฆใใใฆ
ใ***ใใญใฅใผใฃใจใใพใฃใฆใใ
้ฆฌ้นฟ่จใฃใกใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.