All language subtitles for ATID-383

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒžใƒž ไฝ•ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

็งใฎๆฏใฏ็งใŒ2ๆญณใฎๆ™‚ใซ้›ขๅฉšใ—ใŸ

ใใฎใพใพ็ˆถใจไผšใ†ใ“ใจใฏใชใ2ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ

่ฉณใ—ใใฏใ‚ใฃใŸใŒ ไฝ•ใจใ‹ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ๅ…ˆๆ—ฅ ๆฏใฏไป–็•Œใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ1ไบบ

ใ“ใฎไธ–ใซๅ–ใ‚Šๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ 

ใฏใ„ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

้ฉšใ„ใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใญ ไปฅๅ‰ใ‚ใฃใŸใฎใŠๅ‰ใฏ2ๆญณใฎๆ™‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฟบใŒ ๅ›ใฎ็ˆถ่ฆชใ 

ๆŽก็”จ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใพใชใ„ใช ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใž

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ็‰ฉๅฟƒใŒใคใๅฐ‘ใ—

ใซๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ็ˆถใจๅ†ไผšใงใใ‚‹ใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸๆ†งใ‚Œใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ† ็งใฏไธ€ไบบใผใฃใกใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใจ

้Œฏ่ฆšใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ๆ„›ใฏใพใ ใ“ใ†ใ„ใ† ใฌใ„ใใฟใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใƒžใƒžใฏ

ๅคœใ‚‚ๆ˜ผใ‚‚ๅƒใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจไธ€ไบบ ๅฏใฆใŸ

ใƒžใƒžใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅใง

20ๅนดใฎๆœˆๆ—ฅ

ใชใ‹ใชใ‹ ๅŸ‹ใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ใƒ‘ใƒ‘ใญ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‚„ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใƒ‘ใƒ‘่ตทใใฆ

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใ 

ไปŠ8ๆ™‚

ใพใ ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใ‚„

็ง

10ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ใƒใ‚คใƒˆ ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใง

ไฝ•ใฎใƒใ‚คใƒˆใ 

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ฃŸใƒ‘ใƒณใฎๅปƒๆฃ„ใฎใ‚„ใคใช

ใ„ใ‚„ ใใฃใ‹ใใฃใ‹ ๆ„›ใฏ็ฏ€็ด„ไธŠๆ‰‹ใ ใชใง ไฝ•ๆ™‚

ใˆใฃใจ ไปŠๆ—ฅใฏๅค•ๆ–นใฎ4ๆ™‚ใพใง

ๅคงๅญฆใฏ

ๅคงๅญฆใฏ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชไบบใฏ

ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ ไธ‹ๅ“ใ ใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ

็ง ๅค•ๆ–นใซใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใช

ไป•ไบ‹ใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใจไป•ไบ‹ๆฑบใพใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใช

็ซถ้ฆฌๅฝ“ใŸใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใƒผใช

็ซถ้ฆฌใชใ‚“ใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒž

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅ€Ÿ้‡‘ ใšใฃใจ่ฟ”ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใ ใฃใฆ ๆฏๆŠœใ ๅฟ…่ฆ

ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใญ

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚Œใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใŸใ— ใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ ใšใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใพใพ ๅฐ‘ใ— ็ฅž็ตŒ่ณชใง

ใƒ’ใ‚นใƒ†ใƒชใƒผใ ใฃใŸ

ๅ…จใ ไฟบใฎใ“ใจ

ๆฐดๆˆธ ่ฆ‹่ฝใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใƒžใƒžใฎใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒžใฏใช

ไฟบใฏ่ชใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใƒžใƒžใใฃใใ‚Šใ ใช

ใƒžใƒžใฏใใ‚“ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใƒžใใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ็›ฎใŒ

ๅฃใ‚ณใƒŸ

ใใฃใใ‚Šใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใช

ใ“ใฎ20ๅนด้–“ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ใŸใ ใ„

้™ใ‹ใซใ—ใŸใ‚‰

้‡‘

20ๅนด้–“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅญใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใซไปปใ—ใŸใ‚

็—›ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

็›ฎใŒ ใใฃใใ‚Šใ ใช ใƒžใƒžใจ

ใ„ใ„ใž ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ ้ก”ใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใงไฟบ

ใชใ‚“ใงใ“ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€

ๅƒ่‘‰ ใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใฆ ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ ใƒžใƒž ใใฃใใ‚Šใ ใช

ๆ€–ใใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•

ใ“ใ“ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ชใ„็›ฎใซ ใŠๅ‰ T ใƒใƒƒใ‚ฏใฏ ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฆ‹ใˆใฆใ‚ใ‚‹ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒžใใฃใใ‚Šใ ใช ใŠๅ‰ใฏ

ๅ™›ใ‚“ใ  ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹

้•ใ†ใ ใ‚

ใ“ใฎ่†จใ‚‰ใฟ ใ•ใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒž ใใฃใใ‚Šใ 

ใ„ใ„ใ‹ใŠๅ‰ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ณใƒญใƒŠ

ใƒžใƒžใฎไธญ้ƒจใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใŸใž

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ๆŽข็Ÿฅ ๅบ—ใฎใ‹

ใŠๅ‰

ใใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ ๅ‹˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ใŠ***ใ„ใฃใฑใ„ ใใ‚‹ใใ‚‹ ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ้ผป ่ƒธ

ใŠ***

ๅ…จ้ƒจใƒžใƒžใซใใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ ใชใƒ‘ใƒ‘ใฏไธŠๆ‰‹ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใใฃใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ 

ใใฎไธๅฎ‰ใใ†ใช้ก”ใ‚‚

ไธ€็ท’ใ ใญ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏๅŠ ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠๅ‰

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠ***

ใƒžใƒžใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใช

่‚Œใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใช

ใŠ***

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง ่‹ฑ่ชžใง

็—›ใใชใ„ใž ่ฆ‹ใŸใใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠ***ใซ

ใƒกใƒชใƒกใƒชใƒกใƒชใƒƒใƒˆ ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

็—›ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใก**

่‹ฑ่ชžใ ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใŠใ„

ใƒžใƒžใจๅŒใ˜็›ฎใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใชใ‚ใ 

ใฏใ„ใฏใ„

ใพใŸ ๅ…ฅใฃใŸใญ

ใŠๅ‰ใฎๅฐใ•ใช ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใŒ

ใ‚ซใƒณใƒŠ ็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใž ใฏใ„ 24

่ฟ‘ใ„

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

็—›ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

็งใฏใƒ‘ใƒ‘

็ช็„ถใฎๅ„ชใ—ใ•ใซ ่–„ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ•ใ‚’่ฆšใˆใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใงใใพใ™

็งใฏ

ๆœฌ็‰ฉใฎใƒ‘ใƒ‘ใซใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸ่กๆ’ƒใงๆททๆฒŒใจใ—ใŸ

ๆœจใฎไธญ ่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซ่‡ชๆˆ‘ใฎๆ„่ญ˜ใ‚’ใŸใใ‚Šๅฏ„ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใซ้›†ไธญใ—ใŸ

ใฏใ„ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŸใ ใ„ใพ

็ง ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„ ใ‚ฟใ‚ชใƒซๆŒใฃใฆใใŸใž

ใฏใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ไปŠๆœใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใซใชใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใƒ‘ใƒ‘ใŒไธๅฏงใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ 

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใƒ‘ใƒ‘ใฎใ‚‚ใฎใ ใž

ใƒญใƒžใƒณใ‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ้ž„ใจใ‹

่ตคใŸใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไพกๆ ผ

ใŸใพใซใฏๅ‘ใ„ใฆ

ๅทใฎไธญใพใง็ถบ้บ—ใซๆด—ใ‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ๆด—ใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒผใƒฉใฎ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ ใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅนณๆฐ—ใ ใ‚

ไป–ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎ ใพ

ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ•

ใ‚คใƒใƒญใƒผ

ๅฝผๆฐ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ‚†ใ‚‹ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚คใƒใƒญใƒผ ๅ›ใจใ‚‚ไผšใ†ใช

ใ‚คใƒใƒญใƒผ ๅ›ใจใ‚‚ไผšใ†ใช

ใใ‚Œ

ใ“ใ“ใฎๆฏ›ๅ…จ้ƒจๅ‰ƒใฃใฆใ‚„ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ ใ‚

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฆใชใฎใซ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใ•

ใ‚คใƒใƒญใƒผ ๅ›ใŒใ“ใฎ

ๆฐ—ใฎใชใ„ใŠ***ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใžใ‹ใ— ้ฉšใใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใปใฉใฎ

ใ‹ ๆทซ*ใ‹

ใพใŸๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่‰ฒใ€…่€ƒใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ ๅฝผใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใซใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใ‚Œใ‚ ไปŠใ™ใ

ใ„ใ‚„

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅ‹•ใใจๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ใŒๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใชใŠ***ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ˜ฏใŒ็ถบ้บ—ใซใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใƒ‘***ใพ**่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใ‹

ๆ„›ใฏใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใกใ‚ใ†ใใ‚“ใจใ‚‚ใ†ไป˜ใๅˆใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

่ซฆใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ„ใ„

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฎใŠ***

ใ“ใ‚Œใฏใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‘ใฎใŠ***ใ ใž

ใ—ใ‚ใใ‚“ใจใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ  ใƒ‹ใƒฅใƒผใจไผšใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใฎใŠ***

ใ™ใ”ใ้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใฆใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„›ใฎใƒ‘***ใพ**

ใฉใ†ใ—ใŸ ่กŒใใใ†ใ‹

ใŸใ  ๅฆใ‚ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ**ใ‚’ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็ญ”ใˆใ‚ ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ**ใ‚’ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„ ใใ ใ•ใ„

ใฏใƒผใ„ ๅคไปฃใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใ 

ใ„ใ„ๅญใซใใ†ใ ใฃใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใŠๅ‰ใฎใพ**่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใช

ใ‚ดใƒผใƒณ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ใฏใ„ใƒ‘ใƒ‘ใ‚’่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—้–‹ใ‘ใชใŒใ‚‰่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒ‘

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ‘***ใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใฐใฐใ‚†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘ ๅ…ˆใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

้…ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚„

ใƒžใƒžใจๅŒใ˜ๅ‘ณ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ่œœ่‹ ใใ‚“ใฎๅฎถ ่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้จ’้Ÿณใงใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆใฏ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใฏใ„ใปใ‚‰ใช ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚บใฉใ‚‚

ใซใ“ใไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ ่ฆšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ็œŸใฃๆš— ใ”ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ใจไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใ 

ใงใ‚‚็ง ไปŠๆ—ฅใง ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ๅฃ็ญ”ใˆใ™ใ‚‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘็งใ‚‚ใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‹ ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ ๅพŒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฐฑ่ทใ‚‚ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใƒžใƒžใจใ‚‚ ใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆๆˆปใ›ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฎบใ›ๆฎบใ›

ๆฎบใ›

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆฎบใ•ใชใ„ ไฝ•ใงใƒ‘ใƒ‘

ๆฎบใ•ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆŠœใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ไฟบใฎๅจ˜

2ๅ›ž ใƒ‘ใƒ‘ใงใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅณใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠ***ใ 

ใŠๅ‰ใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚ซใƒผ ใ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใƒžใƒžใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใงใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใ‚ฑใƒ„ไป˜ใใ ใœ

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใฎ็•ชใ 

ใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใŠๅ‰ใฎใŠ่‚‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใช

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚‰

่ฉฑใ™ใช

ใ„ใ„ๅญใ ็ถšใ‘ใ‚

ใ„ใ„ๅจ˜ใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ไปŠๅบฆใฏใŠ***ใ ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑๆฏ›ๅ‰ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ

ใŠๅ‰ใฎใŠ*** ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚

ใงใ‚‚ ใชใ™ใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ***ใฎ็ฉด ใ™ใๅคงใใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠ***ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ ็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฏใช

ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใ  ่ชฐใซใ‚‚ๆธกใ•ใ‚“ใž

ใŠๅ‰ใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใใฆ

ใŠๅ‰ใชๅฏๆ„›ใ„ใŠ***ใง

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใใ‹ใ‚‰ใช ๅ‡บใ™ใž

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆ‰‹ใฏ

็งใ‚’ๆฎดใ‚‹ ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ‘ณๅ™Œๆฑใ‚’ๅ„ชใ—ใไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ ๆ‰‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ™ใ“ใจใฏใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅ ใƒ‘ใƒ‘ใฏๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ็งใฏ ไธ

ใซใ‚‚ ใƒ‘ใƒ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใŸ

ใƒ‘ใƒ‘

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒ‘ใƒ‘

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใชใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใง่ฒ ใ‘ใก

ใฏใ„

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅ”‡ใจใ—ใŸใ‚‰ ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ๅญใ ใญใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅพณๅท

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ๅฐ็ดฐใ‚„ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ•

ใชใ‚“ใฆใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใช ใ“ใ‚“ใชใซใพใŸๅบƒใ’ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใ ใชใ“ใ‚“ใชใซ่ถณใฒ

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฏ

ๆ„›ใฎไฝ“

ใ™ใ”ใ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใšใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„

ใ“ใฎไฝ“

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ้–‰ใ‚ใ‚‹ใž

ๅบงใฃใฆใฟใ‚ ใพใ ่‹ฆใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„ ใŠ***่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใŠ***ๆง˜ใง

่‹ฆใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ‹

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠ***ใ 

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก” ใƒ‘ใƒ‘ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‹ใ„

ๅผทใ•ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅญใ ใ“ใ‚Œใฏ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใใ‚‰ใ„

ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใฎใƒ‘ใƒณใƒ€ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใซๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ้ก”ใฎไธŠ

ใพใŸ่ฒทใฃใฆใ‹ใ‚‰

้ƒจๅˆ†ใง้ฆ™ๆฐดใคใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใใ†่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่ณขใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•

่“ๅญๅฑ‹ ใ‹ใ˜ใ‚Šใคใ‘ใฆ

็ฅž็”ฐใ‚’ๅ—ใ‘ ๅฏใฆ็ฌ‘ใ†

ใกใฃใกใ‚ƒใชใŠใพใ‚“ใ‹

้›ฃใ—ใ„้–‰ใ‚ใ‚‹ใž

ใจใ‹ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงใ‚„ใ‚‹ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใŠ***ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ•ใƒผใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅข—ใˆใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใชไธธ่ฆ‹ใˆใ—ใฆ

ใŠ***ใŒใ‚ญใƒฅใƒผใฃใจใ—ใพใฃใฆใใŸ

้ฆฌ้นฟ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.