Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใพใใจ
่ฏใในใฟใผใ
ๅ็ใซใชใใพใ
ใจใใ ็ณๅใฏ
ๆฌกใฏใกใใฃใจ
ใใฐใใใใใ
ๅคฉไบ1ๆฌใง
ใใๅบใใ็ฅๆจใใใใพใ
ใญ ๅคงไธๅคซใใชใฃใฆ่จใใ
ไธๅฟใ่ใฎไธใใๆใใง
ใใผใ ใงๆฎใใฎใ
ไธ่ฌ็ใใใชใ ในใฟใผใ
้้ใใณใใซใใใใงใใญ
ใใใใกใใฃใจ้ซใๆฒใใฆใใพใใใใใ
ใใณๆฐ้จใใใ
ใง่ฒข็ฎใใฆใใใใงใใญ ใใณใใงใใ ใใใฏ
ใงใ่ ใฆใใใใงใใ
ใใ ใใใพใใพใ ็ซๆใใ้ฃฒใพใใไผใใใใใพใ
ใใใใใพใๅบใใซใใใฆๅฎใฃใฆใ
ไฝใใใฆใ
้ฃใใใจๆใฃใฆใใพใ็ฌใจ
ใขใใผใซใใฆใใ
ๅฃๅ ็ งๆใง
FIXใซๅใๆฟใใพใใใญ ็ฑณๅใฏใใ
ไธๅ่บซใ ใใงใ
ใใใใใใงๅคงไธๅคซใใชใใใงใ
ใใจใใไธๆญฉ
ใกใใฃใจ่ถณใซๆ ฃใใใใผใฏใๅคใใจ่ใใ
ใกใใฃใจๅผใใฆใใ ใใ ใใผใน
้ขใใพใ ๆฑใใ้ ใ
ใใฃใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆๆทฑๅผๅธใใฆ
ใฌใ็ณๅใฎๅใกใใฃใจใใณใณใงใ้กใ
ๅคงไบบๆตๆๆ
ๆฟกใใฆไธใซใชใใจๆใใพใ
ใใใงใใญๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ ใฏใ
ใใใงใใญ ใณใใใใใฆ็ใไธใใฆๅฟใใใง
ใใใไธ็ฎ็ทใใใจๅฃฐใ
ๅคงๆงใงใ ๅใๅ ฅใใฏ
้ฟใใฆใกใใฃใจ็งปใๅคใใ
ใใใใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใใช
ใจใใใใใใใพใใ็ใใฆใใ็ฌนๆฌ่ฅๅนฒ
ไฟบใใกใใฃใจใใใใใใใฆ่ปใฎๆชไบบใใกใใใฃใกใงใใใใNEXใฏ2ใค็ฎใ
ๅคๅใฏๅฐใในใณใใใจใ
ๆจชๆตใ3ๅนดๆญฃๆ8ๆฅใๆใใชใใชใ
ใ้ใใใใใฐใใใใใใๅฏใใใใงใใญ
ใฏใๅพ ใฃใฆใพใ ใใ
ใฏใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใ
้ณๆฅฝใฎๅพใงใ ใใใฃ
ใฏใใฏใ็ชใฃใใใฃใฆใใใพใ
ใใใงๅใใพใใใฆใใพใ
ใฎใจๆฌกใซใใกใ
ใๆใใใฎใฏใใกใใฃใจ่งใฎๆฟใใใใใช
ใใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใฎๆๅใชใณใฐๆๅ
ๆญฃ้ขใ ใฃใใใกใใฃใจ่จใฃใกใใใ่ฆใฆใธใฃใณใใซใธใฃใณใงใ ้ใใ
ใๅใฎๆใชใใใใชใ
ใใใงใใใใใธใใช็ด็ทใงไธใฎๆบใใ
ใใไฝใฃใใใงใใญ ใฟใใใซ
ๅฃใฎๅ็ธใจใใฎใใใใซใใณใจใจใพใฃใใใชไธใใฆใใใใใไฟบใไธ็็
ใชใณใฐใๅๆ็ธฆ็ฟผใใฉใ
ใขใๅฎ็งใชไธไบบ
็ขบใใกใใฃใจ
ใพใ ๅคงไธๅคซใ ใใใฉใใใใฏใซใชใฃใๆไนฑใใ
ไธ่ฏใใชใจๆใ่งใซ่ฆใใพใใใใฎใฟใผใใฎใงใฏๆจๅนดใใใใใ
ใพใใ ใกใใฃใจๅพใงใ
ใฆใใใๆใใ
็ตๆงๅชใใใฏ
ๅ จไฝใๅ ฅใฃใฆ
ใกใใฃใจๆจชใใใใใช
ไฝใไฝใใชใใใงใผใณใๅบๆฒกไปฅๅคใ
ๅคงๅคใชๆใซ้้ใใจใใใใกใใฃใฆใใใกใ
ๅดใฎใใฎใ
ไธปๅฝนใชใฎใงๅบใพใ
ใใใ้ข่ฅฟๅบ่บซ
้ ใใใฎใงใใใใพใใชใฉใงใใฃใ
่จณใชใใ ใใใชใจใใใใใชๅณใฏใใฃใจ่ฆใใใใงใใญ
ใชใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใฆไฝไธญใๆดใใใ
็ๆใงใใใฃใฆใใใ
ไปๅ ฅๅบใซ่กใ
ๆไบบใใใใ้ ญใคใใพใใฆใใ ใตใผใใงใคๅใฎ
ใใใในๅใใฆใใใใงใ
ใใๅ้ปใใใชใใงใใๅ ฅใใพใใ
ใฏใใฏใ
ใใฎ่ฉฑใใใๅพใใใฃใจ
ไธใฏใฏใใงใใ
ใชใใ่ตคใใ
ใใใใใ
ใใใใใใจใใใ
ใใใไธใใ
ๅฐใใใใฏ
ใใใใใใ
ใฏใฏใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
็ ใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ใ ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใฏใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ่ฉฆ้จใใใๅพ
ใใใใใ
ใใใ้ใใใงใ ๆ
ใใใใณใซใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ๅคงไธๅคซใงใ ใใใใฎ
ใใจ2้ใ
้่จใๅบใฆใ
็ๆดปใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใฃใใทใฅใไฝใฃใฆ
ๆฟใใใฎใใใใคใใ ๅญไพใใกใฎICOCAใ
ๅบใฆใใใใงใ ใฏใใฎ
้ทๅใใใใฐใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏๅคงไบใงใ ใ
ใใฏใฏใจใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใจใใใใผ
ใใใใใ
ใฏๆจๆถใซใใใ
ใใคใณใใฏไธใซไธใซใกใใฃใจๆธใใฆใใฃใใใใใใใใใฎใงใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใขใณใใกใคใใใใใใใกใใฃใจไปๆๆใก็กๆฒๆฑฐใง
ไปใฎๆผขๅญ้ปใใใ ใฎใใใฃใฑใๅ ฅใฃใ ใ
ใใใใใฏใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใ
ใฏ้ณๆฅฝใใ
ๅท่ถใๅฅฅใพใง
ไธใค ้ฃใฎๆจช้ณ้ใใใฃใฆ
ๆจชใใใงใใญ
ใใใใใใฎใชใใใใชใใใใกใใ
ใใฃใกใธใจใใใพใใ
ใกใใฃใจใใคใใชๅก็ฐใใ
ใ่ถณใใใใใใใใชใใ
ใใใฏไปฒ้ใจๅ
ใฐใซใผใใฎๆญใงใใ
ใใใใใใงๅคงไธๅคซใไฝใชใใ ใ
ใใใงใ
ใฉใใงใ
ใใฎๅๆญขใฉใฃใใๆฐๆใก1
่ๅฟใงใฏใชใใใใฏใผใใใใฃใจ่ฟใใฃใฆใใจใใช
ไปใฎใฆใฏใฉใคใใฏใใฎไบบๅนดๅคใใใ
ใฏใชในใในใฎในใฟใผใ
ใใฃใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฃใ ใใฏใฏ
ใฏใกใใฃใจ
ๅฆๅจ ใใใไธๅไธ่ฌนๆ ใใใญ ใใน
ใทใณใใซใใใใใกใใฃใจใ ใฃใใๆฑใใฆใใพใใ
ๆฎๅฟตใใ่ใใไธ้ขใ
ๆ่ฆใใพใ
้งๅกใจใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใฏใฉใใชใใ
ใใใจใตใซใใผใบใใใใใ่งฃ่ชฌใฎ็ซใฏ
่กๆฟใไฝใๅ ้จใซๆนๅใใชใใฆใ
ใใใใไปๅพใ
้ ๅผตใใพใ ใกใใฃใจ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฎใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฎใใฏ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅคซใฎใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใฏใปใใใใ
ใ็ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ ใใ
ใใใฉใใ
ๅใใใใใใใใ
ใใใใใฎ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
็ธๆๆนใ ใฃใ
ใงใใพใใ ๅใๅใ
็ถฒไปฃใใใใใใฃใกใซใจใซใ
ใใใๅฃฐใใใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใใใฏใกใใฃใจใพใ
ๆฑบๆญใใใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใไฟ้บใ็ตใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.