Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,660 --> 00:00:04,860
The Russian Defense Ministry last accounted
for its casualties on September 21,
2
00:00:04,860 --> 00:00:12,300
reporting 5,937 deaths. Based on
open sources, the BBC was able to
3
00:00:12,300 --> 00:00:17,640
ascertain the names of the 21,700 Russian
servicemen buried in the war in Ukraine.
4
00:00:18,480 --> 00:00:23,040
They have monitored open information and
cemeteries in more than 65 Russian localities
5
00:00:23,040 --> 00:00:30,240
over the past 14 months. Considering that there
are more than 155,000 settlements in Russia.
6
00:00:30,240 --> 00:00:34,200
A third of all casualties are
those not previously associated
7
00:00:34,200 --> 00:00:39,600
with the army - volunteers, mobilized,
prisoners and newly recruited PMCs.
8
00:00:39,600 --> 00:00:44,820
At the beginning of the invasion, Putin and
his generals placed their bets on their own
9
00:00:44,820 --> 00:00:50,400
elite forces, such as the Airborne Troops,
Marine Infantry, GRU reconnaissance units,
10
00:00:50,400 --> 00:00:56,460
Rosgvardiya special purpose units, and the army
special forces. In the first months of the war
11
00:00:56,460 --> 00:01:02,640
these units suffered the heaviest losses. For the
first six months, the Russian generals constantly
12
00:01:02,640 --> 00:01:07,620
sent the Spetsnaz into direct confrontations with
the Ukrainian military, used them to hold the
13
00:01:07,620 --> 00:01:12,420
front during retreats in the Kharkov region,
and even to sweep the streets of Mariupol.
14
00:01:12,420 --> 00:01:15,840
18% of all special forces killed were officers.
15
00:01:16,440 --> 00:01:21,000
It takes at least four years to train a
lieutenant with the appropriate qualifications.
16
00:01:21,900 --> 00:01:26,940
And in order to lead a company, a lieutenant must
gain experience and work his way up to captain,
17
00:01:26,940 --> 00:01:32,520
which takes about four more years. That
adds up to at least eight years of training.
18
00:01:33,300 --> 00:01:37,740
Russia has lost at least 2,000
officers since the invasion began.
19
00:01:38,400 --> 00:01:45,300
534 of them were at the rank of major and above.
The loss of a large number of officers-especially
20
00:01:45,300 --> 00:01:49,980
lieutenants and captains-has a significant
impact on the combat effectiveness of the units.
21
00:01:50,760 --> 00:01:55,500
It is junior officers in the Russian Army
who usually decide exactly how the orders
22
00:01:55,500 --> 00:02:00,420
given by the command will be carried out.
Their decisions can save or destroy the
23
00:02:00,420 --> 00:02:06,360
lives of dozens of soldiers and sergeants. It is
junior officers who usually spend the most time
24
00:02:06,360 --> 00:02:11,820
with the personnel of their units: teaching new
recruits, conducting team building and training.
25
00:02:12,660 --> 00:02:16,800
Those who came after the killed officers
are much less prepared and experienced.
26
00:02:17,400 --> 00:02:21,360
This, in turn, affects the level
of training of volunteers and
27
00:02:21,360 --> 00:02:25,500
mobilized men, as well as the quality
of decisions made in the combat zone.
28
00:02:25,500 --> 00:02:32,340
Among the identified dead are 139 military
pilots. These are specialists in pieces,
29
00:02:32,340 --> 00:02:36,780
which require at least $3 million and
seven years of very difficult training.
30
00:02:37,380 --> 00:02:42,480
Training one sniper pilot can take 15
to 17 years and cost $12-14 million.
31
00:02:43,740 --> 00:02:49,380
Since May and June of last year, the main burden
shifted to hastily recruited volunteer units.
32
00:02:49,980 --> 00:02:54,120
It is the volunteer units - along
with the motorized rifle units and
33
00:02:54,120 --> 00:02:58,380
PMCs - continue to suffer the highest
casualties in the past six months.
34
00:02:58,980 --> 00:03:03,660
Volunteers often receive only three to seven
days of training before being sent to the front.
35
00:03:04,560 --> 00:03:09,960
Most of the dead in this category are
men between the ages of 42 and 47.
36
00:03:09,960 --> 00:03:14,700
According to survivors, they were often sent to
the head-on assault of Ukrainian fortifications
37
00:03:14,700 --> 00:03:20,040
without training or in a completely different
specialty. And convicts recruited from prisons
38
00:03:20,040 --> 00:03:24,240
into the "Wagner Group" serve as battering
rams in the ongoing battles for Bakhmut.
39
00:03:25,020 --> 00:03:31,920
Including the wounded, the total irretrievable
losses of the Russian forces may exceed 263,000.
4961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.