All language subtitles for 30-04-2023swresawre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,660 --> 00:00:04,860 The Russian Defense Ministry last accounted  for its casualties on September 21,   2 00:00:04,860 --> 00:00:12,300 reporting 5,937 deaths. Based on  open sources, the BBC was able to   3 00:00:12,300 --> 00:00:17,640 ascertain the names of the 21,700 Russian  servicemen buried in the war in Ukraine. 4 00:00:18,480 --> 00:00:23,040 They have monitored open information and  cemeteries in more than 65 Russian localities   5 00:00:23,040 --> 00:00:30,240 over the past 14 months. Considering that there  are more than 155,000 settlements in Russia. 6 00:00:30,240 --> 00:00:34,200 A third of all casualties are  those not previously associated   7 00:00:34,200 --> 00:00:39,600 with the army - volunteers, mobilized,  prisoners and newly recruited PMCs. 8 00:00:39,600 --> 00:00:44,820 At the beginning of the invasion, Putin and  his generals placed their bets on their own   9 00:00:44,820 --> 00:00:50,400 elite forces, such as the Airborne Troops,  Marine Infantry, GRU reconnaissance units,   10 00:00:50,400 --> 00:00:56,460 Rosgvardiya special purpose units, and the army  special forces. In the first months of the war   11 00:00:56,460 --> 00:01:02,640 these units suffered the heaviest losses. For the  first six months, the Russian generals constantly   12 00:01:02,640 --> 00:01:07,620 sent the Spetsnaz into direct confrontations with  the Ukrainian military, used them to hold the   13 00:01:07,620 --> 00:01:12,420 front during retreats in the Kharkov region,  and even to sweep the streets of Mariupol. 14 00:01:12,420 --> 00:01:15,840 18% of all special forces killed were officers.   15 00:01:16,440 --> 00:01:21,000 It takes at least four years to train a  lieutenant with the appropriate qualifications.   16 00:01:21,900 --> 00:01:26,940 And in order to lead a company, a lieutenant must  gain experience and work his way up to captain,   17 00:01:26,940 --> 00:01:32,520 which takes about four more years. That  adds up to at least eight years of training. 18 00:01:33,300 --> 00:01:37,740 Russia has lost at least 2,000  officers since the invasion began.   19 00:01:38,400 --> 00:01:45,300 534 of them were at the rank of major and above.  The loss of a large number of officers-especially   20 00:01:45,300 --> 00:01:49,980 lieutenants and captains-has a significant  impact on the combat effectiveness of the units. 21 00:01:50,760 --> 00:01:55,500 It is junior officers in the Russian Army  who usually decide exactly how the orders   22 00:01:55,500 --> 00:02:00,420 given by the command will be carried out.  Their decisions can save or destroy the   23 00:02:00,420 --> 00:02:06,360 lives of dozens of soldiers and sergeants. It is  junior officers who usually spend the most time   24 00:02:06,360 --> 00:02:11,820 with the personnel of their units: teaching new  recruits, conducting team building and training. 25 00:02:12,660 --> 00:02:16,800 Those who came after the killed officers  are much less prepared and experienced.   26 00:02:17,400 --> 00:02:21,360 This, in turn, affects the level  of training of volunteers and   27 00:02:21,360 --> 00:02:25,500 mobilized men, as well as the quality  of decisions made in the combat zone. 28 00:02:25,500 --> 00:02:32,340 Among the identified dead are 139 military  pilots. These are specialists in pieces,   29 00:02:32,340 --> 00:02:36,780 which require at least $3 million and  seven years of very difficult training.   30 00:02:37,380 --> 00:02:42,480 Training one sniper pilot can take 15  to 17 years and cost $12-14 million. 31 00:02:43,740 --> 00:02:49,380 Since May and June of last year, the main burden  shifted to hastily recruited volunteer units.   32 00:02:49,980 --> 00:02:54,120 It is the volunteer units - along  with the motorized rifle units and   33 00:02:54,120 --> 00:02:58,380 PMCs - continue to suffer the highest  casualties in the past six months.   34 00:02:58,980 --> 00:03:03,660 Volunteers often receive only three to seven  days of training before being sent to the front. 35 00:03:04,560 --> 00:03:09,960 Most of the dead in this category are  men between the ages of 42 and 47.   36 00:03:09,960 --> 00:03:14,700 According to survivors, they were often sent to  the head-on assault of Ukrainian fortifications   37 00:03:14,700 --> 00:03:20,040 without training or in a completely different  specialty. And convicts recruited from prisons   38 00:03:20,040 --> 00:03:24,240 into the "Wagner Group" serve as battering  rams in the ongoing battles for Bakhmut. 39 00:03:25,020 --> 00:03:31,920 Including the wounded, the total irretrievable  losses of the Russian forces may exceed 263,000. 4961

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.